Deel als je deze apps leuk vindt
Veel kijkplezier
[ONDUIDELIJKE AANKONDIGING OVER PA]
Hallo, Ruja. Waarheen, mama?
44e, tussen 9e en 10e.
MAN: Alsjeblieft, vriend.
VROUWELIJKE VERTELLER: Voel de magie van de stad die nooit slaapt.
Van de lichten van Broadway tot de paden van Central Park.
[ADEMT UIT]
Vind jouw speeltuin in New York--
[DEUR OPENT]
- [DEUR SLUIT] - CABINECHAUFFEUR: Oké.
[AUTO TOETSEN]
CABINECHAUFFEUR: Godverdomme.
- Verdomde klootzak. - [GRINNERT ZACHTJES]
[ZUCHT]
[ZACHTE, MYSTERIEUZE MUZIEK SPELEN]
[CABINECHAUFFEUR ADEMT UIT]
[TELEFOON piept]
44e en 9e, hè?
Ja.
Midden in de stad.
Goede oude binnenstad.
Jij bent mijn laatste ritje van de nacht.
- Ja? - Ja.
- Ik won? - [CHUCKLES]
Je hebt verdomme gewonnen, lieverd, dat heb je gedaan. [GRINNERT ZACHTJES]
Wat krijg ik als ik win?
Alles wat je maar wilt.
[Beide grinniken]
Ja.
Ik had een zware dag.
Korte ritjes, nauwelijks iets extra's.
Dat verdomde gedoe met de creditcards.
Ik bedoel, als het contant was, gooiden mensen je 10, 20, 50.
Verdomd Monopoly- geld, toch?
Maar als je dat plastic wegveegt, heb je tijd om na te denken.
Starend naar al die kleine cijfers,
voor je het weet,
Ik word in de lul genaaid.
Deze verdomde apps, allemaal.
Koop een koffie, hamburger, zeep, sokken,
wijn, water, wiet, verdomde Chinese afhaalmaaltijd.
Je kunt al die rommel pakken en nooit naar je tas grijpen.
Nee, zelfs niet voor fooi.
Ik bedoel, zout was vroeger geld.
Verdomd zout,
dezelfde stront die je over je eieren strooit.
Weet je, elke ochtend gooi je die goedkope stront op je eieren
zonder enig idee dat mensen daarvoor stierven.
Thee, koffie, hetzelfde.
Al die rotzooi die je verdoezelt in de supermarkt,
Op een gegeven moment,
mensen hebben elkaar daarvoor vermoord.
Een vogelperspectief van al die shit?
Door de jaren heen zie je dat geld van zout naar goud naar papier gaat.
En nu, geld, het is niets anders dan een idee,
gewoon kleine cijfers op een scherm.
Ik kan het niet aanraken, ik kan het niet begraven,
Ik kan geen kleine X plaatsen die de plek markeert.
Nee, je bindt het gewoon aan een verdomde vlinder
en stuur het naar die wolk daarboven.
Maar een dezer dagen zeg ik je:
Die wolk gaat open en er komt zure regen
over onze stomme gezichten.
[Beide grinniken]
Nou, ik heb je gedekt.
Ja?
Mijn tas achterin zou ons moeten kalmeren.
Hoe?
Het zit vol met zout.
[CHUCKLES]
Dat is goed. Dat is goed.
Daarvoor kun je een verdomde creditcard gebruiken, lieverd.
- [GRINNERT ZACHTJES] - Het is wat het op dit moment is.
Ik bedoel, taxi's, gele taxi's zijn als een verdomde Blockbuster.
Je weet wel?
Over tien jaar zal er geen gele taxi meer zijn.
En alle andere jongens, degenen met de apps,
degenen die het overnemen, weet je,
ze zullen niets anders zijn dan een bliep op het scherm
in een oogwenk, alles gezegd en gedaan.
Ja, je bestelt een auto op je telefoon, net als voorheen.
Maar als je erin stapt,
Er zal geen mens achter het stuur zitten,
Dat kan ik je vertellen.
Je bestelt een auto,
en die verdomde auto rijdt vanzelf
naar waar je verdomme ook heen wilt.
Het zal niet sneller gaan, het zal niet stinken, het zal je niet ziek maken.
Zal nooit verdwalen.
Ik zou je zelfs kunnen vragen hoe je dag was.
[CHUCKLES]
- Verdomde apps. - Verdomde apps, man.
Wil je wat radio?
Niet echt.
Ja.
Oké.
Het is fijn dat je niet op je telefoon zit.
Je hoeft niet tegen mij te blijven praten of zo, maar...
Gewoon leuk, weet je?
Om een ​​mens te zien die niet is aangesloten.
[GRINNERT ZACHTJES]
Wat is je naam?
[GRINNERT ZACHT] Waarom?
Ik vind het gewoon leuk om de namen van mensen te weten.
CABINECHAUFFEUR: Fuck, je bent echt een mens.
Dat is lief.
Clark.
- Clark. - Je dacht dat ik Vinny zou zeggen
- of zoiets. - [GRINNERT ZACHTJES]
- Ik weet niet wat ik dacht. - Nee, het is prima.
[IN ACCENT] Ik bedoel, Clark. Clark...
[Beide grinniken]
[NORMALE STEM] ...heeft een huis in de Hamptons,
hij speelt tennis, hij gaat naar de opera en zo.
Ik zal nooit, maar dan ook nooit die kerel zijn.
Welke naam zou jij kiezen als je kon?
Vinnie.
- Vinnie. - Vinnie. Klassiek.
Natuurlijk.
[MOTOR VERSNELLEN]
CLARK: Dus je woont hier, toch?
- MEISJE: Dat doe ik. - Ja.
Je kleine outfit verraadde je.
Mijn kleine outfit?
Het zegt veel over jou.
Wat zegt het?
Dat je het zelf aankan.
[GRINNERT ZACHTJES]
Hoe kun je dat weten?
Het is niet zo moeilijk om mensen te lezen.
Ik bedoel, je sprong erin, zoals gewoonlijk,
Je hebt dat verdomde kleine scherm daarginds uitgeschakeld
Omdat je het al weet
welke Broadway-shows er verdomme spelen.
Ik had er niet eens aan gedacht om naar je veiligheidsgordel te grijpen.
Waarom zou je?
Genoeg ritten gehad, in en uit. Heb ik gelijk?
Wat nog meer?
Je gaf me dwarsstraten
in plaats van een gereciteerd adres van uw telefoon.
Ik zie dat je je geen zorgen maakt over de meter,
Omdat je al weet dat JFK een vast tarief is.
- Indrukwekkend. - Ja.
Ik beweer niet dat ik een Sherlock ben of zo,
Gewoon een man die oplet.
Je hebt een lange dag gehad, je bent moe.
Je wilt naar huis,
douchen, in je eigen bed slapen,
en jij stond in de rij voor een verdomde taxi.
Dat is een New Yorker die oplet.
Iemand die weet wat er aan de hand is.
En je bent niet bang om mij in de ogen te kijken.
[GRINNERT ZACHTJES]
Zoals ik zei,
je kunt jezelf aan.
Dat denk ik graag.
- [WINDHUIL] - [SPITS]
[RAAM SLUITEN]
[CLARK ADEMT UIT]
[TELEFOON piept]
[TELEFOON rinkelt]
[ZACHTE PIANOMUZIEK SPELEN]
[MELANCHOLISCHE MUZIEK SPEELT]
Waar vlieg je vandaan?
Eh, Oklahoma.
Wat is er in Oklahoma?
Ik ben daar opgegroeid.
[ZUCHT vermoeid]
Hoe zit het met je accent?
- Sorry, wat? - Jouw accent.
- Mijn accent? - Ja.
Praten mensen uit Oklahoma [IN ACCENT] niet zo?
[GRINNERT ZACHTJES] Oh.
Wij blijkbaar niet allemaal.
Waar kom je vandaan? Welk deel van de staat?
[ZUCHT ZACHT] Gewoon een klein stadje.
Wat is de stad?
- Je hebt er nog nooit van gehoord. - Wat is de stad?
[GRINNERT ZACHTJES]
Oké, dus Oklahoma heeft de vorm van een pan, toch?
Dus als mijn arm de panhandle is...
Ja?
Toen ben ik hier opgegroeid.
- De oksel. - Van Oklahoma. [KLIKT TONG]
CLARK: Hoe heet het?
- [ZUCHT ZACHT] Gage. - Gage, Oklahoma.
Jij hebt het.
CLARK: Eerlijk gezegd zou ik Oklahoma nooit hebben geraden.
GIRLIE: Wat had je geraden?
Geen oksel, dat kan ik je vertellen.
[GRINNERT ZACHTJES]
Hoe lang ben je in New York geweest?
- Negen jaar in juni. - Geen onzin?
Geen shit.
Nog een jaar en ik ben officieel.
- Wat voor werk doe je? - Ik ben een programmeur.
- Computers? - Computers.
- Geen onzin? - Geen gedoe.
Zoals enen en nullen en dat gedoe?
Zoals enen en nullen en dat soort dingen.
CLARK: Hé.
Je dacht dat ik iets meisjesachtigers zou zeggen, nietwaar?
- Ja. - [zachtjes grinnikend] Ja.
Ja, ik dacht, weet je wel, weddingplanner.
- Of mode of zoiets. - Mode, hmm.
Niet zoveel vrouwen coderen, dat kan ik je wel geven.
Ja, je trok een lijn in het zand,
tilde je been op en liet je spoor achter.
Ik vind het niet erg om te hurken.
[GRINNERT ZACHTJES]
Hoe zit het dan met de enen en nullen?
[GRINNERT ZACHT] Zoals?
Het zijn net bouwstenen en zo.
Als ik naar mijn computer kijk, kijk ik echt
bij een heleboel enen en nullen en zo.
Ja, zoiets.
Nou, vertel het me. Ik bedoel, ik wil het, eerlijk tegen God, weten.
Ik kan niet alles weten als ik niets weet.
Mm. [GRINNERT ZACHTJES]
[Schraapt keel] Oké.
In principe...
- [FLESSENKAPSLUITINGEN] - [SLEUTELS RAMMEL]
...dus een computer gebruikt elektriciteit
om aan- en uit-toestanden te creëren
die enen en nullen kunnen vertegenwoordigen.
Eén staat aan en nul staat uit.
Maar ze vertegenwoordigen vaker
het idee dat iets waar of onwaar is.
CLARK: Enen en nullen betekenen waar of onwaar?
GIRLIE: Nou ja, niet altijd.
Ze kunnen ook cijfers en andere dingen vertegenwoordigen.
Maar veel van wat ik doe is testen
of iets waar of onwaar is,
en ik heb er altijd één gebruikt om waar te bedoelen en...
Nul betekent onwaar.
- Jij hebt het. - Oh.
Alles op een computer,
de kleuren, afbeeldingen, muziek,
geld, driedimensionale werelden,
het is allemaal...
Wordt weergegeven door enen en nullen.
CLARK: Waar en niet waar.
MEISJE: Klopt.
Het is eigenlijk
hoe alles wat je ziet werkt.
Hm.
Ik bedoel, het is logisch.
Dat doen we allemaal.
Leg onze stenen van enen en nullen neer,
en een fort voor onszelf bouwen.
En die shit, het begint jong, toch?
"Je bent stom,
-"waar of niet waar?" - [GRINNERT ZACHTJES]
"Je bent lelijk, waar of niet waar?"
'Je moeder houdt van je, waar of niet waar?'
En als je groot bent, houdt dat gedoe niet op.
Ik bedoel: "Klimaatverandering, waar of niet waar?"
-"Jezus Christus, waar of niet waar?" - [CHUCKLES]
"Je moet vandaag een broek dragen, waar of niet waar?"
En zo gaat het maar door.
We moeten allemaal onze enen en nullen kiezen
in wat we ook beslissen, ja?
Dat wordt de basis van waaruit wij opereren.
Of misschien praat ik gewoon onzin.
Nul.
CLARK: Hmmm.
Je bent een...
Je bent een verrassend persoon,
- Ik moet zeggen. - Ach, kaf.
CLARK: Tegenwoordig verbaast me weinig.
- En jij? - Hoe zit het met mij?
- Waar kom je vandaan? - Hell's Kitchen.
Of wat vroeger Hell's Kitchen was,
niet ver van waar we heen gaan.
Hoe was het toen je een kind was?
CLARK: Nou, in mijn tijd,
man, als de hel echt een keuken had,
dat zou het geweest zijn.
Weet je, je had op elke stoep junkies,
hoeren op elke hoek.
"Wil je een date? Wil je een date?"
[GRINNERT ZACHTJES]
Het was fantastisch.
Woon je nog steeds in Manhattan?
Ik heb een huis, Jackson Heights.
- Het is een klein huis. - Nog steeds een huis.
Je kunt het maar beter geloven.
[CHUCKLES]
Dus Clark woont in Queens?
Nee nee nee nee nee nee.
Vinny woont in Queens.
Clark, hij heeft een loft in Tribeca.
[CHUCKLES]
Rechts.
- [AUTO'S TOENEREN] - [INDICATOREN PIEPPEN]
[JACKHAMMER RATTELEND]
O, fuck. Dat is niet goed.
Verdorie.
Een soort spatbordbuiger daarboven.
[SIRENES SCHLAPEN]
Sorry lieverd, ik haat dit spul.
MEISJE: Niet jouw schuld.
Hé. Ken deze wegen verdomd als mijn broekzak,
maar ik kan het weer nog steeds niet voorspellen.
Het is het enige dat die verdomde apps over mij hebben.
Dat is het enige verdomde ding.
- Het is prima, echt waar. - Nee, het is niet goed.
Het is niet professioneel,
Ik had moeten opletten,
Ik had daar terug kunnen uitstappen.
Goed...
[ZUCHT ZACHT]
- Ik heb het vaste tarief. - Oh...
- Dus... - [BEIDE GRIPPEN]
Nee, ik ga je kont meten.
Nee. Geen man.
Ik won. Ik heb opnieuw gewonnen.
Je laat mij hier in het stof achter.
Twee tegen nul.
- [VOERTUIG BIEPT] - [SIRENE BLADER]
[MELANCHOLISCHE MUZIEK SPEELT]
[VINGERS TAPPEN]
[Zucht vol spijt]
[ZACHTE DONKEN]
[MUZIEK INTENSIFICEERT]
[SIRENE BLADER]
[TELEFOON rinkelt]
[ZUCHT]
[MELANCHOLE MUZIEK SPEELT VERDER]
[ZUCHT]
[TYPEN]
Hoe lang was je in Oklahoma?
Een...
Twee weken.
Je bent op bezoek bij familie?
Ik heb een halfzus.
[TELEFOONBELGEL]
- [TELEFOON rinkelt] - [HAKT ZACHTJES]
Hoe is ze? Jouw zus?
Ze is, eh...
Eerlijk gezegd is ze een beetje een bitch.
[CHUCKLES] Waarom is ze een bitch? Wat heeft ze gedaan?
Weet je, kleine dingen zoals...
Ze maakt grapjes over mijn enkels.
- Je enkels? - Ik heb dikke enkels.
- Nee, dat geloof ik niet. - [SIRENE BLADER]
- Het is waar. - Je bent klein.
Ik ben klein en heb dikke enkels.
Is dat iets?
[GRINNERT ZACHT] Het is een ding.
- Klinkt schattig. - Bedankt.
Het is schattig.
[GRINNERT ZACHTJES]
Ik neem aan dat jij en de teef niet zo vaak op bezoek komen.
Ik had haar al jaren niet meer gezien.
Hé. Waarom?
We zijn gewoon gestopt met praten.
We hebben geen ruzie gehad of zo, maar...
stopte met praten.
Waarom nu?
Ze spoorde me op en vroeg me om langs te komen,
en ik, weet je,
Ik had geen reden om nee te zeggen.
We hadden een leuke tijd.
Ik bedoel, ze is een verdomde bitch,
maar we hebben veel gelachen, en...
[ZUCHT ZACHT]
We hebben gewoon veel gedronken en veel gelachen.
Hm.
Zij trouwde?
- Ze heeft een vriendin. - Leuk.
[Beide grinniken]
Haar naam is Adelaar.
Fuck me, is dat Native American of zoiets?
Dat is juist.
Nou, dat is een coole shit daar.
- Hm. - [GRINNERT ZACHTJES]
Ja. Ze lijken gelukkig.
Ze wonen in een woonwagen en hebben net een parkiet gekregen.
Sparen om volgend jaar wat reizen te maken. Ze is...
[GRINNERT ZACHTJES]
Ze heeft een lange weg afgelegd.
Is ze ouder of jonger?
Ze was 11 toen ik werd geboren, dus...
Ze was een soort moeder die opgroeide.
Hmmm.
Maar ze was een verknipte moeder. Zoals, verpest.
Ze bond me altijd vast, enkel aan enkel, pols aan pols,
en zette mij in de badkuip,
en sluit mij op in de badkamer.
Wat?
[AARZELT]
Bad vol?
Leeg.
Waarom zou ze dat verdomme doen?
Het was haar manier om mij te helpen oefenen.
Oefen wat?
Als ik ooit ontvoerd zou worden, zou ik kunnen ontsnappen.
Dat was haar logica.
Vond je het leuk om vastgebonden te worden?
Ik hield van de uitdaging om vrij te worden.
Je bent losgekomen, nietwaar?
Je zat daar in dat koude bad,
dat koude, lege bad,
en jij hebt jezelf losgemaakt
elke verdomde keer.
Ontvoerders zijn verdoemd.
[GRINNERT ZACHTJES]
Zoals ik al zei, je kunt het zelf aan.
[GRINNERT ZACHTJES]
Heb je een prijs gekregen voor het loskomen?
Niet echt.
Tegen de tijd dat ik vrij zou komen, zou ze aan het werk zijn of zoiets.
- En waar was mama? - Mama was weg.
Waar ging ze heen?
[ZUCHT vermoeid]
Mijn moeder ging een pakje sigaretten halen
en kwam nooit meer terug.
[CHUCKLES]
Dat is grappig.
Je bent grappig.
[CHUCKLES]
Wat ben je? 25, 26?
O nee, nee, nee. Die vraag beantwoord ik niet.
- Waarom niet? - Omdat het onzin is.
Nou, wat, ben je raar over je leeftijd of zoiets?
De hele wereld is verdomd raar over mijn leeftijd.
Als ik je vertelde dat ik 24 of 34 was,
jouw mening over mij zou drastisch veranderen.
Dat is niet waar.
Voor vrouwen is het waar.
Het is verdomd waar. [SCOFFS]
Op het moment dat we de 30 bereiken, wordt onze waarde gehalveerd.
Ik bedoel, prima. Fuck it, het is waar.
- Het is verdomd waar. - Het is verdomd waar.
Maar luister, je ziet er echt uit als een twintiger.
maar door de manier waarop je praat, allemaal slim en zo,
Weet je, als ik niet keek, zou ik denken dat je 50 was, dus.
Dus waarom maakt het uit
Hoe vaak ben ik in de buurt van de zon geweest?
Verdomd als ik het weet.
Ik denk dat het gewoon mijn manier is om het te begrijpen.
Begrijpen wat?
Het is een beetje verwarrend om een ​​meid te ontmoeten die er 22 uitziet.
maar het is duidelijk zo'n verdomd raketschip.
Een raketschip?
[BLAST-OFF NAbootsen]
Dat ben jij.
- Ja, dat ben ik. - Ja. Voel het, bezit het.
- O, ik voel het. - [CHUCKLES]
Ik ga de hele wereld overnemen, geen twijfel mogelijk.
Ik zal een klein imperium opbouwen
- en laat de rest liggen. - Ja.
Jij... Ben je van plan dat imperium met iemand te delen?
Een vriend, een vriendin of zo?
Mmm...
Wat? Moet ik iemand in de kont schoppen?
[GRINNERT ZACHTJES] Nee, het is oké.
Wat is hun naam?
Zijn naam doet er niet toe.
- Heeft hij het zo erg verpest? - [CHUCKLES]
Kom op. Ik vertelde je mijn naam, vertel me de zijne.
Dat zeg ik liever niet.
Oh, ik begrijp het. Ik begrijp het.
- Snap je wat? - Ik begrijp het, hij is getrouwd.
Waarom denk je dat hij getrouwd is?
Je had zijn naam kunnen zeggen, maar ik zou het nooit geweten hebben.
Ik bedoel, er is niet slechts één Bob, Sam of Jeff
in New York, verdomde stad, nee.
Je bent bang om zijn naam te zeggen, omdat de man getrouwd is.
of je bent getrouwd, of iemand is verdomd getrouwd
en niemand wil dat hardop zeggen.
[CHUCKLES]
Gom?
Ja graag.
- Bedankt. - Graag gedaan.
- Hij is getrouwd. - Ik weet dat hij getrouwd is!
Ik ken mensen.
Je rijdt geen twintig jaar taxi en kent geen mensen.
Woord van advies,
en dit komt van een man die tweemaal getrouwd is,
veel actie aan de zijkant.
- Ben je klaar? - Hmm.
Zeg nooit het woord 'liefde', oké? Zeg het gewoon niet.
[ZUCHT] Oh, lieverd...
[GRINNERT ZACHTJES]
...je hebt het verdomme gezegd, nietwaar?
Dat deed je, je zei het verdomde L-woord.
God, lieverd!
Dat is verdomde zelfmoord in die wereld.
Wist je dat niet?
Dat wil hij niet van je horen.
Hij wil het van zijn moeder horen,
zijn vrouw, zijn kinderen,
maar hij wil die onzin niet van je horen.
In het cognitieve wiel dat zijn leven is,
- dat is niet jouw functie. - [CHUCKLES]
- Wat is mijn functie? - Seks.
Seks. Raak me aan, lik me, zuig me,
maar hou niet van mij. Hou verdomme niet van mij.
Nee nee nee nee nee nee. Dat is niet...
Ik ben dat niet...
Ik ben dat meisje niet. Oké? I...
Ik kon het gewoon niet meer zeggen.
Oh. [CHUCKLES]
Ja, en wat moet hij doen? Ik hou ook van jou?
Hij wordt verondersteld binnen te rijden op een groot wit paard
en je meenemen naar een klif in Griekenland?
Breng zijn dagen door met het vlechten van je haar met wilde bloemen
en vergeet-mij-nietjes? Geen verdomde manier.
Hij zal er niet zijn
als je olijfolie opdroogt, lieverd.
Jij... Je bent niet zo belangrijk.
Hij weet dat, ik weet dat.
[SCOFFS]
Jij... Je moet gewoon bijpraten. Het is goed.
Je moet je enen veranderen in nullen, lieverd.
Ik snap het, het kost tijd.
Eerlijk tegen God, mijn eerste vrouw was alles wat je ooit zou willen.
1,80 meter, 115 pond, tieten tot hier,
haar vol bleekmiddel en een hoofd vol niets.
Mannen houden van vrouwen die zo dom zijn als stront.
Het zijn verdomde varkens in de slaapkamer.
Verdomde varkens in de slaapkamer,
en wij houden van dat spul.
Denk je dat slimme vrouwen niet...
Kunnen ze zichzelf niet reduceren tot varkens in de slaapkamer?
Dat is juist. Het kan niet beide kanten op, bestaat niet.
Dat is niet waar.
Je bent een slimme meid.
Ging naar de universiteit, las veel, praatte over politiek,
- Al dat gedoe? - Ja.
Ben je ooit een varken in de slaapkamer geweest?
Wat is jouw definitie van een varken?
Zie je, domme meiden kunnen niet... Ze hebben geen uitleg nodig.
ze doen het gewoon.
Dat was mijn eerste vrouw.
Alles wat een man zich maar kan wensen.
Toen begon ze aan te komen
en het gaf haar een slecht gevoel over zichzelf,
en ze wil het niet meer, weet je.
Knikken?
Doe haar echtgenotesplicht of zo.
Oh ja, vrouwenplicht.
En dan, geen tijd plat, eerlijk tegen God,
Ik vind mezelf een 19-jarige, plaats haar in een appartement,
betaald voor het hele verdomde ding.
Maak je een grapje?
O ja. Schattig klein ding.
Pools, lange benen, neukte haar verdomd.
Het was het beste jaar van mijn leven.
Ik zou haar langer hier hebben gehouden, maar...
Ah...
Het L-woord.
Niet jouw functie.
Jij bent daar omdat hun vrouwen kinderen kregen en dik werden
of hun vrouwen hebben een carrière of kanker of wat dan ook.
Maar mannen willen die rotzooi niet uit je mond horen komen.
Ze willen je nauwelijks een woord horen zeggen.
Waarom trouwen dan? Waarom blijven mannen niet gewoon single?
zodat ze wie dan ook kunnen neuken, waar en wanneer dan ook?
Wie dan ook.
Het spijt me. Ernstig?
[GRINNERT ZACHTJES]
Heren,
we willen er goed uitzien voor andere mannen,
als dat ergens op slaat.
We willen een mooi pak, een groot huis en een snelle auto.
Hij die sterft met het meeste speelgoed wint, ja.
Ik had het over het pak, de auto, het huis,
maar het omvat ook de vrouw en de kinderen.
Speelgoed.
Er zijn veel jongens die misschien wel verliefd zijn geworden,
Misschien wilden ze echt trouwen en kinderen krijgen,
en wat dan ook. Maar diep van binnen,
echt eerlijk zijn,
Er uitzien als een familieman is belangrijker dan er één zijn.
[POLITIE PRATEN ONDUIDELIJK OVER RADIO]
[ZUCHT vermoeid]
Er zijn goede mannen daarbuiten.
Ja, maar ze zijn er maar heel weinig en heel ver weg...
Meer dan je ooit zou willen weten.
- Vrouwen spelen ook vals. - Verschillende redenen.
Vrouwen willen zich sexy voelen.
Ze willen zich sexy voelen
omdat ze zich gewenst willen voelen,
en ze willen zich gewenst voelen
Omdat ze zich geliefd willen voelen. En daar is het.
Opnieuw het L-woord.
[CHUCKLING] Dit is zo'n verdomde onzin.
Ik weet zeker dat er genoeg vrouwen zijn
die vals kan spelen, net als een verdomde man.
Zeker. Zeker, er zijn vrouwen die er zijn
die gewoon geneukt willen worden, geen twijfel mogelijk.
Maar die vrouwen neuken geen enkele Joe Blow op straat.
Nee, ze reserveren hun vaardigheden voor mannen die geld hebben.
Mannen die macht hebben,
waardoor de hele mensenwereld ontstaat
om des te meer geld en macht te willen.
Het pak, het huis, de auto, die dingen willen we hebben.
Wij willen die dingen
omdat we die bekwame vrouwen willen
om ons zinloos te neuken als een man, zonder verplichtingen.
Daarom dames,
zo hard vechten om onze gelijke te zijn,
is eigenlijk in essentie
nog steeds reduceert de meesten van jullie tot niets anders dan speelgoed.
De cyclus gaat dus door.
Ik haat je nu serieus.
[GRINNERT ZACHTJES]
Dit is alles wat er mis is met de wereld.
Kijk, aan het eind van de dag,
Ik ben het met je eens.
Man of vrouw, mensen zijn mensen.
- Bedankt. - En mensen worden eenzaam.
De reden maakt niet uit.
Mensen willen gewoon een zwakke plek
om hun hoofd zelfs een uur te laten rusten,
Gewoon een verdomd uur om buiten jezelf te komen.
Maar in jouw geval, in jouw specifieke geval...
[SCOFFS]
- Wat in mijn geval? - Je meent het.
Je gebruikt het L-woord alleen als je het meent, toch?
Kijk, ik weet dat jij niet dat meisje bent, oké?
Ik kan zeggen.
Het gaat niet om het krijgen van baby's voor jou,
het gaat niet om onzin.
Het gaat over afgeleid worden
net lang genoeg
dat je kunt vergeten wat er verdomme is gebeurd
in Gage, Oklahoma, al die jaren geleden.
Dan, op een dag, om wat voor reden dan ook,
deze man trekt je aandacht.
Plotseling wil je dingen die je voorheen nooit wilde.
- Heb ik gelijk? - [SCOFFS] Nee.
[CHUCKKL ZACHTJES] Goed nieuws is voor jou:
je weet het meteen wanneer het de volgende keer gebeurt
Want dan weet je wat er verdomme aan de hand is.
Je wordt niet betrapt met je slipje naar beneden
in de volgende ronde, lieverd.
Tenzij je dat wilt zijn.
Gebruik alsjeblieft niet het woord 'slipje',
zeg letterlijk iets anders.
- Pantalons, ondergoed! - Geweldig.
Hoe het ook zij, het zal opnieuw gebeuren.
Ja, je zult iemand ontmoeten. Je zult iemand ontmoeten.
Het maakt niet uit waar.
En het gesprek
zal op een bepaalde manier gaan,
mannen weten hoe ze dat moeten doen,
stuur het gesprek om te zien of er interesse is.
Toen je je kerel ontmoette, deed hij hetzelfde.
Hij snuffelde rond om te zien of je snoep te geven had.
En daar zat je dan, denkend hoe geweldig deze kerel is,
en hoe fijn hij luistert,
en, ach, zo'n warme, perfecte glimlach,
de warmte achter de ogen. Onzin!
Bull-fucking-shit, lieverd. Het was geen ongeluk.
Hij heeft het al eerder gedaan en hij zal het opnieuw doen.
Er is niets bijzonders aan.
[ZUCHT ZACHT]
En nu...
Ik moet pissen als een verdomd renpaard.
- [UITZIPPEN] - MEISJE: Wauw! Nee.
- Doe dat hier niet. - Wat moet ik doen?
- Neem het mee naar buiten, man. - En gearresteerd worden?
Wie gaat je verdomme arresteren? Kom op, Hell's Kitchen.
Alsof je nog nooit buiten hebt geplast.
Neuken.
- [DEUR OPENST] - [CHUCKLES]
[auto claxon schettert]
MAN: Waar denk je verdomme heen te gaan?
- [MOTOR TOEREN] - [AUTO'S TOENEREN]
[SURREAL MUZIEK SPELEN]
[SURREAL MUZIEK SPEELT VERDER]
- [VOETSTAPPEN NADEREN] - [DEUR OPENT]
[DEUR SLUIT]
[ZUCHT ZACHT]
Hij gaf mij zijn kaart.
Wat?
Hij... Hij gaf mij zijn kaartje.
Hij vroeg niet om mijn nummer of zo.
CLARK: Ja, ja. Daar ga je.
Nee, maar dat is mijn punt.
Hij gaf mij zijn kaartje en ik mailde hem:
- niet andersom. - Ja, hij is goed.
Ik wed dat die man een hoop kaarten uitdeelt, waar hij ook gaat.
Ik bedoel, het is... Het is een getallenspel.
Weet je, soms krijgt hij snoep,
Soms doet hij dat niet, maar je kunt maar beter geloven
Hij deelt die kaarten uit alsof het verdomd ijs is.
En toen je contact met hem opnam, lieverd...
[ADEMT UIT]
...je hebt je eerste snoepje weggegeven.
Je kunt het hem niet kwalijk nemen dat hij meer wil.
Denk erover na.
Zijn kaart,
Er stond een zakelijk e-mailadres op, toch?
Hoe lang duurde het bij hem
om je over te zetten naar iets meer privé?
Een oogwenk, heb ik gelijk?
Hij was niet op zoek naar liefde, lieverd.
Hij was niet van plan zijn vrouw te vervangen.
Wie wil in godsnaam al die moeite doen?
Nee.
Hij is helemaal ingesteld zoals hij wil zijn.
Hij was gewoon op zoek naar ander speelgoed om mee te spelen,
en het is duidelijk dat hij er een heeft gevonden.
Voor al je slimheid, en alle tijd en moeite
en alles wat je duidelijk hebt gedaan
om van jezelf een verdomd fort te maken,
op de een of andere manier ben je weer in die badkuip beland.
Je handen en benen allemaal vastgebonden,
zo hard vechten om vrij te komen.
Een tot twee. Ik ben aan het inhalen.
- Ben je al klaar? - Wat?
Je hebt heel weinig gezegd in een hele lange tijd,
- dat weet ik nog niet. - Dus?
Dus ga jezelf neuken.
[GRINNERT ZACHTJES]
[ZUCHT]
Luister, ik loop soms met mijn mond, dat is mijn probleem.
Ik... Ik hou er gewoon van om op knoppen te drukken.
Dit soort dingen zijn...
Het is gewoon iets waar mensen niet over willen praten.
Wie wil er verdomme over deze shit praten?
Niemand. Kijk...
Kijk, je bent een geweldig persoon.
Een mens.
Je vraagt ​​me naar mijn naam en zo,
en je hebt een goed hart. Ik kan dat zien,
Daarom moet ik je gewoon vertellen, weet je,
je kunt beter weglopen.
Ik zeg dat niet omdat ik denk dat ik slimmer ben dan jij.
Ik zeg het omdat...
Ik was die man en deed wat jouw man doet.
En ik kijk zo naar je gezicht, helemaal verdrietig en zo.
[ZUCHT]
Daarom ga ik niet meer voor het volle snoepje.
Weet je, ik pijp ernaast
zo nu en dan, maar...
Sommigen van jullie meiden, jullie krijgen 's ochtends een geweten,
En daar kan ik gewoon niet mee omgaan, ik ben te oud.
Jouw man, jong of oud?
- Oud. - Hoe oud?
Oud.
CLARK: Zoals wat? Zoals papa-achtige shit?
Hij zou mijn vader kunnen zijn, ja.
Dus ik neem aan dat je geen vader hebt, toch?
- Dat bedoel ik, maar... - Nee, maar je hebt geen vader.
en je wilde dat hij je vader werd. Heb ik gelijk?
[ZUCHT]
Noem je hem ooit papa?
[CHUCKLES]
- Twee tegen twee. - We zijn gebonden.
Wij zijn gebonden.
- Oh, jij noemt hem papa. - Ik doe.
- Dat is heet. - Het is verpest.
Daar is niets stoms aan.
Ik ken psychologie niet zo goed,
maar ik weet dat er geen rocket science voor nodig is om erachter te komen
dat er een klein meisje in je schuilt.
Degene die jij was, ze ging nergens heen.
En dat kleine meisje, ze had geen vader,
Maar ze heeft nog steeds een verdomde papa nodig, toch?
Dus je ontmoet deze man
met zijn kale hoofd en zijn levervlekken,
en wat hij ook aan het doen is.
De meeste meisjes van jouw leeftijd zouden willen kotsen, maar jij niet.
Omdat hij alles is wat je daar gemist hebt
vroeger.
Hij is alles wat je vrienden hadden
die je verdomme niet had.
En het kleine meisje daarbinnen,
ze wil gewoon dat haar vader haar vasthoudt.
Vertel haar leuke dingen en vertel haar verhaaltjes voor het slapengaan.
Maar de volwassen vrouw aan de buitenkant?
Nou, ze wil een ander soort verhaaltje voor het slapengaan,
als je begrijpt waar ik heen wil.
Zet de twee bij elkaar,
en die kerel heeft een kans om iets te hebben
anders zou hij het nooit hebben aangeraakt.
Mij.
Jij.
Hij is een gelukkige klootzak dat hij jouw snoepje heeft gekregen,
als je het niet erg vindt wat ik zeg.
[GRINNERT ZACHTJES]
- Heeft hij kinderen? - Hij doet.
- Hoeveel? - Drie.
Shit. Hoe oud?
- Jong. - Zijn vrouw jong?
Nee, ik denk dat ze gewoon hebben gewacht.
- Heb je haar ontmoet? - Nee.
- Heb je haar gezien? - Nee.
Maar je hebt foto's gezien.
Kom op. Deze dag en leeftijd,
Als je een foto wilt vinden, kun je een verdomde foto vinden.
Wat maakt jou dat uit?
CLARK: Hè?
Ik... ik denk, om eerlijk te zijn,
Ik rijd de hele dag rond in dit beest,
Je hebt tijd om niets anders te doen dan nadenken, weet je?
Als je te veel nadenkt, stel je te veel vragen.
Niets bijzonders aan.
Maar goed, het... Het is niet allemaal voor niets.
Ik bedoel, met wie ga je nog meer over deze shit praten?
Niet dat je mij ooit nog zult zien.
I...
Ik heb één foto van haar gevonden.
Mmm-hmm.
Ze zijn behoorlijk privé.
Staan ze allebei op de foto?
Ze zijn op sommige...
Iets zakelijks, zoals een prijsuitreiking.
CLARK: Mmm-hmm.
En wat doen ze op de foto?
Ze glimlachen alleen maar.
Ze zitten naast elkaar en ze zijn gewoon...
- lachend naar de camera. - En?
En ze zien er gewoon normaal uit.
Ze zien er gewoon normaal uit.
- Heeft hij de prijs gewonnen? - Hij deed.
Hmmm. Wat is hij, een soort grote kerel?
- Iemand die ik zou herkennen? - O ja.
CLARK: Eh-huh.
En hoe oud is zij? De vrouw?
Eind jaren 40, zou ik zeggen.
Zij is knap?
Ze ziet er heel lief uit.
[GRINNERT ZACHTJES]
Ze is dus niet mooi.
[CHUCKLES]
Ze is lief.
Ze heeft een enorme glimlach.
Als een echt...
Als een heel gelukkige glimlach.
Ik heb heel lang naar die foto gekeken,
en ik had het vreemde gevoel dat misschien...
[GRINNERT ZACHTJES]
Dat zij en ik vrienden hadden kunnen zijn.
Misschien.
Hmmm.
Een andere keer, een andere plaats misschien.
- Heb je de kinderen ooit ontmoet? - God nee.
Foto's gezien?
Hij laat mij foto's zien.
Neuken, bijvoorbeeld, op zijn telefoon?
Ja. Video's ook.
Neuken. Ik bedoel, dat is een beetje vertrouwen.
Ik bedoel, dat is een verdomd vertrouwen daar.
[GRINNERT ZACHTJES]
Goed.
Wat?
Je hebt het gedaan.
Wat heb ik gedaan?
Ik weet het niet. Maar je hebt iets gedaan.
Ik bedoel, hij liet je binnen.
Dat is het zover als iemand in jouw positie ooit zou kunnen gaan.
Wat moet ik daarmee doen?
Kijk, het verandert niets,
maar het is een compliment.
Kinderen schattig?
Ze zijn schattig.
Jongens, meisjes?
- Tweelingjongens en een meisje. - Hm.
Hij liet me deze video zien waarin zijn dochter danste.
Ze is nog maar drie jaar oud,
en ze draagt ​​een rode cape,
zoals een prinsesskaap of zoiets,
en ze draait maar rond en draait en draait.
Dansen voor haar vader.
Dat is lief.
Heb je ooit voor je vader gedanst?
Ik bedoel, je echte vader toen je nog een kind was.
Nee.
Maar ik had wel een cape.
Ik had een lange paarse cape,
en het deed me denken dat ik kon vliegen.
Cape loog niet.
Je kunt prima vliegen.
[GRINNERT ZACHTJES]
Hoe zit het dan met de tweeling? Wat doen ze?
GIRLIE: Het lijken goede kinderen.
En je krijgt het gevoel dat jullie vrienden hadden kunnen zijn,
met de kinderen, een andere keer, een andere plaats.
Ja, nou,
hij kan zich voordoen als je vader,
maar hij moet hun echte vader zijn, dus...
Je begrijpt waarom je niet naar Griekenland gaat.
- [AUTO'S TOEREN] - [AUTO'S STARTEN]
Daar gaan we.
[SCHAKELEN]
[OFFICIERS SPRAKEN ONDUIDELIJK]
[MELANCHOLISCHE MUZIEK SPEELT]
Shit, dat is geen spatbordbuiger.
[MELANCHOLE MUZIEK SPEELT VERDER]
[TELEFOON rinkelt af en toe]
[TYPEN]
[MELANCHOLE MUZIEK SPEELT VERDER]
Elf jaar.
Groot verschil.
Je zus is zoveel ouder.
Ja.
Ze was pas 17 toen we allebei het huis verlieten.
Ik was zes.
CLARK: Ben je weggelopen?
MEISJE: Ik ben bij haar gaan wonen.
Ik bedoel, ik kan het me niet voorstellen
elke rechter in Oklahoma die zei dat dat in orde was.
[GRINNERT ZACHT] Nee, nee.
Niemand zei dat het goed was, maar dat is wat er gebeurde.
CLARK: Je woonde in de oksel met je zus?
We zijn eigenlijk naar Woodward verhuisd.
Ongeveer 20 minuten verderop,
naar het huis van haar vriend.
CLARK: Vriendje?
Ze had toen vriendjes.
CLARK: Hé.
Waarom ben je bij je zus gaan wonen?
Heeft je vader iets gedaan?
Iets wat hij niet had moeten doen?
Nee, dat is nooit zo geweest.
Hoe was het?
Nou, hij...
Hij heeft mij eigenlijk nooit aangeraakt.
Ik bedoel, niet één knuffel? Niet een?
Het hoefde geen knuffel te zijn.
Weet je, een schouderklopje zou leuk geweest zijn,
een verdomde high five.
Maar ik herinner me de dag dat we vertrokken,
mijn zus sprong in haar auto,
en mijn vader zat op de veranda.
En voordat ik wegging, draaide ik me om en keek naar hem,
en hij keek naar mij, en...
En hij stond op en liep naar mij toe
en hij stak zijn hand uit en...
En hij schudde mijn hand.
Ik had nog nooit iemand de hand geschud.
Ik was zes.
Ik was nog maar klein, weet je? Maar ik wist wat het betekende.
Hoe zag hij eruit? Jouw pop?
[ADEMT IN] Oh, hij was een cowboy.
CLARK: [CHUCKLES] Ik heb nog nooit een cowboy ontmoet.
Ik moet dat op mijn lijst zetten.
Weet je, voordat ik sterf.
Nummer 22, maak kennis met een verdomde cowboy.
Wat staat er nog meer op je lijst?
Weet je, ik heb het meeste al gedaan.
Zoals?
Leuk vinden...
Ik heb vorig jaar leren duiken.
Ik maakte een uitstapje naar Nassau, zat op de rand van een boot.
En weet je, ze laten je achterover vallen, toch?
Dus je valt terug in het water,
en je begint de wind uit je zeilen te laten,
en je gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden.
Ik bedoel, ik ben niet te ver gegaan,
Ik heb daar niet de opleiding voor,
gekke dingen zoals scheepswrakken of zoiets.
Ik heb zelfs een blauwe vinvis gezien, ja.
De grote walvis kwam vlak langs ons voorbij.
Ik bedoel, het zwom gewoon verder alsof het niets was.
Verdomde poëzie, die shit.
- Wauw. - Ja. Grote verdomde wauw.
Maar ik weet niet of ik het nog een keer zal doen.
Waarom niet?
Er is veel lef voor nodig om onder water te ademen.
Dat is de grootste uitdaging, gewoon vertellen...
Je lichaam toestaan
om dit te doen waarvoor het niet bedoeld was, weet je?
Ik was niet bang om een ​​haai te zien,
Ik was niet bang om alleen te zijn. Meestal gewoon...
[ZUCHT]
...bang om te ademen.
Ik bedoel, dat is best eng als je bang bent om te ademen.
Ik heb altijd van haaien gehouden.
Heb je er een gezien?
Nee.
Maar ik vertel altijd aan iedereen dat ik dat gedaan heb. Je weet wel?
Grote witte haai, 4 meter lang,
twee, drie ton, gewoon om me heen zwemmend, op zoek naar lunch.
Tot ik hem recht in de ogen kijk,
geef hem de middelvinger,
en die haai zwemt verdomme weg
Omdat hij weet wat er aan de hand is.
[CHUCKLES] Oh, wauw. Is dat jouw verhaal? [LACHT]
Ja, ik hou verdomd van dat verhaal.
Wat staat er op jouw lijstje dat je nog niet hebt gedaan?
Ik wil wel een keer naar Japan.
Veel over gehoord.
Ik heb gehoord hoe ze deze hebben gekregen...
Deze automaten
met gebruikte bloeiers erin.
- Bloeiers? - Slipje!
O, kom op, mens! We hebben dit besproken.
Nou, ik probeerde ze iets anders te noemen,
Je wist verdomme niet waar ik het over had.
Ze hebben gebruikte slipjes gekregen!
- GIRLIE: O God, nee. - Slipje.
- Slipjes in automaten. - Nee.
- O mijn God. - Dat is wat ik heb gehoord.
Ik moet dat spul zien.
Ze zijn eigenlijk niet te gebruiken.
Het kan mij in ieder geval geen fuck schelen,
het zal daarbij de geest boven de materie zijn.
En jij?
Hè?
Wat staat er op jouw lijst?
[INADEMT]
Ik weet het niet.
Kom op, praat met me.
[GRINNERT ZACHTJES]
Nou, ik heb altijd al willen leren swingen.
- Ja? - Ja.
[GRINNERT ZACHTJES]
Zoals heen en weer geslingerd worden en zo.
Het ziet er erg leuk uit. Ik denk dat ik er goed in zou zijn.
Ik wed dat je dat zou doen.
En ik wil daar één van zijn
gekke vogelaars in Central Park,
die gewoon alles weet over alle vogels.
Iemand die hun oproepen kan herkennen.
Ik wil gewoon een vogeldame zijn.
CLARK: Wat nog meer?
Ik ben geweest...
Ik heb erover nagedacht om een ​​beetje...
Als een kleine kruidentuin in mijn raam.
Je weet wel, alleen basilicum en zo.
Probeer te onthouden dat je het moet gebruiken als ik aan het koken ben,
wat niet zo vaak is.
[LACHT]
Maar ik vind het een leuk idee dat het er is.
CLARK: Wat nog meer?
Ik wil perfect Spaans spreken.
En ik wil naar Oaxaca tijdens Noche de Rábanos,
en ik wil alles eten.
Zoals de mieren, en, weet je, de krekels.
En ja,
Ik wil aan de rand van een verdomde klif in Griekenland staan,
en duik van die klootzak af.
Wat nog meer?
Wat bedoel je met wat anders? Ik heb je net zoveel verteld.
Wat, is het tijd dat ik een voorsprong neem?
Ja, verdomd eerlijk.
Hoeveel fiches heb je op tafel?
Twee. We zijn gebonden, weet je nog?
- Twee tegen twee. - En jij geeft er één voor mij.
En het kan maar beter een goede zijn.
Ik geef je een goede, en jij past bij mij?
Ik laat je niet winnen, dat is verdomd zeker.
Oké, oké. Ik kan hangen.
[GRINNERT ZACHTJES]
En het moet iets persoonlijks zijn, oké?
Niet één van jouw kleine anekdotes.
Nou, verdomme, ik weet het niet.
Eh... Hm.
Leuk vinden...
Hoe heb je je vrouw ontmoet?
Welke?
De eerste.
Ze heeft overgegeven in mijn taxi.
Stijlvol.
- Ja, ze was aan het uitgaan. - [GIECHELT]
Weet je, ze was met haar vriendinnen,
damesavond of zo.
En ze waren allemaal in deze strakke jurken en hoge hakken,
en ze roken naar drank en zweet,
- en bloemen. - [CHUCKLES]
En ik was in de hemel.
Al deze mooie dames zaten vast in mijn taxi,
op elkaars schoot zitten, zo luid pratend,
lachend, schreeuwend uit het raam.
En ik moet je zeggen: ik moet eerlijk zijn.
Mijn pik was zo verdomd hard,
het bonkte gewoon in mijn slipje
- omdat... - Oh, mijn God.
God, de kans was groot dat ik die avond geluk zou hebben.
Als ik geen geluk had, zou ik tenminste voldoende goed materiaal krijgen
om er aan het einde van de avond één uit te wrijven. Je weet wat ik bedoel?
- Hmm. - [CHUCKLES]
En dan uit het niets,
Blondie dubbelt achterin,
maakt haar maag leeg.
Wat niet zoveel inhield, ik ben dankbaar dat ik het kan melden.
En wat is er gebeurd?
Je kunt niet veel doen, weet je?
Geef ze af en ga terug naar de garage,
spoel de cabine af.
En daar was het, precies daar.
Haar tas.
MEISJE: Hmm.
Dus de volgende dag belt ze het bedrijf,
en dat ik de heer ben die ik ben,
Ik bied aan om het zelf naar buiten te brengen.
En ik hoefde me niet af te trekken na een bezoek aan haar,
Dat kan ik je vertellen.
[Beide grinniken]
Ja.
[Smakt lippen]
Waarom ben je met haar getrouwd?
[Smakt lippen]
Ze was een pop.
Zo dom als wat. Maar toch was ze...
Ze was een lieverd.
Ik maakte grapjes met haar, weet je?
Verstop je achter de bank en spring er dan uit.
Of... Of, weet je, suiker in het zoutvaatje doen,
gewoon zulke domme dingen.
En ze lachte er altijd om, weet je?
Ze zou ervoor kiezen om erom te lachen.
Bijvoorbeeld: als er iets gebeurt,
en je hebt een keuze,
die keuze om boos te worden
of om erom te lachen,
ze zou lachen.
Ze koos ervoor om elke keer te lachen.
Heeft ze je ooit te pakken gekregen?
Wat? Een grap?
- Mmm-hmm. - [GRINNERT ZACHTJES]
Dat heeft ze één keer gedaan.
Ze goot koud water over me heen
toen ik onder de douche stond.
Als een emmer ijswater, Niagara Falls.
[GRINNERT ZACHTJES]
En ik had dezelfde keuze, weet je?
Ofwel om boos te worden, ofwel om erom te lachen.
En wat heb je gekozen?
- Ik heb me kapot gelachen. - [GRINNERT ZACHTJES]
Achtervolgde haar door het huis in mijn verjaardagspak,
ze schreeuwt als een klein meisje en zo,
alsof we tikkertje en zo speelden.
Uiteindelijk betrapte ik haar in de keuken.
Dat was een goede dag.
Ik wed dat ze veel slimmer is dan je haar toeschrijft.
Mis je haar?
Soms doe ik dat. Ja.
Ze leek op een zomerdag, weet je?
Niet te ingewikkeld, gewoon, weet je,
bier en een zak chips, en we waren klaar.
[GRINNERT ZACHTJES]
Drie tegen twee. Ga je mij matchen of zo?
[GRINNERT ZACHTJES]
Ik bedoel, die laatste is lastig om te volgen.
- Ja, je verraste me daar. - Ik verraste mezelf,
- Ik praat niet over mijn shit. - Denk je dat ik over mijn shit praat?
Nou, daar ga je. Dat is wat er op tafel ligt.
Laten we over de shit praten, laten we over alle shit praten.
- Oké. Oke. - Oke.
- Oke. - Oke.
Ik zal iets sappigs bedenken.
Eenvoudig.
Maak het over je vader.
Welke?
Jij kiest.
Neuken.
Kom op.
Er moet nog minstens één ding zijn dat je me niet hebt verteld.
Iets wat je graag hardop wilt zeggen.
Neem de tijd.
Niet dat ik nergens heen ga.
[SURREAL MUZIEK SPELEN]
[SURREAL MUZIEK SPEELT VERDER]
[ZUCHT]
[SOMBERE MUZIEK SPEELT]
[ZUCHT ZACHT]
[BETOVERENDE MUZIEK SPELEN]
Je hebt nog een paar minuten als je nog steeds voor de overwinning wilt spelen.
Wat is er over?
Waar heb je mij niet over verteld?
Gisteravond hebben mijn zus en ik...
We werden dronken.
We werden echt dronken,
en we zaten buiten haar caravan.
En ze heeft deze kleine...
Een...
Deze kleine chilipeperlampjes, zoals...
Kerstverlichting of zoiets, weet je?
Gewoon omheen gedrapeerd,
en we zaten in deze oude strandstoelen,
en dronk en dronk alleen maar.
Hoe zit het met Adelaar?
Adelaar was in de buurt,
Ze was wat hamburgers aan het grillen.
CLARK: Je hebt het over de badkuip?
We deden. Ik bracht het ter sprake en ze lachte alleen maar.
Ze lachte zo hard dat ze huilde.
Ze verontschuldigde zich niet of zoiets, het was geweldig.
CLARK: Waar heb je het nog meer over gehad?
We hebben over alles gepraat,
zoals de permanenten die onze moeder ons gaf,
zittend op een kruk in de... In de keuken
met deze oudroze handdoek over onze schouders gedrapeerd,
en je weet wel, die geur, die vreselijke permanentgeur
dat blijft maar dagenlang hangen.
En we beginnen over die dag te praten,
de dag dat ze me meenam.
En ik vertelde mijn kant van het verhaal, en toen...
En toen vertelde ze haar kant.
CLARK: Wat heeft ze je verteld?
Ze zei dat onze vader die dag op de veranda was.
En...
Dat we hem passeerden toen we naar de auto liepen.
En toen zei ze dat ze in de auto stapte,
en toen stapte ik in de auto,
en wij reden gewoon weg.
Ze zei: "Hij heeft je die dag niet de hand geschud."
Maar als ik er aan terugdenk, slaat het nergens op.
Omdat ik het me zo duidelijk herinner.
Zelfs ik herinner me het gevoel van zijn hand.
Ik weet nog dat ik dacht dat het voelde als schuurpapier.
Dus wie van jullie heeft gelijk?
Jij of je zus?
MEISJE: Ik weet het niet.
Maar...
[ZUCHT vermoeid]
Als die herinnering niet echt is,
het moment dat mijn vader mij eindelijk aanraakte,
Dan weet ik niet wat er is, man.
[GRINNERT ZACHTJES]
Enen en nullen.
Ja, enen en nullen.
Ik heb zo'n verhaal.
Over mijn papa.
Dat moment waar
alles komt in beeld.
En dan...
gaat weer uit.
Maar dat is een verhaal voor een andere taxirit.
We zijn weer gebonden.
- Drie tegen drie. - Drie tegen drie.
Leuk.
[ZUCHT vermoeid]
Gisteravond hebben we een regendans gedaan.
Wij drieën, gewoon dronken.
Maar Eagle, Eagle liet ons zien hoe.
Mmm-hmm.
Heeft het geregend?
Nou, dat is het punt.
Twee weken geleden, toen ik naar Oklahoma vloog...
Ik was zwanger.
Wat had je vader daarover te zeggen?
Ik heb het hem nooit verteld.
Ik nooit...
Ik heb het nooit aan iemand verteld.
Heb je de baby weggedaan?
Het raakte mij kwijt.
De eerste dag in Oklahoma begon ik te bloeden,
en mijn zus wist het niet.
Ik... Ik vertelde haar net dat ik een slechte menstruatie had,
zoals een heel slechte periode, zoals...
Ze liet me veel slapen,
en gaf me een verwarmingskussen en wat ijs, en...
[SNIJFELS]
Maar dan, na zeven dagen,
toen ik bleef bloeden,
Ik moest de tampons verstoppen... [GRINNERT ZACHT]
en doen alsof het gewoon een...
een normale periode, dat er een einde aan kwam.
Ik moest opstaan ​​en naar buiten gaan en haar vrienden ontmoeten, en...
Gewoon het gevoel hebben...
Zoals afval.
Ik ging het niet houden.
Ik had een besluit genomen, ik zou het niet volhouden,
en ik ging het aan niemand vertellen.
Maar dan...
[SNIJFELS]
Maar toen het gebeurde...
Wanneer het gewoon...
Het gebeurde gewoon vanzelf,
Ik was...
[SNIKKEN]
Ik was zo...
opgelucht.
[SNIKKEN]
Ik was in mijn hele leven nog nooit zo opgelucht geweest.
En dan gisteravond...
[ZUCHT vermoeid, SNIJDT]
...toen we aan het dansen waren,
in mijn gedachten,
Dat deed ik echt, ik smeekte de hemel om op mij te regenen.
Om mij gewoon schoon te maken.
[SNIJFELS]
Om het allemaal weg te wassen.
Het hele verdomde ding.
Ik vroeg de lucht om gewoon...
...neem het van mij aan.
[GRINNERT ZACHTJES]
En toen werd ik vanmorgen wakker...
[ZUCHT]
...en ik bloedde niet meer.
Na twee weken was het gestopt.
Regendans werkte.
[ZUCHT ZACHT]
[GRINNERT ZACHTJES]
[SNIJFELS]
Vier tot drie.
Shit. Ik vouw. [CHUCKLES]
Ik win?
Daar kan ik niet tegenop, dat is zeker.
Neuken.
Godverdomme.
[ZUCHT ZACHT]
[DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN]
[REM KREEKT]
[MOTOR STOPT]
[CHUCKLES]
Ik heb geen contant geld.
- Het spijt me. - Dat doet niemand ooit.
Het spijt me. Ik geef je wel een grote fooi.
Ja, mijn advies is niet gratis.
Heb je een ontvangstbewijs nodig?
Nee, het gaat goed met mij.
[MACHINE TRILLEN]
[CLARK ZUCHT]
[DEUR OPENT]
[DEUR SLUIT]
Dus...
[GRINNERT ZACHTJES]
Dus...
Gaat het goed met je?
[ZUCHT] Ik weet het niet.
Je brein,
het is momenteel een beetje verward.
Er is paniek omdat...
je bent niet gewend om onder water te ademen,
en het vertelt je dat je er ver boven je hoofd in zit.
'Dit is het, geen uitweg. Klaar, einde verhaal.'
Je blijft gewoon ademen.
Hoe ver je ook gaat,
je blijft ademen.
Het komt goed met je.
Iemand als jij...
Je bent geen scheepswrak.
Je gaat weer naar boven zwemmen.
Zwem terug naar al dat licht, leven en kleuren
jij bent.
Misschien zie je zelfs een blauwe vinvis.
Ik hoop het.
[ZUCHT]
[ZACHTE PIANOMUZIEK SPELEN]
Bedankt.
Heel graag gedaan. [GRINNERT ZACHTJES]
[ZUCHT]
Goede nacht.
Jij ook.
- [BAGAGE CLUNKS] - [ZUCHT ZACHT]
[TOETSEN rinkelen]
Mikey.
Wat?
Ik voelde me altijd meer een Mikey,
niet zoals een Vinny, niet als een Clark.
Als het aan mij lag,
Ik zou Mikey kiezen.
[LACHT]
[ZACHTE PIANOMUZIEK GAAT DOOR]
Goedenacht, Mikey.
[TOETSEN rinkelen]
[DEUR OPENT]
[MELANCHOLISCHE MUZIEK SPEELT]
[ZACHTE PIANOMUZIEK SPELEN]