1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
استمتع بالمشاهدة

3
00:01:18,454 --> 00:01:21,791
[إعلان غير واضح بشأن السلطة الفلسطينية]

4
00:01:42,728 --> 00:01:44,855
مرحبا رؤيا. إلى أين يا أمي؟

5
00:01:44,855 --> 00:01:46,899
44، بين 9 و 10.

6
00:01:50,694 --> 00:01:51,862
الرجل: تفضل يا صديقي.

7
00:01:57,785 --> 00:02:00,746
الراوية: اشعري بسحر المدينة التي لا تنام.

8
00:02:01,747 --> 00:02:04,750
من أضواء برودواي إلى مسارات سنترال بارك.

9
00:02:04,750 --> 00:02:05,668
[زفير]

10
00:02:06,293 --> 00:02:08,295
ابحث عن الملعب الخاص بك في نيويورك--

11
00:02:08,295 --> 00:02:09,713
[يفتح الباب]

12
00:02:11,465 --> 00:02:12,967
- [يُغلق الباب] - سائق الكابينة: حسنًا.

13
00:02:22,726 --> 00:02:24,019
[تزمير السيارة]

14
00:02:24,019 --> 00:02:25,479
سائق الكابينة: لعنة الله.

15
00:02:31,402 --> 00:02:32,903
- الأحمق اللعين. - [ضحكة مكتومة بهدوء]

16
00:02:37,616 --> 00:02:39,493
[تنهدات]

17
00:02:48,085 --> 00:02:50,087
[تشغيل موسيقى ناعمة وغامضة]

18
00:03:45,267 --> 00:03:46,560
[يزفر سائق الكابينة]

19
00:04:24,390 --> 00:04:25,307
[صفير الهاتف]

20
00:04:38,404 --> 00:04:39,697
44 و 9، هاه؟

21
00:04:41,824 --> 00:04:42,908
نعم.

22
00:04:43,659 --> 00:04:44,868
وسط المدينة.

23
00:04:46,161 --> 00:04:47,538
جيد رأ 'وسط المدينة.

24
00:04:54,253 --> 00:04:56,964
أنت أجرتي الأخيرة في الليل.

25
00:04:57,756 --> 00:04:59,800
- نعم؟ - نعم.

26
00:04:59,800 --> 00:05:00,968
- انا ربحت؟ - [ضحكة مكتومة]

27
00:05:01,593 --> 00:05:04,888
لقد فزت يا عزيزتي، لقد فزت. [ضحكة مكتومة بهدوء]

28
00:05:04,888 --> 00:05:06,223
ماذا سأحصل على الفوز؟

29
00:05:06,223 --> 00:05:08,058
اي شيء تريده.

30
00:05:08,058 --> 00:05:10,853
[كلاهما ضحكة مكتومة]

31
00:05:17,985 --> 00:05:19,111
نعم.

32
00:05:19,695 --> 00:05:21,238
كان لي يوم عصيب منه.

33
00:05:23,323 --> 00:05:25,617
رحلات قصيرة، بالكاد أي شيء إضافي.

34
00:05:26,326 --> 00:05:28,287
هذا العمل اللعين مع بطاقات الائتمان.

35
00:05:28,287 --> 00:05:33,250
أعني، عندما كان المبلغ نقدًا، كان الناس يرمونك بـ 10، 20، 50.

36
00:05:35,044 --> 00:05:36,545
المال الاحتكاري اللعين ، أليس كذلك؟

37
00:05:36,545 --> 00:05:39,548
ولكن إذا قمت بمسح هذا البلاستيك، سيكون لديك الوقت للتفكير.

38
00:05:40,799 --> 00:05:43,302
يحدق في كل تلك الأرقام الصغيرة،

39
00:05:43,302 --> 00:05:44,762
قبل ان تعرفه،

40
00:05:46,597 --> 00:05:48,557
لقد مارس الجنس مع الأحمق.

41
00:05:50,642 --> 00:05:53,312
هذه التطبيقات اللعينة، كلها.

42
00:05:53,312 --> 00:05:56,315
احصل على قهوة، برجر، صابون، جوارب،

43
00:05:56,315 --> 00:05:59,318
النبيذ، الماء، الأعشاب، الوجبات الجاهزة الصينية اللعينة.

44
00:05:59,318 --> 00:06:02,780
يمكنك الحصول على كل هذا القرف وعدم الوصول إلى محفظتك أبدًا.

45
00:06:02,780 --> 00:06:04,615
ناه، ولا حتى للحصول على معلومات سرية.

46
00:06:06,533 --> 00:06:08,452
أعني أن الملح كان بمثابة المال.

47
00:06:08,452 --> 00:06:09,745
الملح اللعين,

48
00:06:09,745 --> 00:06:12,331
نفس القرف الذي ترشه على بيضك.

49
00:06:12,331 --> 00:06:16,293
كما تعلم، كل صباح ترمي هذا القرف الرخيص على بيضك

50
00:06:16,293 --> 00:06:18,921
مع عدم وجود فكرة أن الناس كانوا يموتون من أجل ذلك.

51
00:06:19,755 --> 00:06:21,840
الشاي والقهوة، نفس الشيء.

52
00:06:22,633 --> 00:06:25,594
كل هذا الهراء الذي تتجاهله في متجر البقالة،

53
00:06:25,594 --> 00:06:27,763
عند نقطة واحدة في الوقت المناسب،

54
00:06:27,763 --> 00:06:30,432
لقد قتل البشر بعضهم البعض من أجل ذلك.

55
00:06:33,477 --> 00:06:35,395
وجهة نظر عين الطير لكل هذا القرف؟

56
00:06:36,063 --> 00:06:39,566
على مر السنين، ترى الأموال تتحول من الملح إلى الذهب إلى الورق.

57
00:06:39,566 --> 00:06:43,403
والآن، المال، ليس سوى فكرة،

58
00:06:43,403 --> 00:06:45,322
مجرد أرقام صغيرة على الشاشة.

59
00:06:45,322 --> 00:06:46,907
لا أستطيع لمسها، لا أستطيع دفنها،

60
00:06:46,907 --> 00:06:49,493
لا يمكن وضع علامة X صغيرة تشير إلى النقطة.

61
00:06:50,452 --> 00:06:52,830
كلا، فقط اربطها بفراشة لعينة

62
00:06:52,830 --> 00:06:55,124
وأرسله إلى تلك السحابة هناك.

63
00:06:55,124 --> 00:06:58,085
ولكن في أحد هذه الأيام، سأخبرك،

64
00:06:58,085 --> 00:07:00,963
سوف تنفتح تلك السحابة ويسقط المطر الحمضي

65
00:07:00,963 --> 00:07:03,382
أسفل في جميع أنحاء وجوهنا الغبية.

66
00:07:03,382 --> 00:07:06,343
[كلاهما ضحكة مكتومة]

67
00:07:08,303 --> 00:07:10,514
حسنًا، لقد قمت بتغطيتك.

68
00:07:10,514 --> 00:07:11,598
نعم؟

69
00:07:11,598 --> 00:07:13,392
يجب أن تستقر حقيبتي في الخلف.

70
00:07:13,392 --> 00:07:14,518
كيف؟

71
00:07:14,518 --> 00:07:15,853
إنها مليئة بالملح.

72
00:07:18,438 --> 00:07:20,816
[ضحكة مكتومة]

73
00:07:21,733 --> 00:07:24,153
هذا جيد. هذا جيد.

74
00:07:24,153 --> 00:07:26,613
لذلك، يمكنك استخدام بطاقة الائتمان اللعينة، يا عزيزي.

75
00:07:26,613 --> 00:07:29,324
- [ضحكة مكتومة بهدوء] - هذا هو الوضع في هذه المرحلة.

76
00:07:29,324 --> 00:07:32,744
أعني أن سيارات الأجرة وسيارات الأجرة الصفراء تشبه فيلم Blockbuster اللعين.

77
00:07:32,744 --> 00:07:33,829
أنت تعرف؟

78
00:07:36,081 --> 00:07:39,168
بعد عشر سنوات، لن يكون هناك سيارة أجرة صفراء بعد الآن.

79
00:07:40,544 --> 00:07:43,005
وجميع الأشخاص الآخرين، الذين لديهم التطبيقات،

80
00:07:43,005 --> 00:07:46,008
أولئك الذين، كما تعلمون، يتولون زمام الأمور،

81
00:07:47,217 --> 00:07:49,469
لن يكونوا سوى ومضة على الشاشة

82
00:07:49,469 --> 00:07:51,555
في غمضة عين، كل ما قيل وفعل.

83
00:07:51,555 --> 00:07:55,058
نعم، ستطلب سيارة على هاتفك مثلما فعلت من قبل.

84
00:07:56,185 --> 00:07:57,227
ولكن عندما تقفز في،

85
00:07:57,227 --> 00:07:59,021
لن يكون هناك إنسان خلف عجلة القيادة،

86
00:07:59,021 --> 00:08:00,314
استطيع أن أخبرك بذلك.

87
00:08:00,314 --> 00:08:01,565
ستطلب سيارة،

88
00:08:01,565 --> 00:08:04,109
وتلك السيارة اللعينة ستقود نفسها

89
00:08:04,109 --> 00:08:07,112
إلى أي مكان تريد أن تذهب إليه.

90
00:08:07,112 --> 00:08:10,490
لن يسرع، ولن يصدر رائحة كريهة، ولن يجعلك مريضًا.

91
00:08:10,490 --> 00:08:12,117
لن تضيع أبدا.

92
00:08:14,411 --> 00:08:16,788
ربما سأسألك كيف كان يومك.

93
00:08:16,788 --> 00:08:18,624
[ضحكة مكتومة]

94
00:08:19,750 --> 00:08:22,294
- تطبيقات سخيفة. - تطبيقات سخيفة، رجل.

95
00:08:25,881 --> 00:08:27,049
هل تريد بعض الراديو؟

96
00:08:29,051 --> 00:08:30,052
ليس حقيقيًا.

97
00:08:31,053 --> 00:08:32,054
نعم.

98
00:08:32,763 --> 00:08:33,764
تمام.

99
00:08:46,318 --> 00:08:48,070
من الجميل أنك لست على هاتفك.

100
00:08:50,113 --> 00:08:53,283
ليس عليك أن تستمر في التحدث معي أو لا شيء سوى...

101
00:08:54,201 --> 00:08:57,329
فقط لطيف، هل تعلم؟

102
00:08:59,831 --> 00:09:03,460
لرؤية الإنسان غير متصل.

103
00:09:11,426 --> 00:09:13,595
[ضحكة مكتومة بهدوء]

104
00:09:13,595 --> 00:09:14,888
ما اسمك؟

105
00:09:15,722 --> 00:09:17,307
[ضحكة مكتومة بهدوء] لماذا؟

106
00:09:18,100 --> 00:09:21,061
أنا فقط أحب أن أعرف أسماء الناس.

107
00:09:21,061 --> 00:09:22,813
سائق الكابينة: اللعنة، أنت حقا إنسان.

108
00:09:23,981 --> 00:09:25,023
هذا جميل.

109
00:09:27,693 --> 00:09:28,777
كلارك.

110
00:09:31,280 --> 00:09:32,948
- كلارك. - كنت أعتقد أنني سأقول فيني

111
00:09:32,948 --> 00:09:34,950
- أو بعض القرف. - [ضحكة مكتومة بهدوء]

112
00:09:35,826 --> 00:09:38,161
- لا أعرف ما فكرت. - ناه، لا بأس.

113
00:09:38,161 --> 00:09:39,871
[باللكنة] أعني، كلارك. كلارك...

114
00:09:39,871 --> 00:09:40,956
[كلاهما ضحكة مكتومة]

115
00:09:40,956 --> 00:09:43,083
[صوت عادي] ...لديه منزل في هامبتونز،

116
00:09:43,083 --> 00:09:45,377
يلعب التنس، ويذهب إلى الأوبرا ويتغوط.

117
00:09:45,377 --> 00:09:48,213
لن أكون ذلك الرجل أبدًا.

118
00:09:48,213 --> 00:09:50,382
ما الاسم الذي ستختاره لو استطعت؟

119
00:09:52,134 --> 00:09:53,135
فيني.

120
00:09:54,303 --> 00:09:57,431
- فيني. - فيني. كلاسيكي.

121
00:09:57,431 --> 00:09:58,724
بالطبع.

122
00:10:01,310 --> 00:10:03,812
[تسريع المحرك]

123
00:10:13,405 --> 00:10:15,115
كلارك: إذن أنت تعيش هنا، أليس كذلك؟

124
00:10:16,116 --> 00:10:17,909
- جيرلي: أفعل. - نعم.

125
00:10:18,785 --> 00:10:20,912
لقد أعطاك الزي الصغير الخاص بك بعيدا.

126
00:10:21,955 --> 00:10:23,123
ملابسي الصغيرة؟

127
00:10:23,123 --> 00:10:24,750
يقول الكثير عنك.

128
00:10:24,750 --> 00:10:26,084
ماذا يقول؟

129
00:10:26,084 --> 00:10:27,711
أنه يمكنك التعامل مع نفسك.

130
00:10:27,711 --> 00:10:28,670
[ضحكة مكتومة بهدوء]

131
00:10:28,670 --> 00:10:30,422
كيف من الممكن انك تعرف هذا؟

132
00:10:30,422 --> 00:10:32,883
ليس من الصعب قراءة الناس.

133
00:10:32,883 --> 00:10:35,052
أعني، لقد قفزت للعمل كالمعتاد،

134
00:10:35,052 --> 00:10:37,429
لقد قمت بإيقاف تلك الشاشة الصغيرة اللعينة هناك

135
00:10:37,429 --> 00:10:38,555
لأنك تعرف بالفعل

136
00:10:38,555 --> 00:10:41,224
ما يتم عرضه في برودواي.

137
00:10:41,224 --> 00:10:43,101
لم أفكر حتى في الوصول إلى حزام الأمان الخاص بك.

138
00:10:43,101 --> 00:10:44,227
لماذا سوف؟

139
00:10:44,227 --> 00:10:46,646
كان لديه ما يكفي من الرحلات داخل وخارج. هل انا على حق؟

140
00:10:49,483 --> 00:10:50,484
ماذا بعد؟

141
00:10:50,484 --> 00:10:51,693
لقد أعطيتني شوارع متقاطعة

142
00:10:51,693 --> 00:10:54,071
بدلاً من بعض العناوين المقروءة من هاتفك.

143
00:10:54,654 --> 00:10:56,365
أستطيع أن أقول أنك غير مهتم بالعداد،

144
00:10:56,365 --> 00:10:58,408
لأنك تعلم بالفعل أن سعر مطار جون كنيدي ثابت.

145
00:11:00,327 --> 00:11:01,870
- بديع. - نعم.

146
00:11:01,870 --> 00:11:04,831
أنا لا أدعي أنني شيرلوك أو لا شيء،

147
00:11:05,540 --> 00:11:07,000
مجرد رجل ينتبه.

148
00:11:08,543 --> 00:11:11,129
لقد كان لديك يوم طويل، وكنت متعبا.

149
00:11:11,129 --> 00:11:12,714
تريدين العودة إلى المنزل،

150
00:11:12,714 --> 00:11:15,133
استحم، نم في سريرك الخاص،

151
00:11:15,717 --> 00:11:18,970
ووقفت في الطابور للحصول على سيارة أجرة.

152
00:11:18,970 --> 00:11:21,640
الآن هذا هو أحد سكان نيويورك الذي يهتم.

153
00:11:21,640 --> 00:11:23,809
شخص يعرف ما يجري اللعنة.

154
00:11:26,645 --> 00:11:29,189
وأنت لست خائفا من النظر في عيني.

155
00:11:33,068 --> 00:11:34,903
[ضحكة مكتومة بهدوء]

156
00:11:35,487 --> 00:11:36,822
كما قلت،

157
00:11:38,073 --> 00:11:39,491
يمكنك التعامل مع نفسك.

158
00:11:43,495 --> 00:11:44,871
أود أن أعتقد ذلك.

159
00:11:49,251 --> 00:11:52,629
- [عواء الريح] - [البصق]

160
00:11:54,840 --> 00:11:56,466
[إغلاق النافذة]

161
00:12:03,515 --> 00:12:05,058
[كلارك يزفر]

162
00:12:21,199 --> 00:12:22,117
[صفير الهاتف]

163
00:12:24,119 --> 00:12:26,163
[رنين الهاتف]

164
00:12:33,670 --> 00:12:35,714
[تشغيل موسيقى البيانو الناعمة]

165
00:12:50,854 --> 00:12:52,856
[تشغيل موسيقى حزينة]

166
00:13:12,167 --> 00:13:13,877
من أين ستسافر؟

167
00:13:15,670 --> 00:13:17,297
اه، أوكلاهوما.

168
00:13:17,297 --> 00:13:18,548
ماذا يوجد في أوكلاهوما؟

169
00:13:23,053 --> 00:13:24,554
لقد نشأت هناك.

170
00:14:10,684 --> 00:14:13,144
[تنهدات بضجر]

171
00:14:30,453 --> 00:14:32,080
ماذا عن لهجتك؟

172
00:14:33,373 --> 00:14:35,417
- عفوا ماذا؟ - لهجة الخاص بك.

173
00:14:36,501 --> 00:14:37,752
- لهجتي؟ - نعم.

174
00:14:37,752 --> 00:14:40,213
ألا يتحدث الناس من أوكلاهوما [باللكنة] بهذه الطريقة؟

175
00:14:40,213 --> 00:14:42,549
[ضحكة مكتومة بهدوء] أوه.

176
00:14:42,549 --> 00:14:44,009
ليس كلنا، على ما يبدو.

177
00:14:44,009 --> 00:14:46,052
من أين أنت؟ أي جزء من الدولة؟

178
00:14:47,137 --> 00:14:49,389
[تتنهدات بهدوء] مجرد مدينة صغيرة جدًا.

179
00:14:49,389 --> 00:14:50,724
ما هي البلدة؟

180
00:14:50,724 --> 00:14:52,684
- لم تسمع بها من قبل. - ما هي المدينة؟

181
00:14:54,269 --> 00:14:55,478
[ضحكة مكتومة بهدوء]

182
00:14:55,478 --> 00:14:58,607
حسنًا، أوكلاهوما على شكل مقلاة، أليس كذلك؟

183
00:14:59,190 --> 00:15:02,152
لذا، إذا كانت ذراعي هي التسول...

184
00:15:02,152 --> 00:15:03,236
نعم؟

185
00:15:03,236 --> 00:15:07,240
ثم نشأت هنا.

186
00:15:07,866 --> 00:15:11,620
- الإبط. - من أوكلاهوما. [نقرات اللسان]

187
00:15:11,620 --> 00:15:12,871
كلارك: ماذا يسمى؟

188
00:15:14,414 --> 00:15:18,001
- [تتنهدات بهدوء] غيج. - غيج، أوكلاهوما.

189
00:15:18,001 --> 00:15:19,210
لك ذالك.

190
00:15:19,210 --> 00:15:21,671
كلارك: بصراحة، لم أكن لأخمن قط أوكلاهوما.

191
00:15:21,671 --> 00:15:22,756
جيرلي: ماذا كنت ستخمن؟

192
00:15:22,756 --> 00:15:24,633
ليس الإبط، أستطيع أن أقول لك ذلك.

193
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
[ضحكة مكتومة بهدوء]

194
00:15:28,595 --> 00:15:30,388
منذ متى وأنت في نيويورك؟

195
00:15:31,431 --> 00:15:33,516
- تسع سنوات في يونيو. - لا القرف؟

196
00:15:33,516 --> 00:15:35,143
لا القرف.

197
00:15:35,143 --> 00:15:37,020
سنة أخرى وسأكون رسميًا.

198
00:15:37,020 --> 00:15:39,564
- ماذا تعمل؟ - أنا مبرمج.

199
00:15:39,564 --> 00:15:41,900
- أجهزة الكمبيوتر؟ - أجهزة الكمبيوتر.

200
00:15:41,900 --> 00:15:44,653
- لا القرف؟ - لا القرف.

201
00:15:44,653 --> 00:15:46,905
مثل الآحاد والأصفار وهذا القرف؟

202
00:15:46,905 --> 00:15:49,199
مثل الآحاد والأصفار وهذا القرف.

203
00:15:49,199 --> 00:15:50,784
كلارك: هاه.

204
00:15:50,784 --> 00:15:53,453
ظننت أنني سأقول شيئًا أكثر أنوثة، أليس كذلك؟

205
00:15:53,453 --> 00:15:55,664
- نعم. - [ضحكة بهدوء] نعم.

206
00:15:55,664 --> 00:15:59,459
نعم، اعتقدت، كما تعلمون، مخطط الزفاف.

207
00:16:00,585 --> 00:16:02,962
- أو الموضة أو شيء من هذا. - الموضة، هم.

208
00:16:04,214 --> 00:16:06,716
لا يوجد عدد كبير من النساء يرمزن، سأعطيك ذلك.

209
00:16:06,716 --> 00:16:08,885
نعم لقد رسمت خطا على الرمال

210
00:16:08,885 --> 00:16:10,845
رفعت ساقك وتركت بصمتك.

211
00:16:11,554 --> 00:16:12,889
أنا لا أمانع القرفصاء.

212
00:16:17,936 --> 00:16:19,938
[ضحكة مكتومة بهدوء]

213
00:16:23,149 --> 00:16:24,984
إذن ما الأمر مع الآحاد والأصفار؟

214
00:16:24,984 --> 00:16:27,737
[ضحكة مكتومة بهدوء] مثل؟

215
00:16:27,737 --> 00:16:29,656
إنهم مثل لبنات البناء وما إلى ذلك.

216
00:16:29,656 --> 00:16:31,825
مثلما عندما أنظر إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي، فأنا أنظر حقًا

217
00:16:31,825 --> 00:16:33,618
في حفنة من الآحاد والأصفار والقرف.

218
00:16:33,618 --> 00:16:35,412
نعم شيء من هذا القبيل.

219
00:16:35,412 --> 00:16:38,415
حسنا، أخبرني. أعني، أنا صادق مع الله، أريد أن أعرف.

220
00:16:38,415 --> 00:16:40,458
لا أستطيع أن أكون عالمًا بكل شيء إذا كنت لا أعرف شيئًا.

221
00:16:40,458 --> 00:16:42,877
ط ط ط. [ضحكة مكتومة بهدوء]

222
00:16:42,877 --> 00:16:45,296
[ينظف الحلق] حسنًا.

223
00:16:46,715 --> 00:16:47,966
أساسًا...

224
00:16:47,966 --> 00:16:49,926
- [مشابك غطاء الزجاجة] - [خشخشة المفاتيح]

225
00:16:51,594 --> 00:16:54,472
...لذلك يستخدم الكمبيوتر الكهرباء

226
00:16:54,472 --> 00:16:56,891
لإنشاء حالات التشغيل والإيقاف

227
00:16:56,891 --> 00:16:59,227
التي يمكن أن تمثل الآحاد والأصفار.

228
00:16:59,227 --> 00:17:02,480
واحد يجري وصفر يجري إيقاف.

229
00:17:03,440 --> 00:17:05,567
لكنهم يمثلون في كثير من الأحيان

230
00:17:05,567 --> 00:17:09,112
فكرة أن يكون الشيء صحيحًا أو خاطئًا.

231
00:17:09,821 --> 00:17:11,781
كلارك: الآحاد والأصفار تعني صواب أم خطأ؟

232
00:17:11,781 --> 00:17:13,491
جيرلي: حسنًا، ليس دائمًا.

233
00:17:13,491 --> 00:17:16,911
يمكنهم أيضًا تمثيل الأرقام وأشياء أخرى.

234
00:17:16,911 --> 00:17:18,955
لكن معظم ما أقوم به هو اختبار

235
00:17:18,955 --> 00:17:21,166
سواء كان الشيء صحيحًا أم كاذبًا،

236
00:17:21,166 --> 00:17:23,334
ولقد استخدمت دائمًا واحدة لتعني "صحيح" و--

237
00:17:23,334 --> 00:17:25,295
صفر يعني كاذب.

238
00:17:25,295 --> 00:17:27,422
- لك ذالك. - أوه.

239
00:17:28,339 --> 00:17:29,841
كل شيء في الكمبيوتر,

240
00:17:29,841 --> 00:17:32,927
الألوان والصور والموسيقى،

241
00:17:32,927 --> 00:17:37,182
المال، عوالم ثلاثية الأبعاد،

242
00:17:37,182 --> 00:17:38,600
كل ذلك...

243
00:17:38,600 --> 00:17:42,103
ويمثلها الآحاد والأصفار.

244
00:17:42,812 --> 00:17:45,148
كلارك: صحيح وخطأ.

245
00:17:45,148 --> 00:17:46,483
فتاة: صحيح.

246
00:17:46,483 --> 00:17:47,817
انها في الأساس

247
00:17:49,527 --> 00:17:53,782
كيف يعمل كل ما تراه.

248
00:17:53,782 --> 00:17:55,575
همم.

249
00:17:59,412 --> 00:18:03,166
أعني، فمن المنطقي.

250
00:18:03,166 --> 00:18:05,084
نحن جميعا نفعل ذلك.

251
00:18:05,084 --> 00:18:07,670
وضع الطوب لدينا من الآحاد والأصفار ،

252
00:18:07,670 --> 00:18:09,130
ونبني لأنفسنا حصنًا.

253
00:18:14,093 --> 00:18:16,846
وهذا القرف، يبدأ في سن مبكرة، أليس كذلك؟

254
00:18:16,846 --> 00:18:18,973
"أنت غبية،

255
00:18:18,973 --> 00:18:20,767
-"صحيحة أو خاطئة؟" - [ضحكة مكتومة بهدوء]

256
00:18:20,767 --> 00:18:23,770
"أنت قبيح، صحيح أم خطأ؟"

257
00:18:23,770 --> 00:18:26,731
"والدتك تحبك، صحيح أم كاذب؟"

258
00:18:27,482 --> 00:18:29,526
وعندما تكبر، لا يتوقف هذا الهراء.

259
00:18:29,526 --> 00:18:31,319
أعني، "تغير المناخ، صحيح أم خطأ؟"

260
00:18:31,319 --> 00:18:33,738
-"يسوع المسيح، صحيح أم كاذب؟" - [ضحكة مكتومة]

261
00:18:33,738 --> 00:18:37,867
"يجب عليك ارتداء السراويل اليوم، صحيح أم خطأ؟"

262
00:18:38,701 --> 00:18:41,371
وغني عن ذلك وعلى.

263
00:18:42,038 --> 00:18:44,499
علينا جميعًا أن نختار الآحاد والأصفار

264
00:18:45,416 --> 00:18:48,127
في كل ما نقرره، نعم؟

265
00:18:48,127 --> 00:18:50,839
وهذا يصبح الأساس الذي نعمل منه.

266
00:18:56,886 --> 00:18:58,972
أو ربما أنا أتحدث مجرد هراء.

267
00:19:02,517 --> 00:19:03,518
صفر.

268
00:19:04,561 --> 00:19:05,895
كلارك: هممم.

269
00:19:09,440 --> 00:19:10,942
أنت...

270
00:19:10,942 --> 00:19:13,820
أنت شخص مفاجئ،

271
00:19:14,654 --> 00:19:16,948
- يجب أن أقول. - أوه، صدمات.

272
00:19:16,948 --> 00:19:19,742
كلارك: لا يفاجئني سوى القليل جدًا هذه الأيام.

273
00:19:19,742 --> 00:19:22,412
- ماذا عنك؟ - ماذا عني ماذا؟

274
00:19:22,412 --> 00:19:24,664
- من أين أنت؟ - مطبخ الجحيم.

275
00:19:24,664 --> 00:19:26,457
أو ما كان يسمى مطبخ الجحيم،

276
00:19:26,457 --> 00:19:28,167
ليس بعيدًا جدًا عن المكان الذي نتجه إليه.

277
00:19:28,167 --> 00:19:30,211
كيف كان الأمر عندما كنت طفلاً؟

278
00:19:30,211 --> 00:19:32,380
كلارك: حسنًا، في أيامي هذه،

279
00:19:32,380 --> 00:19:35,508
يا رجل، إذا كان للجحيم مطبخ حقًا،

280
00:19:35,508 --> 00:19:37,385
لكان هذا هو الحال.

281
00:19:37,385 --> 00:19:40,763
كما تعلمون، كان لديك مدمنون على كل تنحدر،

282
00:19:40,763 --> 00:19:42,849
عاهرات في كل زاوية.

283
00:19:42,849 --> 00:19:44,726
"هل تريد موعدًا؟ هل تريد موعدًا؟"

284
00:19:44,726 --> 00:19:45,852
[ضحكة مكتومة بهدوء]

285
00:19:45,852 --> 00:19:47,103
كانت رائعة.

286
00:19:47,103 --> 00:19:49,564
هل مازلت تعيش في مانهاتن؟

287
00:19:49,564 --> 00:19:52,650
أنا أملك مكاناً في مرتفعات جاكسون.

288
00:19:52,650 --> 00:19:55,320
- إنه منزل صغير. - لا يزال منزل.

289
00:19:55,320 --> 00:19:57,196
من الأفضل أن تصدق ذلك.

290
00:19:57,196 --> 00:19:58,573
[ضحكة مكتومة]

291
00:20:02,577 --> 00:20:04,954
إذن، (كلارك) يعيش في (كوينز)؟

292
00:20:04,954 --> 00:20:07,540
لا لا لا لا لا.

293
00:20:07,540 --> 00:20:09,083
يعيش فيني في كوينز.

294
00:20:09,083 --> 00:20:11,794
كلارك، حسنًا، لديه شقة في تريبيكا.

295
00:20:11,794 --> 00:20:12,879
[ضحكة مكتومة]

296
00:20:12,879 --> 00:20:14,130
يمين.

297
00:20:20,887 --> 00:20:24,891
- [أبواق السيارات] - [صافرة المؤشرات]

298
00:20:36,444 --> 00:20:38,446
[أصوات آلات ثقب الصخور]

299
00:20:42,700 --> 00:20:44,619
أوه، اللعنة. هذا ليس جيدًا.

300
00:20:46,871 --> 00:20:48,081
عليك اللعنة.

301
00:20:48,081 --> 00:20:50,500
نوع من حاجز الحاجز هناك.

302
00:20:51,626 --> 00:20:54,587
[دوي صفارات الإنذار]

303
00:20:54,587 --> 00:20:56,673
آسف يا عزيزتي، أنا أكره هذا القرف.

304
00:20:56,673 --> 00:20:57,757
جيرلي: ليس خطأك.

305
00:20:57,757 --> 00:21:01,135
هاه. اللعينة تعرف هذه الطرق مثل الجزء الخلفي من يدي،

306
00:21:02,011 --> 00:21:04,097
ولكن لا يزال لا يستطيع التنبؤ بالطقس.

307
00:21:05,014 --> 00:21:07,475
إنه الشيء الوحيد الذي تملكه تلك التطبيقات اللعينة علي.

308
00:21:07,475 --> 00:21:09,560
هذا هو الشيء الوحيد اللعين.

309
00:21:09,560 --> 00:21:11,604
- لا بأس، حقا. - لا، ليس على ما يرام.

310
00:21:11,604 --> 00:21:12,689
إنها ليست احترافية،

311
00:21:12,689 --> 00:21:14,023
كان يجب أن أنتبه،

312
00:21:14,023 --> 00:21:15,358
كان بإمكاني العودة إلى هناك.

313
00:21:15,358 --> 00:21:16,484
حسنًا...

314
00:21:16,484 --> 00:21:17,860
[تنهدات بهدوء]

315
00:21:17,860 --> 00:21:20,530
- أنا على سعر ثابت. - أوه...

316
00:21:20,530 --> 00:21:22,031
- إذن... - [ضحكة مكتومة]

317
00:21:22,031 --> 00:21:23,992
ناه، سأقوم بقياس مؤخرتك.

318
00:21:23,992 --> 00:21:26,119
لا. لا يوجد انسان.

319
00:21:26,119 --> 00:21:28,496
انا ربحت. لقد فزت مرة أخرى.

320
00:21:28,496 --> 00:21:30,790
أنت تتركني في الغبار هنا.

321
00:21:31,958 --> 00:21:32,959
اثنان إلى صفر.

322
00:21:38,214 --> 00:21:42,802
- [صوت السيارة] - [صوت صفارة الإنذار]

323
00:21:42,802 --> 00:21:45,763
[تشغيل موسيقى حزينة]

324
00:21:52,812 --> 00:21:56,274
[النقر بالأصابع]

325
00:22:05,658 --> 00:22:08,703
[تنهد بحزن]

326
00:22:18,713 --> 00:22:22,175
[الضربات الناعمة]

327
00:22:22,175 --> 00:22:25,261
[تكثف الموسيقى]

328
00:22:25,261 --> 00:22:27,513
[إطلاق صفارة الإنذار]

329
00:23:12,391 --> 00:23:14,185
[رنين الهاتف]

330
00:23:29,742 --> 00:23:30,660
[تنهدات]

331
00:23:50,429 --> 00:23:53,099
[الموسيقى الحزينة تستمر في العزف]

332
00:25:04,545 --> 00:25:06,631
[تنهد]

333
00:25:14,263 --> 00:25:16,265
[الكتابة]

334
00:25:28,819 --> 00:25:30,613
كم من الوقت كنت في أوكلاهوما؟

335
00:25:32,365 --> 00:25:33,616
واحد...

336
00:25:34,367 --> 00:25:35,701
إسبوعين.

337
00:25:35,701 --> 00:25:37,411
هل تزور العائلة؟

338
00:25:38,329 --> 00:25:39,789
لدي أخت غير شقيقة.

339
00:25:39,789 --> 00:25:41,040
[رنين الهاتف]

340
00:25:51,801 --> 00:25:52,802
- [رنين الهاتف] - [لهث بهدوء]

341
00:26:04,730 --> 00:26:07,525
كيف هي؟ أختك؟

342
00:26:09,277 --> 00:26:10,903
إنها، أم...

343
00:26:14,657 --> 00:26:16,617
بصراحة، انها نوع من العاهرة.

344
00:26:16,617 --> 00:26:19,704
[ضحكة مكتومة] كيف هي العاهرة؟ ماذا فعلت؟

345
00:26:19,704 --> 00:26:22,665
كما تعلمون، أشياء صغيرة مثل...

346
00:26:24,959 --> 00:26:27,211
إنها تسخر من عظامي.

347
00:26:27,211 --> 00:26:30,006
- عظامك؟ - لدي كاحلي سميكة.

348
00:26:30,006 --> 00:26:32,216
- ناه، لا أعتقد ذلك. - [صافرة الإنذار]

349
00:26:32,216 --> 00:26:34,343
- انها حقيقة. - أنت صغير.

350
00:26:34,343 --> 00:26:37,221
أنا صغير، ولدي كاحلي سميكة.

351
00:26:37,221 --> 00:26:38,389
هذا شيء؟

352
00:26:38,389 --> 00:26:40,391
[ضحكة مكتومة بهدوء] إنه شيء.

353
00:26:41,767 --> 00:26:44,061
- يبدو لطيفا. - شكرًا لك.

354
00:26:45,730 --> 00:26:47,064
انه جميل.

355
00:26:47,064 --> 00:26:48,316
[ضحكة مكتومة بهدوء]

356
00:26:48,816 --> 00:26:52,737
أعتبر أنك والعاهرة لا تزوراننا كثيرًا.

357
00:26:52,737 --> 00:26:55,906
لم أرها منذ سنوات.

358
00:26:56,490 --> 00:26:58,451
هاه. لماذا؟

359
00:26:59,660 --> 00:27:01,245
لقد توقفنا للتو عن الحديث.

360
00:27:02,538 --> 00:27:04,999
لم ندخل في قتال أو أي شيء، نحن فقط...

361
00:27:06,751 --> 00:27:08,252
توقف عن الكلام.

362
00:27:09,295 --> 00:27:10,296
لماذا الان؟

363
00:27:10,296 --> 00:27:12,923
لقد تعقبتني وطلبت مني الزيارة،

364
00:27:12,923 --> 00:27:14,675
وأنا، كما تعلمون،

365
00:27:15,634 --> 00:27:17,303
لم يكن لدي سبب لقول لا.

366
00:27:17,303 --> 00:27:19,638
كان لدينا وقت لطيف.

367
00:27:19,638 --> 00:27:21,849
أعني أنها عاهرة سخيفة تماما

368
00:27:23,184 --> 00:27:24,977
ولكننا ضحكنا كثيراً..

369
00:27:25,936 --> 00:27:26,812
[تنهدات بهدوء]

370
00:27:26,812 --> 00:27:28,606
لقد شربنا كثيرًا وضحكنا كثيرًا.

371
00:27:28,606 --> 00:27:29,732
همم.

372
00:27:30,608 --> 00:27:31,984
تزوجت؟

373
00:27:31,984 --> 00:27:34,528
- لديها صديقة. - لطيف - جيد.

374
00:27:34,528 --> 00:27:35,821
[كلاهما ضحكة مكتومة]

375
00:27:36,530 --> 00:27:38,032
اسمها النسر.

376
00:27:39,033 --> 00:27:41,160
اللعنة علي، هل هذا أمريكي أصلي أم شيء من هذا القبيل؟

377
00:27:41,160 --> 00:27:42,244
صحيح.

378
00:27:42,244 --> 00:27:44,163
حسنًا، هذا شيء رائع هناك.

379
00:27:44,163 --> 00:27:45,581
- همم. - [ضحكة مكتومة بهدوء]

380
00:27:45,581 --> 00:27:47,541
نعم. يبدو أنهم سعداء.

381
00:27:47,541 --> 00:27:51,295
إنهم يعيشون في مقطورة، وقد حصلوا للتو على ببغاء.

382
00:27:52,421 --> 00:27:55,341
توفير ما يصل إلى القيام ببعض السفر في العام المقبل. إنها...

383
00:27:55,341 --> 00:27:56,509
[ضحكة مكتومة بهدوء]

384
00:27:56,509 --> 00:27:57,760
لقد قطعت شوطا طويلا.

385
00:27:58,511 --> 00:28:00,179
هل هي أكبر أم أصغر؟

386
00:28:00,179 --> 00:28:04,308
لقد كانت تبلغ من العمر 11 عامًا عندما ولدت، لذا...

387
00:28:07,770 --> 00:28:09,980
لقد كانت نوعًا ما مثل الأم أثناء نشأتها.

388
00:28:09,980 --> 00:28:10,940
أمم.

389
00:28:10,940 --> 00:28:14,610
لكنها كانت أماً سخيفة. مثل ، مارس الجنس.

390
00:28:14,610 --> 00:28:18,364
لقد اعتادت أن تربطني من الكاحل إلى الكاحل، ومن المعصم إلى المعصم،

391
00:28:18,364 --> 00:28:20,491
ووضعوني في حوض الاستحمام

392
00:28:20,491 --> 00:28:22,034
وحبسني في الحمام.

393
00:28:22,034 --> 00:28:23,119
ماذا؟

394
00:28:23,119 --> 00:28:24,620
[يتردد]

395
00:28:24,620 --> 00:28:25,746
حوض الاستحمام ممتلئ؟

396
00:28:25,746 --> 00:28:26,914
فارغ.

397
00:28:27,498 --> 00:28:29,375
لماذا اللعنة أنها سوف تفعل ذلك؟

398
00:28:32,086 --> 00:28:33,921
لقد كانت طريقتها لمساعدتي في التدريب.

399
00:28:33,921 --> 00:28:35,005
ممارسة ماذا؟

400
00:28:37,258 --> 00:28:40,469
إذا تم اختطافي، سأكون قادرًا على الهروب.

401
00:28:40,469 --> 00:28:41,846
كان هذا منطقها.

402
00:29:06,579 --> 00:29:08,456
هل أحببت أن يتم ربطك؟

403
00:29:13,752 --> 00:29:17,590
أعجبني التحدي المتمثل في الحصول على الحرية.

404
00:29:24,555 --> 00:29:26,182
لقد تحررت، أليس كذلك؟

405
00:29:28,809 --> 00:29:31,395
جلست هناك في ذلك الحوض البارد،

406
00:29:31,395 --> 00:29:33,564
ذلك الحوض البارد الفارغ،

407
00:29:34,231 --> 00:29:36,650
وأنت هزت نفسك فضفاضة

408
00:29:37,818 --> 00:29:39,653
في كل مرة سخيف.

409
00:29:43,282 --> 00:29:44,992
لعنة الخاطفين.

410
00:29:44,992 --> 00:29:46,827
[ضحكة مكتومة بهدوء]

411
00:29:46,827 --> 00:29:50,039
كما قلت، يمكنك التعامل مع نفسك.

412
00:29:50,039 --> 00:29:51,207
[ضحكة مكتومة بهدوء]

413
00:29:51,207 --> 00:29:53,876
هل حصلت على جائزة لتحررك؟

414
00:29:53,876 --> 00:29:55,377
ليس حقيقيًا.

415
00:29:55,377 --> 00:29:58,672
بحلول الوقت الذي سأتحرر فيه، ستكون في العمل أو أي شيء آخر.

416
00:29:58,672 --> 00:30:00,799
- وأين كانت أمي؟ - أمي ذهبت.

417
00:30:00,799 --> 00:30:01,884
أين ذهبت؟

418
00:30:01,884 --> 00:30:03,594
[تنهدات بضجر]

419
00:30:05,221 --> 00:30:07,306
خرجت أمي لتشتري علبة سجائر

420
00:30:07,306 --> 00:30:08,599
ولم يعد أبدا.

421
00:30:10,059 --> 00:30:11,352
[ضحكة مكتومة]

422
00:30:11,352 --> 00:30:12,436
هذا مضحك.

423
00:30:13,771 --> 00:30:14,772
أنت مضحك.

424
00:30:14,772 --> 00:30:16,482
[ضحكة مكتومة]

425
00:30:17,107 --> 00:30:18,692
ما أنت؟ 25، 26؟

426
00:30:18,692 --> 00:30:20,986
أوه، لا، لا، لا. أنا لا أجيب على هذا السؤال.

427
00:30:20,986 --> 00:30:23,948
- لماذا بحق الجحيم لا؟ - لأنه هراء.

428
00:30:23,948 --> 00:30:26,575
حسنًا، هل أنت غريب بشأن عمرك أو شيء من هذا القبيل؟

429
00:30:26,575 --> 00:30:29,578
العالم كله غريب جدًا بشأن عمري.

430
00:30:30,538 --> 00:30:34,875
إذا أخبرتك أن عمري 24 أو 34 عامًا،

431
00:30:36,001 --> 00:30:38,712
رأيك بي سيتغير بشكل جذري.

432
00:30:38,712 --> 00:30:39,797
هذا ليس صحيحا.

433
00:30:41,423 --> 00:30:43,676
بالنسبة للنساء، هذا صحيح.

434
00:30:44,468 --> 00:30:47,096
هذا صحيح. [سخرية]

435
00:30:47,096 --> 00:30:49,515
في اللحظة التي نصل فيها إلى 30، تنخفض القيمة إلى النصف.

436
00:30:49,515 --> 00:30:52,560
أعني بخير. اللعنة، هذا صحيح.

437
00:30:52,560 --> 00:30:54,353
- هذا صحيح سخيف. - هذا صحيح سخيف.

438
00:30:54,353 --> 00:30:56,981
لكن اسمع، أنت حقًا تبدو في العشرينيات من عمرك،

439
00:30:56,981 --> 00:30:59,650
لكن من خلال طريقة حديثك، كلها ذكية وسخيفة،

440
00:30:59,650 --> 00:31:02,861
كما تعلم، لو لم أكن أبحث، لخمنت أنك تبلغ من العمر 50 عامًا، لذا.

441
00:31:05,489 --> 00:31:06,574
لذلك لماذا يهم

442
00:31:06,574 --> 00:31:08,492
كم مرة كنت حول الشمس؟

443
00:31:08,492 --> 00:31:09,827
الجحيم إذا كنت أعرف.

444
00:31:12,037 --> 00:31:15,666
أعتقد أنها مجرد طريقتي في محاولة الفهم.

445
00:31:17,084 --> 00:31:18,335
ماذا أفهم؟

446
00:31:18,335 --> 00:31:20,921
حسنًا، من المربك بعض الشيء أن تقابل فتاة تبدو في الثانية والعشرين من عمرها،

447
00:31:20,921 --> 00:31:23,007
ولكن من الواضح أنها سفينة صاروخية لعينة.

448
00:31:23,007 --> 00:31:24,425
سفينة صاروخية؟

449
00:31:24,425 --> 00:31:26,302
[محاكاة الانفجار]

450
00:31:26,302 --> 00:31:27,386
هذا انت.

451
00:31:29,138 --> 00:31:31,473
- نعم، هذا أنا. - نعم. اشعر به، امتلكه.

452
00:31:31,473 --> 00:31:33,267
- أوه، أشعر بذلك. - [ضحكة مكتومة]

453
00:31:33,267 --> 00:31:35,728
سأسيطر على العالم كله، بلا شك.

454
00:31:35,728 --> 00:31:38,230
سأبني إمبراطورية صغيرة

455
00:31:38,230 --> 00:31:39,940
- واترك الباقي. - نعم.

456
00:31:39,940 --> 00:31:44,278
أنت... هل تخطط لمشاركة تلك الإمبراطورية مع شخص ما؟

457
00:31:44,278 --> 00:31:46,530
صديق أم صديقة أم ماذا؟

458
00:31:47,656 --> 00:31:48,657
ط ط ط ...

459
00:31:48,657 --> 00:31:50,784
ماذا؟ هل تريدني أن أركل مؤخرة شخص ما؟

460
00:31:50,784 --> 00:31:52,453
[ضحكة مكتومة بهدوء] لا، لا بأس.

461
00:31:52,453 --> 00:31:54,038
ما اسمائهم؟

462
00:31:54,705 --> 00:31:57,041
اسمه لا يهم.

463
00:31:57,041 --> 00:31:59,793
- يمارس الجنس مع هذا السوء؟ - [ضحكة مكتومة]

464
00:31:59,793 --> 00:32:02,338
تعال. قلت لك اسمي، قل لي اسمه.

465
00:32:03,005 --> 00:32:04,715
أفضل أن لا أقول.

466
00:32:04,715 --> 00:32:07,217
حسنا أرى ذلك. أحصل عليه.

467
00:32:08,552 --> 00:32:11,472
- تحصل على ماذا؟ - فهمت، وهو متزوج.

468
00:32:19,271 --> 00:32:20,731
لماذا تعتقد أنه متزوج؟

469
00:32:20,731 --> 00:32:23,317
كان بإمكانك أن تقول اسمه، ولم أكن لأعرفه أبدًا.

470
00:32:23,317 --> 00:32:25,611
أعني أنه ليس هناك بوب أو سام أو جيف واحد فقط

471
00:32:25,611 --> 00:32:28,072
في مدينة نيويورك اللعينة، لا.

472
00:32:28,072 --> 00:32:30,824
أنت خائف من قول اسمه لأن الرجل متزوج،

473
00:32:30,824 --> 00:32:33,661
أو أنك متزوج، أو شخص ما متزوج

474
00:32:33,661 --> 00:32:36,080
ولا أحد يريد أن يقول هذا القرف بصوت عال.

475
00:32:36,080 --> 00:32:37,539
[ضحكة مكتومة]

476
00:32:37,539 --> 00:32:38,832
صمغ؟

477
00:32:40,334 --> 00:32:41,335
نعم من فضلك.

478
00:32:50,094 --> 00:32:52,012
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.

479
00:33:11,615 --> 00:33:13,409
- هو متزوج. - أعرف أنه متزوج!

480
00:33:13,409 --> 00:33:14,493
أنا أعرف الناس.

481
00:33:15,703 --> 00:33:18,706
أنت لا تقود سيارة أجرة لمدة 20 عامًا ولا تعرف الناس.

482
00:33:18,706 --> 00:33:19,790
نصيحة غالية،

483
00:33:19,790 --> 00:33:22,000
وهذا يأتي من رجل تزوج مرتين،

484
00:33:22,000 --> 00:33:23,293
الكثير من العمل على الجانب.

485
00:33:23,293 --> 00:33:24,753
- هل انت مستعد؟ - ط ط ط.

486
00:33:24,753 --> 00:33:27,881
لا تقل كلمة "حب" أبداً، حسناً؟ فقط لا تقل ذلك.

487
00:33:36,682 --> 00:33:38,934
[تنهدات] يا حبيبتي..

488
00:33:38,934 --> 00:33:40,144
[ضحكة مكتومة بهدوء]

489
00:33:40,144 --> 00:33:42,771
...لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟

490
00:33:42,771 --> 00:33:45,482
لقد فعلت، لقد قلت كلمة L اللعينة.

491
00:33:45,482 --> 00:33:46,567
الله يا عزيزي!

492
00:33:46,567 --> 00:33:48,235
هذا انتحار سخيف في هذا العالم.

493
00:33:48,235 --> 00:33:49,319
لم تكن تعرف ذلك؟

494
00:33:49,319 --> 00:33:51,238
إنه لا يريد أن يسمع ذلك منك.

495
00:33:51,238 --> 00:33:52,781
يريد أن يسمعها من أمه

496
00:33:52,781 --> 00:33:53,866
زوجته، أطفاله،

497
00:33:53,866 --> 00:33:56,160
لكنه لا يريد أن يسمع هذا الهراء منك.

498
00:33:56,160 --> 00:33:59,121
في العجلة المعرفية التي هي حياته،

499
00:33:59,121 --> 00:34:01,373
- هذه ليست وظيفتك. - [ضحكة مكتومة]

500
00:34:01,373 --> 00:34:03,375
- ما هي وظيفتي؟ - الجنس.

501
00:34:03,375 --> 00:34:06,044
الجنس. المسني، لعقني، مصني،

502
00:34:06,044 --> 00:34:08,338
ولكن لا تحبني. لا تحبني.

503
00:34:08,338 --> 00:34:10,883
لا، لا، لا، لا، لا، لا. هذا ليس... [ضحكة مكتومة]

504
00:34:10,883 --> 00:34:12,092
أنا لست هذا...

505
00:34:14,052 --> 00:34:17,306
أنا لست تلك الفتاة. تمام؟ أنا...

506
00:34:23,020 --> 00:34:25,022
لم أستطع أن أقول ذلك بعد الآن.

507
00:34:25,022 --> 00:34:27,357
أوه. [ضحكة مكتومة]

508
00:34:28,442 --> 00:34:30,861
نعم وماذا يفترض به أن يفعل؟ أحبك مرة أخرى؟

509
00:34:30,861 --> 00:34:33,197
من المفترض أن يركب على حصان أبيض كبير

510
00:34:33,197 --> 00:34:35,574
وينقلك بعيدًا إلى منحدر في اليونان؟

511
00:34:35,574 --> 00:34:38,494
عش أيامه في تجديل شعرك بالزهور البرية

512
00:34:38,494 --> 00:34:40,662
ولا تنساني؟ لا توجد طريقة سخيف.

513
00:34:41,330 --> 00:34:42,456
لن يكون هناك

514
00:34:42,456 --> 00:34:44,500
عندما يجف زيت زيتونك يا عزيزتي.

515
00:34:44,500 --> 00:34:46,585
أنت... أنت لست بهذه الأهمية.

516
00:34:46,585 --> 00:34:48,754
إنه يعرف ذلك، وأنا أعلم ذلك.

517
00:34:48,754 --> 00:34:49,671
[سخرية]

518
00:34:49,671 --> 00:34:53,175
أنت... عليك فقط اللحاق بالركب. كل شيء على ما يرام.

519
00:34:53,175 --> 00:34:55,803
عليك أن تغير الآحاد إلى أصفار يا عزيزتي.

520
00:34:55,803 --> 00:34:57,638
فهمت، الأمر يستغرق وقتا.

521
00:34:57,638 --> 00:35:01,558
بصراحة، زوجتي الأولى كانت هي كل ما تريده.

522
00:35:01,558 --> 00:35:04,520
5'8"، 115 رطلاً، أثداء إلى هنا،

523
00:35:04,520 --> 00:35:07,314
شعر مملوء بالبياض ورأس مليء باللا شيء.

524
00:35:07,314 --> 00:35:09,775
الرجال يحبون النساء الغبيات مثل القرف.

525
00:35:10,400 --> 00:35:12,653
إنهم خنازير لعينة في غرفة النوم

526
00:35:12,653 --> 00:35:14,321
الخنازير اللعينة في غرفة النوم،

527
00:35:14,321 --> 00:35:15,489
ونحن نحب هذا القرف.

528
00:35:15,489 --> 00:35:16,990
هل تعتقدين أن المرأة الذكية لا تستطيع...

529
00:35:16,990 --> 00:35:19,117
لا يمكن أن تتحول إلى الخنازير في غرفة النوم؟

530
00:35:19,117 --> 00:35:21,161
صحيح. لا يمكن أن يكون الأمر في كلا الاتجاهين، غير موجود.

531
00:35:21,161 --> 00:35:22,287
هذا ليس صحيحا.

532
00:35:22,287 --> 00:35:23,580
أنت فتاة ذكية.

533
00:35:23,580 --> 00:35:26,834
ذهبت إلى الكلية، قرأت كثيرًا، تحدثت في السياسة،

534
00:35:26,834 --> 00:35:28,001
- كل هذا القرف؟ - نعم.

535
00:35:28,001 --> 00:35:29,545
هل سبق لك أن كنت خنزيرًا في غرفة النوم؟

536
00:35:31,505 --> 00:35:33,465
ما هو تعريفك للخنزير؟

537
00:35:33,465 --> 00:35:35,551
كما ترى، الفراخ الغبية لا تستطيع... لا تحتاج إلى شرح،

538
00:35:35,551 --> 00:35:36,927
إنهم يفعلون ذلك فقط.

539
00:35:38,345 --> 00:35:39,555
تلك كانت زوجتي الأولى.

540
00:35:40,514 --> 00:35:42,599
كل ما يمكن أن يطلبه الرجل.

541
00:35:44,184 --> 00:35:46,019
ثم بدأت في اكتساب الوزن

542
00:35:47,020 --> 00:35:49,106
وجعلها تشعر بالسوء تجاه نفسها،

543
00:35:49,106 --> 00:35:51,775
وتوقفت عن الرغبة في ذلك، كما تعلم.

544
00:35:53,151 --> 00:35:54,152
وينك؟

545
00:35:55,362 --> 00:35:57,197
القيام بواجبها الزوجي أو غير ذلك.

546
00:35:57,197 --> 00:35:58,699
أوه، نعم، واجب الزوجة.

547
00:35:58,699 --> 00:36:00,868
وبعد ذلك، لا يوجد وقت مسطح، صادق مع الله،

548
00:36:00,868 --> 00:36:04,454
وجدت نفسي فتاة في الـ19 من عمري، ووضعتها في شقة،

549
00:36:04,454 --> 00:36:06,123
دفعت ثمن كل شيء لعنة.

550
00:36:06,123 --> 00:36:07,749
هل أنت تمزح معي؟

551
00:36:07,749 --> 00:36:09,501
أوه نعم. الشيء الصغير لطيف.

552
00:36:09,501 --> 00:36:12,379
البولندية، وسيقانها الطويلة، قضت عليها.

553
00:36:12,379 --> 00:36:14,131
لقد كانت أفضل سنة في حياتي.

554
00:36:14,756 --> 00:36:17,885
كنت سأبقيها هنا لفترة أطول، لكن...

555
00:36:18,552 --> 00:36:20,262
آه...

556
00:36:20,262 --> 00:36:21,346
كلمة إل.

557
00:36:22,055 --> 00:36:24,016
ليست وظيفتك.

558
00:36:24,016 --> 00:36:26,852
أنت هناك لأن زوجاتهم أنجبن أطفالاً وأصبحن سمينات

559
00:36:26,852 --> 00:36:30,230
أو زوجاتهم لديهم مهنة أو السرطان أو أيا كان.

560
00:36:30,230 --> 00:36:32,441
لكن الرجال لا يريدون سماع هذا القرف يخرج من فمك.

561
00:36:32,441 --> 00:36:34,192
إنهم بالكاد يريدون سماعك تقول كلمة واحدة على الإطلاق.

562
00:36:34,192 --> 00:36:36,778
ثم لماذا الزواج؟ لماذا لا يبقى الرجال عازبين؟

563
00:36:36,778 --> 00:36:40,282
حتى يتمكنوا من ممارسة الجنس مع أي شخص، في أي وقت، وفي أي مكان؟

564
00:36:40,949 --> 00:36:41,950
أيا كان.

565
00:36:43,118 --> 00:36:45,913
أنا آسف. بجد؟

566
00:36:45,913 --> 00:36:47,581
[ضحكة مكتومة بهدوء]

567
00:36:48,624 --> 00:36:49,708
رجال،

568
00:36:52,169 --> 00:36:53,712
نريد أن نبدو بمظهر جيد أمام الرجال الآخرين،

569
00:36:53,712 --> 00:36:55,005
إذا كان هذا منطقيا.

570
00:36:55,005 --> 00:36:58,967
نريد أن نحصل على بدلة فاخرة، ومنزل كبير، وسيارة سريعة.

571
00:36:58,967 --> 00:37:01,970
من يموت ومعه أكبر عدد من الألعاب يفوز، نعم.

572
00:37:01,970 --> 00:37:04,473
لقد كنت أتحدث عن البدلة، السيارة، المنزل،

573
00:37:04,473 --> 00:37:08,602
ولكنه يشمل أيضًا الزوجة والأطفال.

574
00:37:09,519 --> 00:37:10,729
ألعاب الأطفال.

575
00:37:10,729 --> 00:37:14,149
الآن، هناك الكثير من الرجال، ربما وقعوا في الحب،

576
00:37:14,149 --> 00:37:16,610
ربما كانوا يريدون حقًا الزواج وإنجاب الأطفال،

577
00:37:16,610 --> 00:37:18,820
ومهما كانت اللعنة. ولكن في أعماقي،

578
00:37:19,613 --> 00:37:21,239
حقا أن نكون صادقين،

579
00:37:22,282 --> 00:37:25,661
أن تبدو كرجل العائلة أكثر أهمية من أن تكون واحدًا.

580
00:37:25,661 --> 00:37:28,080
[الشرطة تتحدث بشكل غير واضح عبر الراديو]

581
00:37:29,581 --> 00:37:30,791
[تنهدات بضجر]

582
00:37:34,628 --> 00:37:36,046
هناك رجال جيدون هناك.

583
00:37:36,046 --> 00:37:39,216
نعم، لكنهم قليلون جداً وبعيدون جداً...

584
00:37:39,216 --> 00:37:40,926
أكثر مما كنت تريد أن تعرف من أي وقت مضى.

585
00:37:48,850 --> 00:37:51,311
- المرأة تخون أيضاً. - أسباب مختلفة.

586
00:37:51,311 --> 00:37:53,063
تريد المرأة أن تشعر بالإثارة.

587
00:37:53,939 --> 00:37:55,273
يريدون أن يشعروا بالإثارة

588
00:37:55,273 --> 00:37:57,442
لأنهم يريدون أن يشعروا بأنهم مرغوبون،

589
00:37:57,442 --> 00:37:59,194
ويريدون أن يشعروا بأنهم مرغوبون

590
00:38:00,320 --> 00:38:03,115
لأنهم يريدون أن يشعروا بالحب. و هاهو.

591
00:38:03,740 --> 00:38:04,825
كلمة L مرة أخرى.

592
00:38:04,825 --> 00:38:07,703
[ضحكة مكتومة] هذا هراء سخيف.

593
00:38:08,161 --> 00:38:10,497
أنا متأكد من أن هناك الكثير من النساء هناك

594
00:38:10,497 --> 00:38:12,749
من يستطيع الغش مثل الرجل اللعين

595
00:38:12,749 --> 00:38:14,710
بالتأكيد. بالتأكيد، هناك نساء هناك

596
00:38:14,710 --> 00:38:16,920
التي تريد فقط الحصول على مارس الجنس، بلا شك.

597
00:38:16,920 --> 00:38:20,257
لكن هؤلاء النساء، لا يضاجعون أي جو بلو في الشارع.

598
00:38:20,257 --> 00:38:22,718
لا، إنهم يحتفظون بمهاراتهم للرجال الذين لديهم المال.

599
00:38:23,844 --> 00:38:25,178
الرجال الذين لديهم السلطة،

600
00:38:25,178 --> 00:38:27,347
مما تسبب في عالم الرجال كله

601
00:38:27,347 --> 00:38:29,808
تريد المال والسلطة أكثر من ذلك.

602
00:38:29,808 --> 00:38:33,520
البدلة، المنزل، السيارة، نريد تلك الأشياء.

603
00:38:33,520 --> 00:38:34,938
نريد تلك الأشياء

604
00:38:34,938 --> 00:38:36,690
لأننا نريد تلك النساء الماهرات

605
00:38:36,690 --> 00:38:39,860
ليمارس الجنس معنا بلا معنى مثل الرجل، دون قيود أو شروط.

606
00:38:40,485 --> 00:38:43,071
لذلك أيها السيدات،

607
00:38:43,071 --> 00:38:45,949
نقاتل بشدة لنكون متساوين لدينا،

608
00:38:46,825 --> 00:38:49,536
هو في الواقع، في جوهره،

609
00:38:49,536 --> 00:38:53,081
لا يزال معظمكم يتحول إلى لا شيء سوى الألعاب.

610
00:38:53,665 --> 00:38:55,333
لذلك، تستمر الدورة.

611
00:38:57,544 --> 00:39:00,297
أنا أكرهك بشدة الآن.

612
00:39:00,297 --> 00:39:01,840
[ضحكة مكتومة بهدوء]

613
00:39:01,840 --> 00:39:04,176
هذا هو كل ما هو خطأ في العالم.

614
00:39:04,176 --> 00:39:07,179
أنظر، في نهاية اليوم،

615
00:39:07,179 --> 00:39:08,680
أوافقك الرأي.

616
00:39:08,680 --> 00:39:11,183
رجلا كان أو امرأة، الناس هم الناس.

617
00:39:11,183 --> 00:39:14,144
- شكرًا لك. - والناس يشعرون بالوحدة.

618
00:39:14,144 --> 00:39:15,562
لا يهم السبب.

619
00:39:16,772 --> 00:39:18,315
البشر يريدون فقط نقطة ضعف

620
00:39:18,315 --> 00:39:20,317
ليريحوا رؤوسهم لمدة ساعة حتى،

621
00:39:20,317 --> 00:39:23,528
مجرد ساعة لعينة للخروج من نفسك.

622
00:39:23,528 --> 00:39:25,989
لكن في حالتك، في حالتك الخاصة...

623
00:39:25,989 --> 00:39:27,074
[سخرية]

624
00:39:27,074 --> 00:39:29,451
- في حالتي ماذا؟ - انت تعني ذلك.

625
00:39:29,451 --> 00:39:32,287
أنت لا تستخدم كلمة L إلا إذا كنت تقصد ذلك، أليس كذلك؟

626
00:39:35,290 --> 00:39:38,376
انظري، أعلم أنك لست تلك الفتاة، حسنًا؟

627
00:39:38,376 --> 00:39:39,461
استطيع أن أقول.

628
00:39:39,461 --> 00:39:41,004
الأمر لا يتعلق بإنجاب أطفال لك،

629
00:39:41,004 --> 00:39:42,547
لا يتعلق الأمر بالهراء.

630
00:39:43,423 --> 00:39:45,133
يتعلق الأمر بالتشتت

631
00:39:46,510 --> 00:39:47,928
فقط لفترة كافية

632
00:39:48,637 --> 00:39:52,724
أنه يمكنك أن تنسى كل ما حدث

633
00:39:52,724 --> 00:39:55,143
في غيج، أوكلاهوما، منذ كل تلك السنوات الماضية.

634
00:39:59,022 --> 00:40:00,941
ثم، في أحد الأيام، لأي سبب كان،

635
00:40:00,941 --> 00:40:03,944
هذا الرجل يلفت انتباهك.

636
00:40:03,944 --> 00:40:06,822
فجأة، تريد أشياء لم تكن تريدها من قبل.

637
00:40:06,822 --> 00:40:09,074
- هل انا على حق؟ - [سكوفس] لا.

638
00:40:09,074 --> 00:40:11,535
[ضحكة مكتومة بهدوء] الأخبار الجيدة هي، بالنسبة لك،

639
00:40:12,244 --> 00:40:14,579
ستعرف على الفور متى يحدث ذلك في المرة القادمة

640
00:40:14,579 --> 00:40:16,623
لأنك ستعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم.

641
00:40:16,623 --> 00:40:18,500
لن يتم القبض عليك مع سراويلك الداخلية

642
00:40:18,500 --> 00:40:20,001
في الجولة القادمة يا عزيزتي.

643
00:40:20,001 --> 00:40:21,211
إلا إذا كنت تريد أن تكون.

644
00:40:21,211 --> 00:40:24,506
من فضلك لا تستخدم كلمة "سراويل داخلية"

645
00:40:24,506 --> 00:40:26,633
أقول مثل أي شيء آخر حرفيا.

646
00:40:26,633 --> 00:40:30,053
- البنطلونات والملابس الداخلية! - عظيم.

647
00:40:31,138 --> 00:40:32,973
وبغض النظر عن ذلك، فإنه سوف يحدث مرة أخرى.

648
00:40:32,973 --> 00:40:35,559
نعم، سوف تقابل شخص ما. سوف تقابل شخص ما.

649
00:40:35,559 --> 00:40:36,935
لا يهم أين.

650
00:40:38,019 --> 00:40:39,729
والمحادثة

651
00:40:39,729 --> 00:40:41,523
سيبدأ بالسير بطريقة معينة،

652
00:40:41,523 --> 00:40:42,858
الرجال يعرفون كيفية القيام بذلك،

653
00:40:42,858 --> 00:40:45,360
قم بتوجيه الحديث لمعرفة ما إذا كان هناك اهتمام.

654
00:40:45,360 --> 00:40:47,946
عندما التقيت بصديقك، كان يفعل نفس الشيء.

655
00:40:47,946 --> 00:40:50,949
لقد كان يتجول ليرى إذا كان لديك أي حلوى لتعطيها.

656
00:40:51,700 --> 00:40:55,120
وها أنت تفكر كم هو عظيم هذا الرجل،

657
00:40:55,120 --> 00:40:56,580
وما أجمل استماعه

658
00:40:56,580 --> 00:40:58,832
ويا لها من ابتسامة دافئة ومثالية،

659
00:40:58,832 --> 00:41:01,334
الدفء خلف العينين. هراء!

660
00:41:01,334 --> 00:41:04,254
سخيف الثور، حبيبتي. لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.

661
00:41:04,254 --> 00:41:06,381
لقد فعل ذلك من قبل وسيفعل ذلك مرة أخرى.

662
00:41:06,381 --> 00:41:08,341
لا يوجد شيء خاص به.

663
00:41:09,467 --> 00:41:10,343
[تنهدات بهدوء]

664
00:41:11,428 --> 00:41:12,429
و الأن...

665
00:41:16,141 --> 00:41:18,351
يجب أن أتبول مثل حصان السباق اللعين.

666
00:41:23,106 --> 00:41:24,274
- [فك الضغط] - الفتاة: واو! لا.

667
00:41:24,274 --> 00:41:26,359
- لا تفعل ذلك هنا. - ماذا علي أن أفعل؟

668
00:41:26,359 --> 00:41:28,612
- خذها للخارج يا رجل. - ويتم القبض عليه؟

669
00:41:28,612 --> 00:41:31,406
من سيعتقلك بحق الجحيم؟ هيا، مطبخ الجحيم.

670
00:41:31,406 --> 00:41:33,241
وكأنك لم تتبول في الخارج من قبل.

671
00:41:35,952 --> 00:41:36,995
اللعنة.

672
00:41:36,995 --> 00:41:38,622
- [يفتح الباب] - [ضحكات مكتومة]

673
00:41:40,916 --> 00:41:42,667
[يدوي بوق السيارة]

674
00:41:42,667 --> 00:41:45,212
الرجل: إلى أين تعتقد أنك ذاهب بحق الجحيم؟

675
00:41:45,212 --> 00:41:49,591
- [تسريع المحرك] - [أبواق السيارات]

676
00:42:09,527 --> 00:42:11,488
[تشغيل الموسيقى السريالية]

677
00:42:45,897 --> 00:42:48,149
[يستمر تشغيل الموسيقى السريالية]

678
00:43:07,794 --> 00:43:10,005
- [خطى تقترب] - [يفتح الباب]

679
00:43:13,591 --> 00:43:14,718
[يغلق الباب]

680
00:43:17,220 --> 00:43:18,722
[تنهدات بهدوء]

681
00:43:31,026 --> 00:43:32,277
أعطاني بطاقته.

682
00:43:34,654 --> 00:43:35,655
ماذا؟

683
00:43:36,781 --> 00:43:38,658
هو... لقد أعطاني بطاقته.

684
00:43:39,534 --> 00:43:41,328
ولم يطلب رقمي أو أي شيء.

685
00:43:41,328 --> 00:43:43,621
كلارك: نعم، نعم. ها أنت ذا.

686
00:43:44,289 --> 00:43:46,875
لا، ولكن هذه هي وجهة نظري.

687
00:43:47,834 --> 00:43:50,503
أعطاني بطاقته وأرسلت له بريدًا إلكترونيًا

688
00:43:50,503 --> 00:43:52,964
- ليس العكس. - نعم، انه جيد.

689
00:43:52,964 --> 00:43:56,301
أراهن أن هذا الرجل يوزع عددًا كبيرًا من البطاقات أينما ذهب.

690
00:43:56,301 --> 00:43:58,845
أعني، إنها... إنها لعبة أرقام.

691
00:43:58,845 --> 00:44:00,764
كما تعلمون، في بعض الأحيان يحصل على الحلوى،

692
00:44:00,764 --> 00:44:03,808
في بعض الأحيان لا يفعل ذلك، لكن من الأفضل أن تصدق

693
00:44:03,808 --> 00:44:06,311
إنه يوزع تلك البطاقات كأنها آيس كريم لعين.

694
00:44:06,311 --> 00:44:08,855
وعندما اتصلت به يا عزيزي..

695
00:44:08,855 --> 00:44:10,106
[زفير]

696
00:44:10,106 --> 00:44:11,941
...لقد تنازلت عن أول قطعة حلوى لديك.

697
00:44:11,941 --> 00:44:14,361
لا يمكنك إلقاء اللوم على الرجل لأنه يريد المزيد.

698
00:44:15,904 --> 00:44:17,447
أنت تفكر في الأمر.

699
00:44:17,447 --> 00:44:18,531
بطاقته،

700
00:44:18,531 --> 00:44:20,909
كان يحتوي على بريد إلكتروني خاص بالعمل، أليس كذلك؟

701
00:44:21,868 --> 00:44:23,203
كم من الوقت استغرقه

702
00:44:23,203 --> 00:44:25,997
لتحويلك إلى شيء أكثر خصوصية؟

703
00:44:27,582 --> 00:44:29,667
غمضة عين سخيف، هل أنا على حق؟

704
00:44:30,502 --> 00:44:33,171
إنه لم يكن يبحث عن الحب يا عزيزتي

705
00:44:33,171 --> 00:44:35,298
لم يكن يبحث عن بديل لزوجته.

706
00:44:35,298 --> 00:44:37,425
من بحق الجحيم يريد أن يذهب إلى كل هذه المشاكل؟

707
00:44:37,425 --> 00:44:38,510
لا.

708
00:44:39,719 --> 00:44:43,014
لقد تم إعداده تمامًا بالطريقة التي يريدها.

709
00:44:43,014 --> 00:44:46,101
كان يبحث فقط عن لعبة أخرى ليلعب بها،

710
00:44:46,101 --> 00:44:49,687
ومن الواضح أنه وجد واحدًا.

711
00:44:51,189 --> 00:44:54,234
لكل ما تبذلونه من الذكاء، وفي كل الوقت والجهد

712
00:44:54,234 --> 00:44:55,777
وكل ما قمت به بشكل واضح

713
00:44:55,777 --> 00:44:57,570
لتجعل من نفسك حصناً لعيناً

714
00:44:57,570 --> 00:45:03,576
بطريقة ما وجدت نفسك مرة أخرى في حوض الاستحمام هذا مرة أخرى.

715
00:45:05,912 --> 00:45:08,873
يديك ورجليك كلها مقيدة

716
00:45:10,333 --> 00:45:12,752
القتال بجد للحصول على الحرية.

717
00:45:20,552 --> 00:45:22,595
واحد لاثنين. أنا اللحاق بالركب.

718
00:45:23,471 --> 00:45:26,307
- هل انتهيت بعد؟ - ماذا؟

719
00:45:26,307 --> 00:45:29,227
لقد قلت القليل جدًا منذ وقت طويل جدًا،

720
00:45:29,227 --> 00:45:32,021
- أنني لا أعرف بالفعل. - لذا؟

721
00:45:33,022 --> 00:45:34,274
لذا، اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

722
00:45:35,066 --> 00:45:36,568
[ضحكة مكتومة بهدوء]

723
00:45:43,950 --> 00:45:45,493
[تنهدات]

724
00:45:45,493 --> 00:45:48,246
اسمع، أنا أتكلم أحيانًا، هذه مشكلتي.

725
00:45:48,246 --> 00:45:51,624
أنا... أنا فقط أحب الضغط على الأزرار.

726
00:45:52,709 --> 00:45:54,294
اشياء مثل هذه ...

727
00:45:55,044 --> 00:45:56,796
إنه مجرد شيء لا يريد الناس التحدث عنه.

728
00:45:56,796 --> 00:45:59,007
من بحق الجحيم يريد التحدث عن هذا القرف؟

729
00:45:59,007 --> 00:46:00,592
لا احد. ينظر...

730
00:46:01,885 --> 00:46:04,179
انظر، أنت شخص رائع.

731
00:46:04,179 --> 00:46:05,263
إنسان.

732
00:46:05,263 --> 00:46:08,308
تسألني عن اسمي وعن اسمي

733
00:46:08,308 --> 00:46:10,727
ولديك قلب طيب. أستطيع أن أرى ذلك،

734
00:46:10,727 --> 00:46:14,189
ولهذا السبب يجب أن أخبرك، كما تعلم،

735
00:46:14,189 --> 00:46:16,608
من الأفضل أن تبتعد.

736
00:46:17,650 --> 00:46:19,986
أنا لا أقول ذلك لأنني أعتقد أنني أذكى منك.

737
00:46:19,986 --> 00:46:21,446
أنا أقول ذلك لأن...

738
00:46:22,822 --> 00:46:26,159
اعتدت أن أكون ذلك الرجل، أفعل ما يفعله رجلك.

739
00:46:27,827 --> 00:46:31,873
وأنا أنظر إلى وجهك هكذا، كله حزين وقذر.

740
00:46:33,124 --> 00:46:34,125
[تنهدات]

741
00:46:34,125 --> 00:46:36,753
لهذا السبب لا أطلب الحلوى الكاملة بعد الآن.

742
00:46:37,837 --> 00:46:39,506
كما تعلمون، أنا آخذ اللسان على الجانب

743
00:46:39,506 --> 00:46:41,090
بين الحين والآخر ولكن...

744
00:46:42,675 --> 00:46:46,137
بعضكم يا فتيات، لديكم ضمير في الصباح،

745
00:46:46,137 --> 00:46:48,598
وأنا لا أستطيع التعامل مع ذلك، أنا كبير في السن.

746
00:46:53,728 --> 00:46:55,063
رجلك صغير أو كبير؟

747
00:46:56,981 --> 00:46:58,900
- قديم. - كم عمر؟

748
00:47:00,360 --> 00:47:01,361
قديم.

749
00:47:01,361 --> 00:47:04,239
كلارك: مثل ماذا؟ مثل أبي نوع القرف؟

750
00:47:04,989 --> 00:47:06,908
يمكن أن يكون والدي، نعم.

751
00:47:06,908 --> 00:47:09,619
لذا أعتقد أنه ليس لديك أب، أليس كذلك؟

752
00:47:09,619 --> 00:47:12,163
- أعني أنني أعرف ذلك، لكن-- - لا، لكن ليس لديك أب،

753
00:47:12,163 --> 00:47:14,666
وكنت تريده أن يكون والدك. هل انا على حق؟

754
00:47:16,251 --> 00:47:17,877
[تنهد]

755
00:47:18,503 --> 00:47:19,921
هل ناديته بأبي من قبل؟

756
00:47:26,386 --> 00:47:28,054
[ضحكة مكتومة]

757
00:47:29,264 --> 00:47:31,432
- اثنان إلى اثنين. - نحن مقيدون.

758
00:47:31,432 --> 00:47:33,142
نحن مقيدون.

759
00:47:33,142 --> 00:47:35,812
- أوه، أنت تسميه بابا. - أفعل.

760
00:47:35,812 --> 00:47:37,647
- هذا ساخن. - انها مارس الجنس.

761
00:47:37,647 --> 00:47:39,566
لا يوجد شيء سخيف حول ذلك.

762
00:47:39,566 --> 00:47:41,317
لا أعرف علم النفس جيداً

763
00:47:41,317 --> 00:47:43,736
لكنني أعلم أن الأمر لا يتطلب علم الصواريخ لمعرفة ذلك

764
00:47:43,736 --> 00:47:46,739
أن هناك فتاة صغيرة بداخلك.

765
00:47:46,739 --> 00:47:49,534
تلك التي كنت عليها، لم تذهب إلى أي مكان.

766
00:47:50,076 --> 00:47:52,287
وتلك الفتاة الصغيرة، لم يكن لديها أب،

767
00:47:52,287 --> 00:47:54,872
لكنها لا تزال بحاجة إلى أب لعين، أليس كذلك؟

768
00:47:55,999 --> 00:47:57,750
لذلك، تقابل هذا الرجل

769
00:47:57,750 --> 00:47:59,836
برأسه الأصلع وبقع كبده،

770
00:47:59,836 --> 00:48:02,630
ومهما كان ما يحدث بحق الجحيم.

771
00:48:02,630 --> 00:48:06,009
من شأنه أن يجعل معظم الفتيات في مثل عمرك يرغبن في التقيؤ، لكن ليس أنت.

772
00:48:06,009 --> 00:48:08,177
لأنه هو كل ما فاتك هناك

773
00:48:08,177 --> 00:48:09,262
قديما.

774
00:48:09,262 --> 00:48:11,097
إنه كل الأشياء التي يمتلكها أصدقاؤك

775
00:48:11,097 --> 00:48:12,890
الذي لم يكن لديك سخيف.

776
00:48:14,434 --> 00:48:15,727
والفتاة الصغيرة في الداخل

777
00:48:15,727 --> 00:48:18,396
إنها تريد فقط أن يحتضنها والدها.

778
00:48:18,396 --> 00:48:21,649
أخبرها بأشياء لطيفة وأخبرها بقصص ما قبل النوم.

779
00:48:21,649 --> 00:48:24,777
لكن المرأة البالغة من الخارج؟

780
00:48:25,486 --> 00:48:28,781
حسنًا، إنها تريد نوعًا مختلفًا من قصة ما قبل النوم،

781
00:48:28,781 --> 00:48:30,074
إذا قبضت على الانجراف الخاص بي.

782
00:48:31,659 --> 00:48:32,785
ضع الاثنين معًا،

783
00:48:33,828 --> 00:48:36,247
وهذا الرجل لديه فرصة للحصول على شيء ما

784
00:48:36,247 --> 00:48:38,833
لم يكن ليلمس خلاف ذلك أبدًا.

785
00:48:41,669 --> 00:48:42,670
أنا.

786
00:48:53,765 --> 00:48:55,141
أنت.

787
00:48:55,141 --> 00:48:57,935
إنه ابن عاهرة محظوظ لأنه حصل على الحلوى الخاصة بك،

788
00:48:57,935 --> 00:48:59,437
إذا كنت لا تمانع في قولي.

789
00:48:59,437 --> 00:49:01,022
[ضحكة مكتومة بهدوء]

790
00:49:02,774 --> 00:49:04,609
- عنده أطفال؟ - يفعل.

791
00:49:04,609 --> 00:49:06,402
- كم عدد؟ - ثلاثة.

792
00:49:06,402 --> 00:49:08,196
القرف. كم عمر؟

793
00:49:08,988 --> 00:49:11,074
- شاب. - زوجته شابة؟

794
00:49:11,074 --> 00:49:12,867
لا، أعتقد أنهم انتظروا فقط.

795
00:49:12,867 --> 00:49:15,078
- هل التقيت بها؟ - لا.

796
00:49:15,078 --> 00:49:16,871
- هل رأيتها؟ - لا.

797
00:49:16,871 --> 00:49:18,539
ولكن كنت قد رأيت الصور.

798
00:49:18,539 --> 00:49:19,957
تعال. في هذا اليوم وهذا العصر،

799
00:49:19,957 --> 00:49:22,085
تريد العثور على صورة، يمكنك العثور على صورة لعينة.

800
00:49:24,003 --> 00:49:25,213
لماذا تهتم؟

801
00:49:25,213 --> 00:49:26,172
كلارك: هاه؟

802
00:49:28,007 --> 00:49:30,593
أنا... أعتقد، لأكون صادقًا،

803
00:49:30,593 --> 00:49:33,054
أنا أقود في هذا الوحش طوال اليوم،

804
00:49:33,805 --> 00:49:36,891
لديك الوقت لفعل أي شيء سوى التفكير، هل تعلم؟

805
00:49:36,891 --> 00:49:40,395
عندما تفكر كثيرًا، فإنك تطرح الكثير من الأسئلة.

806
00:49:40,395 --> 00:49:41,979
لا شيء خاص حول هذا الموضوع.

807
00:49:43,523 --> 00:49:45,441
ولكن مهلا، إنه... ليس كل هذا من أجل لا شيء.

808
00:49:45,441 --> 00:49:47,735
أعني، من آخر ستتحدث معه بشأن هذا القرف؟

809
00:49:47,735 --> 00:49:49,487
ليس وكأنك سوف تراني مرة أخرى.

810
00:49:55,326 --> 00:49:56,327
أنا...

811
00:49:57,078 --> 00:49:58,705
لقد وجدت صورة واحدة لها.

812
00:49:58,705 --> 00:50:00,164
ط ط ط-هم.

813
00:50:00,164 --> 00:50:01,624
إنهم خاصون جدًا.

814
00:50:02,917 --> 00:50:04,419
كلاهما في الصورة؟

815
00:50:06,003 --> 00:50:07,380
وهم في بعض...

816
00:50:10,216 --> 00:50:12,719
بعض الأشياء المتعلقة بالشركات، مثل شيء يتعلق بالجائزة.

817
00:50:12,719 --> 00:50:13,636
كلارك: مممممم.

818
00:50:13,636 --> 00:50:16,055
وماذا يفعلون في الصورة؟

819
00:50:17,515 --> 00:50:19,726
إنهم يبتسمون فقط.

820
00:50:20,852 --> 00:50:23,813
إنهم يجلسون بجانب بعضهم البعض وهم فقط...

821
00:50:25,314 --> 00:50:27,692
- يبتسم للكاميرا. - و؟

822
00:50:29,569 --> 00:50:32,530
وأنها تبدو طبيعية فقط.

823
00:50:34,866 --> 00:50:36,200
أنها تبدو طبيعية فقط.

824
00:50:38,828 --> 00:50:41,330
- هل يفوز بالجائزة؟ - هو فعل.

825
00:50:41,998 --> 00:50:44,125
أمم. من هو، نوع من اللقطة الكبيرة؟

826
00:50:44,125 --> 00:50:46,252
- شخص أود التعرف عليه؟ - أوه نعم.

827
00:50:46,252 --> 00:50:47,378
كلارك: اها.

828
00:50:48,296 --> 00:50:50,131
وكم عمرها؟ الزوجة؟

829
00:50:52,633 --> 00:50:54,135
أود أن أقول في أواخر الأربعينيات.

830
00:50:54,135 --> 00:50:55,428
انها جميلة؟

831
00:50:56,804 --> 00:50:58,055
انها تبدو حلوة حقا.

832
00:50:58,055 --> 00:50:59,557
[ضحكة مكتومة بهدوء]

833
00:50:59,557 --> 00:51:00,850
إذن فهي ليست جميلة.

834
00:51:00,850 --> 00:51:02,518
[ضحكة مكتومة]

835
00:51:02,518 --> 00:51:04,437
إنها جميلة.

836
00:51:06,856 --> 00:51:08,733
لديها هذه الابتسامة الضخمة.

837
00:51:08,733 --> 00:51:10,193
كأنه حقا...

838
00:51:11,319 --> 00:51:13,196
مثل ابتسامة سعيدة حقا.

839
00:51:22,413 --> 00:51:25,374
لقد نظرت إلى تلك الصورة لفترة طويلة حقًا،

840
00:51:26,834 --> 00:51:30,254
وكان لدي هذا الشعور الغريب حقًا أنه ربما...

841
00:51:35,718 --> 00:51:37,303
[ضحكة مكتومة بهدوء]

842
00:51:37,303 --> 00:51:39,472
أنه كان من الممكن أن نكون أنا وهي أصدقاء.

843
00:51:40,890 --> 00:51:42,183
ربما.

844
00:51:42,183 --> 00:51:43,100
أمم.

845
00:51:43,100 --> 00:51:45,102
وقت آخر، مكان آخر، ربما.

846
00:51:49,690 --> 00:51:51,651
- هل قابلت الأطفال من قبل؟ - الله لا.

847
00:51:53,236 --> 00:51:54,278
رأيت الصور؟

848
00:51:55,530 --> 00:51:57,156
يظهر لي الصور.

849
00:51:58,032 --> 00:51:59,367
يمارس الجنس، مثل، على هاتفه؟

850
00:51:59,367 --> 00:52:01,702
نعم. مقاطع الفيديو أيضًا.

851
00:52:01,702 --> 00:52:03,538
اللعنة. أعني، هذه بعض الثقة.

852
00:52:03,538 --> 00:52:05,790
أعني، هذه بعض الثقة اللعينة هناك.

853
00:52:05,790 --> 00:52:06,916
[ضحكة مكتومة بهدوء]

854
00:52:08,751 --> 00:52:09,752
حسنًا.

855
00:52:11,170 --> 00:52:12,171
ماذا؟

856
00:52:14,882 --> 00:52:15,883
أنت فعلت ذلك.

857
00:52:17,343 --> 00:52:18,344
ماذا فعلت؟

858
00:52:18,344 --> 00:52:20,513
لا أعرف. ولكنك فعلت شيئا.

859
00:52:21,013 --> 00:52:22,974
أعني أنه سمح لك بالدخول.

860
00:52:22,974 --> 00:52:26,269
هذا أقصى ما يمكن لأي شخص في موقفك أن يصل إليه.

861
00:52:26,269 --> 00:52:28,688
ماذا يفترض بي أن أفعل مع ذلك؟

862
00:52:29,355 --> 00:52:32,233
أنظر، هذا لا يغير أي شيء،

863
00:52:32,233 --> 00:52:33,943
لكنها مجاملة.

864
00:52:34,944 --> 00:52:35,945
الاطفال لطيف؟

865
00:52:36,696 --> 00:52:37,822
إنهم رائعتين.

866
00:52:37,822 --> 00:52:39,031
الأولاد والفتيات؟

867
00:52:40,241 --> 00:52:42,618
- توأم ولد وبنت. - همم.

868
00:52:45,371 --> 00:52:48,749
لقد أراني هذا الفيديو لابنته وهي ترقص.

869
00:52:49,625 --> 00:52:51,294
عمرها ثلاث سنوات فقط،

870
00:52:51,294 --> 00:52:53,754
وهي ترتدي هذا، مثل الرداء الأحمر،

871
00:52:53,754 --> 00:52:55,423
مثل عباءة الأميرة أو شيء من هذا القبيل،

872
00:52:55,423 --> 00:52:57,967
وهي فقط تدور وتدور وتدور.

873
00:52:57,967 --> 00:52:59,510
الرقص لأبيها.

874
00:53:00,720 --> 00:53:01,721
هذا جميل.

875
00:53:03,806 --> 00:53:05,266
هل سبق لك أن رقصت من أجل والدك؟

876
00:53:05,266 --> 00:53:07,518
أعني، والدك الحقيقي عندما كنت طفلا.

877
00:53:09,854 --> 00:53:10,855
لا.

878
00:53:21,532 --> 00:53:23,034
لقد كان لدي عباءة بالرغم من ذلك.

879
00:53:25,661 --> 00:53:28,205
كان عندي عباءة أرجوانية طويلة،

880
00:53:30,124 --> 00:53:33,502
وجعلني أعتقد أنني أستطيع الطيران.

881
00:53:34,003 --> 00:53:35,379
كيب لم يكن يكذب.

882
00:53:37,173 --> 00:53:38,925
يمكنك الطيران على ما يرام.

883
00:53:38,925 --> 00:53:40,301
[ضحكة مكتومة بهدوء]

884
00:53:43,179 --> 00:53:45,306
إذن، ماذا عن التوأم؟ ماذا يعملون؟

885
00:53:45,306 --> 00:53:47,600
جيرلي: يبدو أنهم أطفال جيدين.

886
00:53:47,600 --> 00:53:49,894
وتشعر أنه كان من الممكن أن تكونا أصدقاء،

887
00:53:50,478 --> 00:53:53,397
مع الأطفال، وقت آخر، مكان آخر.

888
00:53:58,361 --> 00:53:59,695
نعم في الواقع،

889
00:54:01,197 --> 00:54:02,865
يمكنه أن يتظاهر بأنه والدك،

890
00:54:02,865 --> 00:54:05,076
ولكن يجب أن يكون والدهم الحقيقي، لذلك،

891
00:54:06,243 --> 00:54:08,454
ستفهم لماذا لن تذهب إلى اليونان.

892
00:54:08,454 --> 00:54:10,873
- [أبواق السيارات] - [بدء تشغيل السيارات]

893
00:54:12,083 --> 00:54:13,084
ها نحن.

894
00:54:15,211 --> 00:54:16,629
[نقل العتاد]

895
00:54:22,259 --> 00:54:24,679
[الضباط يتحدثون بطريقة غير واضحة]

896
00:54:25,846 --> 00:54:28,933
[تشغيل موسيقى حزينة]

897
00:54:39,402 --> 00:54:41,862
اللعنة، هذا ليس بندر الحاجز.

898
00:55:03,134 --> 00:55:06,303
[الموسيقى الحزينة تستمر في العزف]

899
00:56:18,250 --> 00:56:20,586
[رنين الهاتف بشكل متقطع]

900
00:56:51,075 --> 00:56:52,493
[الكتابة]

901
00:59:06,669 --> 00:59:08,754
[الموسيقى الحزينة تستمر في العزف]

902
00:59:16,303 --> 00:59:17,429
احدى عشر سنه.

903
00:59:18,222 --> 00:59:19,640
فرق كبير.

904
00:59:21,392 --> 00:59:23,352
أختك أكبر من ذلك بكثير.

905
00:59:30,651 --> 00:59:31,652
نعم.

906
00:59:32,736 --> 00:59:36,365
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا فقط عندما غادرنا المنزل.

907
00:59:37,116 --> 00:59:38,117
كنت في السادسة من عمري.

908
00:59:39,159 --> 00:59:40,703
كلارك: هل تهرب؟

909
00:59:40,703 --> 00:59:42,496
فتاة: ذهبت للعيش معها.

910
00:59:43,747 --> 00:59:45,124
يعني لا أستطيع أن أتخيل

911
00:59:45,124 --> 00:59:47,626
أي قاضٍ في أوكلاهوما يقول أن هذا أمر لا بأس به.

912
00:59:47,626 --> 00:59:49,878
[ضحكة مكتومة بهدوء] لا، لا.

913
00:59:49,878 --> 00:59:53,382
لم يقل أحد أن الأمر على ما يرام، لكن هذا ما حدث.

914
00:59:55,259 --> 00:59:57,636
كلارك: هل عشت تحت الإبط مع أختك؟

915
00:59:58,429 --> 01:00:01,515
انتقلنا في الواقع إلى وودوارد.

916
01:00:02,349 --> 01:00:03,767
مثل 20 دقيقة بعيدا،

917
01:00:05,686 --> 01:00:07,313
إلى منزل صديقها.

918
01:00:07,980 --> 01:00:08,981
كلارك: صديقها؟

919
01:00:09,773 --> 01:00:11,483
كان لديها أصدقاء في ذلك الوقت.

920
01:00:11,984 --> 01:00:12,985
كلارك: هاه.

921
01:00:14,069 --> 01:00:16,071
لماذا ذهبت للعيش مع أختك؟

922
01:00:25,080 --> 01:00:26,790
هل فعل والدك شيئا؟

923
01:00:26,790 --> 01:00:29,835
شيء لا ينبغي له أن يفعله؟

924
01:00:31,628 --> 01:00:33,380
لا، لم يكن الأمر هكذا أبداً.

925
01:00:33,380 --> 01:00:34,590
كيف كان شكلها؟

926
01:00:39,803 --> 01:00:41,138
حسنا، هو...

927
01:00:46,226 --> 01:00:50,064
في الواقع لم يلمسني أبدًا.

928
01:00:50,939 --> 01:00:53,233
أعني، ولا عناق واحد؟ ليس واحد؟

929
01:00:53,233 --> 01:00:54,902
لم يكن من الضروري أن يكون عناق.

930
01:00:55,903 --> 01:00:58,364
كما تعلمون، ربتة على الظهر ستكون لطيفة،

931
01:00:58,989 --> 01:01:01,116
خمسة عالية سخيف.

932
01:01:04,536 --> 01:01:06,288
لكني أتذكر اليوم الذي غادرنا فيه،

933
01:01:06,997 --> 01:01:08,540
قفزت أختي في سيارتها،

934
01:01:08,540 --> 01:01:12,002
وكان والدي يجلس في الشرفة الأمامية.

935
01:01:12,961 --> 01:01:17,716
وقبل أن أغادر، التفتت ونظرت إليه،

936
01:01:18,675 --> 01:01:21,136
ونظر إلي، و...

937
01:01:22,096 --> 01:01:24,681
فقام، ومشى نحوي

938
01:01:24,681 --> 01:01:26,975
ومد يده و...

939
01:01:29,812 --> 01:01:31,438
وصافحني.

940
01:01:37,653 --> 01:01:40,239
لم أصافح يد أحد من قبل.

941
01:01:42,616 --> 01:01:43,992
كنت في السادسة من عمري.

942
01:01:44,827 --> 01:01:47,996
لقد كنت صغيراً، هل تعلم؟ لكنني عرفت ماذا يعني ذلك.

943
01:01:51,375 --> 01:01:53,544
كيف يبدو؟ البوب ​​الخاص بك؟

944
01:01:54,169 --> 01:01:56,839
[يستنشق] أوه، لقد كان راعي بقر.

945
01:01:56,839 --> 01:01:59,842
كلارك: [ضحكة مكتومة] لم أقابل راعي بقر من قبل.

946
01:02:00,384 --> 01:02:02,469
يجب أن أضع ذلك على قائمتي.

947
01:02:03,470 --> 01:02:04,763
كما تعلمون، قبل أن أموت.

948
01:02:04,763 --> 01:02:07,307
رقم 22، قابل راعي البقر اللعين.

949
01:02:08,851 --> 01:02:10,477
ماذا يوجد أيضًا في قائمتك؟

950
01:02:11,728 --> 01:02:14,273
كما تعلمون، لقد فعلت بالفعل معظم ذلك.

951
01:02:15,566 --> 01:02:16,567
مثل ماذا؟

952
01:02:17,526 --> 01:02:18,610
يحب...

953
01:02:19,736 --> 01:02:21,905
لقد تعلمت الغوص في العام الماضي.

954
01:02:23,782 --> 01:02:26,285
قمت برحلة إلى ناسو، وجلست على حافة القارب.

955
01:02:27,035 --> 01:02:29,621
وكما تعلم، فإنهم يجعلونك تتراجع، أليس كذلك؟

956
01:02:30,539 --> 01:02:32,124
لذلك، تسقط مرة أخرى في الماء،

957
01:02:32,124 --> 01:02:34,460
وتبدأ في إطلاق الريح من أشرعتك،

958
01:02:34,460 --> 01:02:36,795
وتنزل إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل.

959
01:02:37,463 --> 01:02:39,798
أعني أنني لم أذهب بعيدًا جدًا،

960
01:02:39,798 --> 01:02:41,383
ليس لدي التدريب لذلك،

961
01:02:41,383 --> 01:02:45,012
أشياء مجنونة مثل حطام السفن أو غيرها.

962
01:02:47,139 --> 01:02:49,016
رأيت الحوت الأزرق حتى، نعم.

963
01:02:49,766 --> 01:02:51,685
لقد مر الحوت الكبير بالقرب منا.

964
01:02:51,685 --> 01:02:55,022
أعني أنه كان يسبح كأنه لم يكن شيئًا.

965
01:02:57,733 --> 01:02:59,318
الشعر اللعين، هذا القرف.

966
01:03:00,736 --> 01:03:03,280
- رائع. - نعم. سخيف كبير نجاح باهر.

967
01:03:05,324 --> 01:03:09,286
لكنني لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك مرة أخرى.

968
01:03:10,496 --> 01:03:11,497
ولم لا؟

969
01:03:12,581 --> 01:03:15,334
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة للتنفس تحت الماء.

970
01:03:16,460 --> 01:03:18,962
هذا هو التحدي الأكبر، فقط أخبر...

971
01:03:19,755 --> 01:03:20,964
السماح لجسمك

972
01:03:20,964 --> 01:03:23,717
لفعل هذا الشيء لم يكن من المفترض أن تفعله، هل تعلم؟

973
01:03:24,510 --> 01:03:26,136
لم أكن خائفًا من رؤية سمكة قرش،

974
01:03:26,970 --> 01:03:30,766
لم أكن خائفا من أن أكون وحدي. في الغالب فقط...

975
01:03:32,392 --> 01:03:33,393
[تنهدات]

976
01:03:33,393 --> 01:03:34,686
..يخاف من التنفس .

977
01:03:37,856 --> 01:03:42,861
أعني، هذا أمر مخيف جدًا عندما تكون خائفًا من التنفس.

978
01:03:49,201 --> 01:03:50,869
كنت دائما أحب أسماك القرش.

979
01:03:52,538 --> 01:03:53,539
هل رأيت واحدة؟

980
01:03:56,583 --> 01:03:57,584
لا.

981
01:03:58,293 --> 01:04:00,754
لكنني دائمًا أخبر الجميع بما فعلته. أنت تعرف؟

982
01:04:01,255 --> 01:04:04,299
القرش الأبيض الكبير، يبلغ طوله 13 قدمًا،

983
01:04:04,299 --> 01:04:08,136
طنين أو ثلاثة أطنان، يسبحون حولي ويبحثون عن الغداء.

984
01:04:08,637 --> 01:04:09,972
حتى أنظر إليه مباشرة في العين،

985
01:04:09,972 --> 01:04:11,139
أعطيه الإصبع الأوسط

986
01:04:11,139 --> 01:04:12,558
وهذا القرش يسبح بعيدًا

987
01:04:12,558 --> 01:04:13,725
لأنه يعرف ما يحدث.

988
01:04:13,725 --> 01:04:16,353
[ضحكة مكتومة] أوه، واو. هذه قصتك؟ [يضحك]

989
01:04:16,353 --> 01:04:18,063
نعم، أنا أحب تلك القصة.

990
01:04:19,940 --> 01:04:22,109
ما هو الشيء الموجود في قائمتك والذي لم تفعله؟

991
01:04:23,193 --> 01:04:25,279
أريد أن أذهب إلى اليابان يومًا ما.

992
01:04:25,279 --> 01:04:26,530
سمعت الكثير عن ذلك.

993
01:04:26,530 --> 01:04:28,407
سمعت كيف حصلوا على هذه...

994
01:04:30,534 --> 01:04:31,910
آلات البيع هذه

995
01:04:34,162 --> 01:04:37,332
مع البنطلونات المستخدمة فيها.

996
01:04:38,125 --> 01:04:39,668
- البنطلونات؟ - سراويل!

997
01:04:39,668 --> 01:04:41,628
أوه، هيا يا رجل! لقد تجاوزنا هذا.

998
01:04:41,628 --> 01:04:43,088
حسنًا، حاولت أن أسميهم شيئًا آخر،

999
01:04:43,088 --> 01:04:44,756
أنت لم تعرف ما هي اللعنة التي كنت أتحدث عنها.

1000
01:04:44,756 --> 01:04:46,341
لقد حصلوا على سراويل داخلية مستعملة!

1001
01:04:46,341 --> 01:04:48,552
-جيرلي: يا إلهي، لا. - سراويل داخلية.

1002
01:04:48,552 --> 01:04:50,429
- سراويل داخلية في آلات البيع. - لا.

1003
01:04:50,429 --> 01:04:52,306
- يا إلهي. - هذا ما سمعت.

1004
01:04:53,056 --> 01:04:54,266
يجب أن أرى هذا القرف.

1005
01:04:54,266 --> 01:04:56,059
لا يمكن استخدامها حقًا.

1006
01:04:56,059 --> 01:04:57,311
أنا لا أهتم في كلتا الحالتين،

1007
01:04:57,311 --> 01:04:59,354
سوف يكون العقل على المسألة على هذا واحد.

1008
01:05:02,482 --> 01:05:03,483
ماذا عنك؟

1009
01:05:03,483 --> 01:05:04,401
هاه؟

1010
01:05:04,985 --> 01:05:06,194
ماذا يوجد في قائمتك؟

1011
01:05:06,194 --> 01:05:08,113
[يستنشق]

1012
01:05:08,113 --> 01:05:09,197
لا أعرف.

1013
01:05:09,197 --> 01:05:10,866
هيا تحدث معي.

1014
01:05:13,285 --> 01:05:14,745
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1015
01:05:16,121 --> 01:05:19,124
حسنًا، لقد أردت دائمًا أن أتعلم كيفية الرقص المتأرجح.

1016
01:05:19,791 --> 01:05:21,793
- نعم؟ - نعم.

1017
01:05:21,793 --> 01:05:22,836
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1018
01:05:22,836 --> 01:05:25,047
مثل القذف والأشياء.

1019
01:05:25,047 --> 01:05:27,549
يبدو أن الكثير من المرح. أعتقد أنني سأكون جيدًا في ذلك.

1020
01:05:27,549 --> 01:05:30,052
أراهن أنك ستفعل.

1021
01:05:30,052 --> 01:05:31,803
وأريد أن أكون واحدًا من هؤلاء

1022
01:05:31,803 --> 01:05:34,556
مراقبي الطيور الفظيعين في سنترال بارك,

1023
01:05:34,556 --> 01:05:38,477
الذي يعرف كل شيء عن كل الطيور.

1024
01:05:39,478 --> 01:05:41,688
شخص يمكنه التعرف على مكالماتهم.

1025
01:05:43,523 --> 01:05:44,983
أريد فقط أن أكون سيدة الطيور.

1026
01:05:46,109 --> 01:05:47,110
كلارك: ماذا أيضًا؟

1027
01:05:49,237 --> 01:05:50,280
لقد كنت...

1028
01:05:51,073 --> 01:05:53,575
لقد كنت أفكر في الحصول على القليل...

1029
01:05:54,284 --> 01:05:56,745
مثل حديقة أعشاب صغيرة في نافذتي.

1030
01:05:57,371 --> 01:06:01,166
كما تعلمون، فقط الريحان والأشياء.

1031
01:06:02,209 --> 01:06:04,961
حاول أن تتذكر استخدامه عندما أطبخ،

1032
01:06:06,838 --> 01:06:08,256
وهو ما لا يحدث في كثير من الأحيان.

1033
01:06:08,256 --> 01:06:09,716
[يضحك]

1034
01:06:09,716 --> 01:06:12,386
لكني أحب فكرة وجودها هناك.

1035
01:06:12,386 --> 01:06:13,470
كلارك: ماذا أيضًا؟

1036
01:06:13,470 --> 01:06:17,140
أريد أن أتحدث الإسبانية بطلاقة.

1037
01:06:17,140 --> 01:06:21,520
وأريد أن أذهب إلى أواكساكا خلال ليلة رأس السنة،

1038
01:06:21,520 --> 01:06:23,897
وأريد أن آكل كل الأشياء.

1039
01:06:24,773 --> 01:06:27,776
مثل النمل، وكما تعلم، الصراصير.

1040
01:06:28,402 --> 01:06:29,403
ونعم،

1041
01:06:29,403 --> 01:06:33,990
أريد أن أقف على حافة منحدر لعين في اليونان،

1042
01:06:35,117 --> 01:06:37,285
والغوص بعيدا عن ذلك اللعين.

1043
01:06:37,285 --> 01:06:38,578
ماذا بعد؟

1044
01:06:38,578 --> 01:06:41,164
ماذا تقصد بماذا غير ذلك؟ لقد قلت لك الكثير للتو.

1045
01:06:41,164 --> 01:06:42,833
ماذا، هل حان الوقت بالنسبة لي لاتخاذ الإجراءات المسبقة؟

1046
01:06:42,833 --> 01:06:44,084
نعم، اللعنة على التوالي.

1047
01:06:44,084 --> 01:06:45,210
كم عدد الرقائق التي حصلت عليها على الطاولة؟

1048
01:06:45,210 --> 01:06:47,504
اثنين. نحن مقيدون، أتذكرين؟

1049
01:06:47,504 --> 01:06:49,423
- اثنان إلى اثنين. - وأنت ترفع لي واحدة.

1050
01:06:49,423 --> 01:06:51,007
ومن الأفضل أن تكون فكرة جيدة.

1051
01:06:51,007 --> 01:06:52,342
سأعطيك فكرة جيدة، وسوف تطابقني؟

1052
01:06:52,342 --> 01:06:54,720
لن أسمح لك بالفوز، هذا أمر مؤكد.

1053
01:06:54,720 --> 01:06:57,681
حسنا حسنا. أستطيع أن شنق.

1054
01:06:57,681 --> 01:06:59,266
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1055
01:07:00,851 --> 01:07:02,853
ويجب أن يكون شيئًا شخصيًا، حسنًا؟

1056
01:07:02,853 --> 01:07:05,897
ولا واحدة من حكاياتك الصغيرة

1057
01:07:07,607 --> 01:07:10,068
حسنًا، اللعنة، لا أعرف.

1058
01:07:10,068 --> 01:07:12,904
أم...هم.

1059
01:07:12,904 --> 01:07:13,989
يحب...

1060
01:07:16,700 --> 01:07:17,909
كيف قابلت زوجتك؟

1061
01:07:20,078 --> 01:07:21,079
أيها؟

1062
01:07:21,788 --> 01:07:22,789
الاول.

1063
01:07:27,836 --> 01:07:29,588
لقد تقيأت في سيارتي.

1064
01:07:30,630 --> 01:07:31,465
أنيق.

1065
01:07:31,465 --> 01:07:33,592
- نعم، كانت النوادي. - [ضحك]

1066
01:07:33,592 --> 01:07:36,428
كما تعلمون، كانت، مثل، مع صديقاتها،

1067
01:07:36,428 --> 01:07:38,138
ليلة السيدات أو بعض القرف.

1068
01:07:39,181 --> 01:07:42,726
وكانوا جميعاً يرتدون تلك الفساتين الضيقة والأحذية ذات الكعب العالي،

1069
01:07:43,435 --> 01:07:47,314
وكانت رائحتهم مثل الخمر والعرق،

1070
01:07:48,231 --> 01:07:49,816
- والزهور. - [ضحكة مكتومة]

1071
01:07:49,816 --> 01:07:50,984
وكنت في الجنة.

1072
01:07:50,984 --> 01:07:53,236
كل هؤلاء السيدات الجميلات محشورات في سيارتي،

1073
01:07:53,236 --> 01:07:55,739
يجلسون على أحضان بعضهم البعض، ويتحدثون بصوت عالٍ،

1074
01:07:55,739 --> 01:07:58,325
يضحك ويصرخ من النافذة.

1075
01:07:58,325 --> 01:08:00,410
ويجب أن أخبرك، يجب أن أكون صادقًا.

1076
01:08:01,620 --> 01:08:03,914
كان قضيبي صعبًا جدًا

1077
01:08:03,914 --> 01:08:05,791
لقد كان مجرد قصف في سراويلي الداخلية

1078
01:08:05,791 --> 01:08:07,083
- لأن... - يا إلهي.

1079
01:08:07,083 --> 01:08:09,085
يا إلهي، الاحتمالات كانت أنني سأكون محظوظًا في تلك الليلة.

1080
01:08:09,085 --> 01:08:12,130
إذا لم يحالفني الحظ، على الأقل سأحصل على ما يكفي من المواد الجيدة

1081
01:08:12,130 --> 01:08:14,424
لفرك واحدة في نهاية الليل. أنت تعرف ما أعنيه؟

1082
01:08:14,424 --> 01:08:15,717
- ط ط ط. - [ضحكة مكتومة]

1083
01:08:15,717 --> 01:08:17,177
ومن ثم الخروج من أي مكان،

1084
01:08:18,136 --> 01:08:20,222
بلوندي يتضاعف في الخلف،

1085
01:08:20,222 --> 01:08:21,681
يفرغ معدتها.

1086
01:08:21,681 --> 01:08:25,227
الذي لم يكن يحمل الكثير، وأنا ممتن للإبلاغ.

1087
01:08:25,227 --> 01:08:26,353
و ماذا حدث؟

1088
01:08:26,353 --> 01:08:28,104
ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به، هل تعلم؟

1089
01:08:28,104 --> 01:08:30,315
اتركهم وارجع إلى المرآب،

1090
01:08:30,315 --> 01:08:31,483
خرطوم أسفل الكابينة.

1091
01:08:32,984 --> 01:08:35,570
وكان هناك، هناك.

1092
01:08:37,447 --> 01:08:38,448
محفظتها.

1093
01:08:38,448 --> 01:08:39,699
فتاة: هم.

1094
01:08:39,699 --> 01:08:41,868
لذا، في اليوم التالي اتصلت بالشركة،

1095
01:08:41,868 --> 01:08:44,788
وأنا الرجل الذي أنا عليه،

1096
01:08:44,788 --> 01:08:47,040
أعرض أن أخرجه هناك بنفسي.

1097
01:08:48,041 --> 01:08:53,171
ولم أضطر إلى الاستمناء بعد أن قمت بزيارتها،

1098
01:08:53,171 --> 01:08:54,464
استطيع أن أخبرك بذلك.

1099
01:08:54,464 --> 01:08:56,842
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1100
01:08:58,134 --> 01:08:59,135
نعم.

1101
01:09:03,139 --> 01:09:04,391
[يضرب الشفاه]

1102
01:09:06,142 --> 01:09:07,686
لماذا تزوجتها؟

1103
01:09:10,230 --> 01:09:11,898
[يضرب الشفاه]

1104
01:09:13,817 --> 01:09:15,151
كانت دمية.

1105
01:09:18,530 --> 01:09:21,116
غبي مثل القرف. لكنها رغم ذلك كانت...

1106
01:09:22,784 --> 01:09:24,244
لقد كانت حبيبة.

1107
01:09:26,705 --> 01:09:29,708
لقد اعتدت أن أقوم بالمقالب عليها، هل تعلم؟

1108
01:09:29,708 --> 01:09:31,835
اختبئ خلف الأريكة، ثم اقفز للخارج.

1109
01:09:31,835 --> 01:09:35,714
أو... أو، كما تعلمون، وضع السكر في شاكر الملح،

1110
01:09:35,714 --> 01:09:37,007
مجرد القرف الغبية من هذا القبيل.

1111
01:09:37,007 --> 01:09:39,593
وكانت تضحك دائمًا بشأن ذلك، هل تعلم؟

1112
01:09:41,011 --> 01:09:42,846
لقد اختارت أن تضحك بشأن ذلك.

1113
01:09:42,846 --> 01:09:45,140
مثل، عندما يحدث شيء ما،

1114
01:09:46,683 --> 01:09:48,685
و لك الاختيار

1115
01:09:49,477 --> 01:09:52,939
هذا الاختيار لتغضب

1116
01:09:53,773 --> 01:09:55,025
أو أن تضحك عليه

1117
01:09:55,025 --> 01:09:56,192
كانت تضحك.

1118
01:09:57,193 --> 01:09:59,195
لقد اختارت أن تضحك في كل مرة.

1119
01:10:00,238 --> 01:10:01,281
هل حصلت عليك من قبل؟

1120
01:10:01,281 --> 01:10:02,741
ماذا؟ مقلب؟

1121
01:10:02,741 --> 01:10:04,701
- مممممم. - [ضحكة مكتومة بهدوء]

1122
01:10:04,701 --> 01:10:05,785
فعلت مرة واحدة.

1123
01:10:06,411 --> 01:10:08,788
لقد سكبت الماء البارد في جميع أنحاء لي

1124
01:10:08,788 --> 01:10:10,373
عندما كنت في الحمام.

1125
01:10:10,373 --> 01:10:13,585
مثل دلو من الماء المثلج، شلالات نياجرا.

1126
01:10:13,585 --> 01:10:14,628
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1127
01:10:14,628 --> 01:10:16,588
وكان لدي نفس الاختيار، هل تعلم؟

1128
01:10:16,588 --> 01:10:19,132
إما أن تغضب أو تضحك.

1129
01:10:20,008 --> 01:10:21,760
وماذا اخترت؟

1130
01:10:21,760 --> 01:10:24,387
- لقد ضحكت من مؤخرتي اللعينة. - [ضحكة مكتومة بهدوء]

1131
01:10:24,387 --> 01:10:26,765
طاردتها حول المنزل مرتدياً بدلة عيد ميلادي،

1132
01:10:26,765 --> 01:10:29,309
إنها تصرخ مثل فتاة صغيرة وكل شيء،

1133
01:10:29,309 --> 01:10:31,102
كما لو كنا نلعب الوسم والقرف.

1134
01:10:32,312 --> 01:10:34,272
وأخيراً قبض عليها في المطبخ.

1135
01:10:37,067 --> 01:10:38,276
كان ذلك يوما جيدا.

1136
01:10:40,612 --> 01:10:43,531
أراهن أنها أكثر ذكاءً بكثير مما تعطيها الفضل فيه.

1137
01:10:48,495 --> 01:10:49,496
هل تفتقدها؟

1138
01:10:59,422 --> 01:11:01,883
افعل ذلك احيانا. نعم.

1139
01:11:04,552 --> 01:11:06,429
لقد كانت مثل يوم صيفي، هل تعلم؟

1140
01:11:06,429 --> 01:11:08,765
ليست معقدة للغاية، فقط، كما تعلمون،

1141
01:11:08,765 --> 01:11:11,226
البيرة وكيس من رقائق البطاطس، وتم تعييننا.

1142
01:11:12,268 --> 01:11:13,645
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1143
01:11:14,896 --> 01:11:17,649
ثلاثة إلى اثنين. هل ستطابقني أم ماذا؟

1144
01:11:17,649 --> 01:11:19,025
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1145
01:11:19,776 --> 01:11:22,070
أعني أن هذا الأخير هو عمل صعب يجب اتباعه.

1146
01:11:22,070 --> 01:11:24,364
- نعم، لقد فاجأتني هناك. - لقد فاجأت نفسي،

1147
01:11:24,364 --> 01:11:27,409
- أنا لا أتحدث عن بلدي القرف. - هل تعتقد أنني أتحدث عن بلدي القرف؟

1148
01:11:27,409 --> 01:11:29,703
كذلك هناك تذهب. هذا ما هو مطروح على الطاولة.

1149
01:11:29,703 --> 01:11:32,455
دعونا نتحدث عن القرف، دعونا نتحدث عن كل القرف.

1150
01:11:32,455 --> 01:11:34,582
- تمام. حسنًا. - حسنًا.

1151
01:11:34,582 --> 01:11:36,001
- حسنًا. - حسنًا.

1152
01:11:37,502 --> 01:11:39,004
سأفكر في شيء مثير.

1153
01:11:40,505 --> 01:11:41,506
سهل.

1154
01:11:42,966 --> 01:11:44,300
اجعل الأمر يتعلق بوالدك.

1155
01:11:46,094 --> 01:11:47,095
أيها؟

1156
01:11:48,054 --> 01:11:49,055
أنت أختار.

1157
01:11:49,055 --> 01:11:50,140
اللعنة.

1158
01:11:52,684 --> 01:11:53,893
تعال.

1159
01:11:53,893 --> 01:11:56,521
يجب أن يكون هناك شيء آخر على الأقل لم تخبرني به.

1160
01:11:56,521 --> 01:11:58,732
شيء كنت تموت فقط أن أقول بصوت عال.

1161
01:12:01,401 --> 01:12:02,485
خذ وقتك.

1162
01:12:05,155 --> 01:12:06,781
ليس وكأنني لن أذهب إلى أي مكان.

1163
01:12:09,451 --> 01:12:11,453
[تشغيل الموسيقى السريالية]

1164
01:12:35,393 --> 01:12:37,395
[يستمر تشغيل الموسيقى السريالية]

1165
01:14:23,042 --> 01:14:24,544
[تنهدات]

1166
01:14:35,680 --> 01:14:37,682
[تشغيل موسيقى حزينة]

1167
01:15:19,807 --> 01:15:21,643
[تنهدات بهدوء]

1168
01:15:34,614 --> 01:15:35,573
[تنهدات بهدوء]

1169
01:16:26,374 --> 01:16:28,960
[تشغيل الموسيقى الآسر]

1170
01:17:07,623 --> 01:17:10,585
لديك بضع دقائق إضافية إذا كنت لا تزال تريد اللعب من أجل الفوز.

1171
01:17:16,591 --> 01:17:17,633
ماذا تبقى؟

1172
01:17:18,384 --> 01:17:20,053
ما الذي لم تخبرني عنه؟

1173
01:17:22,722 --> 01:17:27,018
الليلة الماضية، أنا وأختي، كنا...

1174
01:17:27,018 --> 01:17:28,478
لقد ثملنا.

1175
01:17:29,562 --> 01:17:30,980
لقد سكرنا حقا

1176
01:17:30,980 --> 01:17:33,399
وكنا نجلس خارج مقطورتها.

1177
01:17:34,359 --> 01:17:36,569
ولديها هذه الأشياء الصغيرة...

1178
01:17:37,904 --> 01:17:38,863
واحد...

1179
01:17:38,863 --> 01:17:41,908
هذه الأضواء الصغيرة من الفلفل الحار، مثل...

1180
01:17:43,493 --> 01:17:45,536
أضواء عيد الميلاد أو شيء من هذا، هل تعلم؟

1181
01:17:46,329 --> 01:17:47,830
فقط ملفوفة حولها،

1182
01:17:48,831 --> 01:17:51,000
وجلسنا على كراسي الشاطئ القديمة هذه،

1183
01:17:51,000 --> 01:17:52,585
وشربت وشربت فقط.

1184
01:17:54,379 --> 01:17:55,380
ماذا عن النسر؟

1185
01:17:57,298 --> 01:17:58,383
كان النسر حولها،

1186
01:17:58,383 --> 01:18:00,426
كانت تشوي بعض البرغر.

1187
01:18:02,804 --> 01:18:04,430
كلارك: هل تتحدث عن حوض الاستحمام؟

1188
01:18:05,306 --> 01:18:10,228
نحن فعلنا. لقد طرحت الأمر، وضحكت فقط.

1189
01:18:11,646 --> 01:18:14,107
ضحكت بشدة لدرجة أنها بكت.

1190
01:18:14,107 --> 01:18:17,860
لم تعتذر أو أي شيء، كان مذهلاً.

1191
01:18:19,153 --> 01:18:21,197
كلارك: ما الذي تحدثت عنه أيضًا؟

1192
01:18:21,197 --> 01:18:23,574
لقد تحدثنا عن كل شيء فقط،

1193
01:18:23,574 --> 01:18:26,160
مثل التجاعيد التي كانت والدتنا تعطينا إياها،

1194
01:18:26,160 --> 01:18:29,789
أجلس على كرسي في... في المطبخ

1195
01:18:29,789 --> 01:18:34,085
مع هذه، مثل منشفة وردية قديمة ملفوفة على أكتافنا،

1196
01:18:34,085 --> 01:18:37,088
وأنت تعلم، تلك الرائحة، تلك الرائحة الفظيعة

1197
01:18:37,088 --> 01:18:39,549
هذا يبقى لأيام.

1198
01:18:40,174 --> 01:18:42,051
ونبدأ بالحديث عن ذلك اليوم،

1199
01:18:43,386 --> 01:18:44,887
اليوم الذي أخذتني بعيدا.

1200
01:18:46,180 --> 01:18:48,766
وأخبرت جانبي من القصة، وبعد ذلك...

1201
01:18:50,810 --> 01:18:52,728
ثم قالت جانبها.

1202
01:18:54,313 --> 01:18:55,731
كلارك: ماذا قالت لك؟

1203
01:18:56,274 --> 01:18:59,068
قالت أن والدنا كان على الشرفة في ذلك اليوم.

1204
01:19:00,695 --> 01:19:01,737
و...

1205
01:19:04,407 --> 01:19:07,535
أننا مررنا به بينما كنا نسير إلى السيارة.

1206
01:19:10,204 --> 01:19:14,625
ثم قالت أنها ركبت السيارة

1207
01:19:17,462 --> 01:19:19,005
ومن ثم ركبت السيارة

1208
01:19:21,507 --> 01:19:23,217
وقد ابتعدنا للتو.

1209
01:19:24,427 --> 01:19:29,015
قالت: لم يصافحك يومئذ.

1210
01:19:29,640 --> 01:19:33,019
ولكن عندما أفكر في ذلك مرة أخرى، فإنه ليس له أي معنى.

1211
01:19:34,228 --> 01:19:36,439
لأنني أتذكر ذلك بوضوح.

1212
01:19:37,148 --> 01:19:39,984
حتى أنني أتذكر ملمس يده.

1213
01:19:42,320 --> 01:19:44,906
أتذكر أنني اعتقدت أنها شعرت وكأنها ورق الصنفرة.

1214
01:19:46,657 --> 01:19:48,242
إذن، أي منكم على حق؟

1215
01:19:50,369 --> 01:19:51,537
أنت أو أختك؟

1216
01:19:52,413 --> 01:19:53,414
جيرلي: لا أعرف.

1217
01:19:55,124 --> 01:19:56,125
لكن...

1218
01:19:57,168 --> 01:19:58,294
[تنهدات بضجر]

1219
01:19:58,294 --> 01:20:00,046
إذا لم تكن تلك الذاكرة حقيقية،

1220
01:20:03,508 --> 01:20:08,513
في اللحظة التي لمسني فيها والدي أخيرًا،

1221
01:20:11,933 --> 01:20:13,809
ثم أنا لا أعرف ما هو، رجل.

1222
01:20:15,686 --> 01:20:18,105
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1223
01:20:18,105 --> 01:20:19,607
الآحاد والأصفار.

1224
01:20:21,692 --> 01:20:23,110
نعم، الآحاد والأصفار.

1225
01:20:23,861 --> 01:20:25,655
عندي قصة زي كذا

1226
01:20:28,157 --> 01:20:29,242
عن البوب ​​الخاص بي.

1227
01:20:31,661 --> 01:20:32,912
تلك اللحظة حيث

1228
01:20:34,413 --> 01:20:36,791
كل شيء يأتي في التركيز.

1229
01:20:39,126 --> 01:20:40,127
وثم...

1230
01:20:42,838 --> 01:20:44,173
يخرج مرة أخرى.

1231
01:20:48,344 --> 01:20:50,680
ولكن هذه قصة لركوب سيارة أجرة أخرى.

1232
01:20:54,892 --> 01:20:56,060
نحن مقيدين مرة أخرى.

1233
01:20:57,436 --> 01:21:00,022
- ثلاثة إلى ثلاثة. - ثلاثة إلى ثلاثة.

1234
01:21:01,566 --> 01:21:02,567
لطيف - جيد.

1235
01:21:19,208 --> 01:21:22,128
[تنهدات بضجر]

1236
01:21:29,051 --> 01:21:30,761
لقد قمنا برقصة المطر الليلة الماضية.

1237
01:21:32,555 --> 01:21:35,182
نحن الثلاثة، في حالة سكر فقط.

1238
01:21:37,310 --> 01:21:40,062
لكن إيجل، إيجل أظهر لنا كيف.

1239
01:21:40,062 --> 01:21:41,689
ط ط ط-هم.

1240
01:21:41,689 --> 01:21:42,773
هل أمطرت؟

1241
01:21:46,027 --> 01:21:47,403
حسنا، هذا هو الشيء.

1242
01:21:57,455 --> 01:22:01,167
قبل أسبوعين، عندما سافرت إلى أوكلاهوما...

1243
01:22:08,341 --> 01:22:09,425
انا كنت حامل.

1244
01:22:16,140 --> 01:22:18,934
ماذا كان على والدك أن يقول عن ذلك؟

1245
01:22:22,855 --> 01:22:24,190
لم أخبره قط.

1246
01:22:28,277 --> 01:22:29,278
أبدا لست...

1247
01:22:31,364 --> 01:22:33,074
لم أخبر أحدا أبدا.

1248
01:22:38,913 --> 01:22:40,581
هل تخلصت من الطفل؟

1249
01:22:45,252 --> 01:22:46,462
لقد تخلصت مني.

1250
01:22:51,258 --> 01:22:54,804
في اليوم الأول في أوكلاهوما، بدأت أنزف،

1251
01:22:55,554 --> 01:22:57,223
وأختي لم تكن تعرف.

1252
01:22:57,848 --> 01:23:00,309
أنا... لقد أخبرتها للتو أن دورتي الشهرية كانت سيئة،

1253
01:23:00,309 --> 01:23:02,144
مثل فترة سيئة حقًا، مثل...

1254
01:23:03,813 --> 01:23:04,939
لقد سمحت لي بالنوم كثيرًا

1255
01:23:04,939 --> 01:23:07,775
وأعطاني وسادة تدفئة وبعض الآيس كريم، و...

1256
01:23:07,775 --> 01:23:09,193
[الشهقات]

1257
01:23:11,278 --> 01:23:14,407
ولكن بعد سبعة أيام،

1258
01:23:14,824 --> 01:23:16,283
عندما واصلت النزيف،

1259
01:23:17,618 --> 01:23:19,829
كان علي أن أخفي السدادات القطنية... [ضحكة مكتومة بهدوء]

1260
01:23:19,829 --> 01:23:22,289
...وتظاهر بأنه مجرد...

1261
01:23:23,416 --> 01:23:25,918
فترة عادية، حتى انتهت.

1262
01:23:29,380 --> 01:23:33,092
كان علي النهوض والخروج لمقابلة أصدقائها، و...

1263
01:23:33,926 --> 01:23:36,762
مجرد شعور مثل...

1264
01:23:44,812 --> 01:23:46,230
مثل القمامة.

1265
01:24:00,578 --> 01:24:02,037
لم أكن سأحتفظ به.

1266
01:24:06,500 --> 01:24:09,587
لقد اتخذت قراري، ولم أكن سأحتفظ به،

1267
01:24:10,421 --> 01:24:12,089
ولم أكن سأخبر أحداً.

1268
01:24:18,345 --> 01:24:19,346
ولكن بعد ذلك...

1269
01:24:20,973 --> 01:24:21,932
[الشهقات]

1270
01:24:24,059 --> 01:24:25,728
ولكن بعد ذلك عندما حدث ذلك...

1271
01:24:28,689 --> 01:24:29,690
عندما يكون فقط...

1272
01:24:32,860 --> 01:24:35,154
لقد حدث الأمر من تلقاء نفسه،

1273
01:24:36,989 --> 01:24:37,990
انا كنت...

1274
01:24:37,990 --> 01:24:39,450
[ينتحب]

1275
01:24:40,910 --> 01:24:42,870
كنت هكذا...

1276
01:24:45,164 --> 01:24:46,290
مرتاح.

1277
01:24:47,333 --> 01:24:48,459
[ينتحب]

1278
01:24:49,835 --> 01:24:53,297
لم أشعر بالارتياح أكثر من أي وقت مضى في حياتي كلها.

1279
01:24:58,427 --> 01:24:59,512
ثم الليلة الماضية..

1280
01:25:00,054 --> 01:25:03,557
[تنهدات بضجر، تشهق]

1281
01:25:06,393 --> 01:25:07,686
.. عندما كنا نرقص

1282
01:25:09,522 --> 01:25:10,731
في رأيي،

1283
01:25:14,902 --> 01:25:18,906
لقد فعلت ذلك حقًا، لقد توسلت إلى السماء أن تمطر علي.

1284
01:25:20,908 --> 01:25:22,660
لتنظيف لي فقط.

1285
01:25:27,164 --> 01:25:28,874
[الشهقات]

1286
01:25:28,874 --> 01:25:30,751
لغسل كل شيء بعيدا.

1287
01:25:36,215 --> 01:25:37,633
كل شيء سخيف.

1288
01:25:40,636 --> 01:25:43,138
لقد طلبت من السماء أن... [الشهقات]

1289
01:25:43,639 --> 01:25:45,057
...خذها مني.

1290
01:25:53,274 --> 01:25:54,608
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1291
01:25:54,608 --> 01:25:57,069
ثم في هذا الصباح استيقظت..

1292
01:26:01,407 --> 01:26:03,450
[تنهدات]

1293
01:26:05,870 --> 01:26:07,830
…ولم أعد أنزف.

1294
01:26:09,874 --> 01:26:12,084
وكانت قد توقفت بعد اسبوعين.

1295
01:26:19,633 --> 01:26:20,968
عملت رقصة المطر.

1296
01:26:24,763 --> 01:26:25,973
[تنهدات بهدوء]

1297
01:26:25,973 --> 01:26:27,349
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1298
01:26:29,727 --> 01:26:30,603
[الشهقات]

1299
01:26:34,857 --> 01:26:35,858
أربعة إلى ثلاثة.

1300
01:26:35,858 --> 01:26:38,944
القرف. أنا أضعاف. [ضحكة مكتومة]

1301
01:26:40,529 --> 01:26:41,530
انا فزت؟

1302
01:26:41,530 --> 01:26:43,616
لا يمكن التغلب على ذلك، هذا أمر مؤكد.

1303
01:26:48,037 --> 01:26:49,038
اللعنة.

1304
01:26:49,997 --> 01:26:51,123
لعنة الله.

1305
01:26:53,918 --> 01:26:55,753
[تنهدات بهدوء]

1306
01:27:04,470 --> 01:27:05,846
[تنهدات بهدوء]

1307
01:27:06,764 --> 01:27:08,766
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1308
01:27:51,809 --> 01:27:53,560
[صراخ الفرامل]

1309
01:27:56,647 --> 01:27:57,690
[توقف المحرك]

1310
01:28:08,534 --> 01:28:09,910
[ضحكة مكتومة]

1311
01:28:09,910 --> 01:28:11,620
ليس لدي أي نقود.

1312
01:28:12,204 --> 01:28:14,123
- أنا آسف. - لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.

1313
01:28:14,123 --> 01:28:17,668
أنا آسف. سأترك لك نصيحة كبيرة رغم ذلك.

1314
01:28:17,668 --> 01:28:20,546
نعم، نصيحتي لا تأتي مجانا.

1315
01:28:21,338 --> 01:28:22,548
هل ستحتاج إلى إيصال؟

1316
01:28:22,548 --> 01:28:24,133
لا انا جيد.

1317
01:28:24,133 --> 01:28:25,509
[تريلينج الآلة]

1318
01:28:27,678 --> 01:28:29,638
[كلارك يتنهد]

1319
01:28:43,318 --> 01:28:44,236
[يفتح الباب]

1320
01:28:47,406 --> 01:28:48,574
[يغلق الباب]

1321
01:29:08,385 --> 01:29:09,386
لذا...

1322
01:29:09,386 --> 01:29:11,221
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1323
01:29:11,221 --> 01:29:12,306
لذا...

1324
01:29:19,813 --> 01:29:21,190
هل ستكون بخير؟

1325
01:29:27,237 --> 01:29:28,781
[تنهدات] لا أعرف.

1326
01:29:31,784 --> 01:29:32,868
دماغك،

1327
01:29:34,036 --> 01:29:35,954
انها مرتبكة قليلا الآن.

1328
01:29:37,581 --> 01:29:38,957
إنه في حالة ذعر لأن...

1329
01:29:40,084 --> 01:29:42,086
أنت لست معتاداً على التنفس تحت الماء،

1330
01:29:43,462 --> 01:29:46,090
ويخبرك أنك في طريقك إلى ما هو أبعد من رأسك.

1331
01:29:46,090 --> 01:29:49,676
"هذا كل شيء، لا يوجد مخرج. انتهيت، نهاية القصة."

1332
01:29:53,639 --> 01:29:55,390
أنت فقط تستمر في التنفس.

1333
01:29:55,390 --> 01:29:57,309
مهما وصلت إلى الأسفل،

1334
01:29:59,812 --> 01:30:00,938
تستمر في التنفس.

1335
01:30:02,940 --> 01:30:04,483
ستكون بخير.

1336
01:30:05,317 --> 01:30:06,443
شخص مثلك...

1337
01:30:11,115 --> 01:30:12,991
أنت لست حطام سفينة.

1338
01:30:14,827 --> 01:30:16,370
سوف تسبح للخلف.

1339
01:30:17,162 --> 01:30:20,833
السباحة مرة أخرى إلى كل هذا الضوء والحياة والألوان

1340
01:30:21,875 --> 01:30:22,876
أنت.

1341
01:30:33,720 --> 01:30:35,305
قد ترى حتى الحوت الأزرق.

1342
01:30:39,268 --> 01:30:40,269
أتمنى ذلك.

1343
01:30:42,646 --> 01:30:44,022
[تنهدات]

1344
01:30:49,069 --> 01:30:51,113
[تشغيل موسيقى البيانو الناعمة]

1345
01:31:07,004 --> 01:31:08,005
شكرًا لك.

1346
01:31:10,007 --> 01:31:12,217
انت مرحب بك. [ضحكة مكتومة بهدوء]

1347
01:31:17,222 --> 01:31:20,100
[تنهدات]

1348
01:31:23,645 --> 01:31:25,063
أتمنى لك ليلة سعيدة.

1349
01:31:26,690 --> 01:31:27,691
أنت أيضاً.

1350
01:31:40,537 --> 01:31:42,915
- [طقطقة الأمتعة] - [تنهدات بهدوء]

1351
01:31:45,584 --> 01:31:47,336
[خشخشة المفاتيح]

1352
01:31:47,336 --> 01:31:48,420
ميكي.

1353
01:31:49,880 --> 01:31:50,881
ماذا؟

1354
01:31:53,300 --> 01:31:55,385
لقد شعرت دائمًا وكأنني ميكي،

1355
01:31:55,385 --> 01:31:57,179
ليس مثل فيني، وليس كلارك.

1356
01:31:58,180 --> 01:31:59,431
لو كان الأمر بيدي،

1357
01:32:01,767 --> 01:32:03,060
سأختار ميكي.

1358
01:32:03,769 --> 01:32:05,687
[يضحك]

1359
01:32:09,816 --> 01:32:11,860
[تستمر موسيقى البيانو الناعمة]

1360
01:32:23,580 --> 01:32:24,748
ليلة سعيدة، ميكي.

1361
01:32:26,583 --> 01:32:28,085
[خشخشة المفاتيح]

1362
01:32:29,336 --> 01:32:30,712
[يفتح الباب]

1363
01:32:44,101 --> 01:32:47,104
[تشغيل موسيقى حزينة]

1364
01:33:18,468 --> 01:33:20,470
[تشغيل موسيقى البيانو الناعمة]