Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın
İzlemenin tadını çıkarın
[PA ÜZERİNDEN BELİRSİZ DUYURU]
Merhaba ruya. Nereye anne ?
44'üncü, 9'uncu ile 10'uncu arası.
ADAM: Buyrun dostum.
KADIN ANLATICI: Hiç uyumayan şehrin büyüsünü hissedin.
Broadway'in ışıklarından Central Park'ın yollarına.
[Nefes verir]
New York'ta oyun alanınızı bulun--
[KAPI AÇILIR]
- [KAPI KAPANIR] - Taksi şoförü: Peki.
[araba kornası çalar]
Taksi şoförü: Allah kahretsin.
- Lanet pislik. - [Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
[İÇ ÇEKİLMELER]
[YUMUŞAK, GİZEMLİ MÜZİK ÇALIYOR]
[taksi şoförü nefes verir]
[TELEFON BİPLERİ]
44. ve 9., öyle mi?
Evet.
Şehir merkezi.
Aferin Midtown.
Sen benim bu geceki son yolcumsun.
- Evet? - Evet.
- Kazandım? - [KIKIRDAMALAR]
Sen kazandın tatlım, kazandın. [Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Kazandığımda ne alacağım?
İstediğin herhangi bir şey.
[İkisi de kıkırdar]
Evet.
Zor bir gün geçirdim.
Kısa yolculuklar, ekstra hiçbir şey yok.
Bu lanet kredi kartı işi.
Yani nakit para olduğunda insanlar sana 10, 20, 50 atıyor.
Lanet Monopoly parası, değil mi?
Ama o plastiği kaydırırsan düşünecek zamanın olur.
Bütün o küçük sayılara bakıyorum,
bunu bilmeden önce,
Ben göt deliğinden sikilirim.
Bu lanet uygulamaların hepsi.
Bir kahve, hamburger, sabun, çorap alın.
şarap, su, ot, kahrolası Çin yemeği.
Bütün bu saçmalıkları alabilirsin ve asla çantana uzanamazsın.
Hayır, bahşiş için bile değil.
Yani tuz eskiden paraydı.
Lanet olası tuz,
yumurtalarınızın üzerine serptiğiniz saçmalığın aynısı.
Biliyor musun, her sabah yumurtalarının üzerine o ucuz pisliği atıyorsun
İnsanların bunun için öldüğüne dair hiçbir fikrim yok.
Çay, kahve, aynı şey.
Markette geçiştirdiğin bütün o saçmalıklar,
zamanın bir noktasında,
insanlar bunun için birbirlerini öldürdüler.
Bütün bu saçmalıklara kuşbakışı mı bakıyorsun?
Yıllar geçtikçe paranın tuzdan altına, oradan da kağıda dönüştüğünü görürsünüz.
Ve şimdi para bir fikirden başka bir şey değil.
ekranda sadece küçük sayılar var.
Dokunamam, gömemem,
noktayı işaretleyen küçük bir X koyamam.
Hayır, onu sadece lanet bir kelebeğe bağla
ve onu yukarıdaki bulutun içine gönder.
Ama bir gün sana söylüyorum,
o bulut açılacak ve asit yağmuru yağacak
aptal yüzlerimizin her yerine.
[İkisi de kıkırdar]
Peki, seni hallettim.
Evet?
Arkadaki çantam bizi rahatlatmalı.
Nasıl?
Tuzla dolu.
[KIKIRDAMALAR]
Bu iyi. Bu iyi.
Bunun için lanet bir kredi kartı kullanabilirsin tatlım.
- [Yumuşak kıkırdar] - Şu anda olan budur.
Demek istediğim, taksiler, sarı taksiler gişe rekorları kıran filmlere benziyor.
Bilirsin?
On yıl sonra artık sarı taksi olmayacak.
Ve diğer tüm adamlar, uygulamalara sahip olanlar,
yani yönetimi devralanlar,
ekranda bir görüntüden başka bir şey olmayacaklar
göz açıp kapayıncaya kadar her şey söylendi ve yapıldı.
Evet, daha önce olduğu gibi telefonunuzdan bir araba sipariş edeceksiniz.
Ama içeri girdiğinizde,
Direksiyonun arkasında bir insan olmayacak,
Bunu sana söyleyebilirim.
Bir araba sipariş edeceksin,
ve o lanet araba kendi kendine gidecek
nereye gitmek istersen oraya.
Hızlanmayacak, kokmayacak, seni hasta etmeyecek.
Asla kaybolmayacak.
Hatta sana günün nasıl geçtiğini bile sorabilir.
[KIKIRDAMALAR]
- Lanet uygulamalar. - Lanet uygulamalar dostum.
Biraz radyo ister misin?
Tam olarak değil.
Evet.
Tamam aşkım.
Telefonunuzun olmaması güzel.
Benimle konuşmaya devam etmene falan gerek yok ama...
Çok hoş, biliyor musun?
Fişi takılı olmayan bir insanı görmek için.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Adınız ne?
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar] Neden?
Sadece insanların isimlerini bilmek hoşuma gidiyor.
Taksi şoförü: Kahretsin, sen gerçekten insansın.
O tatlı.
Clark.
- Clark. - Vinny diyeceğimi sandın
- ya da bir tür saçmalık. - [Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
- Ne düşündüğümü bilmiyorum. - Hayır, sorun değil.
[ACCENT'TE] Yani Clark. Clark...
[İkisi de kıkırdar]
[NORMAL VOICE] ...Hamptons'ta bir evi var,
tenis oynuyor, operaya gidiyor falan.
Ben asla ama asla o adam olmayacağım.
İmkanınız olsa hangi ismi seçerdiniz?
Vinny.
- Vinny. - Vinny. Klasik.
Elbette.
[MOTOR HIZLANIYOR]
CLARK: Yani burada yaşıyorsun, değil mi?
- KIZ: Evet. - Evet.
Küçük kıyafetin seni ele verdi.
Küçük kıyafetim mi?
Senin hakkında çok şey söylüyor.
Ne diyor?
Kendi başına halledebilirsin.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Bunu nasıl bilebilirsin?
İnsanları okumak o kadar da zor değil.
Demek istediğim, sen devreye girdin, işler her zamanki gibi,
oradaki o lanet küçük ekranı kapattın
çünkü zaten biliyorsun
Hangi Broadway şovları oynuyor?
Emniyet kemerine uzanmayı bile düşünmedim.
Neden yapasın ki?
İçeride ve dışarıda yeterince yolculuk yaptım. Haklı mıyım?
Başka ne?
Bana ara sokakları verdin
telefonunuzdan okunan bazı adresler yerine.
Sayaçla ilgilenmediğinizi söyleyebilirim.
Çünkü JFK'nin sabit oranlı olduğunu zaten biliyorsun.
- Etkileyici. - Evet.
Sherlock falan olduğumu iddia etmiyorum.
sadece dikkat eden bir adam.
Uzun bir gün geçirdin, yoruldun.
Eve gitmek istiyorsun,
duş al, kendi yatağında uyu,
ve sen kahrolası bir taksi kuyruğuna girdin.
Artık dikkat eden bir New Yorklu.
Neler döndüğünü bilen biri.
Ve gözlerimin içine bakmaktan korkmuyorsun.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Dediğim gibi,
kendin halledebilirsin.
Ben öyle düşünmek istiyorum.
- [RÜZGAR ULUYOR] - [TÜKÜRÜYOR]
[PENCERE KAPANIYOR]
[CLARK nefes verir]
[TELEFON BİPLERİ]
[TELEFON ÇALIYOR]
[YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR]
[MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR]
Nereden uçuyorsun?
Ah, Oklahoma.
Oklahoma'da ne var?
Orada büyüdüm.
[yorgun bir şekilde iç çeker]
Aksanınız ne olacak?
- Pardon, ne? - Aksanın.
- Aksanım? - Evet.
Oklahomalı insanlar [IN ACCENT] böyle konuşmuyor mu?
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar] Ah.
Görünüşe göre hepimiz değil.
Nerelisin Devletin hangi kısmı?
[Yumuşak bir şekilde iç çekiyor] Sadece küçük bir kasaba.
Kasaba neresi?
- Bunu hiç duymadın. - Şehir neresi?
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Tamam, Oklahoma tava şeklinde değil mi?
Yani eğer kolum panhandle ise...
Evet?
Daha sonra burada büyüdüm.
- Koltuk altı. - Oklahoma'dan. [DİLİ TIKLAR]
CLARK: Adı ne?
- [Yumuşak bir şekilde iç çeker] Gage. - Gage, Oklahoma.
Anladın.
CLARK: Dürüst olmak gerekirse Oklahoma'yı asla tahmin edemezdim.
KIZ: Ne tahmin ederdin?
Koltuk altı değil, bunu söyleyebilirim.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Ne kadar zamandır New York'tasın?
- Haziran'da dokuz yıl. - Hayır mı?
Hayır.
Bir yıl daha sonra resmi olacağım.
- İş olarak ne yapıyorsun? - Ben bir programcıyım.
- Bilgisayarlar mı? - Bilgisayarlar.
- Hayır mı? - Hayır.
Birler, sıfırlar falan gibi mi?
Birler, sıfırlar ve bu saçmalık gibi.
CLARK: Hah.
Daha kız gibi bir şey söyleyeceğimi sandın değil mi?
- Evet. - [Yumuşak kıkırdayarak] Evet.
Evet, düğün planlayıcısı diye düşündüm.
- Veya moda falan. - Moda, hımm.
Pek çok kadın kodu değil, bunu sana vereceğim.
Evet, kuma bir çizgi çizdin.
bacağınızı kaldırdınız ve izinizi bıraktınız.
Çömelmeyi umursamıyorum.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Peki birler ve sıfırlarla ne alakası var?
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar] Beğendin mi?
Yapı taşları falan gibiler.
Mesela bilgisayarıma baktığımda gerçekten bakıyorum
bir sürü bir, sıfır ve saçmalık.
Evet, onun gibi bir şey.
Peki söyle bana. Yani, Tanrı adına dürüst olmak gerekirse, bilmek istiyorum.
Hiçbir şey bilmiyorsam her şeyi bilen biri olamam.
Mmm. [Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Tamam.
Temel olarak...
- [ŞİŞE KAPAĞI KLİPSLERİ] - [TUŞLAR ÇINGIRIR]
...yani bir bilgisayar elektrik kullanır
açık ve kapalı durumlar oluşturmak için
birleri ve sıfırları temsil edebilir.
Biri açık, sıfır kapalı.
Ama daha sıklıkla temsil ediyorlar
bir şeyin doğru ya da yanlış olduğu fikri.
CLARK: Birler ve sıfırlar doğru mu yanlış mı anlamına geliyor?
KIZ: Her zaman değil.
Ayrıca sayıları ve diğer şeyleri de temsil edebilirler.
Ama yaptığım işin çoğu test etmek
bir şeyin doğru mu yanlış mı olduğunu,
ve her zaman birini doğru anlamında kullandım ve--
Sıfır, yanlış anlamına gelir.
- Anladın. - Ah.
Bilgisayardaki her şey,
renkler, görüntüler, müzik,
para, üç boyutlu dünyalar,
hepsi...
Birler ve sıfırlarla temsil edilir.
CLARK: Doğru ve yanlış.
KIZ: Doğru.
Temel olarak
gördüğünüz her şeyin nasıl çalıştığını
Hmm.
Demek istediğim, mantıklı.
Hepimiz bunu yapıyoruz.
Birler ve sıfırlardan oluşan tuğlalarımızı döşeyelim,
ve kendimize bir kale inşa edelim.
Ve bu saçmalık genç yaşta başlıyor, değil mi?
"Aptalsın,
-"doğru ya da yanlış?" - [Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
"Çirkin misin, doğru mu, yanlış mı?"
"Annen seni seviyor, doğru mu yanlış mı?"
Büyüyünce de bu saçmalık bitmiyor.
Yani "İklim değişikliği doğru mu yanlış mı?"
-"İsa aşkına, doğru mu, yanlış mı?" - [KIKIRDAMALAR]
"Bugün pantolon giymelisin, doğru mu yanlış mı?"
Ve bu böyle sürüp gidiyor.
Hepimiz birlerimizi ve sıfırlarımızı seçmeliyiz
Neye karar verirsek verelim, değil mi?
Bu, faaliyet gösterdiğimiz temel haline geliyor.
Ya da belki de sadece saçma sapan konuşuyorum.
Sıfır.
CLARK: Hımmm.
Sen bir...
Sen şaşırtıcı bir insansın
- Söylemeliyim. - Lanet olsun.
CLARK: Bugünlerde beni çok az şey şaşırtıyor.
- Senden ne haber? - Peki ya ben ne?
- Nerelisin? - Cehennemin mutfağı.
Veya eskiden Cehennem Mutfağı olan yer,
gideceğimiz yerden çok uzakta değil.
Çocukken nasıldı?
CLARK: Benim zamanımda
dostum, eğer cehennemin gerçekten bir mutfağı olsaydı,
bu kadar olurdu.
Biliyor musun, her köşede keşler vardı.
her köşede fahişeler.
"Randevu mu istiyorsun? Randevu mu istiyorsun?"
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Harikaydı.
Hala Manhattan'da mı yaşıyorsun?
Jackson Heights'ta bir yerim var.
- Küçük bir ev. - Hala bir ev.
Buna inansan iyi olur.
[KIKIRDAMALAR]
Yani Clark Queens'te mi yaşıyor?
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır.
Vinny Queens'te yaşıyor.
Clark'ın Tribeca'da bir çatı katı var.
[KIKIRDAMALAR]
Sağ.
- [Araba kornası çalıyor] - [GÖSTERGELER BİP SİLİYOR]
Ne yapıyorsun?
Lanet olsun. Bu iyi değil.
Kahretsin.
Orada bir tür çamurluk bükücü var.
[SİRENLER ÇIĞIYOR]
Üzgünüm tatlım, bu saçmalıktan nefret ediyorum.
KIZ: Senin hatan değil.
Ha. Bu yolları avucumun içi gibi biliyorum
ama yine de hava durumunu tahmin edemiyorum.
O lanet uygulamaların bende yarattığı tek şey bu.
Tek lanet şey bu.
- Sorun değil, gerçekten. - Hayır, iyi değil.
Profesyonel değil
Dikkat etmem gerekirdi
Orada inebilirdim.
Kuyu...
[Yumuşak bir şekilde iç çeker]
- Ben sabit tarifedeyim. - Ah...
- Yani... -
Hayır, kıçını ölçeceğim.
Hayır. Adam yok.
Kazandım. Tekrar kazandım.
Beni burada toz içinde bırakıyorsun.
İkiden sıfıra.
- [ARAÇ BİP ÇALIYOR] - [SİREN ÇALIYOR]
[MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR]
[PARMAKLARLA VURUYORUZ]
[Pişmanlıkla iç çekiyor]
[YUMUŞAK GÜMÜŞLER]
[MÜZİK YOĞUNLAŞIR]
[SİREN ÇIĞIYOR]
[TELEFON ÇALIYOR]
[İÇ ÇEKİLMELER]
[MELANKOLİK MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR]
[İç çekiyor]
[YAZIYOR]
Oklahoma'da ne kadar kaldınız?
Bir...
İki hafta.
Aileni mi ziyaret ediyorsun?
Bir üvey kız kardeşim var.
[TELEFON ÇILLARI]
- [TELEFON ZİLİ] - [YUMUŞAK NEFES ALINIR]
Nasıl biri? Kız kardeşin mi?
O...
Dürüst olmak gerekirse, o bir çeşit kaltak.
[Kıkırdamalar] O nasıl bir kaltak? Ne yaptı?
Bilirsin, küçük şeyler gibi...
Bileklerimle dalga geçiyor.
- Bileklerin mi? - Kalın ayak bileklerim var.
- Hayır, buna inanmıyorum. -[SİREN ÇIĞIYOR]
- Bu doğru. - Küçüksün.
Ben küçüğüm ve kalın ayak bileklerim var.
Bu bir şey mi?
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar] Bu bir şey.
- Kulağa hoş geliyor. - Teşekkür ederim.
O sevimli.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Sanırım sen ve orospu pek sık ziyaret etmiyorsunuz.
Onu yıllardır görmemiştim.
Ha. Neden?
Sadece konuşmayı bıraktık.
Kavga falan etmedik, sadece...
Konuşmayı bıraktı.
Neden şimdi?
Beni takip etti ve ziyaret etmemi istedi.
ve ben, biliyorsun,
Hayır demem için bir nedenim yoktu.
Güzel vakit geçirdik.
Yani o tam bir kaltak.
ama çok güldük ve...
[Yumuşak bir şekilde iç çeker]
Sadece çok içtik ve çok güldük.
Hmm.
Evlendi?
- Bir kız arkadaşı var. - Güzel.
[İkisi de kıkırdar]
Adı Kartal.
Lanet olsun, bu Kızılderili falan mı?
Bu doğru.
İşte bu çok havalı bir şey.
- Hmm. - [Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Evet. Mutlu görünüyorlar.
Bir karavanda yaşıyorlar ve yeni bir muhabbet kuşları var.
Gelecek yıl biraz seyahat etmek için para biriktiriyorum. O...
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Uzun bir yoldan geldi.
Daha yaşlı mı yoksa daha genç mi?
Ben doğduğumda 11 yaşındaydı, yani...
Büyürken bir anne gibiydi.
Hımmm.
Ama o berbat bir anneydi. Berbat bir şey gibi.
Beni bilekten bileğe, bilekten bileğe bağlardı.
ve beni küvete koy,
ve beni banyoya kilitle.
Ne?
[TEREDELER]
Küvet dolu mu?
Boş.
Bunu neden yapsın ki?
Bu onun pratik yapmama yardım etme şekliydi.
Neyi pratik etmek?
Eğer kaçırılırsam kaçabilirdim.
Onun mantığı buydu.
Bağlanmak hoşuna gitti mi?
Özgürleşmenin zorluğunu sevdim.
Kurtuldun değil mi?
Orada o soğuk küvette oturdun.
o soğuk, boş küvet,
ve sen kendini serbest bıraktın
her seferinde.
Kaçıranlar lanet olsun.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Dediğim gibi kendin halledebilirsin.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Serbest kaldığın için ödül aldın mı?
Tam olarak değil.
Ben serbest kaldığımda o işte falan olurdu.
- Peki annem neredeydi? - Annem gitmişti.
Nereye gitti?
[yorgun bir şekilde iç çeker]
Annem bir paket sigara içmek için dışarı çıktı
ve bir daha geri dönmedim.
[KIKIRDAMALAR]
Çok komik.
Çok komiksin.
[KIKIRDAMALAR]
Sen nesin? 25 mi, 26 mı?
Ah, hayır, hayır, hayır. Bu soruya cevap vermiyorum.
- Neden olmasın? - Çünkü bu saçmalık.
Peki, yaşın falan konusunda tuhaf mısın?
Bütün dünya yaşım konusunda çok tuhaf davranıyor.
Eğer sana 24 ya da 34 yaşında olduğumu söyleseydim,
hakkımdaki fikriniz büyük ölçüde değişecektir.
Bu doğru değil.
Kadınlar için bu doğrudur.
Bu çok doğru. [Alaylar]
30’a ulaştığımız anda değerimiz yarıya düşüyor.
Yani, tamam. Kahretsin, bu doğru.
- Bu çok doğru. - Bu çok doğru.
Ama dinle, gerçekten 20'li yaşlarında görünüyorsun.
ama bu arada konuşmana bakılırsa, hepsi akıllı ve boktan,
Biliyor musun, eğer bakmasaydım 50 yaşında olduğunu tahmin ederdim.
Peki neden önemli?
güneşin etrafında kaç kez dolaştım?
Bilsem fena olur.
Sanırım bu benim anlamaya çalışma yöntemim.
Neyi anladın?
22 yaşında görünen bir hatunla tanışmak biraz kafa karıştırıcı.
ama kesinlikle lanet bir roket gemisi.
Roket gemisi mi?
[patlamayı taklit ediyor]
Bu sensin.
- Evet, o benim. - Evet. Hisset, ona sahip ol.
- Hissediyorum. - [KIKIRDAMALAR]
Hiç şüphe yok ki tüm dünyayı ele geçireceğim.
Küçük bir imparatorluk kuracağım
- ve gerisini bırak. - Evet.
Sen... Bu imparatorluğu birisiyle paylaşmayı mı planlıyorsun?
Erkek arkadaş mı, kız arkadaş mı yoksa başka bir şey mi?
Mmm...
Ne? Birinin kıçını tekmelememi mi istiyorsun?
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar] Hayır, sorun değil.
Onların ismi ne?
Adının bir önemi yok.
- O kadar kötü mü yaptı? - [KIKIRDAMALAR]
Hadi. Sana adımı söyledim, bana onunkini söyle.
Ben doğrusu söylemek istemem.
Ah anlıyorum. Anladım.
- Neyi anladın? - Anladım, o evli.
Sizce neden evli?
Adını söyleyebilirdin, hiç bilemezdim.
Yani sadece bir tane Bob, Sam ya da Jeff yok
New York'ta, hayır.
Adam evli olduğu için adını söylemeye korkuyorsun.
ya da evlisin, ya da birisi kahrolası bir evli
ve kimse bunu yüksek sesle söylemek istemiyor.
[KIKIRDAMALAR]
Sakız?
Evet lütfen.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- Evli. - Evli olduğunu biliyorum!
İnsanları biliyorum.
20 yıldır taksi kullanıp insanları tanımıyorsun.
Tavsiye sözü,
ve bu iki kez evlenmiş bir adamdan geliyor,
tarafta çok fazla aksiyon var.
- Hazır mısın? - Hımm.
Asla "aşk" kelimesini söyleme, tamam mı? Sakın söyleme.
[İÇ ÇEKİLİYOR] Ah, tatlım...
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
...söyledin değil mi?
Yaptın, o lanet L kelimesini söyledin.
Tanrım, tatlım!
O dünyada bu lanet bir intihardır.
Bunu bilmiyor muydun?
Bunu senden duymak istemiyor.
Annesinden duymak istiyor
karısı, çocukları,
ama o bu saçmalıkları senden duymak istemiyor.
Onun hayatı olan bilişsel çarkta,
- bu senin görevin değil. - [KIKIRDAMALAR]
- Görevim nedir? - Seks.
Seks. Dokun bana, yala, beni em,
ama beni sevme. Sen beni sevmiyor musun?
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır. Bu...
Ben öyle değilim...
Ben o kız değilim. Tamam aşkım? BEN...
Artık bunu söyleyemezdim.
Ah. [KIKIRDAMALAR]
Evet, peki ne yapması gerekiyor? Ben de seni seviyorum?
Büyük beyaz bir ata binmesi gerekiyordu
ve seni Yunanistan'daki bir uçuruma mı fırlatacağım?
Günlerini saçlarını kır çiçekleriyle örerek geçir
ve unutma beni? İmkansız.
O orada olmayacak
zeytinyağın kuruduğunda tatlım.
Sen... Sen o kadar önemli değilsin.
O bunu biliyor, ben bunu biliyorum.
[Alaylar]
Sen... Yetişmelisin. Her şey yolunda.
Birlerini sıfıra çevirmen lazım tatlım.
Anladım, zaman alıyor.
Tanrı aşkına, ilk karım isteyebileceğin her şeye sahipti.
1,70", 115 pound, göğüsleri buraya kadar,
çamaşır suyuyla dolu saçlar ve hiçbir şeyle dolu bir kafa.
Erkekler bok gibi aptal kadınları sever.
Yatak odasındaki domuzlar onlar.
Yatak odasındaki lanet domuzlar,
ve biz bu boku seviyoruz.
Akıllı kadınların bunu yapamayacağını mı sanıyorsun?
Kendilerini yatak odasındaki domuzlara indirgeyemiyorlar mı?
Bu doğru. Her iki şekilde de olamaz, mevcut değil.
Bu doğru değil.
Sen akıllı bir kızsın.
Üniversiteye gittim, çok okudum, siyaset konuştum,
- bütün bu saçmalıklar mı? - Evet.
Hiç yatak odasında domuz oldun mu?
Domuzun tanımı nedir?
Görüyorsun, aptal hatunlar bunu yapamaz... Açıklamaya ihtiyaçları yok.
sadece yapıyorlar.
O benim ilk karımdı.
Bir erkeğin isteyebileceği her şey.
Daha sonra kilo almaya başladı
ve bu onun kendisi hakkında kötü hissetmesine neden oldu,
ve artık istemeyi bırakıyor, biliyorsun.
Oink mi?
Karılık görevini falan yap.
Evet, eşlik görevi.
Ve sonra, hiçbir zaman düz değil, Tanrıya karşı dürüst,
Kendimi 19 yaşında bir genç olarak buldum ve onu bir apartman dairesine yerleştirdim.
Bütün bu lanet şeyin parasını ödedim.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Ah evet. Sevimli küçük şey.
Polonyalı, uzun bacaklar, onu fena halde sikti.
Hayatımın en güzel yılıydı.
Onu daha uzun süre yanımda tutardım ama...
Ah...
Ben kelimesi.
Senin işlevin değil.
Karılarının çocukları olduğu ve şişmanladığı için oradasın
ya da eşlerinin bir kariyeri ya da kanseri var ya da her ne haltsa.
Ama erkekler ağzınızdan çıkan bu saçmalığı duymak istemezler.
Senin tek bir kelime söylediğini bile duymak istemiyorlar.
O zaman neden evlenelim? Erkekler neden yalnız kalmıyor?
böylece kim olursa olsun, ne zaman, nerede becerebilecekler?
Kim olursa olsun.
Üzgünüm. Cidden?
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Erkekler,
diğer erkeklere iyi görünmek istiyoruz
Mantıklı geliyorsa.
Süslü bir takım elbisemiz, büyük bir evimiz, hızlı bir arabamız olsun istiyoruz.
En çok oyuncakla ölen kazanır, evet.
Takım elbiseden, arabadan, evden bahsediyordum.
ama aynı zamanda karısını ve çocuklarını da içeriyor.
Oyuncaklar.
Şimdi, dışarıda pek çok erkek var, belki de aşık olmuşlardır.
belki de gerçekten evlenmek ve çocuk sahibi olmak istiyorlardı,
ve ne olursa olsun. Ama derinlerde,
gerçekten dürüst olmak gerekirse,
Aile babası gibi görünmek, aile babası olmaktan daha önemlidir.
[POLİS RADYODAN BELİRSİZ KONUŞUYOR]
[yorgun bir şekilde iç çeker]
Dışarıda iyi adamlar var.
Evet ama çok azlar ve çok uzaktalar...
Bilmek isteyebileceğinden çok daha fazlası.
- Kadınlar da aldatır. - Farklı sebepler.
Kadınlar seksi hissetmek ister.
Seksi hissetmek istiyorlar
çünkü istendiklerini hissetmek istiyorlar,
ve istendiklerini hissetmek istiyorlar
Çünkü sevildiklerini hissetmek istiyorlar. Ve işte burada.
Yine L kelimesi.
[Kıkırdama] Bu çok saçmalık.
Eminim dışarıda bir sürü kadın vardır
kim bir erkek gibi hile yapabilir?
Elbette. Elbette kadınlar da var
bu sadece sikilmek istiyor, buna şüphe yok.
Ama o kadınlar sokaktaki Joe Blow'la sikişmiyorlar.
Hayır, becerilerini parası olan erkeklere saklıyorlar.
Gücü olan erkekler,
böylece tüm erkek dünyasına neden oluyor
daha fazla para ve güç istemek.
Takım elbise, ev, araba, bunları istiyoruz.
Biz bunları istiyoruz
çünkü o yetenekli kadınları istiyoruz
bizi bir erkek gibi anlamsızca sikmek için, koşulsuz.
Bu nedenle siz hanımlar,
Eşitimiz olmak için çok mücadele ediyoruz,
aslında, özünde,
hala çoğunuzu oyuncaklardan başka bir şeye indirgemiyorsunuz.
Yani döngü devam ediyor.
Şu anda senden gerçekten nefret ediyorum.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Dünyada yanlış olan her şey bu.
Bakın, günün sonunda,
Sana katılıyorum.
Erkek ya da kadın, insanlar insandır.
- Teşekkür ederim. - Ve insanlar yalnızlaşıyor.
Nedeni önemli değil.
İnsanlar sadece zayıf bir nokta ister
bir saatliğine bile kafalarını dinlendirmek,
Kendinin dışına çıkmak için sadece bir saat.
Ama sizin durumunuzda, sizin özel durumunuzda...
[Alaylar]
- Benim durumumda ne? - Onu demek istedin.
Ciddi olmadığın sürece L kelimesini kullanmazsın, değil mi?
Bak, senin o kız olmadığını biliyorum, tamam mı?
Söyleyebilirim.
Senin için mesele bebek sahibi olmak değil,
saçmalıkla ilgili değil.
Bu dikkatin dağılmasıyla ilgili
yeterince uzun
ne olduysa unutabilirsin
Yıllar önce Gage, Oklahoma'da.
Sonra bir gün, herhangi bir nedenle,
bu adam dikkatinizi çekiyor.
Aniden, daha önce hiç istemediğin şeyleri istiyorsun.
- Haklı mıyım? - [Alaylar] Hayır.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar] Senin için iyi haber şu ki,
bir dahaki sefere ne zaman olacağını hemen bileceksin
Çünkü neler döndüğünü anlayacaksın.
Külotun aşağıdayken yakalanmayacaksın
bir sonraki turda tatlım.
Sen olmak istemediğin sürece.
Lütfen "külot" kelimesini kullanmayın.
Kelimenin tam anlamıyla başka bir şey gibi söyleyin.
- Pantolonlar, iç çamaşırları! - Harika.
Ne olursa olsun yine olacak.
Evet, birisiyle tanışacaksın. Birisiyle tanışacaksın.
Nerede olduğu önemli değil.
Ve konuşma
belli bir şekilde ilerlemeye başlayacak,
erkekler bunu nasıl yapacaklarını biliyorlar
ilgi olup olmadığını görmek için konuşmayı yönlendirin.
Arkadaşınla tanıştığında o da aynı şeyi yapıyordu.
Verecek şekerin var mı diye etrafı araştırıyordu.
Ve sen de bu adamın ne kadar harika olduğunu düşünüyordun.
ve ne kadar güzel dinliyor,
ve öyle sıcak, mükemmel bir gülümseme ki,
gözlerin ardındaki sıcaklık. Saçmalık!
Lanet olsun, tatlım. Bu bir tesadüf değildi.
Daha önce yaptı ve yine yapacak.
Bunda özel bir şey yok.
[Yumuşak bir şekilde iç çeker]
Ve şimdi...
Lanet bir yarış atı gibi işemek zorundayım.
- [Fermuarı açar] - KIZ: Vay be! HAYIR.
- Bunu burada yapma. - Ne yapmam gerekiyor?
- Dışarı çıkar, dostum. - Tutuklanmak mı?
Seni kim tutuklayacak? Haydi, Cehennem Mutfağı.
Sanki daha önce hiç dışarıya işememişsin gibi.
Kahretsin.
- [KAPI AÇILIR] - [Kıkırdar]
[araba kornası çalıyor]
ADAM: Nereye gittiğini sanıyorsun?
- [MOTOR GERİ ÇALIŞIYOR] - [ARABA KORNALARI]
[GERÇEKüstü MÜZİK ÇALIYOR]
[GERÇEK MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR]
- [YAKLAŞAN AYAK SESLERİ] - [KAPI AÇILIR]
[KAPI KAPANIYOR]
[Yumuşak bir şekilde iç çeker]
Bana kartını verdi.
Ne?
O... Bana kartını verdi.
Numaramı falan istemedi.
CLARK: Evet, evet. İşte buyurun.
Hayır, ama benim amacım bu.
Bana kartını verdi, ben de ona e-posta gönderdim.
- tam tersi değil. - Evet, iyi.
Eminim bu adam nereye giderse gitsin bir ton kart dağıtıyordur.
Yani, bu... Bu bir sayı oyunu.
Bilirsin, bazen şekeri o alır,
bazen yapmaz ama inansan iyi olur
O kartları sanki dondurmaymış gibi dağıtıyor.
Ve onunla iletişime geçtiğinde tatlım...
[Nefes verir]
...ilk şekerini verdin.
Daha fazlasını istediği için adamı suçlayamazsın.
Bunun hakkında düşün.
Onun kartı,
Üzerinde bir iş e-postası vardı, değil mi?
Ne kadar sürdü?
Seni biraz daha özel bir şeye çevirmek için mi?
Göz açıp kapayıncaya kadar, değil mi?
O aşkı aramıyordu, tatlım.
Karısının yerini almayı düşünmüyordu.
Kim bu kadar belaya girmek ister ki?
HAYIR.
Her şey tam da olmak istediği gibi ayarlandı.
Oynamak için başka bir oyuncak arıyordu.
ve açıkça bir tane buldu.
Tüm zekanız, harcadığınız zaman ve çabanız için
ve açıkça yaptığınız her şey
kendine lanet bir kale yapmak için
bir şekilde kendini yine o küvette buldun.
Ellerin ve ayakların bağlı,
özgür olmak için çok mücadele ediyor.
Bire iki. Ben yetişiyorum.
- Henüz işin bitti mi? - Ne?
Çok uzun zamandır çok az şey söyledin.
- bunu zaten bilmiyorum. - Bu yüzden?
Öyleyse git kendini becer.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
[İÇ ÇEKİLMELER]
Dinle, bazen ağzımı oynatıyorum, bu benim sorunum.
Ben... ben sadece düğmelere basmayı seviyorum.
Bunun gibi şeyler...
Bu sadece insanların konuşmak istemediği bir şey.
Kim bu saçmalık hakkında konuşmak ister ki?
Hiç kimse. Bakmak...
Bak sen harika bir insansın.
Bir insan.
Bana adımı filan soruyorsun
ve iyi bir kalbin var. Bunu görebiliyorum,
işte bu yüzden sana şunu söylemeliyim, bilirsin,
çekip gitmen daha iyi.
Bunu senden daha akıllı olduğumu düşündüğüm için söylemiyorum.
Bunu söylüyorum çünkü...
Ben de senin adamın yaptığını yapan o adamdım.
Ben de senin yüzüne öyle bakıyorum, üzgün ve boktan.
[İÇ ÇEKİLMELER]
Bu yüzden artık tam şekere yönelmiyorum.
Biliyorsun, yandan oral seks yapıyorum
ara sıra ama...
Bazılarınız kızlar, sabahları vicdanınız gelişiyor,
ve bununla baş edemiyorum, çok yaşlıyım.
Adamın genç mi yaşlı mı?
- Eskimiş. - Kaç yaşında?
Eskimiş.
CLARK: Ne gibi? Baba tipi saçmalıklar gibi mi?
O benim babam olabilir, evet.
Sanırım baban yok, değil mi?
- Yani var ama-- - Hayır ama senin baban yok.
ve sen onun baban olmasını istedin. Haklı mıyım?
[İç çekiyor]
Ona hiç baba dedin mi?
[KIKIRDAMALAR]
- İkiye iki. - Berabere kaldık.
Biz bağlıyız.
- Ona baba diyorsun. - Evet.
- Bu sıcak. - Her şey berbat.
Bunda berbat bir şey yok.
Psikolojiyi pek iyi bilmiyorum
ama bunu anlamak için roket biliminin gerekmediğini biliyorum
senin içinde küçük bir kız var.
Eskiden olduğun kişi hiçbir yere gitmiyordu.
Ve o küçük kızın babası yoktu.
ama yine de bir babaya ihtiyacı var, değil mi?
Demek bu adamla tanıştın
kel kafası ve karaciğerindeki lekelerle,
ve her ne yapıyorsa.
Bu senin yaşındaki çoğu kızın kusmak istemesine neden olur ama sen değil.
Çünkü o orada kaçırdığın her şey
gün içinde.
O, arkadaşlarının sahip olduğu her şey
sen sahip değildin.
Ve içindeki küçük kız
sadece babasının onu tutmasını istiyor.
Ona güzel şeyler söyle ve yatmadan önce ona hikayeler anlat.
Peki dışarıdaki yetişkin kadın?
Farklı türde bir uyku vakti hikayesi istiyor.
eğer sürüklenmemi yakalarsan.
İkisini bir araya getirin,
ve bu adamın bir şeye sahip olma şansı var
aksi takdirde asla dokunmazdı.
Ben.
Sen.
O senin şekerini aldığı için şanslı bir orospu çocuğu.
eğer söylediklerimin sakıncası yoksa.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
- Çocuğu var mı? - O yapıyor.
- Kaç tane? - Üç.
Bok. Kaç yaşında?
- Genç. - Karısı genç mi?
Hayır, sanırım sadece beklediler.
- Onunla tanıştın mı? - HAYIR.
- Onu gördün mü? - HAYIR.
Ama resimlerini gördün.
Hadi. Bu gün ve yaşta,
Bir resim bulmak istiyorsan, lanet bir resim bulabilirsin.
Neden umurunda?
CLARK: Ha?
Ben... sanırım, dürüst olmak gerekirse,
Bütün gün bu canavarın içinde dolaşıyorum.
Düşünmekten başka hiçbir şey yapmamak için zamanın var, biliyor musun?
Çok fazla düşündüğünüzde çok fazla soru sorarsınız.
Bunda özel bir şey yok.
Ama hey, bu... Bunların hepsi boşuna değil.
Yani bu saçmalık hakkında başka kiminle konuşacaksın?
Beni bir daha göremeyecekmişsin gibi.
BEN...
Onun bir resmini buldum.
Mmm-hmm.
Oldukça özeller.
Resimde ikisi de mi var?
Onlar bazı yerlerde...
Ödül olayı gibi kurumsal bir şey.
CLARK: Hımm-hımm.
Peki resimde ne yapıyorlar?
Sadece gülümsüyorlar.
Yan yana oturuyorlar ve sadece...
- kameraya gülümsüyorum. - Ve?
Ve normal görünüyorlar.
Sadece normal görünüyorlar.
- Ödülü kazandı mı? - O yaptı.
Hımmm. Ne o, bir tür önemli adam mı?
- Tanıyacağım biri mi? - Ah evet.
CLARK: Hı-hı.
Peki kaç yaşında? Eş?
40'ların sonu diyebilirim.
O çok hoş?
Gerçekten tatlı görünüyor.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Yani güzel değil.
[KIKIRDAMALAR]
O sevimli.
Kocaman bir gülümsemesi var.
Gerçekten...
Gerçekten mutlu bir gülümseme gibi.
O fotoğrafa gerçekten uzun süre baktım.
ve gerçekten tuhaf bir hisse kapıldım, belki de...
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
O ve ben arkadaş olabilirdik.
Belki.
Hımmm.
Başka bir zaman, başka bir yer belki.
- Çocuklarla hiç tanıştın mı? - Tanrım hayır.
Resimleri gördün mü?
Bana fotoğraflarını gösteriyor.
Onun telefonuyla mı sikiştin?
Evet. Videolar da.
Kahretsin. Demek istediğim, bu biraz güven.
Demek istediğim, işte burada bir miktar güven var.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Kuyu.
Ne?
Sen yaptın.
Ne yapardım?
Bilmiyorum. Ama sen bir şey yaptın.
Yani seni içeri aldı.
Bu, sizin konumunuzdaki herhangi birinin gidebileceği en ileri noktadır.
Bununla ne yapmam gerekiyor?
Bak bu hiçbir şeyi değiştirmez.
ama bu bir iltifat.
Çocuklar tatlı mı?
Çok tatlılar.
Erkekler mi, kızlar mı?
- İkiz erkek ve bir kız. - Hmm.
Bana kızının dans ettiği bu videoyu gösterdi.
Henüz üç yaşında,
ve kırmızı pelerin gibi bir şey giyiyor
prenses pelerini gibi bir şey,
ve o sadece dönüyor, dönüyor ve dönüyor.
Babası için dans ediyor
O tatlı.
Hiç baban için dans ettin mi?
Yani, çocukluğundaki gerçek babandı.
HAYIR.
Gerçi bir pelerinim vardı.
Uzun mor bir pelerinim vardı.
ve bu bana uçabileceğimi düşündürdü.
Cape yalan söylemiyordu.
Gayet iyi uçabilirsin.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Peki ikizler ne olacak? Onlar ne yapar?
KIZ: İyi çocuklara benziyorlar.
Ve arkadaş olabileceğiniz hissine kapılıyorsunuz,
çocuklarla, başka bir zaman, başka bir yerde.
Evet iyi,
babanmış gibi davranabilir,
ama o onların gerçek babası olmalı, yani
Neden Yunanistan'a gitmediğini anlıyorsun.
- [Arabalar korna çalıyor] - [arabalar çalışıyor]
İşte başlıyoruz.
[VİTES DEĞİŞİMİ]
[MEmurlar belirsiz bir şekilde konuşuyor]
[MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR]
Kahretsin, bu çamurluk bükücü değil.
[MELANKOLİK MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR]
[ARALIKLI TELEFON ÇALIYOR]
[YAZIYOR]
[MELANKOLİK MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR]
Onbir yıl.
Büyük fark.
Kız kardeşin o kadar büyük ki.
Evet.
İkimiz de evden ayrıldığımızda o sadece 17 yaşındaydı.
Altı yaşındaydım.
CLARK: Kaçtın mı?
KIZ: Onunla yaşamaya gittim.
Yani, hayal edemiyorum
herhangi bir Oklahoma yargıcının bunun sorun olmadığını söylemesi.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar] Hayır, hayır.
Kimse her şeyin yolunda olduğunu söylemedi ama olan buydu.
CLARK: Kız kardeşinle koltuk altında mı yaşadın?
Aslında Woodward'a taşındık.
20 dakika uzaklıkta falan
erkek arkadaşının evine.
CLARK: Erkek arkadaşın mı?
O zamanlar erkek arkadaşları vardı.
CLARK: Hah.
Neden kız kardeşinin yanında yaşamaya gittin?
Baban bir şey mi yaptı?
Yapmaması gereken bir şey mi vardı?
Hayır, asla böyle değildi.
Nasıldı?
O...
Aslında bana hiç dokunmadı.
Yani, bir kez bile sarılmak yok mu? Bir değil mi?
Sarılmana gerek yoktu.
Biliyor musun, sırtını sıvazlamak hoş olurdu.
Çak bir beşlik.
Ama ayrıldığımız günü hatırlıyorum.
kız kardeşim arabasına atladı,
ve babam ön verandada oturuyordu.
Ayrılmadan önce döndüm ve ona baktım.
ve bana baktı ve...
Ve ayağa kalkıp yanıma geldi
ve uzandı ve...
Ve elimi sıktı.
Daha önce kimsenin elini sıkmamıştım.
Altı yaşındaydım.
Ben sadece küçüktüm, biliyor musun? Ama ne anlama geldiğini biliyordum.
O nasıl görünüyordu? Baban mı?
[Nefes alır] Ah, o bir kovboydu.
CLARK: [Kıkırdamalar] Daha önce hiç bir kovboyla tanışmamıştım.
Bunu listeme koymalıyım.
Bilirsin, ölmeden önce.
22 numara, kahrolası bir kovboyla tanış.
Listenizde başka neler var?
Biliyor musun, çoğunu zaten yaptım.
Ne gibi?
Beğenmek...
Geçen sene tüplü dalışı öğrendim.
Nassau'ya bir gezi yaptım, bir teknenin kenarına oturdum.
Ve biliyorsun, seni geriye doğru düşürüyorlar, değil mi?
Böylece suya geri düşersin,
ve rüzgarı yelkenlerinizden boşaltmaya başlıyorsunuz,
ve aşağı iniyorsun, aşağı, aşağı.
Demek istediğim, fazla ileri gitmedim.
Bunun için eğitimim yok
gemi enkazı falan gibi çılgın şeyler.
Mavi balina bile gördüm, evet.
Koca kıçlı balina yanımızdan geçti.
Yani sanki hiçbir şey yokmuş gibi yüzüyordu.
Lanet bir şiir, bu saçmalık.
- Vay. - Evet. Çok büyük vay be.
Ama tekrar yapar mıyım bilmiyorum.
Neden?
Su altında nefes almak çok cesaret ister.
En büyük zorluk bu, sadece şunu söylemek...
Vücudunuza izin vermek
yapılmaması gereken bu şeyi yapmak, anlıyor musun?
Köpekbalığı görmekten korkmadım
Yalnız kalmaktan korkmuyordum. Çoğunlukla sadece...
[İÇ ÇEKİLMELER]
...nefes almaktan korkuyorum.
Yani, nefes almaktan korkmak oldukça korkutucu bir şey.
Köpek balıklarını her zaman sevdim.
Bir tane gördün mü?
HAYIR.
Ama bunu herkese her zaman söylüyorum. Bilirsin?
Büyük beyaz köpekbalığı, 13 feet uzunluğunda,
iki, üç ton, etrafımda yüzüyor, öğle yemeği arıyor.
Onun gözlerinin içine bakana kadar,
ona orta parmağını ver,
ve o köpekbalığı yüzerek uzaklaşıyor
Çünkü o neler olduğunu biliyor.
[Kıkırdamalar] Ah, vay be. Bu senin hikayen mi? [Gülüyor]
Evet, bu hikayeyi çok seviyorum.
Listenizde yapmadığınız neler var?
Bir gün Japonya'ya gitmek istiyorum.
Bu konuda çok şey duydum.
Bunları nasıl aldıklarını duydum...
Bu otomatlar
içlerinde kullanılmış çiçek açanlar var.
- Bloomers'ı mı? - Külot!
Haydi dostum! Bu konuyu konuşmuştuk.
Onlara başka bir şey demeye çalıştım.
Sen neden bahsettiğimi bilmiyordun.
Kullanılmış külot aldılar!
- KIZ: Aman Tanrım, hayır. - Külot.
- Otomatlardaki külotlar. - HAYIR.
- Aman Tanrım. - Ben de öyle duydum.
O boku görmeliyim.
Gerçekten kullanılamazlar.
İkisi de umurumda değil
bu konuda akıl maddeden üstün olacaktır.
Senden ne haber?
Ha?
Listenizde neler var?
[Nefes Alır]
Bilmiyorum.
Hadi konuş benimle.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Her zaman swing dansı yapmayı öğrenmek istemişimdir.
- Evet? - Evet.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Etrafa savrulmak falan gibi.
Bu çok eğlenceliye benziyor. Bunda iyi olacağımı düşünüyorum.
Eminim yapardın.
Ve ben onlardan biri olmak istiyorum
Central Park'taki tuhaf kuş gözlemcileri,
bütün kuşlar hakkında her şeyi bilen.
Çağrılarını tanıyabilen biri.
Ben sadece kuş kadın olmak istiyorum.
CLARK: Başka ne var?
Bulundum...
Biraz şey yapmayı düşünüyordum...
Penceremdeki küçük bir bitki bahçesi gibi.
Bilirsin, sadece fesleğen falan.
Yemek pişirirken onu kullanmayı hatırlamaya çalış.
ki bu pek sık değil.
[Gülüyor]
Ama onun orada olması fikri hoşuma gidiyor.
CLARK: Başka ne var?
Mükemmel İspanyolca konuşmak istiyorum .
Ve Noche de Rábanos sırasında Oaxaca'ya gitmek istiyorum .
ve her şeyi yemek istiyorum.
Karıncalar gibi, ve bilirsin, cırcır böcekleri gibi.
Ve evet,
Yunanistan'da lanet bir uçurumun kenarında durmak istiyorum.
ve o orospu çocuğunun üzerinden atla.
Başka ne?
Başka ne demek istiyorsun? Sana o kadar çok şey anlattım ki.
Ne yani, ön ödeme yapma zamanım mı geldi?
Evet, kesinlikle doğru.
Masada kaç tane fiş var?
İki. Berabere kaldık, unuttun mu?
- İkiye iki. - Sen de bana bir tane yükselt.
Ve iyi bir şey olsa iyi olur.
Sana iyi bir tane vereceğim ve sen de benimle eşleşecek misin?
Kazanmana izin vermeyeceğim, orası kesin.
Tamam tamam. Asılabilirim.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Ve bu kişisel bir şey olmalı, tamam mı?
Senin küçük anekdotlarından biri değil.
Lanet olsun, bilmiyorum.
Hım... Hımm.
Beğenmek...
Eşinizle nasıl tanıştınız?
Hangisi?
İlki.
Taksimde kustu.
Şık.
- Evet, kulüpteydi. - [kıkırdamalar]
Biliyorsun, kız arkadaşlarıyla birlikteydi.
bayanlar gecesi falan.
Ve hepsi dar elbiseler ve yüksek topuklu ayakkabılar giymişti.
içki ve ter gibi kokuyorlardı
- ve çiçekler. - [KIKIRDAMALAR]
Ve ben cennetteydim.
Bütün bu güzel hanımlar taksimde sıkıştı.
birbirlerinin kucağında oturuyorlar, çok yüksek sesle konuşuyorlar,
gülüyor, pencereden çığlık atıyor.
Ve sana şunu söylemeliyim ki dürüst olmalıyım.
Benim sikim çok sertti
sadece külotuma çarpıyordu
- çünkü... - Aman Tanrım.
Tanrım, o gece şansım yaver gidecekti.
Eğer şansım yaver gitmeseydi en azından yeterince iyi malzeme elde ederdim
gecenin sonunda birini ovalamak. Ne demek istediğimi biliyorsun?
- Hımm. - [KIKIRDAMALAR]
Ve sonra birdenbire,
Sarışın arkada iki büklüm oluyor,
midesini boşaltır.
Bu o kadar da uzun değildi, bunu bildirdiğim için minnettarım.
Ve ne oldu?
Yapabileceğin pek bir şey yok, biliyor musun?
Onları bırak ve garaja geri dön.
kabini hortumlayın.
Ve işte oradaydı, tam oradaydı.
Onun çantası.
KIZ: Hımm.
Ertesi gün şirketi aradı:
ve ben bir beyefendi olarak,
Onu oraya kendim getirmeyi teklif ediyorum.
Ve onu ziyaret ettikten sonra mastürbasyon yapmak zorunda kalmadım.
Bunu sana söyleyebilirim.
[İkisi de kıkırdar]
Evet.
[DUDAKLAR SAKLANIR]
Onunla neden evlendin?
[DUDAKLAR SAKLANIR]
O bir oyuncak bebekti.
Bok kadar aptal. Ama yine de o...
O bir tatlımdı.
Ona şakalar yapardım, biliyor musun?
Kanepenin arkasına saklanın ve dışarı atlayın.
Veya... Veya, bilirsiniz, tuzluluğa şeker koymak,
bunun gibi aptalca şeyler.
Ve o buna hep gülüyordu, biliyor musun?
Buna gülmeyi tercih ederdi.
Mesela bir şey olduğunda,
ve bir seçeneğin var,
sinirlenmek için bu seçim
ya da buna gülüp geçmek için,
gülerdi.
Her seferinde gülmeyi seçerdi.
Seni hiç yakaladı mı?
Ne? Bir şaka?
- Hımm-hımm. - [Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Bir kez yaptı.
Üzerime soğuk su döktü
ben duştayken.
Niagara Şelalesi bir kova buzlu su gibi.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Benim de aynı seçeneğim vardı, biliyor musun?
Ya sinirlenmek ya da gülmek için.
Peki neyi seçtin?
- Kıçımla güldüm. - [Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Doğum günü kıyafetimle onu evin içinde kovaladım.
küçük bir kız gibi çığlık atıyor falan,
sanki etiket falan oynuyormuşuz gibi.
Sonunda onu mutfakta yakaladım.
İyi bir gündü.
Eminim sandığından çok daha akıllıdır.
Onu özlüyor musun?
Bazen yaparım. Evet.
Bir yaz günü gibiydi, biliyor musun?
Çok karmaşık değil, sadece bilirsin,
bira ve bir paket cips ve hazırdık.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Üçe iki. Benimle eşleşecek misin yoksa?
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Demek istediğim, sonuncuyu takip etmek zor bir hareket.
- Evet, beni orada şaşırttın. - Kendime şaşırdım.
- Kendi işlerim hakkında konuşmam. - Kendi saçmalıklarımdan mı bahsettiğimi sanıyorsun?
İyi gidiyorsun. Masada olan budur.
Hadi bu boktan konuşalım, tüm boktan konuşalım.
- Tamam aşkım. Elbette. - Elbette.
- Elbette. - Elbette.
İlginç bir şey düşüneceğim.
Kolay.
Bunu babanla ilgili yap.
Hangisi?
Sen al.
Kahretsin.
Hadi.
Bana söylemediğin en az bir şey daha olmalı.
Yüksek sesle söylemek için can attığın bir şey.
Acele etmeyin.
Hiçbir yere gitmiyormuşum gibi değil.
[GERÇEKüstü MÜZİK ÇALIYOR]
[GERÇEK MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR]
[İÇ ÇEKİLMELER]
[kasvetli müzik çalıyor]
[Yumuşak bir şekilde iç çeker]
[BÜYÜLEYİCİ MÜZİK ÇALMA]
Hala kazanmak için oynamak istiyorsan birkaç dakikan daha var.
Ne kaldı?
Bana neden bahsetmedin?
Dün gece kız kardeşim ve ben...
Sarhoş olduk.
Gerçekten sarhoş olduk
ve karavanının dışında oturuyorduk.
Ve onun şu küçük şeyleri var...
Bir...
Bu küçük kırmızı biber ışıkları, sanki...
Noel ışıkları falan, bilirsin?
Sadece etrafı örttüm,
ve bu eski plaj sandalyelerine oturduk,
ve sadece içtim ve içtim.
Peki Kartal?
Kartal ortalıktaydı
hamburger kızartıyordu.
CLARK: Küvetten mi bahsediyorsun?
Yaptık. Konuyu açtım ve o sadece güldü.
O kadar çok güldü ki ağladı.
Özür falan dilemedi, muhteşemdi.
CLARK: Başka ne hakkında konuştun?
Her şeyi konuştuk,
annemizin bize verdiği perma gibi
bir taburede oturuyorum... mutfakta
omuzlarımıza attığımız bu eski pembe havluyla
ve bilirsin, o koku, o korkunç perma kokusu
bu sadece günlerce ortalıkta dolaşıyor.
Ve o gün hakkında konuşmaya başlıyoruz.
beni götürdüğü gün.
Ben de hikayeyi kendi tarafımdan anlattım ve sonra...
Sonra kendi tarafına söyledi.
CLARK: Sana ne söyledi?
O gün babamızın verandada olduğunu söyledi.
Ve...
Arabaya doğru yürürken yanından geçtik.
Daha sonra arabaya bindiğini söyledi.
ve sonra arabaya bindim,
ve biz de uzaklaştık.
"O gün elini sıkmadı" dedi.
Ama tekrar düşündüğümde hiçbir anlam ifade etmiyor.
Çünkü çok net hatırlıyorum.
Elinin verdiği hissi bile hatırlıyorum.
Zımpara kağıdı gibi hissettirdiğini düşündüğümü hatırlıyorum.
Peki hanginiz haklısınız?
Sen mi yoksa kız kardeşin mi?
KIZ: Bilmiyorum.
Ancak...
[yorgun bir şekilde iç çeker]
Eğer bu anı gerçek değilse,
babamın nihayet bana dokunduğu an,
o zaman ne olduğunu bilmiyorum dostum.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Birler ve sıfırlar.
Evet, birler ve sıfırlar.
Buna benzer bir hikayem var.
Babam hakkında.
O an nerede
her şey odak noktasına geliyor.
Ve daha sonra...
tekrar dışarı çıkıyor.
Ama bu başka bir taksi yolculuğunun hikayesi.
Yine berabere kaldık.
- Üçe üç. - Üçe üç.
Güzel.
[yorgun bir şekilde iç çeker]
Dün gece yağmur dansı yaptık.
Üçümüz sarhoştuk.
Ama Kartal, Kartal bize nasıl yapılacağını gösterdi.
Mmm-hmm.
Yağmur yağdı mı?
İşte olay bu.
İki hafta önce Oklahoma'ya uçtuğumda...
Hamileydim.
Baban bu konuda ne dedi?
Ona hiç söylemedim.
Ben asla...
Hiç kimseye söylemedim.
Bebekten kurtuldun mu?
Benden kurtuldu.
Oklahoma'daki ilk günümde kanamaya başladım.
ve kız kardeşim bilmiyordu.
Ben... az önce ona kötü bir dönem geçirdiğimi söyledim.
gerçekten kötü bir dönem gibi, sanki...
Çok uyumama izin verdi.
bana bir ısıtma yastığı ve biraz dondurma verdi ve...
[Nefes alır]
Ama yedi gün sonra,
kanamam devam ederken,
Tamponları saklamak zorunda kaldım...
...ve sanki sadece bir şeymiş gibi davran...
normal bir dönem bitti.
Kalkıp dışarı çıkıp arkadaşlarıyla buluşmam gerekiyordu ve...
Sadece...
Çöp gibi.
Onu tutmayacaktım.
Kararımı vermiştim, tutmayacaktım.
ve kimseye söylemeyecektim.
Ama sonra...
[Nefes alır]
Ama sonra bu olduğunda...
Ne zaman...
Kendi kendine oldu
Ben ... idim...
[hıçkırarak ağlıyor]
Ben çok...
rahatlamak.
[hıçkırarak ağlıyor]
Hayatım boyunca hiç bu kadar rahatlamamıştım.
Ve sonra dün gece...
[Yorgun bir şekilde iç çeker, burnunu çeker]
...dans ederken,
aklımda,
Gerçekten yaptım, sadece üzerime yağması için gökyüzüne yalvardım.
Sadece beni temizlemek için.
[Nefes alır]
Hepsini yıkamak için.
Bütün bu lanet şey.
Gökyüzünden sadece...
...onu benden al.
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Ve sonra bu sabah uyandım...
[İÇ ÇEKİLMELER]
...ve artık kanamıyordum.
İki hafta sonra durmuştu.
Yağmur dansı işe yaradı.
[Yumuşak bir şekilde iç çeker]
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
[Nefes alır]
Dört ila üç.
Bok. Katladım. [KIKIRDAMALAR]
Kazandım mı?
Bunu yenemezsin, orası kesin.
Kahretsin.
Lanet olası.
[Yumuşak bir şekilde iç çeker]
[DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR]
[FREN ÇIĞLIĞI]
[MOTOR DURUYOR]
[KIKIRDAMALAR]
Hiç nakitim yok.
- Üzgünüm. - Hiç kimse bunu yapmaz.
Üzgünüm. Yine de sana büyük bir bahşiş bırakacağım.
Evet, tavsiyem bedava gelmiyor.
Makbuz gerekecek mi?
Hayır ben iyiyim.
[MAKİNE ÇALIŞIYOR]
[CLARK iç çeker]
[KAPI AÇILIR]
[KAPI KAPANIYOR]
Bu yüzden...
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Bu yüzden...
İyi olacak mısın?
Bilmiyorum.
Beynin,
şu sıralar biraz karışık.
Panik halinde çünkü...
su altında nefes almaya alışık değilsin
ve bu sana haddini aştığını söylüyor.
"İşte bu, çıkış yok. Bitti, hikayenin sonu."
Sadece nefes almaya devam et.
Ne kadar aşağıya inersen git,
nefes almaya devam ediyorsun.
İyi olacaksın.
Senin gibi birisi...
Sen bir gemi kazası değilsin.
Yukarı doğru yüzeceksin.
Tüm o ışığa, hayata ve renklere doğru yüzün
sen.
Hatta mavi bir balina bile görebilirsiniz.
Umarım.
[İÇ ÇEKİLMELER]
[YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR]
Teşekkür ederim.
Rica ederim. [Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
[İÇ ÇEKİLMELER]
İyi geceler.
Sen de.
- [BAGAJ TAKILIYOR] - [YAVAŞÇA İÇ ÇEKİLİYOR]
Ne yapıyorsun?
Mikey.
Ne?
Kendimi her zaman daha çok Mikey gibi hissettim.
Vinny gibi değil, Clark gibi değil.
Bana kalırsa,
Mikey'i seçerdim.
[Gülüyor]
[YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR]
İyi geceler Mikey.
Ne yapıyorsun?
[KAPI AÇILIR]
[MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR]
[YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR]