Teilen Sie diese Apps, wenn sie Ihnen gefallen
Genieße das Zusehen
[Undeutliche Durchsage über Lautsprecher]
Hallo, Ruya. Wohin, Mama?
44., zwischen 9. und 10.
MANN: Hier, bitte, Kumpel.
ERZÄHLERIN: Spüren Sie die Magie der Stadt, die niemals schläft.
Von den Lichtern des Broadway bis zu den Wegen des Central Parks.
[ATMT AUS]
Finden Sie Ihren Spielplatz in New York--
[TÜR GEHT AUF]
- [TÜR SCHLIESST SICH] - TAXIFAHRER: In Ordnung.
[AUTO HUPT]
TAXIFAHRER: Verdammt noch mal.
- Verdammtes Arschloch. - [LACHT LEISE]
[SEUFZT]
[SANFTE, GEHEIMNISVOLLE MUSIK]
[TAXIFAHRER ATMET AUS]
[TELEFON PIEPST]
44. und 9., was?
Ja.
Stadtmitte.
Das gute alte Midtown.
Du bist mein letzter Fahrgast heute Nacht.
- Ja ja.
- Ich habe gewonnen? - [LACHT]
Du hast verdammt nochmal gewonnen, Liebling, das hast du. [LACHT LEISE]
Was bekomme ich für den Gewinn?
Alles was du willst.
[BEIDE LACHTEN]
Ja.
Ich hatte einen harten Tag.
Kurze Fahrten, kaum Extras.
Diese beschissene Sache mit den Kreditkarten.
Ich meine, als es noch Bargeld war, haben die Leute einem 10, 20, 50 zugeworfen.
Verdammtes Monopoly- Geld, oder?
Aber wenn Sie die Plastikkarte durchziehen, haben Sie Zeit zum Nachdenken.
Starrte auf all diese kleinen Zahlen,
bevor du es weißt,
Ich werde in den Arsch gefickt.
Diese verdammten Apps, alle.
Holen Sie sich einen Kaffee, Burger, Seife, Socken,
Wein, Wasser, Gras, verdammtes chinesisches Essen zum Mitnehmen.
Sie können den ganzen Mist bekommen, ohne jemals nach Ihrer Handtasche greifen zu müssen.
Nein, nicht einmal für Trinkgeld.
Ich meine, früher war Salz Geld.
Verdammtes Salz,
die gleiche Scheiße, die Sie auf Ihre Eier streuen.
Weißt du, jeden Morgen wirfst du diesen billigen Mist auf deine Eier
ohne zu wissen, dass Menschen dafür gestorben sind.
Tee, Kaffee, das Gleiche.
All die Scheiße, die Sie im Supermarkt übersehen,
an einem Zeitpunkt,
Die Menschen haben sich dafür verdammt nochmal gegenseitig umgebracht.
Den ganzen Scheiß aus der Vogelperspektive?
Im Laufe der Jahre erlebt man, wie sich Geld vom Salz zum Gold und schließlich zum Papier entwickelt.
Und jetzt, Geld, es ist nichts weiter als eine Idee,
nur kleine Zahlen auf einem Bildschirm.
Kann es nicht berühren, kann es nicht begraben,
kann kein kleines X machen, um die Stelle zu markieren.
Nein, du bindest es einfach an einen verdammten Schmetterling
und schicke es in die Wolke dort oben.
Aber eines Tages, das sage ich dir,
Die Wolke wird sich öffnen und sauren Regen abwerfen
auf unsere dummen Gesichter.
[BEIDE LACHTEN]
Nun, ich kümmere mich um Sie.
Ja?
Meine Tasche hinten im Schrank sollte uns versorgen.
Wie?
Es ist voller Salz.
[LACHT]
Das ist gut. Das ist gut.
Dafür kannst du verdammt nochmal eine Kreditkarte benutzen, Liebling.
– [LACHT LEISE] – Es ist, was es an diesem Punkt ist.
Ich meine, Taxis, gelbe Taxis sind wie verdammte Blockbuster.
Du weisst?
In zehn Jahren wird es kein Yellow Cab mehr geben.
Und all die anderen, die mit den Apps,
die, wissen Sie, die Macht übernehmen,
Sie werden nichts weiter als ein kleiner Punkt auf dem Bildschirm sein
im Handumdrehen ist alles gesagt und getan.
Ja, Sie können wie zuvor ein Auto über Ihr Telefon bestellen.
Aber wenn Sie einsteigen,
es wird kein Mensch am Steuer sitzen,
Das kann ich Ihnen sagen.
Du bestellst ein Auto,
und dieses verdammte Auto wird von selbst fahren
wohin auch immer du willst.
Es rast nicht, es stinkt nicht und es macht Sie nicht krank.
Wird nie verloren gehen.
Vielleicht frage ich Sie sogar, wie Ihr Tag war.
[LACHT]
- Verdammte Apps. - Verdammte Apps, Mann.
Lust auf Radio?
Nicht wirklich.
Ja.
Okay.
Es ist schön, dass Sie nicht am Telefon sind.
Du musst nicht die ganze Zeit mit mir reden oder so, aber ...
Einfach nett, weißt du?
Einen Menschen zu sehen, der nicht angeschlossen ist.
[LACHT LEISE]
Wie heißen Sie?
[LACHT LEISE] Warum?
Ich möchte einfach die Namen der Leute wissen.
TAXIFAHRER: Verdammt, du bist wirklich ein Mensch.
Das ist lieb.
Clark.
- Clark. - Du dachtest, ich würde Vinny sagen
– oder so ein Scheiß. – [LACHT LEISE]
– Ich weiß nicht, was ich dachte. – Nein, es ist ok.
[MIT AKZENT] Ich meine, Clark. Clark ...
[BEIDE LACHTEN]
[NORMALE STIMME] ...hat ein Haus in den Hamptons,
er spielt Tennis, er geht in die Oper und so.
Ich werde nie und nimmer dieser Typ sein.
Welchen Namen würden Sie wählen, wenn Sie könnten?
Vinny.
- Vinny. - Vinny. Klassisch.
Natürlich.
[MOTOR BESCHLEUNIGT]
CLARK: Sie wohnen also hier, richtig?
- MÄDCHEN: Das tue ich. - Ja.
Ihr kleines Outfit hat Sie verraten.
Mein kleines Outfit?
Es sagt viel über Sie aus.
Was sagt es?
Damit kommst du alleine klar.
[LACHT LEISE]
Woher kannst du das wissen?
Es ist nicht so schwer, Menschen zu verstehen.
Ich meine, Sie sind eingestiegen, Business as usual,
du hast den verdammten kleinen Bildschirm da hinten ausgeschaltet
weil du es bereits weißt
welche verdammten Broadway-Shows laufen.
Ich habe nicht einmal daran gedacht, nach dem Sicherheitsgurt zu greifen.
Warum würdest du?
Ich habe genug Fahrten gemacht, rein und raus. Habe ich recht?
Was sonst?
Du hast mir Querstraßen gegeben
anstelle einer vorgelesenen Adresse von Ihrem Telefon.
Ich sehe, dass Sie sich nicht um den Zähler kümmern,
denn Sie wissen bereits, dass es sich bei JFK um einen Pauschaltarif handelt.
– Beeindruckend. – Ja.
Ich behaupte nicht, ein Sherlock oder so zu sein,
einfach ein Typ, der aufpasst.
Sie hatten einen langen Tag und sind müde.
Du willst nach Hause gehen,
duschen, im eigenen Bett schlafen,
und du hast dich für ein verdammtes Taxi angestellt.
Das zeugt von einem New Yorker, der aufpasst.
Jemand, der weiß, was zum Teufel los ist.
Und Sie haben keine Angst, mir in die Augen zu sehen.
[LACHT LEISE]
Wie ich sagte,
du kommst alleine klar.
Das denke ich gerne.
- [WIND HEULT] - [SPUCKT]
[FENSTER SCHLIESST]
[CLARK ATMET AUS]
[TELEFON PIEPST]
[TELEFON KLINGELT]
[SANFEINE KLAVIERMUSIK SPIELT]
[MELANCHOLE MUSIK SPIELT]
Von wo fliegen Sie?
Äh, Oklahoma.
Was gibt es in Oklahoma?
Ich bin dort aufgewachsen.
[SEUFT MÜDE]
Was ist mit deinem Akzent?
- Wie bitte? - Dein Akzent.
- Mein Akzent? - Ja.
Reden die Leute aus Oklahoma [MIT AKZENT] nicht so?
[LACHT LEISE] Oh.
Offenbar nicht alle von uns.
Woher kommst du? Aus welchem ​​Teil des Staates?
[SEUFT LEISE] Nur eine winzige kleine Stadt.
Was ist das für eine Stadt?
– Du hast noch nie davon gehört. – Was ist das für eine Stadt?
[LACHT LEISE]
Okay, Oklahoma hat also die Form einer Pfanne, richtig?
Wenn mein Arm also der Pfannenstiel ist ...
Ja?
Dann bin ich hier aufgewachsen.
- Die Achselhöhle. - Von Oklahoma. [SCHNAPPT MIT DER ZUNGE]
CLARK: Wie heißt es?
– [SEUFT LEISE] Gage. – Gage, Oklahoma.
Du hast es.
CLARK: Ehrlich gesagt, ich hätte nie auf Oklahoma getippt.
MÄDCHEN: Was hättest du vermutet?
Keine Achselhöhle, das kann ich Ihnen sagen.
[LACHT LEISE]
Wie lange sind Sie in New York?
- Neun Jahre im Juni. - Kein Scheiß?
Kein Scheiß.
Noch ein Jahr und es ist offiziell.
- Was machen Sie beruflich? - Ich bin Programmierer.
- Computer? - Computer.
- Kein Scheiß? - Kein Scheiß.
Wie Einsen und Nullen und dieser Scheiß?
Wie Einsen und Nullen und dieser Scheiß.
CLARK: Hm.
Sie dachten, ich würde etwas Mädchenhafteres sagen, nicht wahr?
– Ja. – [LEISE LACHT] Ja.
Ja, ich dachte, Sie wissen schon, Hochzeitsplaner.
– Oder Mode oder so etwas. – Mode, hmm.
Das gebe ich zu, es gibt nicht so viele Frauen, die Codes schreiben.
Ja, du hast eine Linie in den Sand gezogen,
hast dein Bein gehoben und deine Spuren hinterlassen.
Ich habe nichts dagegen, in die Hocke zu gehen.
[LACHT LEISE]
Was hat es also mit den Einsen und Nullen auf sich?
[LACHT LEISE] Wie?
Sie sind wie Bauklötze und so weiter.
Wenn ich zum Beispiel auf meinen Computer schaue, dann schaue ich wirklich
bei einem Haufen Einsen und Nullen und so einem Scheiß.
Genau, so etwas Ähnliches.
Also, erzählen Sie es mir. Ich meine, ehrlich, ich möchte es wissen.
Ich kann kein Besserwisser sein, wenn ich nichts weiß.
Mmm. [LACHT LEISE]
[RÄUSPERT SICH] Okay.
Grundsätzlich...
- [FLASCHENDECKELVERSCHLÜSSE] - [SCHLÜSSELRASSELN]
...also verbraucht ein Computer Strom
zum Erstellen von Ein- und Aus-Zuständen
die Einsen und Nullen darstellen können.
Eins bedeutet an und Null bedeutet aus.
Aber sie repräsentieren häufiger
die Idee, dass etwas wahr oder falsch ist.
CLARK: Einsen und Nullen bedeuten wahr oder falsch?
MÄDCHEN: Naja, nicht immer.
Sie können auch Zahlen und andere Dinge darstellen.
Aber ein Großteil meiner Arbeit besteht aus Testen
ob etwas wahr oder falsch ist,
und ich habe „eins“ immer im Sinne von „wahr“ verwendet und …
Null bedeutet „false“.
– Du hast es verstanden. – Oh.
Alles in einem Computer,
die Farben, Bilder, Musik,
Geld, dreidimensionale Welten,
alles davon ist ...
Wird durch Einsen und Nullen dargestellt.
CLARK: Richtig und falsch.
MÄDCHEN: Richtig.
Es ist im Grunde
wie alles, was Sie sehen, funktioniert.
Hmm.
Ich meine, es macht Sinn.
Das machen wir alle.
Legen Sie unsere Ziegelsteine ​​aus Einsen und Nullen nieder,
und uns eine Festung bauen.
Und dieser Scheiß fängt schon in jungen Jahren an, oder?
"Du bist dumm,
- „Wahr oder falsch?“ – [LACHT LEISE]
„Du bist hässlich, stimmt das oder nicht?“
„Deine Mutter liebt dich, wahr oder falsch?“
Und wenn du erwachsen wirst, hört dieser Scheiß nicht auf.
Ich meine: „Klimawandel, wahr oder falsch?“
- „Jesus Christus, wahr oder falsch?“ – [LACHT]
„Heute muss man Hosen tragen, stimmt das oder nicht?“
Und so geht es immer weiter.
Wir alle müssen unsere Einsen und Nullen wählen
was auch immer wir entscheiden, ja?
Dies wird zur Grundlage unserer Geschäftstätigkeit.
Oder vielleicht rede ich einfach nur Blödsinn.
Null.
CLARK: Hmmm.
Du bist ein...
Du bist eine überraschende Person,
– Ich muss sagen. – Ach, Mist.
CLARK: Heutzutage überrascht mich nur noch sehr wenig.
- Was ist mit dir? - Was ist mit mir, was?
- Woher kommst du? - Hell's Kitchen.
Oder was früher Hell's Kitchen war,
nicht weit von unserem Ziel entfernt.
Wie war es, als Sie ein Kind waren?
CLARK: Nun, damals,
Mann, wenn die Hölle wirklich eine Küche hätte,
das wäre es gewesen.
Weißt du, auf jeder Treppe gab es Junkies,
Nutten an jeder Ecke.
„Willst du ein Date? Willst du ein Date?“
[LACHT LEISE]
Es war fantastisch.
Lebst du noch in Manhattan?
Mir gehört ein Anwesen in Jackson Heights.
– Es ist ein kleines Haus. – Immer noch ein Haus.
Das kannst du verdammt noch mal besser glauben.
[LACHT]
Also lebt Clark in Queens?
Nein nein Nein Nein Nein Nein.
Vinny lebt in Queens.
Clark, nun, er hat ein Loft in Tribeca.
[LACHT]
Rechts.
- [AUTOS HUPEN] - [BLINKER PIEPEN]
[PRESSLUFTHAMMER RATTELT]
Oh, Scheiße. Das ist nicht gut.
Verdammt.
Irgendein kleiner Auffahrunfall da oben.
[SIRENEN HEULEN]
Entschuldige, Süße, ich hasse diesen Scheiß.
MÄDCHEN: Nicht deine Schuld.
Huh. Ich kenne diese Straßen wie meine Westentasche,
aber das Wetter kann man immer noch nicht vorhersagen.
Das ist das Einzige, was diese verdammten Apps mir voraus haben.
Das ist die eine verdammte Sache.
– Es ist wirklich in Ordnung. – Nein, es ist nicht in Ordnung.
Es ist nicht professionell,
Ich hätte aufpassen sollen,
Ich hätte da hinten aussteigen können.
Also...
[SEUFT LEISE]
- Ich habe den Flatrate-Tarif. - Oh ...
- Also ... - [BEIDE LACHTEN]
Nein, ich werde dir den Arsch versohlen.
Nö. Nein, Mann.
Ich habe gewonnen. Ich habe wieder gewonnen.
Du lässt mich hier im Staub zurück.
Zwei zu null.
- [FAHRZEUG HIEPEN] - [SIRENE HEULT]
[MELANCHOLE MUSIK SPIELT]
[FINGER TIPPEN]
[SEUFZT REUEVOLLES SEUFZER]
[LEISE SCHLÄGE]
[Die Musik wird intensiver]
[SIRENNE HEULT]
[TELEFON KLINGELT]
[SEUFZT]
[MELANCHOLISCHE MUSIK SPIELT WEITER]
[SEUFZEN]
[TIPPEN]
Wie lange waren Sie in Oklahoma?
Eins...
Zwei Wochen.
Du besuchst Familie?
Ich habe eine Halbschwester.
[TELEFONKLINGELT]
- [TELEFON KLINGELT] - [LEISE KEUSCHT]
Wie ist sie? Deine Schwester?
Sie ist, ähm...
Ehrlich gesagt ist sie eine Art Schlampe.
[LACHT] Was ist sie für eine Schlampe? Was hat sie getan?
Sie wissen schon, Kleinigkeiten wie ...
Sie macht sich über meine Knöchel lustig.
- Deine Knöchel? - Ich habe dicke Knöchel.
- Nein, das glaube ich nicht. - [SIRENNE HELT]
– Es stimmt. – Du bist klein.
Ich bin klein und habe dicke Knöchel.
Das ist eine Sache?
[LACHT LEISE] Das ist eine Sache.
– Klingt süß. – Danke.
Es ist niedlich.
[LACHT LEISE]
Ich nehme an, Sie und die Schlampe besuchen sich nicht sehr oft.
Ich hatte sie seit Jahren nicht gesehen.
Huch, warum?
Wir haben einfach aufgehört zu reden.
Wir haben uns nicht gestritten oder so, wir haben nur …
hörten auf zu reden.
Warum jetzt?
Sie hat mich aufgespürt und mich gebeten, sie zu besuchen.
und ich, weißt du,
Ich hatte keinen Grund, nein zu sagen.
Wir hatten eine schöne Zeit.
Ich meine, sie ist eine verdammte Schlampe,
aber wir haben viel gelacht und …
[SEUFT LEISE]
Wir haben einfach viel getrunken und viel gelacht.
Hmm.
Sie heiratete?
- Sie hat eine Freundin. - Nett.
[BEIDE LACHTEN]
Ihr Name ist Eagle.
Verdammt, ist das ein amerikanischer Ureinwohner oder was?
Das ist richtig.
Na, das ist echt geiler Scheiß.
– Hmm. – [LACHT LEISE]
Ja. Sie scheinen glücklich zu sein.
Sie leben in einem Wohnwagen und haben gerade einen Sittich bekommen.
Sie spart, um nächstes Jahr zu verreisen. Sie ist...
[LACHT LEISE]
Sie hat einen langen Weg hinter sich.
Ist sie älter oder jünger?
Sie war 11, als ich geboren wurde, also …
Sie war für mich wie eine Mutter, als ich aufwuchs.
Hmmm.
Aber sie war eine kaputte Mutter. Also, total kaputt.
Sie fesselte mich Knöchel an Knöchel, Handgelenk an Handgelenk,
und stecke mich in die Badewanne,
und sperrt mich im Badezimmer ein.
Was?
[ZÖGERT]
Badewanne voll?
Leer.
Warum zum Teufel sollte sie das tun?
Auf diese Weise half sie mir beim Üben.
Was üben?
Wenn ich jemals entführt würde, könnte ich fliehen.
Das war ihre Logik.
Hat es dir gefallen, gefesselt zu werden?
Mir gefiel die Herausforderung, mich zu befreien.
Du hast dich losgerissen, nicht wahr?
Du saßt da in der kalten Wanne,
diese kalte, leere Wanne,
und du hast dich losgewunden
jedes verdammte Mal.
Zum Teufel mit den Entführern.
[LACHT LEISE]
Wie gesagt, Sie kommen alleine klar.
[LACHT LEISE]
Hast du fürs Loslassen eine Belohnung bekommen?
Nicht wirklich.
Bis ich frei wäre, wäre sie bei der Arbeit oder was auch immer.
- Und wo war Mama? - Mama war weg.
Wo ist sie hin?
[SEUFT MÜDE]
Mama ging raus, um eine Packung Zigaretten zu holen
und kam nie zurück.
[LACHT]
Das ist lustig.
Du bist lustig.
[LACHT]
Wie alt bist du? 25, 26?
Oh, nein, nein, nein. Diese Frage beantworte ich nicht.
- Warum zum Teufel nicht? - Weil es Schwachsinn ist.
Also, ist dein Alter komisch oder was?
Die ganze Welt findet mein Alter verdammt komisch.
Wenn ich dir sagen würde, dass ich 24 oder 34 bin,
Ihre Meinung über mich würde sich drastisch ändern.
Das ist nicht wahr.
Für Frauen trifft das zu.
Es ist verdammt wahr. [SPOTTEND]
Sobald wir 30 werden, halbiert sich unser Wert.
Ich meine, okay. Scheiß drauf, es ist wahr.
- Es ist verdammt wahr. - Es ist verdammt wahr.
Aber hör zu, du siehst wirklich aus wie in deinen Zwanzigern,
aber wie du redest, ganz schlau und so,
wissen Sie, wenn ich nicht hinschauen würde, würde ich Sie auf 50 schätzen.
Warum ist es also wichtig
wie oft bin ich um die Sonne geflogen?
Als ob ich das wüsste.
Ich schätze, das ist einfach meine Art, zu versuchen, es zu verstehen.
Was verstehen?
Nun, es ist ein bisschen verwirrend, ein Mädchen zu treffen, das aussieht wie 22,
aber es ist eindeutig so ein verdammtes Raketenschiff.
Ein Raketenschiff?
[Start nachahmen]
Das bist du.
- Ja, das bin ich. - Ja. Fühle es, mach es dir zu eigen.
- Oh, ich fühle es. - [LACHT]
Ich werde die ganze weite Welt erobern, keine Frage.
Ich werde ein kleines Imperium aufbauen
- und den Rest lasse ich. - Ja.
Sie... Sie haben vor, dieses Imperium mit jemandem zu teilen?
Ein Freund, eine Freundin oder was auch immer?
Mmm...
Was? Du willst, dass ich jemandem in den Arsch trete?
[LACHT LEISE] Nein, es ist okay.
Was ist Ihr Name?
Sein Name spielt keine Rolle.
- Hat er es so vermasselt? - [LACHT]
Komm, ich habe dir meinen Namen gesagt, sag mir seinen.
Ich würde lieber nicht sagen.
Oh, ich verstehe. Ich verstehe.
– Verstehst du was? – Ich verstehe, er ist verheiratet.
Warum glauben Sie, dass er verheiratet ist?
Du hättest seinen Namen sagen können, ich hätte es nie erfahren.
Ich meine, es gibt nicht nur einen Bob oder Sam oder Jeff
in der verdammten New York City, nein.
Sie haben Angst, seinen Namen auszusprechen, weil der Mann verheiratet ist.
oder du bist verheiratet, oder jemand ist verdammt noch mal verheiratet
und niemand will diesen Scheiß laut sagen.
[LACHT]
Gummi?
Ja, bitte.
- Danke, gern geschehen.
– Er ist verheiratet. – Ich weiß, dass er verheiratet ist!
Ich kenne Leute.
Man fährt nicht 20 Jahre lang Taxi, ohne die Leute zu kennen.
Ein Rat,
und das kommt von einem Mann, der zweimal verheiratet war,
viel Action nebenbei.
- Bist du bereit? - Mmm.
Sag nie das Wort „Liebe“, okay? Sag es einfach nicht.
[SEUFZT] Oh, Liebling …
[LACHT LEISE]
...du hast es verdammt noch mal gesagt, oder?
Das hast du, du hast das verdammte L-Wort gesagt.
Gott, Schatz!
Das ist in dieser Welt verdammter Selbstmord.
Wussten Sie das nicht?
Das will er nicht von dir hören.
Er will es von seiner Mutter hören,
seine Frau, seine Kinder,
aber diesen Scheiß will er nicht von dir hören.
Im kognitiven Rad seines Lebens
- das ist nicht Ihre Aufgabe. - [LACHT]
- Was ist meine Funktion? - Sex.
Sex. Berühr mich, leck mich, lutsch mich,
aber liebe mich nicht. Liebst du mich verdammt noch mal nicht?
Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Das ist nicht ... [LACHT]
Ich bin nicht so...
Ich bin nicht dieses Mädchen. Okay? Ich …
Ich konnte es einfach nicht mehr nicht sagen.
Oh. [LACHT]
Ja, und was soll er tun? Dich auch lieben?
Er soll auf einem großen weißen Pferd anreisen
und Sie zu einer Klippe in Griechenland entführen?
Verbringen Sie Ihren Lebensabend damit, Wildblumen in Ihr Haar zu flechten.
und Vergissmeinnicht? Auf keinen Fall.
Er wird nicht da sein
wenn dein Olivenöl ausgeht, Liebling.
Du... du bist nicht so wichtig.
Er weiß das, ich weiß das.
[SPOTTEND]
Du... Du musst einfach aufholen. Es ist alles in Ordnung.
Du musst deine Einsen in Nullen ändern, Süße.
Ich verstehe, es braucht Zeit.
Ehrlich gesagt, meine erste Frau war alles, was man sich nur wünschen kann.
5'8", 115 Pfund, Titten bis hier raus,
Haare voller Bleiche und ein Kopf voller Nichts.
Männer lieben Frauen, die verdammt dumm sind.
Sie sind verdammte Schweine im Schlafzimmer.
Verdammte Schweine im Schlafzimmer,
und wir lieben diesen Scheiß.
Sie glauben, kluge Frauen können nicht …
Können Sie sich im Schlafzimmer nicht zu Schweinen degradieren?
Das stimmt. Beides geht nicht, das gibt es nicht.
Das ist nicht wahr.
Du bist ein kluges Mädchen.
Aufs College gegangen, viel gelesen, über Politik geredet,
- all dieser Scheiß? - Ja.
Waren Sie schon einmal ein Schwein im Schlafzimmer?
Was ist Ihre Definition eines Schweins?
Sehen Sie, dumme Mädels können das nicht... Man muss es ihnen nicht erklären,
sie tun es einfach.
Das war meine erste Frau.
Alles, was sich ein Mann wünschen kann.
Dann begann sie zuzunehmen
und es gab ihr ein schlechtes Gefühl über sich selbst,
und sie will es nicht mehr, wissen Sie.
Oink?
Erfüllt ihre ehelichen Pflichten oder was auch immer.
Oh ja, meine eheliche Pflicht.
Und dann, keine Zeit flach, ehrlich zu Gott,
Ich suche mir eine 19-Jährige, bringe sie in einer Wohnung unter,
habe das ganze verdammte Ding bezahlt.
Willst du mich verarschen?
Oh ja, süßes kleines Ding.
Polin, lange Beine, habe sie richtig durchgefickt.
Es war das beste Jahr meines Lebens.
Ich hätte sie länger bei mir behalten, aber ...
Ah...
Das L-Wort.
Nicht Ihre Funktion.
Sie sind dort, weil ihre Frauen Kinder bekamen und fett wurden
oder ihre Frauen machen Karriere oder haben Krebs oder was auch immer.
Aber Männer wollen diesen Scheiß nicht aus Ihrem Mund hören.
Sie wollen kaum ein Wort von Ihnen hören.
Warum heiraten Männer dann? Warum bleiben sie nicht einfach Single?
damit sie jeden ficken können, wann und wo auch immer?
Wen auch immer.
Entschuldigen Sie. Ernsthaft?
[LACHT LEISE]
Männer,
wir wollen für andere Männer gut aussehen,
wenn das Sinn macht.
Wir wollen einen schicken Anzug, ein großes Haus und ein schnelles Auto haben.
Wer mit den meisten Spielsachen stirbt, gewinnt, ja.
Ich sprach über den Anzug, das Auto, das Haus,
aber dazu gehören auch die Frau und die Kinder.
Spielzeuge.
Viele Jungs da draußen haben sich vielleicht verliebt,
vielleicht wollten sie wirklich heiraten und Kinder haben,
und was auch immer. Aber tief drinnen,
wirklich ehrlich,
Es ist wichtiger, wie ein Familienvater auszusehen, als einer zu sein.
[POLIZEI SPRICHT UNDEUTIG ÜBER FUNK]
[SEUFT MÜDE]
Es gibt da draußen gute Männer.
Ja, aber es gibt nur sehr wenige davon und sie liegen sehr weit weg ...
Mehr als Sie jemals wissen möchten.
- Auch Frauen betrügen. - Verschiedene Gründe.
Frauen wollen sich sexy fühlen.
Sie wollen sich sexy fühlen
weil sie sich begehrt fühlen wollen,
und sie wollen sich gewollt fühlen
weil sie sich geliebt fühlen wollen. Und da ist es.
Schon wieder das L-Wort.
[LACHT] Das ist so ein verdammter Schwachsinn.
Ich bin sicher, dass es da draußen viele Frauen gibt
der genauso betrügen kann wie ein verdammter Mann.
Sicher. Sicher, es gibt Frauen da draußen
die einfach nur gefickt werden wollen, keine Frage.
Aber diese Frauen ficken nicht jeden Otto Normalverbraucher von nebenan.
Nein, sie behalten sich ihre Fähigkeiten für Männer vor, die Geld haben.
Männer, die Macht haben,
und so die ganze Menschenwelt
umso mehr nach Geld und Macht zu streben.
Der Anzug, das Haus, das Auto, diese Dinge wollen wir.
Wir wollen diese Dinge
weil wir diese qualifizierten Frauen wollen
um uns wie ein Mann bewusstlos zu ficken, ohne Verpflichtungen.
Deshalb, meine Damen,
kämpft so hart, um uns ebenbürtig zu sein,
ist im Wesentlichen
Die meisten von euch sind immer noch nichts weiter als Spielzeuge.
Der Zyklus geht also weiter.
Ich hasse dich im Moment wirklich total.
[LACHT LEISE]
Das ist alles, was falsch läuft auf der Welt.
Schauen Sie, am Ende des Tages,
Ich stimme dir zu.
Ob Mann oder Frau, Menschen sind Menschen.
– Danke. – Und die Leute werden einsam.
Der Grund ist egal.
Menschen wollen nur eine weiche Stelle
um ihren Kopf für eine Stunde auszuruhen,
nur eine verdammte Stunde, um aus sich herauszukommen.
Aber in Ihrem Fall, in Ihrem speziellen Fall ...
[SPOTTEND]
- Was in meinem Fall? - Das meinen Sie ernst.
Sie verwenden das L-Wort nicht, wenn Sie es nicht ernst meinen, oder?
Hör zu, ich weiß, dass du nicht dieses Mädchen bist, okay?
Ich kann sagen.
Es geht dir nicht darum, Kinder zu bekommen,
es geht nicht um Bullshit.
Es geht um Ablenkung
gerade lang genug
dass du vergessen kannst, was auch immer zum Teufel passiert ist
in Gage, Oklahoma, vor all den Jahren.
Dann, eines Tages, aus welchem ​​Grund auch immer,
dieser Typ erregt Ihre Aufmerksamkeit.
Plötzlich willst du Dinge, die du vorher nie wolltest.
- Habe ich recht? - [SPOTTEND] Nein.
[LACHT LEISE] Die gute Nachricht für Sie ist,
Sie werden es sofort wissen, wenn es das nächste Mal passiert
'weil du dann weißt, was zum Teufel los ist.
Sie werden nicht mit heruntergelassenem Höschen erwischt
auf zur nächsten Runde, Süße.
Sofern Sie es nicht möchten.
Bitte verwenden Sie einfach nicht das Wort "Höschen",
sagen Sie buchstäblich alles andere.
- Pantalons, Unterwäsche! - Großartig.
Unabhängig davon wird es wieder passieren.
Ja, du wirst jemanden treffen. Du wirst jemanden treffen.
Es ist egal wo.
Und das Gespräch
wird anfangen, in eine bestimmte Richtung zu gehen,
Männer wissen, wie das geht,
Lenken Sie das Gespräch, um zu sehen, ob Interesse besteht.
Als Sie Ihren Freund kennenlernten, hat er dasselbe gemacht.
Er hat herumgeschnüffelt, um zu sehen, ob Sie Süßigkeiten zum Verschenken hatten.
Und da warst du und dachtest, wie toll dieser Typ ist,
und wie schön er zuhört,
und, oh, so ein warmes, perfektes Lächeln,
die Wärme hinter den Augen. Schwachsinn!
Scheiß auf den Scheiß, Liebling. Das war kein Unfall.
Er hat es schon einmal getan und er wird es wieder tun.
Es ist nichts Besonderes daran.
[SEUFT LEISE]
Und nun...
Ich muss pissen wie ein verdammtes Rennpferd.
- [ÖFFNEN] - MÄDCHEN: Boah! Nein.
– Das dürfen Sie hier nicht tun. – Was soll ich tun?
- Geh nach draußen, Mann. - Und verhaftet werden?
Wer zum Teufel wird dich verhaften? Komm schon, Hell's Kitchen.
Als ob Sie noch nie draußen gepinkelt hätten.
Scheiße.
- [TÜR ÖFFNET SICH] - [LACHT]
[Autohupe ertönt]
MANN: Wo zum Teufel denkst du, gehst du hin?
- [Motor dreht auf] - [Autos hupen]
[SURREALE MUSIK WIRD SPIELT]
[SURREALE MUSIK WIRD WEITER SPIELT]
- [SCHRITTE NÄHERN SICH] - [TÜR ÖFFNET SICH]
[TÜR SCHLIESST]
[SEUFT LEISE]
Er gab mir seine Karte.
Was?
Er... er hat mir seine Karte gegeben.
Er hat nicht nach meiner Nummer oder so gefragt.
CLARK: Ja, ja. Da haben Sie es.
Nein, aber das ist mein Punkt.
Er gab mir seine Karte und ich schrieb ihm eine E-Mail:
– nicht umgekehrt. – Ja, ihm geht es gut.
Ich wette, der Mann verteilt jede Menge Karten, wo immer er auch hingeht.
Ich meine, es ist ... es ist ein Zahlenspiel.
Wissen Sie, manchmal bekommt er die Süßigkeiten,
manchmal tut er das nicht, aber du kannst mir glauben
er verteilt die Karten, als wäre es verdammtes Eis.
Und als du ihn kontaktiert hast, Süße …
[ATMT AUS]
...du hast dein erstes Bonbon verschenkt.
Man kann es dem Kerl nicht verübeln, dass er mehr will.
Du denkst darüber nach.
Seine Karte,
es war eine geschäftliche E-Mail darauf, oder?
Wie lange hat er gebraucht
um Sie auf etwas Privateres umzustellen?
Ein verdammter Wimpernschlag, oder?
Er war nicht auf der Suche nach Liebe, Liebling.
Er wollte seine Frau nicht ersetzen.
Wer zum Teufel will sich all diese Mühe machen?
NEIN.
Er ist genau so eingerichtet, wie er es möchte.
Er suchte nur nach einem anderen Spielzeug zum Spielen,
und offensichtlich hat er einen gefunden.
Für all deine Intelligenz und all die Zeit und Mühe
und alles, was Sie offensichtlich getan haben
um dir eine verdammte Festung zu bauen,
irgendwie haben Sie sich wieder in dieser Badewanne gefunden.
Deine Hände und Beine sind gefesselt,
kämpfe so hart, um freizukommen.
Eins bis zwei. Ich hole auf.
- Schon fertig? - Was?
Du hast seit langem sehr wenig gesagt,
– das weiß ich noch nicht. – Und?
Also, fick dich.
[LACHT LEISE]
[SEUFZT]
Hören Sie, ich rede manchmal viel zu viel, das ist mein Problem.
Ich... ich drücke einfach gern Knöpfe.
So etwas ist...
Es ist einfach etwas, worüber die Leute nicht reden wollen.
Wer zum Teufel will über diesen Scheiß reden?
Niemand. Schau...
Schauen Sie, Sie sind ein wundervoller Mensch.
Ein Mensch.
Du fragst mich nach meinem Namen und so,
und du hast ein gutes Herz. Das sehe ich,
Deshalb muss ich dir einfach sagen, weißt du,
es ist besser, wenn Sie weggehen.
Ich sage das nicht, weil ich denke, ich sei schlauer als Sie.
Ich sage es, weil …
Ich war früher dieser Typ, der das gemacht hat, was Ihr Typ macht.
Und ich schaue so in dein Gesicht, ganz traurig und so.
[SEUFZT]
Aus diesem Grund greife ich nicht mehr auf die vollen Süßigkeiten zurück.
Weißt du, ich nehme nebenbei einen Blowjob
ab und zu, aber...
Manche von euch Mädchen haben morgens ein Gewissen,
und ich kann damit einfach nicht umgehen, ich bin zu alt.
Ist Ihr Typ jung oder alt?
- Alt. - Wie alt?
Alt.
CLARK: Wie was? So was wie Papa-Scheiße?
Er könnte mein Vater sein, ja.
Ich nehme also an, dass du keinen Papa hast, richtig?
- Ich meine, das tue ich, aber-- - Nein, aber du hast keinen Papa,
und du wolltest, dass er dein Papa ist. Habe ich recht?
[SEUFZEN]
Hast du ihn jemals Papa genannt?
[LACHT]
- Zwei zu zwei. - Es steht unentschieden.
Wir sind gebunden.
- Oh, du nennst ihn Papa. - Das tue ich.
– Das ist heiß. – Es ist beschissen.
Daran ist überhaupt nichts beschissen.
Ich kenne mich mit Psychologie nicht so gut aus,
aber ich weiß, dass man kein Genie sein muss, um das herauszufinden
dass ein kleines Mädchen in dir steckt.
Diejenige, die du einmal warst, ist nirgendwohin gegangen.
Und das kleine Mädchen hatte keinen Vater,
aber sie braucht immer noch einen verdammten Daddy, oder?
Also, du triffst diesen Typen
mit seiner Glatze und seinen Altersflecken,
und was auch immer er vorhat.
Bei den meisten Mädchen in deinem Alter würde es zum Kotzen sein, aber bei dir nicht.
Denn er ist alles, was du da draußen verpasst hast
Zurück in den Tag.
Er ist alles, was deine Freunde hatten
die du verdammt noch mal nicht hattest.
Und das kleine Mädchen darin,
sie möchte nur, dass ihr Papa sie in den Armen hält.
Erzählen Sie ihr nette Dinge und Gutenachtgeschichten.
Aber die erwachsene Frau von außen?
Sie möchte eine andere Art von Gutenachtgeschichte,
wenn Sie verstehen, was ich meine.
Füge beides zusammen,
und dieser Typ hat die Chance, etwas zu haben
er hätte es sonst nie berührt.
Mich.
Du.
Er hat verdammt viel Glück, dass er deine Süßigkeiten bekommen hat.
wenn es Ihnen nichts ausmacht, was ich sage.
[LACHT LEISE]
- Er hat Kinder? - Ja, das hat er.
- Wie viele? - Drei.
Scheiße. Wie alt?
– Jung. – Seine Frau jung?
Nein, ich glaube, sie haben einfach gewartet.
- Hast du sie getroffen? - Nein.
- Hast du sie gesehen? - Nein.
Aber Sie haben Bilder gesehen.
Komm schon. Heutzutage,
wenn du ein Bild finden willst, kannst du ein verdammtes Bild finden.
Warum kümmert dich das?
CLARK: Hä?
Ich... ich denke, um ehrlich zu sein,
Ich fahre den ganzen Tag in diesem Biest herum,
Sie haben Zeit, nichts anderes zu tun, als nachzudenken, wissen Sie?
Wenn Sie zu viel nachdenken, stellen Sie zu viele Fragen.
Nichts Besonderes daran.
Aber hey, es... es ist nicht alles umsonst.
Ich meine, mit wem sonst willst du über diesen Scheiß reden?
Nicht, dass du mich jemals wiedersehen würdest.
ICH...
Ich habe ein Bild von ihr gefunden.
Mmm-hmm.
Sie sind ziemlich privat.
Sind sie beide auf dem Bild?
Sie sind irgendwann …
Irgendeine geschäftliche Sache, etwa eine Preisverleihung.
CLARK: Mmm-hmm.
Und was machen sie auf dem Bild?
Sie lächeln nur.
Sie sitzen nebeneinander und sind einfach nur ...
- lächelt in die Kamera. - Und?
Und sie sehen einfach normal aus.
Sie sehen einfach normal aus.
- Hat er den Preis gewonnen? - Das hat er.
Hmmm. Ist er irgendein hohes Tier?
- Jemand, den ich wiedererkenne? - Oh, ja.
CLARK: Äh, ja.
Und wie alt ist sie? Die Frau?
Ende 40, würde ich sagen.
Sie ist schön?
Sie sieht wirklich süß aus.
[LACHT LEISE]
Sie ist also nicht hübsch.
[LACHT]
Sie ist hübsch.
Sie hat dieses riesige Lächeln.
Wie ein wirklich...
Wie ein wirklich glückliches Lächeln.
Ich habe mir das Bild sehr lange angeschaut,
und ich hatte dieses wirklich seltsame Gefühl, dass vielleicht …
[LACHT LEISE]
Dass sie und ich Freunde hätten sein können.
Vielleicht.
Hmmm.
Vielleicht zu einer anderen Zeit an einem anderen Ort.
- Haben Sie die Kinder jemals getroffen? - Gott, nein.
Bilder gesehen?
Er zeigt mir Bilder.
Verdammt, also auf seinem Handy?
Ja. Auch Videos.
Scheiße. Ich meine, das ist schon mal Vertrauen.
Ich meine, das ist verdammt viel Vertrauen.
[LACHT LEISE]
Also.
Was?
Du hast es geschafft.
Was habe ich getan?
Ich weiß es nicht. Aber du hast etwas getan.
Ich meine, er hat dich reingelassen.
Weiter kann jemand in Ihrer Position nie kommen.
Was soll ich damit machen?
Schau, es ändert nichts,
aber es ist ein Kompliment.
Süße Kinder?
Sie sind bezaubernd.
Jungen Mädchen?
– Zwillingsjungen und ein Mädchen. – Hmm.
Er zeigte mir dieses Video vom Tanzen seiner Tochter.
Sie ist erst drei Jahre alt,
und sie trägt so einen roten Umhang,
wie ein Prinzessinnumhang oder so etwas,
und sie dreht sich einfach und dreht sich und dreht sich.
Tanzen für ihren Papa.
Das ist lieb.
Hast du jemals für deinen Papa getanzt?
Ich meine, dein richtiger Papa, als du ein Kind warst.
NEIN.
Ich hatte allerdings einen Umhang.
Ich hatte einen langen lila Umhang,
und es ließ mich glauben, ich könnte fliegen.
Cape hat nicht gelogen.
Du kannst prima fliegen.
[LACHT LEISE]
Und was ist mit den Zwillingen? Was machen sie?
MÄDCHEN: Sie scheinen gute Kinder zu sein.
Und du hast das Gefühl, ihr hättet Freunde sein können,
mit den Kindern, eine andere Zeit, ein anderer Ort.
Nun ja,
Er kann so tun, als wäre er dein Papa.
aber er muss ihr richtiger Papa sein, also,
Sie verstehen, warum Sie nicht nach Griechenland fahren.
- [AUTOS HUPEN] - [AUTOS STARTEN]
Auf geht's.
[GANGSCHALTUNG]
[OFFIZIERE SPRECHEN UNDEUTIG]
[MELANCHOLE MUSIK SPIELT]
Scheiße, das ist kein kleiner Unfall.
[MELANCHOLISCHE MUSIK SPIELT WEITER]
[Das Telefon klingelt zeitweise]
[TIPPEN]
[MELANCHOLISCHE MUSIK SPIELT WEITER]
Elf Jahre.
Großer Unterschied.
Deine Schwester ist so viel älter.
Ja.
Sie war erst 17, als wir beide von zu Hause auszogen.
Ich war sechs.
CLARK: Du bist weggelaufen?
MÄDCHEN: Ich bin zu ihr gezogen.
Ich meine, ich kann mir nicht vorstellen
Jeder Richter in Oklahoma, der das sagte, war in Ordnung.
[LACHT LEISE] Nein, nein.
Keiner hat gesagt, dass alles in Ordnung sei, aber genau das ist passiert.
CLARK: Sie haben mit Ihrer Schwester in der Achselhöhle gelebt?
Tatsächlich sind wir nach Woodward gezogen.
Etwa 20 Minuten entfernt,
in das Haus ihres Freundes.
CLARK: Freund?
Sie hatte damals Freunde.
CLARK: Hm.
Warum bist du zu deiner Schwester gezogen?
Hat dein Papa etwas getan?
Etwas, was er nicht hätte tun sollen?
Nein, das war nie so.
Wie war es?
Also, er...
Eigentlich hat er mich nie berührt.
Ich meine, keine einzige Umarmung? Nicht eine?
Es musste keine Umarmung sein.
Weißt du, ein Schulterklopfen wäre nett gewesen,
ein verdammtes High Five.
Aber ich erinnere mich an den Tag, als wir gingen,
meine Schwester sprang in ihr Auto,
und mein Vater saß auf der Veranda.
Und bevor ich ging, drehte ich mich um und sah ihn an.
und er sah mich an und …
Und er stand auf und kam zu mir herüber
und er streckte die Hand aus und …
Und er schüttelte mir die Hand.
Ich hatte noch nie jemandem die Hand geschüttelt.
Ich war sechs.
Ich war noch klein, weißt du? Aber ich wusste, was es bedeutete.
Wie sah er aus? Dein Vater?
[EINATMT] Oh, er war ein Cowboy.
CLARK: [LACHT] Ich habe noch nie einen Cowboy getroffen.
Das muss ich auf meine Liste setzen.
Weißt du, bevor ich sterbe.
Nummer 22, das ist ein verdammter Cowboy.
Was steht sonst noch auf Ihrer Liste?
Wissen Sie, das meiste davon habe ich schon erledigt.
Wie was?
Wie...
Ich habe letztes Jahr Tauchen gelernt.
Habe einen Ausflug nach Nassau gemacht und auf der Kante eines Bootes gesessen.
Und sie lassen einen nach hinten fallen, nicht wahr?
Also, du fällst zurück ins Wasser,
und du fängst an, den Wind aus deinen Segeln zu lassen,
und du gehst unter, unter, unter.
Ich meine, ich bin nicht zu weit gegangen,
Ich habe nicht die Ausbildung dafür,
verrückte Sachen wie Schiffswracks oder so.
Habe sogar einen Blauwal gesehen, ja.
Ein riesiger Wal ist direkt an uns vorbeigeschwommen.
Ich meine, es schwamm einfach dahin, als wäre nichts.
Verdammte Poesie, dieser Scheiß.
– Wow. – Ja. Ein verdammt großes Wow.
Aber ich weiß nicht, ob ich es noch einmal tun werde.
Warum nicht?
Es erfordert viel Mut, unter Wasser zu atmen.
Das ist die größte Herausforderung, es einfach Ihrem … zu sagen.
Erlaube deinem Körper
diese Sache zu tun, für die es nicht gedacht war, wissen Sie?
Ich hatte keine Angst, einen Hai zu sehen,
Ich hatte keine Angst, allein zu sein. Meistens nur ...
[SEUFZT]
...Angst vor dem Atmen.
Ich meine, das ist ziemlich beängstigend, wenn man Angst hat zu atmen.
Ich mochte Haie schon immer.
Hast du einen gesehen?
NEIN.
Aber ich erzähle immer allen, dass ich es getan habe. Wissen Sie?
Weißer Hai, 13 Fuß lang,
zwei, drei Tonnen, die einfach um mich herumschwimmen und nach einem Mittagessen suchen.
Bis ich ihm direkt in die Augen schaue,
zeig ihm den Mittelfinger,
und dieser Hai schwimmt verdammt nochmal davon
weil er weiß, was los ist.
[LACHT] Oh, wow. Das ist deine Geschichte? [LACHT]
Ja, ich liebe diese Geschichte, verdammt nochmal.
Was steht auf Ihrer Liste, was Sie noch nicht erledigt haben?
Ich möchte eines Tages nach Japan reisen.
Habe viel darüber gehört.
Habe gehört, wie sie diese bekommen haben ...
Diese Verkaufsautomaten
mit getragenen Pumphosen darin.
- Pumphosen? - Höschen!
Ach komm schon, Mann! Das haben wir doch schon durchgekaut.
Nun, ich habe versucht, sie anders zu nennen,
du wusstest nicht, wovon zum Teufel ich rede.
Sie haben getragene Höschen bekommen!
- MÄDCHEN: Oh Gott, nein. - Höschen.
- Höschen im Automaten. - Nein.
– Oh, mein Gott. – Das habe ich gehört.
Ich muss mir den Scheiß ansehen.
Sie sind nicht wirklich zu gebrauchen.
Es ist mir scheißegal,
In diesem Fall wird der Geist über die Materie siegen.
Was ist mit dir?
Hä?
Was steht auf Ihrer Liste?
[ATMT EIN]
Ich weiß nicht.
Komm, rede mit mir.
[LACHT LEISE]
Also, ich wollte schon immer Swingtanzen lernen.
- Ja ja.
[LACHT LEISE]
Als ob man herumgeschleudert würde und so.
Es sieht nach viel Spaß aus. Ich glaube, ich wäre gut darin.
Ich wette, du würdest.
Und ich möchte einer von denen sein
verrückte Vogelbeobachter im Central Park,
der einfach alles über alle Vögel weiß.
Jemand, der ihre Anrufe erkennt.
Ich möchte einfach nur eine Vogeldame sein.
CLARK: Was noch?
Ich bin gewesen...
Ich habe darüber nachgedacht, ein bisschen …
Wie ein kleiner Kräutergarten in meinem Fenster.
Weißt du, nur Basilikum und so.
Denken Sie daran, es zu verwenden, wenn ich koche.
was nicht sehr oft vorkommt.
[LACHT]
Aber mir gefällt die Idee, dass es da ist.
CLARK: Was noch?
Ich möchte perfekt Spanisch sprechen.
Und ich möchte während der Noche de Rábanos nach Oaxaca ,
und ich möchte alles essen.
Wie die Ameisen und, wissen Sie, die Grillen.
Und ja,
Ich will am Rand einer verdammten Klippe in Griechenland stehen,
und spring von diesem Wichser runter.
Was sonst?
Was meinst du, was sonst? Ich habe dir gerade so viel erzählt.
Was, es ist Zeit für mich, meinen Einsatz zu erhöhen?
Ja, das ist verdammt richtig.
Wie viele Chips haben Sie auf dem Tisch?
Zwei. Wir sind gleichauf, weißt du noch?
- Zwei zu zwei. - Und du erhöhst um eins.
Und es sollte hoffentlich ein gutes sein.
Ich gebe dir ein gutes und du ziehst mit mir mit?
Ich werde dich nicht gewinnen lassen, das ist verdammt sicher.
Schon gut, schon gut. Ich kann mithalten.
[LACHT LEISE]
Und es muss etwas Persönliches sein, okay?
Keine einzige deiner kleinen Anekdoten.
Also, verdammt, ich weiß nicht.
Ähm... Hmm.
Wie...
Wie haben Sie Ihre Frau kennengelernt?
Welcher?
Der erste.
Sie hat sich in meinem Taxi übergeben.
Nobel.
- Ja, sie war im Club. - [KICHERT]
Sie war mit ihren Freundinnen zusammen,
Ladies Night oder so ein Scheiß.
Und sie trugen alle diese engen Kleider und High Heels,
und sie rochen nach Alkohol und Schweiß,
- und Blumen. - [LACHT]
Und ich war im Himmel.
All diese hübschen Damen in meinem Taxi eingeklemmt,
sitzen einander auf dem Schoß und reden so laut,
lachen, aus dem Fenster schreien.
Und ich muss Ihnen sagen, ich muss ehrlich sein.
Mein Schwanz war so verdammt hart,
es hämmerte nur in meinem Höschen
– weil... – Oh, mein Gott.
Gott, die Chancen standen gut, dass ich an diesem Abend Glück haben würde.
Wenn ich kein Glück hätte, hätte ich wenigstens genug gutes Material
um am Ende der Nacht einen runterzuholen. Verstehst du, was ich meine?
- Mmm. - [LACHT]
Und dann aus dem Nichts,
Blondie krümmt sich hinten,
leert ihren Magen.
Wie ich dankbar berichten kann, hat es nicht so viel gehalten.
Und was passierte?
Sie können nicht viel tun, wissen Sie?
Setz sie ab und geh zurück in die Garage,
die Kabine mit dem Wasserschlauch abspritzen.
Und da war es, genau dort.
Ihre Handtasche.
MÄDCHEN: Hmm.
Also ruft sie am nächsten Tag die Firma an,
und ich bin der Gentleman, der ich bin,
Ich biete an, es selbst dorthin zu bringen.
Und ich musste nach meinem Besuch nicht wichsen,
Das kann ich Ihnen sagen.
[BEIDE LACHTEN]
Ja.
[SCHLITZT]
Warum hast du sie geheiratet?
[SCHLITZT]
Sie war eine Puppe.
Dumm wie Sau. Aber trotzdem war sie …
Sie war ein Schatz.
Ich habe ihr immer Streiche gespielt, weißt du?
Verstecke dich hinter dem Sofa und springe dann heraus.
Oder... Oder, wissen Sie, Zucker in den Salzstreuer geben,
einfach nur so ein Blödsinn.
Und sie hat immer darüber gelacht, wissen Sie?
Sie würde lieber darüber lachen.
Wenn etwas passiert,
und du hast die Wahl,
diese Entscheidung, sauer zu werden
oder darüber zu lachen,
sie würde lachen.
Sie entschied sich jedes Mal dafür zu lachen.
Hat sie dich jemals verstanden?
Was? Ein Streich?
- Mmm-hmm. - [LACHT LEISE]
Einmal hat sie es getan.
Sie hat mich mit kaltem Wasser übergossen
als ich unter der Dusche war.
Wie ein Eimer Eiswasser, die Niagarafälle.
[LACHT LEISE]
Und ich hatte dieselbe Wahl, wissen Sie?
Entweder um sauer zu werden oder um darüber zu lachen.
Und was hast du gewählt?
- Ich habe mich kaputtgelacht. - [LACHT LEISE]
Jagte sie im Adamskostüm durch das Haus,
Sie schreit wie ein kleines Mädchen und alles,
als ob wir Fangen und so gespielt hätten.
Endlich habe ich sie in der Küche erwischt.
Das war ein guter Tag.
Ich wette, sie ist viel schlauer, als Sie glauben.
Vermisst du sie?
Das tue ich manchmal. Ja.
Sie war wie ein Sommertag, wissen Sie?
Nicht zu kompliziert, nur, wissen Sie,
Bier und eine Tüte Chips, und schon waren wir fertig.
[LACHT LEISE]
Drei zu zwei. Willst du mithalten oder was?
[LACHT LEISE]
Ich meine, Letzteres ist eine schwierige Nummer.
- Ja, da hast du mich überrascht. - Ich habe mich selbst überrascht,
- Ich rede nicht über meinen Scheiß. - Glaubst du, ich rede über meinen Scheiß?
Also, da haben Sie es. Das liegt auf dem Tisch.
Reden wir über den Scheiß, reden wir über den ganzen Scheiß.
- Okay. Alles klar. - Alles klar.
- Gut gut.
Ich werde mir etwas Saftiges ausdenken.
Einfach.
Machen Sie es zu einer Sache Ihres Vaters.
Welcher?
Du wählst.
Scheiße.
Aufleuchten.
Es muss mindestens noch eine Sache geben, die Sie mir nicht erzählt haben.
Etwas, das Sie unbedingt laut sagen möchten.
Lass dir Zeit.
Es ist nicht so, als würde ich nirgendwohin gehen.
[SURREALE MUSIK WIRD SPIELT]
[SURREALE MUSIK WIRD WEITER SPIELT]
[SEUFZT]
[Düstere Musik spielt]
[SEUFT LEISE]
[FASZINIERENDE MUSIK]
Sie haben noch ein paar Minuten, wenn Sie immer noch um den Sieg spielen möchten.
Was ist übrig?
Was hast du mir nicht erzählt?
Letzte Nacht haben meine Schwester und ich …
Wir haben uns betrunken.
Wir waren richtig betrunken,
und wir saßen vor ihrem Wohnwagen.
Und sie hat diese kleinen …
Eins...
Diese kleinen Chili-Pfeffer-Lichter, wie …
Weihnachtsbeleuchtung oder so, weißt du?
Einfach herumgehängt,
und wir saßen in diesen alten Strandstühlen,
und trank und trank.
Was ist mit Eagle?
Der Adler war da,
Sie hat ein paar Burger gegrillt.
CLARK: Sie sprechen von der Badewanne?
Das haben wir. Ich habe es angesprochen und sie hat nur gelacht.
Sie lachte so sehr, dass ihr die Tränen kamen.
Sie hat sich nicht entschuldigt oder so, es war unglaublich.
CLARK: Worüber haben Sie sonst noch gesprochen?
Wir haben über alles geredet,
wie die Dauerwellen, die uns unsere Mutter immer gemacht hat,
auf einem Hocker sitzend in der... In der Küche
mit diesem alten rosa Handtuch über den Schultern,
und du weißt schon, dieser Geruch, dieser schreckliche Dauerwellengeruch
das bleibt einfach tagelang hängen.
Und wir fangen an, über diesen Tag zu sprechen,
der Tag, an dem sie mich mitnahm.
Und ich habe meine Seite der Geschichte erzählt, und dann ...
Und dann erzählte sie ihre Seite.
CLARK: Was hat sie Ihnen erzählt?
Sie sagte, dass unser Vater an diesem Tag auf der Veranda war.
Und...
Dass wir auf dem Weg zum Auto an ihm vorbeikamen.
Und dann sagte sie, sie sei ins Auto gestiegen,
und dann stieg ich ins Auto,
und wir sind einfach weggefahren.
Sie sagte: „Er hat Ihnen an diesem Tag nicht die Hand geschüttelt.“
Aber wenn ich zurückdenke, macht es keinen Sinn.
Weil ich mich so gut daran erinnere.
Sogar ich erinnere mich an das Gefühl seiner Hand.
Ich weiß noch, dass es sich wie Sandpapier anfühlte.
Also, wer von Ihnen hat Recht?
Du oder deine Schwester?
MÄDCHEN: Ich weiß nicht.
Aber...
[SEUFT MÜDE]
Wenn diese Erinnerung nicht real ist,
der Moment, als mein Vater mich endlich berührte,
dann weiß ich nicht, was es ist, Mann.
[LACHT LEISE]
Einsen und Nullen.
Ja, Einsen und Nullen.
Ich habe so eine ähnliche Geschichte.
Über meinen Vater.
Der Moment, in dem
alles kommt in den Fokus.
Und dann...
geht wieder aus.
Aber das ist eine Geschichte für eine andere Taxifahrt.
Wieder ist es unentschieden.
- Drei vor drei. - Drei vor drei.
Hübsch.
[SEUFT MÜDE]
Wir haben gestern Abend einen Regentanz aufgeführt.
Wir drei, einfach nur betrunken.
Aber Eagle, Eagle hat uns gezeigt, wie.
Mmm-hmm.
Hat es geregnet?
Nun, das ist es.
Als ich vor zwei Wochen nach Oklahoma geflogen bin ...
Ich war schwanger.
Was hat dein Papa dazu gesagt?
Ich habe es ihm nie erzählt.
Ich niemals...
Ich habe es nie jemandem erzählt.
Hast du das Baby weggegeben?
Es hat mich losgeworden.
Am ersten Tag in Oklahoma begann ich zu bluten,
und meine Schwester wusste es nicht.
Ich... ich habe ihr nur gesagt, dass ich eine schlimme Periode habe,
wie eine richtig schlimme Periode, wie …
Sie ließ mich viel schlafen,
und gab mir ein Heizkissen und ein Eis und …
[SCHNÜFFELT]
Doch dann, nach sieben Tagen,
als ich weiter blutete,
Ich musste die Tampons verstecken ... [LACHT LEISE]
... und tu so, als wäre es nur ein ...
ein normaler Zeitraum, dass es endete.
Ich musste aufstehen und rausgehen und ihre Freunde treffen, und …
Ich habe einfach das Gefühl, als ob …
Wie Müll.
Ich hatte nicht vor, es zu behalten.
Ich hatte mich entschieden, ich würde es nicht durchziehen,
und ich wollte es niemandem erzählen.
Aber dann...
[SCHNÜFFELT]
Aber als es dann passierte ...
Wenn es nur...
Es geschah von selbst,
Ich war...
[SCHLUCHZEN]
Ich war so...
erleichtert.
[SCHLUCHZEN]
Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so erleichtert.
Und dann letzte Nacht ...
[SEUFT MÜDE, SCHNÜFFELT]
...als wir tanzten,
in meinen Gedanken,
Das habe ich wirklich getan, ich habe den Himmel lediglich angefleht, dass es auf mich regnet.
Um mich einfach zu reinigen.
[SCHNÜFFELT]
Um alles wegzuwaschen.
Das ganze verdammte Ding.
Ich habe den Himmel gebeten, einfach ... [SCHNÜFFELT]
...Nimm es von mir.
[LACHT LEISE]
Und dann bin ich heute Morgen aufgewacht ...
[SEUFZT]
...und ich blutete nicht mehr.
Nach zwei Wochen hatte es aufgehört.
Der Regentanz hat funktioniert.
[SEUFT LEISE]
[LACHT LEISE]
[SCHNÜFFELT]
Vier vor drei.
Scheiße. Ich knicke ein. [LACHT]
Ich gewinne?
Das ist unschlagbar, so viel ist sicher.
Scheiße.
Gottverdammt.
[SEUFT LEISE]
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
[BREMSEN QUIETSCH]
[MOTOR STOPPT]
[LACHT]
Ich habe kein Bargeld.
– Es tut mir Leid. – Das tut niemand.
Es tut mir leid. Ich werde Ihnen trotzdem ein großzügiges Trinkgeld dalassen.
Ja, meinen Rat gibt es nicht umsonst.
Brauchen Sie eine Quittung?
Nein ich bin gut.
[MASCHINENTRILLER]
[CLARK SEUFT]
[TÜR GEHT AUF]
[TÜR SCHLIESST]
Also...
[LACHT LEISE]
Also...
Wird alles gut gehen?
[SEUFZT] Ich weiß nicht.
Dein Gehirn,
es ist im Moment ein wenig verwirrend.
Es gerät in Panik, weil …
du bist es nicht gewohnt, unter Wasser zu atmen,
und es sagt Ihnen, dass Sie völlig überfordert sind.
„Das ist es, kein Ausweg. Fertig, Ende der Geschichte.“
Atme einfach weiter.
Egal wie weit du nach unten gehst,
du atmest weiter.
Es wird alles gut.
Jemand wie du...
Du bist kein Schiffswrack.
Du wirst wieder hochschwimmen.
Schwimmen Sie zurück zu all dem Licht und Leben und den Farben
du bist.
Vielleicht sehen Sie sogar einen Blauwal.
Ich hoffe es.
[SEUFZT]
[SANFEINE KLAVIERMUSIK SPIELT]
Danke schön.
Sehr gerne. [LACHT LEISE]
[SEUFZT]
Du hast eine gute Nacht.
Du auch.
- [GEPÄCK KLAPPT] - [SEUFFT LEISE]
[TASTENKLIMMEN]
Mikey.
Was?
Ich fühlte mich einfach immer mehr wie ein Mikey,
nicht wie ein Vinny, kein Clark.
Wenn es nach mir ginge,
Ich würde Mikey wählen.
[LACHT]
[LEISE KLAVIERMUSIK GEHT WEITER]
Gute Nacht, Mikey.
[TASTENKLIMMEN]
[TÜR GEHT AUF]
[MELANCHOLE MUSIK SPIELT]
[SANFEINE KLAVIERMUSIK SPIELT]