Partagez si vous aimez ces applications
(musique pleine de suspense)
Bon visionnage !!
- Vite, vite, vite !
Allez, allez, allez ! (rires)
(l'alarme retentit)
Oh mon dieu, oh mon dieu !
(musique rock énergique)
Rapide! Rapide!
(les deux crient)
(le vase se brise)
Oh non! Bon sang.
Oh mon Dieu!
D'accord, merde ! Putain !
Aller! Aller! (cris)
(les deux rient)
(musique pleine de suspense)
Oh, ces putains de branleurs.
- [Les deux] Hé !
- [Louise] Oink, oink, oink.
(les deux rient)
- Putain de branleurs. - Au revoir!
- [Thea] Bonjour, belles personnes.
Aujourd’hui, nous parlons d’un avenir très excitant.
- [Louise] C'est notre plus gros à ce jour.
C'est notre plus gros braquage à ce jour.
- [Thea] Le plus gros braquage à ce jour.
- [Louise] Et ça va être tellement malade.
- [Thea] S'attaquer à ces salauds de capitalistes.
Les éliminer. - Nous ne faisons que vous taquiner.
Nous ne faisons que vous taquiner. - Tellement bien, j'ai hâte.
- Ça va être tellement bon. - Je vais avoir l'air si malade.
- [Louise] Qu'est-ce qu'il fout, ce type ?
- [Thea] Oh mon Dieu.
Que pense-t-il qu'il est ?
- [Louise] Tu ne peux pas te garer là, mon pote.
- Très bien, chérie.
Ne soyez pas émotif à ce sujet.
Allez.
(les deux se moquent)
- [Louise] C'est quoi ce bordel ? Est-ce qu'il vient de me traiter d'émotif ?
Allez!
Rapide! Rapide! Rapide! Rapide!
Attends, attends.
- [Thea] Oh merde ! Oh merde!
- [Louise] Comment tu conduis une automatique ?
- [Théa] Je ne sais pas !
- [Louise] Ah ! Oh!
(les deux crient)
(musique pleine de suspense)
- Sur.
- Oui, malade.
Yo, l'équipe.
- Et là, d'accord.
C'est parti. - Des selfies !
- [Thea] Ah, oh regarde. La voilà !
- Salut! - Salut!
- (rires) Est-ce que j'ai vraiment l'air bien ? Ouais?
- Ouais, les bébés.
Vous avez l'air, bien sûr, vous avez l'air impeccable.
- Oh, toi aussi, chérie. - Oh, merci, ouais.
- On tue toujours et personne ne sait à quel point nous sommes jolies.
Putain ! Désolé les gars.
- Je préfère ça plutôt que d'être en prison là-bas, les bébés.
Oh mon Dieu.
- Oh, c'est tout simplement magnifique, n'est-ce pas ?
- Tu sais ce que j'aime ici ?
- Quoi? - L'air frais.
Je ne peux pas en avoir assez. - Ouais.
Et vous pouvez réellement faire la différence.
- Ouais. - Tu sais ce que je veux faire ?
Je veux goûter l'eau. L'eau du robinet.
- Oh ouais, l'eau du robinet. Je veux me laver les cheveux.
- Ouais. Et puis tout se passe bien.
- Ouais, ouais.
- Ouais. - C'est plus doux, n'est-ce pas ?
- Et nous le ferons.
♪ Ne fais pas la même erreur ♪
(Louise rit)
- [Thea] Sur une route très déserte.
- Je ne sais pas comment on vit par ici.
Par exemple, tout ce que vous voyez, ce sont des feuilles.
- Feuilles et moutons. - Feuilles et moutons.
- Feuilles et moutons, et feuilles et moutons.
Oh wow. Regardez ça.
Regardez ces fleurs sur ce mur.
D'accord. Je n'ai rien reçu de tout cela. Tu as roulé si vite.
- [Louise] Désolée.
Je suis désolé, mon amour. - Excès de vitesse !
- Ah !
- Tu vas avoir une contravention pour excès de vitesse, bébé.
- Oh mon Dieu. Au fait, ce garçon a-t-il répondu ?
- Non. - Je le savais !
- Je sais. - Renvoyez-le.
- Je sais.
- Non, c'était vraiment ennuyeux, tu sais ?
- Tu sais quoi ? Il embrassait très mal aussi.
- Ouais, je peux... - Tu sais ?
- Ouais, des lèvres fines.
- Directement avec le,
directement avec la langue et les dents.
- Oh, avec les dents ? - Ouais, je sais.
- Je pense, pourquoi m'embrasses-tu avec tes dents ?
- Je sais! (rires) - Mais pourquoi ? Que fais-tu?
Enlève tes dents de ma putain de bouche, mec.
(Théa rit)
Aïe. Aïe.
- Ouais, pour être honnête.
Vous souvenez-vous de Johnny ?
- Je me souviens de Johnny.
- Il l'a fait... - Je détestais Johnny.
Désolé,
- Eh bien, il m'a envoyé un message l'autre jour.
- Pourquoi?
- Il m'a envoyé un message l'autre jour.
parce qu'évidemment, bébé, pourquoi penses-tu ?
Je veux dire-
- Je pensais que c'était fait, mec.
- Je sais, pareil. Mais il est vraiment sexy.
C'est mon dilemme.
- Le problème, c'est que Johnny est ridiculement en forme.
- Il est tellement en forme !
- Oh! - Je sais, je sais.
- Ses yeux. Ouais.
- Laissez un commentaire ci-dessous si vous avez des histoires de baiseurs
parce que nous aimons en entendre parler.
- Ou un garçon doux. Je pense qu'ils sont pires.
- Les garçons doux sont pires.
- Parce qu'au moins, avec un connard, tu sais.
Je sais que tu es un connard.
(halètement) Qu'est-ce que c'était ?
- Quoi? Je pensais que j'étais un écureuil.
Oh, Dieu merci ! (rires)
Je pensais que c'était le cas,
Je pensais que c'était un long lapin.
C'était un bâton, les gars.
- Les filles de la ville ne savent pas ce qu'on fait
dans cette vie à la campagne.
- C'est un peu fou. - Regardez-le.
C'est beau, pour être honnête.
- C'est si joli.
Comment font-ils pour faire toutes ces parcelles de terrain ?
Est-ce comme si des personnes différentes possédaient un patch différent ?
- Un...
- Bien. Salut Jeff, Sam.
Cool, cool, cool.
Nous sommes donc enfin là.
Quelle putain de matinée nous avons eu !
Mais c'est bon. C'est bon.
Emma et-
- Mat. - Matt, merci.
Ils viennent d'arriver et ils se préparent.
Nous allons donc bientôt tourner.
Alors je fais juste ce petit truc de journal de contenu vidéo maintenant
parce que tu le voulais.
Au fait, peux-tu juste le dire à Yuen ?
Absolument réussi sur place. Alors transmettez-le.
Alors juste pour référence, est-ce que ça va être en noir et blanc ?
Nous allons le tourner en Super 8.
Faites savoir aux clients
il va y avoir du noir et blanc. Ouais?
Parce que tu es sur le point de voir une maison rose.
Mais évidemment, ça ne ressemblera pas à ça.
C'est donc ce que nous allons faire.
C'est ce que nous envisageons comme notre établissement.
On les fait venir dans l'allée. Ils sortent.
Nous sommes comme une maison de campagne. Magnifique, adorable.
Ooh, sexy, sexy, sexy.
Ambiance très française.
Et puis, tu sais quoi ?
Je ne suis plus sûr d'aimer l'idée de la voiture.
Je pense juste que ça va ressembler à une putain de publicité pour une voiture.
- Ouais, d'accord.
La voiture de Nick, on les met sur des vélos
et ils viennent de là-bas à vélo.
- Non, parce que ça va littéralement ressembler à
comme si on se moquait des Français.
(Grey rit)
Je veux dire, c'est littéralement, c'est à un pas
de putains de baguettes et de bérets, n'est-ce pas ?
- [Gray] Ouais, ouais. Bien-
- Alors on va descendre et en quelque sorte tourner à gauche.
Ils viendront, caméra à gauche
et nous ferons juste du vrai Godard classique,
comme Bosch, Bosch, Bosch.
Entrez, entrez, entrez jusqu'à ce que nous soyons proches.
Et en fait, je pense que ça va ressembler
une sorte d'ambiance Wes aussi.
- Ouais. - Qu'est-ce qui ne marche pas maintenant ?
- Bon. - Vraiment, très chaud.
- Nous pouvons les obtenir. Faites-les entrer.
Nous ne pouvons évidemment pas les laisser jouer au tennis.
Nous ne pouvons pas laisser Matt jouer au tennis.
- Que veux-tu dire?
- Parce qu'il s'en prend à ce que l'on appelle,
truc, truc numéro huit ou autre.
Donc, toute sorte de blessure ou autre, nous aimons...
- Oh, euh... - Ça n'en vaut pas la peine.
- Tu parlais de cette histoire d'action qu'il...
- [Gray] Ouais, la franchise sans fin.
Mais s'il se blesse, c'est qu'on s'est foutu, n'est-ce pas ?
Alors je pense.
- Ouais, non, je sais que l'assurance ne le couvrira pas. D'accord.
- On peut les y mettre.
Nous avons juste le micro... - Très bien, non.
Ce que nous allons faire, c'est être du vrai Godard là-dessus.
Alors on va sauter à nouveau, faire ça.
Mais comme les gros plans, tu sais,
des mains et une raquette de tennis et...
- Bien sûr, bien sûr. - Tu sais, sympa.
Ouais, tu connais juste un petit genre de
ça pourrait, je pense que ça pourrait être plutôt cool.
- [Hattie] Tori aussi, et s'ils ramaient ?
- Hattie, j'aime ça. - Hattie, non, non.
- Je pense que c'est bien. - Pas avec Emma.
Merci quand même, Hattie. - Que veux-tu dire?
- L'eau sur les bateaux, dans les bateaux.
N'importe où près de l'eau ou quelque chose comme ça.
Elle ne peut pas le faire ou ne le fera pas,
une des nombreuses choses, c'est dans le contrat.
- Le saviez-vous ? - Non.
- [Gray] Eh bien, ça ne vaut tout simplement pas la peine.
Cela ne vaut même pas la peine de jouer avec, je pense.
- Débarrassez-vous de ce putain de panneau
parce que ça va gâcher le tir.
- Comment ça, prends de la brise, Tor ?
- Quoi? - Eh bien, non,
ainsi nous obtenons les fleurs qui traversent les arbres.
- Une éolienne ? - Comme une machine à vent ?
- Ouais. - D'accord.
- Nous commençons comme maintenant. - D'accord.
- Dois-je ? - Ouais, ouais, ouais, ouais.
- Découvrez s'ils sont prêts.
- [Tori] Des parapluies parce qu'il commence à pleuvoir.
- [Hattie] Cool.
- Juste un peu de répit au pub.
- Des jeux ?
- [Thea] Tu regardes tous les jeux.
Oh mon Dieu, bébé, as-tu vu ça ?
- Ouah. - Règlement de l'auberge.
- Waouh ! - Pas de voleurs, fakirs,
des voleurs ou des bricoleurs.
Pas de rôdeurs, de mocassins ou de clochards mordus de puces.
- C'est quoi ce bordel ?
- [Thea] Pas de gifle ni de chatouillement, pas de coups,
pas de chiens admis dans la cuisine.
Pas de combat de coqs.
- (halètement) Oh non ! - Non!
Des silex, des gourdins. - Des gourdins.
- [Les deux] Poignards et épées.
- [Thea] Dague, poignard, donne-la à l'aubergiste.
- Celui-là, c'est toi ! - Oh mon Dieu.
Chassez toutes les sorcières et tous les démons.
- [Les deux] Cela a récemment agacé ces régions.
- [Thea] Avec plusieurs agressions graves. (rires)
- Des agressions. - Et des curiosités.
- Agressions, agressions. - Quelques conseils directeurs
une amélioration due aux choses terribles
survenu récemment dans ce quartier
par la gamme inhabituelle et étonnante d'esprits maléfiques.
Et ils parlent de toi, chérie.
Parlons de vous.
- Hein? Quoi, quoi, quoi ?
Quoi, quoi ? - Allons-y.
- Ah, excuse-moi.
(musique rock entraînante)
C'est de la caméra-ception. Ouh !
- Pourquoi cette voiture ralentit-elle ?
(Théa chante)
- Désolé. - C'était "Inception".
- C'était "Inception ?" - Super film.
- Merci bébé. - Si bon.
Je pense que nous pouvons rentrer à la maison maintenant.
Oh, où sommes-nous, putain ?
Nous faisons demi-tour.
- Je pense, eh bien, nous voyons le point bleu.
- Regardez la carte.
Pourquoi, qu'est-ce qu'il fait ça ?
- [Thea] Hé, garde les yeux sur la route.
- Putain! - Merci.
- J'ai peur de faire ça. (halètement) - Oh non, ça nous a perdus maintenant.
- Mais nous existons.
C'est reconnaître que nous sommes quelque part.
Qu'est ce que c'est?
- Corbeau. - Corbeau.
- [Thea] Les corbeaux me font flipper.
Vous savez, les corbeaux ont une très bonne mémoire.
- Ils ont des souvenirs ? - Ouais.
- À quoi sert leur mémoire ?
Ce ne sont qu'un oiseau.
(Théa rit)
Quoi? Je ne sais pas...
Non, tu vois ce que je veux dire.
- À quoi servent-ils leur mémoire ?
- Quoi? (rires) - Je ne sais pas.
- Pourquoi auraient-ils besoin de mémoire ? - Je ne sais pas, bébé.
Parce qu'ils peuvent se souvenir d'aimer,
trois visages ou comme quatre visages ou-
- Oh, alors ils peuvent être des animaux de compagnie. - Je ne sais pas.
Quelque chose comme ça.
- C'est pour ça qu'ils en ont besoin, pour pouvoir devenir des animaux de compagnie.
- Ouais. Ils peuvent donc être domestiqués.
- Pourquoi ont-ils besoin de connaître les visages ? Pour nous tuer ?
Je pense que les oiseaux le sont,
les corbeaux, les corbeaux veulent nous tuer alors
et ils expriment leurs souvenirs. (rires)
- Ils nous auront !
- (rires) Je transpire.
- Je transpire jusqu'aux couilles.
- [Les deux] Oh !
- C'est juste chaud, n'est-ce pas ? - Ouais.
- C'est censé être AC.
- C'est bon. C'est un jeu d'enfant.
(coups de feu)
C'est des armes ?
(coups de feu)
- Oui, ça l'est.
Sur quoi tirent-ils ? Que tirent-ils ici ?
- Je ne sais pas. - Des faisans ?
- Mouton?
- Non, ils ne se contentent pas de tirer sur les moutons !
(les deux rient)
Non, ce n'est pas réel, n'est-ce pas ?
- Je ne sais pas! - Oh non, n'est-ce pas ?
- Je ne sais pas!
- Que font les gens ici, mec ?
C'est là que survient la mort.
- Elle déroule l'affiche, n'est-ce pas ?
- Ouais, absolument.
Ouais, ouais, ouais. - Et elle est comme...
- Référence parfaite. Ouais. - D'accord, super.
- Alors oui, peut-être qu'en fait, peut-être devrions-nous juste,
peut-être que nous allons en tirer un de toute façon.
- Ouais, super. - Super.
C'est comme si vous preniez une affiche et la jetiez ensuite.
- Ouais, ouais, ouais. - Cool.
- [Gray] Pouvons-nous voir s'ils sont prêts ?
Et une fois que vous les avez entrés.
- Ouais. - Évidemment petit espace.
Alors dégagez.
Et si tu pouvais juste faire un tour rapide
sur la propriété en train d'essayer de trouver
un endroit convenable avec wifi.
- Oui. - Il n'y a rien.
- Qu'est-ce que c'est ça? - Toujours rien.
- Ouais.
- Nous avons juste un petit problème avec le wifi dans le bâtiment.
Ce doit être la pierre.
Je pense que c'est juste une chose technique
parce qu'ils ont dit que c'était-
- Qu'est-ce que c'est? Est-ce abandonné ?
- C'est complètement abandonné pour l'instant.
Pour le moment.
- Ouais. - Mais ça devrait aller.
- Mais tout ce qu'on a déjà tourné.
Vous l'avez déjà envoyé.
Cela s'est bien passé. Ouais?
- Non, ouais. Non, non, pas encore.
Tout est téléchargé et prêt à fonctionner.
Je pense que c'est juste...
- Attendez. Quoi, quoi, quoi ?
Non, non, non, non.
Quoi? Alors comme si les clients n'avaient encore rien vu ?
- Pas encore. - Pas encore.
- C'est quoi ce bordel ? - Ouais.
Mais Hattie va y aller
et trouve juste un endroit approprié.
- Non, tu dois donner le...
Nous, c'est tout l'intérêt.
C'est pour ça qu'on a eu ce putain de truc de pause.
Nous étions... - Ouais.
- Ils étaient censés le voir. - Ouais, ouais, ouais, ouais.
- Donnez-moi le coup de pouce. - Et ils le feront.
Et ils le verront.
- Ils nous ont promis que le wifi était super duper,
mais ce n'est pas le cas. - Ouais.
- Ce n'est donc probablement pas pour aujourd'hui.
- C'est tout ce qu'on a pour aujourd'hui ?
- Hattie va tout redémarrer
et elle trouvera la place pour cela.
- Oui. - Et ce sera fini.
- C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. - Bien, tu peux y aller et ?
- Bon, allons-y.
- Ils sont un peu longs maintenant. - Oui bien sûr.
- Merci. - Ouais.
- Ouais, donc pas de problème du tout.
Autant continuer à tirer.
Tu ne peux rien y faire et tout d'un coup...
- Non, ouais. - Retournez-le.
- J'espère juste qu'on est sur la bonne voie.
- Nous sommes. - Ouais?
- Oui, bien sûr. - Ouais, ouais, ouais.
- Bien sûr que nous le sommes. - D'accord, d'accord, cool, cool.
- Vous savez exactement ce que vous faites.
- [Louise] Je pense que ça s'en vient.
Nous devons nous arrêter maintenant.
- Pouvez-vous s'il vous plaît ?
Ouais, en fait, j'ai vraiment l'impression que je vais me pisser dessus.
(Théa gémit)
- Oh mon Dieu. Oui, très bien.
Je vais m'arrêter. Oh mon Dieu.
D'accord, je vais tirer ici en fait.
- C'est parfait.
Parfait. Parfait, parfait, parfait.
- D'accord? - Ouais. Je serai très rapide.
- Indiquez, indiquez. - Très vite.
- Tu peux aller faire pipi dans la bergerie.
Est-ce un stylo ? Paddock?
- Enclos. - Oh mon Dieu.
Il y a un aigle. Qu'est-ce que c'est?
- Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu!
- D'accord. Je n'ai pas le temps pour ça.
- D'accord, super. Droite. - Tu veilles, bébé.
Restez en sécurité pendant mon absence. Ne me manque pas trop.
- Je pense prendre l'appareil photo. - Quoi?
- Prends l'appareil photo. - Vraiment?
- Ouais, filme tout.
Rouleau B, rouleau B. - D'accord, super.
- Je m'assurerai que... - Peu importe.
- Malade.
- Oh mon Dieu. Je vais me pisser dessus.
Putain de merde, d'accord.
Te voilà, bébé.
Endroit idéal pour me regarder faire pipi.
Oh.
Ah.
Salut Lou. Ça vous plaît ?
Bizarre.
Je suis sûr que c'est vraiment ce que veulent nos téléspectateurs. Hé bébé ?
Juste une belle photo pour me regarder faire pipi.
Oh mon Dieu. C'est un mouton !
Oh, hé bébé.
- C'est si calme.
Oh, dépêche-toi.
Peut-être que j'ai besoin de faire pipi.
As-tu besoin de faire pipi ?
Je n'ai pas besoin de faire pipi.
- Pouah.
Ridicule!
(claques de branches)
À la maman de Lou et à ma maman.
Je suis vraiment désolé.
Tout cela est de ma faute. (sanglots)
Je suis vraiment désolé. (rires)
Des blagues ! Droite.
Je reviens vers vous, les bébés.
Je suis en route !
- Putain, où est ma perche à selfie ?
Peut-être qu'il l'a mâché.
C'est vraiment bizarre.
Où est-il?
(coups de verre)
(Lou halète)
Espèce de connard !
(Théa rit)
Oh, espèce de connard !
(Théa rit)
Oh mon Dieu!
(Théa rit)
- Ouf !
Euh, tu ne comprends pas
combien il était difficile de traverser toute cette route en rampant.
- Ah, tu as fait quelque chose à mon cœur. Allons-y.
- Ha, ha, ha.
Savez-vous où nous allons ?
- Tu es vraiment un connard.
(rires) D'accord.
- J'en arrive à ce point idiot.
J'ai vraiment besoin d'un café.
Où sont les traiteurs ?
- Eh bien, nous enverrons Hattie là-bas et ensuite elle...
- Salut. - Bonjour, des nouvelles ?
- Ouais, ils arrivent. - Hé.
- Salut, Em. - Comment vas-tu?
- Magnifique. Beau, beau.
Fantastique. - Comment vas-tu? Tout est prêt ?
- Tu te sens bien ? - Très bon.
- Ouais? - Faisons-le. Faisons ça.
Hattie, tu as le pinceau ?
- Oui. Ouais, ouais, ouais. - Ouais.
Tu peux donner ça à Em ?
Beau. Beau.
Tu vas être ici. - Salut Matt, comment vas-tu ?
- Salut. Bien. Bien. Bien. - Salut. Salut.
- Comment ça va ? - Bien.
- Vous allez bien tous les deux ? - Ouais, ouais, ouais.
Vraiment bien.
- Bon. - D'accord, alors allons-y.
Tu peux emménager un peu ? Ouais.
Alors qu'est-ce qu'on va faire...
- Est-ce? - Non, eh bien...
- Non, plus près. Juste un peu plus près.
Ouais. Ouais, c'est tellement gentil.
Parce que ce que je vais faire
est-ce que je vais mettre Em dans le reflet
et venez chercher ce joli profil ici.
D'accord. Ouais?
- Alors avec ce regard, qu'est-ce qu'on fait,
c'est assez proche pour avoir une scène, n'est-ce pas ?
- Oui.
Eh bien, en référence évidemment à l’inférence originale.
Oui, oui. - Ouais, ouais, ouais.
Et que ressentons-nous en touchant ?
- Intimité. - Intimité.
- Ouais, ouais.
- Nous devons avoir une de ces discussions à ce sujet.
- Ouais, absolument, absolument.
- Je ne veux pas-
- Avec quoi vous sentez-vous à l'aise ?
- Avec quoi es-tu à l'aise ?
- Eh bien, évidemment, nous ne le sommes pas, vous savez, c'est les temps modernes.
- Ouais, ouais.
- Il faut donc voir les choses sous cet angle, n'est-ce pas ?
- Ouais, cent pour cent, cent pour cent.
- Donc c'est comme si c'était beaucoup émoussé.
- Ouais, ouais, ouais, ouais.
Eh bien, je veux dire, définitivement pas de contact avec les fesses, non ?
- Nous n'en sommes pas encore là dans la relation, tu crois ?
- Non. - Pas de contact avec les fesses.
- Je pense juste du point de vue démographique-
- Un peu embêtant. - Ouais. Ouais.
- Bien. Bien. Bien. - Ouais, je pense que c'est bien.
- Pourquoi tu demandes ça, de toute façon ?
- Juste parce qu'il s'agit de deux personnes qui se réunissent
et tester les limites de l'intimité, n'est-ce pas ?
- [Tori] Ouais, et le bas du dos ?
Pourquoi pas nous ?
- Ouais. - Ouais.
- C'est très bien. - C'est comme un médium.
- Est-ce que ça te va ? - Ouais, c'est bien.
- Super, et une sorte d'épaule.
Désolé. - C'est très bien. Ouais.
- Des épaules et peut-être un peu ? Est-ce qu'on pense ?
Est-ce que ça ressemble ?
- Je pense que c'est oui.
Je pense, ne t'inquiète pas pour ça.
C'est, c'est ça, c'est ça.
Alors oui, ça va, ça va être bien.
- Ouais? - Ouais. Bien, ouais.
- D'accord.
- Mais on va commencer par les sourcils
parce que j'aime. - Ouais, j'adore ça aussi.
Je pense que c'est vraiment sympa d'y entrer.
- Ouais, définitivement
Commencez par les sourcils.
Petit du dos. Super, d'accord.
- Super. - Bien.
Alors allons-y pour un.
- Quoi? - (rires) Rien. Rien.
- Alors, caméra en marche.
Et des actions !
Ouais, adorable. Matt, tu peux ?
- (rires) Et voilà !
- Donnons un peu d'espace
pour que je puisse avoir ce sourcil, ma belle.
Ouais. Un peu moins.
Ouais. D'accord, sympa.
C'est bien. Ouais, ouais, ouais.
Super. Beau.
- Ouais, c'est mieux. - Vraiment ?
(Matt rit)
- Matty. - Ouais. Dans cette réflexion.
Ouais. Bon.
Et oh, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
C'est super, les gars. D'accord.
Petit du dos. C'est bien.
Ouais. Charmant, charmant.
Ouais. Un peu moins.
Ouais. D'accord, sympa.
- Plutôt ça ?
(les deux rient)
Je vais aller faire le tri, j'ai vu quelque chose.
- Salut Matt ? Mat?
- Genre, oh ouais, coupe. - Merci.
Ça va ?
- Je vais bien. - Qu'est-ce qui s'est passé, que s'est-il passé ?
- Je ne sais pas.
J'aime bien, je l'ai tapoté avec mon pinceau.
- Ouais, je suppose que c'est une de ces choses
tu devrais en parler d'abord ou quelque chose comme ça.
- Ah peut-être. - Ouais.
Mais je pensais que nous étions juste en train d'improviser.
- Ouais.
- Je pense que ne t'inquiète pas pour ça.
Honnêtement, ne vous inquiétez pas.
C'est, vous savez, c'est une longue journée pour tout le monde.
Donc nous allons tous bien. Nous allons tous bien.
Ne t'inquiète pas. Honnêtement, ça avait l'air super.
- Ouais?
- C'était absolument génial.
- Je l'ai. C'est dans la boîte.
Donc nous sommes, vous savez.
- Alors on n'est pas obligé de refaire ça ?
- Non, non. C'est dans la boîte.
Je pense que c'est le cas, je pense que nous pouvons passer à autre chose.
- Nous avons trouvé un petit village,
ce qui est un peu effrayant et très calme.
- Très calme.
- Et ils ont un magasin.
Alors je vais entrer et demander mon chemin.
- Mm.
(rires) Je suis désolé.
C'est juste un peu, c'est juste vraiment bizarre et effrayant.
- C'est pour ça que je vais y aller.
Vous pouvez rester ici et rester en sécurité.
Si je meurs et que tu me laisses entrer tout seul.
Oh mon Dieu. Je vais juste le faire.
- Sois prudent!
- Ne meurs pas. Et si tu mourais ici ?
- D'accord, je sors. - D'accord.
- Oh! - D'accord.
- Ça y est, c'est très calme.
Il n'y a peut-être personne là-bas.
- Nous allons juste frapper à la porte et voir si, d'accord.
Voyez s'ils sont là.
Je vous laisse là, bébé.
Je vais inspecter la zone.
- Obtenez du B-roll. - D'accord.
D'accord, d'accord.
Oh mon Dieu. C'est quoi cette petite cabane ?
Non. Oh, c'est si froid !
Oh mon Dieu.
Absolument pas. Non.
Elle a connu des jours meilleurs, n'est-ce pas ?
(les vaches meuglent)
Oh mon Dieu. Je n'ai même pas remarqué les vaches !
Oh!
Ici, vous verrez les fesses majestueuses d'une vache.
Oh, est-il tout seul ?
Oh, petit bébé.
Les fleurs. (rires)
Qu'est-ce que c'est que ça ?
(Lou croasse)
Oh mon Dieu! (rires)
Quoi?
- Non, c'est moi. - Bébé, c'est tellement bizarre !
Oh!
- Alors apparemment, il y a ça,
il y a ce genre de mythe local, comme une secte
et ils les envoient simplement aux touristes.
- [Thea] Oh mon Dieu. C'est ignoble.
Je suis obsédé.
- Ouais. Ouais, j'adore ça.
C'est plutôt bon marché.
- Ça donne, ouais. - Je nous ai aussi acheté ça.
- Oh, je veux ceux-là ! - D'accord.
Ouais, ils ont dit "Suivez la route", avec un accent gallois.
- D'accord, d'accord.
"Suivez la route."
(la caméra vrombissait)
(crépitements statiques)
(musique rock légère)
- Oh, que s'est-il passé ?
(crépitement statique) (écho de voix)
- C'est en fait un son horrible.
Éteignez ça s'il vous plaît.
Bon, faisons l'intro.
- On peut faire ça plus tard ?
Je veux juste y arriver, découvrir ce que c'est et ensuite...
- Pas de cause de continuité
parce que nous devrions le faire maintenant pendant que nous ressemblons à ça.
Après, tu sais, tu vas probablement renverser de la nourriture
en bas de ton haut ou quelque chose comme ça.
- D'accord. - Tu fais toujours ça.
- Ombragé.
Bien. Faites-le à celui-là.
- D'accord.
Et trois et deux et un.
- Eh bien, bonjour amis braqueurs.
Je m'appelle Thea et voici Louise.
- Ils.
- Et bienvenue dans notre tout nouveau-
- Tu vas me détester,
mais devrions-nous simplement faire Thelma et Louise ?
- Non! - Pourquoi?
- Parce que je n'aime pas ça ! - Mais je suis déjà Louise.
- Je l'ai littéralement dit tellement de fois, bébé.
- Pourquoi? Je pense que ça s'appelle Thelma et Louise.
Thelma et Louise.
- Non, je ne veux pas, j'aime bien Thea
et je ne te ferais pas changer de nom.
- Bien. Prenez deux et trois et deux et un.
- Eh bien, bonjour amis braqueurs.
Je m'appelle Théa. C'est Louise.
Et bienvenue dans notre tout nouvel épisode de "Ils le méritent".
Et s'ils ne le font pas.
- [Les deux] Putain quand même.
- Oui, et dans cet épisode, nous allons poser
en tant que gentils petits traiteurs lors d'un tournage commercial branlant.
- Oh mon Dieu, Lou !
(les deux halètent)
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Je ne sais pas. Que faisons-nous ?
- Oh, putain de merde !
Je n'irai pas là-bas.
- Ouais. Pensez-vous que vous pouvez ? - Ouais, je pense.
Très bien, essayons.
D'accord, nous avons ceci.
Très bien, bébé.
- Oh mon Dieu. C'est serré. - Oh non! Oh!
- D'accord.
Pourquoi ne le laisses-tu pas passer ? Ouais.
- Malade. Merci les gars.
Merci.
Oh, ils nous détestent.
Je pense qu'ils ne nous aiment pas.
- Ou peut-être parce qu'on les filme. (rires)
- Pourquoi nous jugent-ils ? C'est juste une perche à selfie.
- Je t'aime.
- [Les deux] Je t'aime, au revoir !
Je t'aime, au revoir !
- D'accord. - Et dans ce-
(voiture grinçant) Oh.
- Si vous ne le trouvez pas, broyez-le.
- Et dans cet épisode, les gars,
nous allons nous faire passer pour un gentil petit personnel de restauration
à un tournage publicitaire branlant, d'accord ?
Et c'est là qu'ils se disent,
"Oh, regarde-nous vivre nos meilleures vies.
"Et nous sommes tellement cool.
"Et vous êtes tellement nuls et vos vies sont tellement merdiques.
"Et tu dépenses tout ton argent pour nous ressembler."
- Ouais. - C'est de la merde.
C'est une vraie branlette. Ne croyez pas aux choses.
- C'est une arnaque, les amis.
Alors on va y entrer,
nous allons mettre la main sur nos petites mains voleuses.
- Oui!
- Vêtements de marque, matériel photo.
- Oui! - Thé cher.
Qui sait ce qu'il y aura là-bas ?
- D'accord, ouais.
Et puis ce que nous allons faire, c'est tout vendre
et donnez l'argent aux banques alimentaires
parce que ce sont eux qui en ont réellement besoin.
- Et les gars, vous serez heureux de le savoir
que nous avons plein de caméras pour ça.
Nous allons mettre des caméras corporelles.
- Oui.
- Nous allons avoir une couverture complète de toute la maison.
- Nous ne manquerons de rien. - Rien!
- Ça va être complètement couvert.
- Ça va être tellement malade !
- Des caméras espion à gogo, les gars !
- Waouh ! - Ouf !
- D'accord. Ça doit être ici.
Nous suivons simplement la route.
- [Thea] Eh bien, nous n'avons absolument aucun signal.
- Et pas d'autre choix. - Et pas d'autre choix.
- Nid de poule, boum.
- Oh, - Oups. Mauvaise conduite.
- On s'en fiche. - Remontage.
Oh mon Dieu. Dépêche-toi.
Cette route est longue.
(les deux crient)
Oh mon Dieu! (rires)
Dois-je inverser ?
- [Thea] Bonjour, mon pote. Bonjour!
- [Les deux] Bonjour !
- Baissez la fenêtre. - Salut!
(les deux bêlent)
- [Tori] Je pense que je viens de sentir une goutte de pluie.
- Allez-y. - D'accord. La caméra tourne.
Et des actions !
(Matt rit)
Sympa et jette. Oui.
Super. Beau.
OK, coupe.
Gentil, gentil, gentil. Nous l'avons.
J'ai le large.
Ouais, je pense qu'il commence à pleuvoir.
- Ah, c'est vrai. - On peut couper ?
Puis-je, puis-je avoir de l'eau ?
C'est dégoûtant, ce truc.
- Ouais. - Ah, bien sûr.
Oui, oui, oui, oui, oui.
- Puis-je avoir, puis-je avoir un café ?
- Ouais. - Est-ce que ça va ?
- Café. Deux. - Noir. Pas de lait.
Un sucre. Merci.
- Entrons simplement
parce que je suis un peu inquiet à propos de la pluie, ouais ?
- Ouais, d'accord. - Alors revenons à un.
- Je vais le faire. Je vais le faire. - Exactement pareil, les gars.
Juste, je suis juste un peu plus proche.
D'accord?
- Je vais le redonner. - Ouais, super. C'est parfait.
Alors oui. Super.
La caméra tourne. Et des actions !
- Désolé, Tori. Désolé. - Oui! (rires)
- Couper! - Vous plaisantez j'espère?
Sérieusement?
- Se faufiler. - Qu'est-ce que c'est?
- Désolé, les gars. - Vraiment?
- Toujours pas là. - Ils ne sont toujours pas là ?
- Ouais. Quoi ? - D'accord.
On va juste y aller, monter dans la voiture maintenant
et peut-être juste conduire jusqu'au magasin.
Collez-le dans le GPS.
- [Tori] Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
- Allons-y. - Ouais.
- De quel genre ? - N'importe quoi.
Tout ce que vous pouvez obtenir.
- Soyez sans gluten. Sans gluten.
- D'accord, au revoir. - Ouais.
- Aussi vite que possible. - Au revoir, Hettie.
- [Gray] Merci, Hattie.
- Hattie ? Est-ce qu'elle s'appelle Hattie ? - Ouais, c'est Hattie.
- Café? - Ouais. Tout va bien, les gars.
- D'accord, c'est vrai. Super. Cool.
Je pense que, je pense que nous l’avons compris.
Ouais? - Je pense que oui.
- Super. - D'accord.
- Joli. - Entrons à l'intérieur.
Mise en place pour la scène du backgammon.
- D'accord. Fissuration. - Acclamations.
- [Tori] Merci les gars.
- [Thea] Regardez, panneau de localisation.
Cela signifie que nous nous rapprochons réellement.
- [Louise] D'accord.
Est-ce que c'est vrai ?
- Oh, nous y sommes. - Loc.
- On regarde un peu ? - Non, bébé.
Honnêtement envers Dieu, tout ira bien.
Gardez-le au frais.
Jouez-le discrètement.
- Ouais. - Ils ne se douteront de rien.
- Écoute, c'est tout. Regardez, ça pointe là.
C'est ça. Non? C'est ça. - Devrions-nous entrer ?
- Personne n'est ici. - Ouais, ouais, ouais, ouais.
- D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
- D'accord.
- Oh mon Dieu. - Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
- C'est fou. - Waouh.
Ok, nous sommes donc arrivés à un endroit un peu effrayant
mais très grand manoir.
- Bébé, c'est vraiment calme. - C'est un peu calme.
- Tu es sûr que c'est légitime ? - C'est légitime.
Ouais, c'est légitime.
Belle m'en a parlé.
- [Thea] Belle t'en a parlé ?
- Ouais, mais elle, c'est une vraie agence.
C'est.
- Belle t'en a parlé.
Alors ça va probablement. N'est-ce pas ?
- J'aime Belle.
- D'accord, cool. - C'est ma meilleure amie.
(Théa halète)
- Ha ha ! Ha ha ha !
(oiseau croasse)
Je pense que c'était un corbeau.
- D'accord, c'est bon. C'est bien.
- Très bien, eh bien. - D'accord. Prêt?
N'oubliez pas les gars, respectez le patriarcat et suivez-le.
- Parce que c'est notre mantra.
- Oh! J'aime ça.
- [Les deux] Ouais, ouais, ouais, ouais.
- Garder ça. Garder celui-là.
D'accord, faisons-le.
Chut, chut.
C'est sauvage.
Ouh !
Je t'apporte beaucoup de nourriture.
Attends, nous devrions en fait...
- Ah ouais, tu as raison.
- Oh.
Tu peux prendre ça ?
- Ouais.
D'accord.
- D'accord. (rires)
- C'est vraiment calme.
- Ouais. D'accord, bébé.
N'oubliez pas que tout est allumé.
- Tu as fini ? - Ouais, ouais, ouais.
- Ouais? - C'est bon ?
Et celui-là ?
- Ouais? - Malade.
- D'accord. Cool, bébé.
N'oubliez pas que nous sommes des traiteurs, n'est-ce pas ?
Gardez-le agréable et ennuyeux.
- Juste ouais. - Bonjour.
- [Thea] Nous devons être invisibles.
- [Louise] Ouais, ouais, ouais.
- [Thea] Eh bien, personne ne se souvient des traiteurs de toute façon.
- Ouais, ouais. Nous sommes au plus bas du plus bas.
- Ouais, ouais, ouais. - Bien.
- Droite. Tu as ça ?
On y va.
C'est fou ! C'est fou !
Qu'est-ce que c'est?
(les mouches bourdonnent)
- Celui-la.
(les corbeaux croassent)
(crépitements statiques)
(musique menaçante)
(écho de voix) (bourdonnements statiques)
- Oh mon Dieu! - D'accord.
Bonjour? - Oh, c'est fou.
- [Louise] Allo ?
- [Thea] Bébé, ils n'entendront pas ça.
- Bonjour? - Waouh ! Théa !
- Bonjour? - Chut !
Putain, nous sommes censés être invisibles, mon pote.
- [Thea] Personne n'est là.
- D'accord. Waouh ! - Ouh. Facile, facile.
(les deux rient)
Quelqu'un a organisé une petite fête.
- Le gros lot. - Oh mon Dieu!
- Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
- D'accord, préparons-nous.
Hé les gars, nous avons réussi.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu!
Regardez tout ça !
Ah ! (halètement)
Tout est déjà dans des sacs.
Parfait!
- [Louise] On a juste mis tout ça là-dedans.
- Ouais, on va juste tout mettre là-dedans.
Oh mon Dieu.
Les bébés, oubliez peut-être les vêtements.
- (halètement) Oui !
- Salut les gars.
Ce n'est pas moi qui fais du sport
la collection de couettes printemps/été.
Peu importe ce que c'est.
- Enlève-le. Enlève-le.
C'est vrai, nous devons, euh-
- Mettons tout ça dans les sacs.
Et partez.
- Non mon pote, il faut qu'on fasse tout un putain d'épisode.
- Bébé, la voiture est là.
Les sacs sont là.
On peut juste les jeter là-dedans, c'est tout.
- Non, non, nous voulons que ça ait l'air malade. D'accord?
Nous voulons installer toutes les caméras dans la maison
et on dirait que nous sommes comme,
en danger et c'est comme si cela crée une tension
et puis on s'échappe et on ne se fait pas attraper, d'accord ?
Et c'est comme si nous étions juste...
(des pas cognent)
- Oh, je pense qu'ils doivent être à l'étage. (rires)
- Attends, chut. - D'accord. D'accord. D'accord.
- Non, attends, vas-y. - D'accord, d'accord.
Parce qu'ils vont monter à l'étage.
Montez à l'étage, allez. - D'accord.
- Je vais asseoir les caméras dehors.
- Vous terminez cette pièce. - D'accord.
- D'accord, mais couvre-toi juste...
- Et je ferai le devant et le dos, d'accord ?
- Couvre tout, alors... - Ouais, je sais bébé.
- D'accord, c'est vrai.
J'ai fréquenté la même école de cinéma que toi.
Je sais ce que je fais.
- [Louise] Putain, tu n'as pas fait ça
sur le dernier travail, n'est-ce pas ?
- D'accord, c'est vrai.
- [Louise] Je me sens mal parce qu'ils sont là.
- Je vous laisse ici alors.
- Salope.
Attends, mon pote. Chut, chut.
Cela devrait rendre les choses moins évidentes.
Normal, normal.
- Ouais, d'accord, d'accord.
Bien sûr.
D'accord.
(musique menaçante)
- D'accord.
Mettez la caméra en place. Vous êtes tous prêts à partir.
Affirmative.
Le périmètre de la maison est désormais couvert.
(les oiseaux gazouillent)
(crépitements statiques)
- D'accord. - D'accord, sortons.
- Les caméras dehors, elles ont l'air vraiment bien.
- Ouais?
- Mais je pensais,
tu penses qu'on devrait refaire notre arrivée ?
- Non bébé. Nous n'avons pas le temps.
Nous devons faire la putain de nourriture.
- Oh. - Tu fais du café. Je ferai de la nourriture.
- Ouais. - Droite.
- Qu'est-ce que c'est?
- [Louise] Je ne sais pas.
Oh, on dirait du sang.
- Oh, c'est dégoûtant ! (halètement)
Détective, on dirait que nous avons
un côté de 1067 chevaux entre nos mains ici.
Petit cochon, je te verrai plus tard.
- Théa, regarde ça. - Quoi?
- Je pense que ce sont les images de la publicité.
(halètement) Oh merde. - Oh mon Dieu.
- Ok, continue à verser ça. - Le gars est en forme.
- Je reviens, je reviens, je reviens.
Pour l'instant, Em, je vais juste parler de la larme.
- C'est quoi ce bordel ? - C'est de la connerie absolue.
Je parie qu'ils sont également payés une fortune pour cela.
- [Louise] J'aime bien ça.
- Bébé. - Quoi?
- Ne te laisse pas entraîner là-dedans.
C'est exactement ce qu'ils veulent que vous pensiez.
- Non, je veux juste continuer à le regarder.
- Ouais, sympa.
Beau. Magnifique.
Et puis, jouez un peu avec ce chapeau.
Accrochez-vous. Je vais juste venir ici.
Je pense que ça va être mieux.
Oh ouais, ouais, ouais, ouais.
Oui. C'est le billet.
D'accord. Bien, ouais.
Matt, peux-tu juste dire,
faire une sorte de révision, alors allonge-toi pour moi ?
Ouais. Et puis, un peu comme,
roule un peu.
Et peux-tu, puis-je avoir un, ouais ?
Puis-je avoir à nouveau un Humphrey Bogart ?
Oui. Oui.
Puis-je, peux-tu changer ton,
alors éloignez-vous légèrement de moi et recommencez.
- Comme ça ? - Non. D'une autre manière.
Loin de moi.
- [Gray] Ouais, vers, vers moi, Matt.
- Ouais, comme ça.
Ouais, c'est ça.
Et puis Humphrey Bogart.
Ouais. Bon.
Ouais. Couper.
Bien, super. J'ai compris.
- Super. - Restez bas.
C'est ça. Bon. Beau.
Et sortir.
Oui. Trouver Matt.
Ouais. Bien, Matt.
Gentil et maussade. Ouais.
Directement devant la caméra.
Bon. D'accord.
Ouais. Beau. À venir. (crépitements statiques)
Et un peu moins affectueux.
Juste comme, d'accord.
(crépitements statiques) (croassements de corbeaux)
(musique menaçante)
- (halètement) Oh mon Dieu !
C'était quoi, ce bordel ?
- Oh mon Dieu. - Cela a effrayé l'absolu-
(les corbeaux croassent)
- Euh... - Je veux le revoir.
- Ouais, directement devant la caméra.
Bon. D'accord.
Ouais, beau coming-out et légèrement moins affectueux.
Juste comme, toujours- (crépitements statiques)
Mais sympa.
- Oh! (rires) - Quoi ? Couper!
- Où est-il? - Attends, reviens.
Appuyez sur lecture.
- Beau coming-out et légèrement moins affectueux.
Tout comme, toujours coquette, mais ouais.
Bon.
- Oh! (rires) - Quoi ? Couper!
- [Louise] Où est-il passé ?
- Euh... - D'accord.
Regardons-en un autre.
- D'accord. Ouais.
Alors attendez, désolé.
Pouvez-vous simplement revenir en arrière, revenir à un seul ?
Ouais. Super. Tellement roulant.
- Ouais. - Et des actions. Bon.
- Aller. - Et puis Em tu pleures,
alors je vais juste reculer, attraper ça.
Tu vas te lever.
Prenez simplement la planche et jetez-la,
visez juste... - Tori, Tori.
Nous avons eu une petite conversation plus tôt.
Pensez-vous que toute cette histoire de pleurs,
tu penses que c'est, c'est,
penses-tu que ça se voit
le bon type d’image de nos jours ?
- Oh. - L'autonomisation des femmes ?
- Eh bien, je veux dire, tu sais,
eh bien, elle pleure parce que
tout cela bouillonne à l'intérieur.
- [Matt] Ouais, ouais, ouais.
- C'est un peu trop et c'est comme, ah !
- Ouais, mais ce n'est pas très puissant,
une femme indépendante, n'est-ce pas ? Je veux dire?
- Droite. Ouais. - C'est comme une relation.
C'est un rapprochement mutuel.
- C'est un jeu. C'est un jeu de backgammon.
- Ouais, c'est un peu amusant. - Tu sais, c'est plus-
- C'est juste un peu... - Ce n'est pas parce que, facile.
Ce n'est pas parce qu'il a gagné. - C'est plus...
- On s'entraîne, on joue les uns avec les autres.
- Nous jouons. - Il y a un incendie, n'est-ce pas ?
Et donc il doit y avoir une sorte de concession
et prenez un type mutuel.
- Il doit y avoir autre chose.
Ooh, genre. Ooh, putain !
- Ça va ? - Tu viens de te couper ?
- Ouais, je viens de me couper.
- Tu as du sang sur les vêtements.
Ne mettez pas de sang dessus. - Je l'ai, je l'ai, je l'ai.
- [Gray] Em, je dois les reprendre demain.
- D'accord, mets, mets la pression... - Oh !
(les corbeaux croassent)
(Emma halète)
- Grey, est-ce que tu... - Oh !
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu !
- C'était réel ?
- Non, non, c'était putain de cool. (rires)
Y en a-t-il d'autres ?
Oh, c'est parti. Celui-là, oui.
- N'allume pas la caméra, putain !
- Il faut que ça soit allumé !
- Comment ça, il faut qu'il soit allumé ?
- Parce qu'ils en ont besoin, à cause de la police d'assurance.
- Assurance? (tous crient)
Putain de caméra pour la police d'assurance ?
De quoi parles-tu?
- Il ira bien. Il va bien.
- Ne pique pas-
(Gris toussant)
(Emma crie)
Jésus-Christ.
Euh, fais pression ! Mettez-y la pression !
C'est bon. C'est bon.
Tout va bien. Tout va bien. Tout va bien.
Pouvons-nous, pouvons-nous appeler une ambulance ?
Pouvons-nous, pouvons-nous, Jésus ?
- Bébé, c'est ça, c'est jouer.
C'est juste pour la publicité.
C'est définitivement faux.
Allons regarder dans la pièce et je te parie de l'argent,
ce ne sera pas là.
Tout ira bien. Allez.
(les deux halètent)
Comment n'ai-je pas vu ça ? - Bébé, ce n'est pas réel.
Tout cela en fait partie.
C'est sauvage. Ah !
Donne-moi l'iPad, allez.
Regarder.
Venez ici.
- [Matt] C'est bon. C'est bon. Regardez-moi.
Regarde-moi, c'est bon. C'est bon.
Gardez simplement autant de pression que possible là-dessus.
C'est bon. C'est bon.
Je te promets que tout ira bien.
Nous allons rester ici.
- [Tori] Em, ce n'était pas de ta faute, d'accord ?
- [Matt] Reste ici.
- [Tori] C'était un accident.
Toi, il a trébuché ou tu as trébuché mais tout est filmé.
- Ne t'inquiète pas. - Et les gens verront.
- Qu'est-ce que ça peut avoir, putain ?
Pouvons-nous appeler une ambulance ?
- Parce que c'était un putain d'accident !
- Ferme ta gueule et appelle une ambulance pour l'amour de Dieu !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Très bien, bien.
- Euh...
- Je n'ai pas de putain de réception.
Je n'ai pas de réception.
- Je n'ai rien.
- (sanglotant) Je l'ai tué ! - Non, tu ne l'as pas fait.
- Pouvons-nous, y a-t-il un téléphone fixe ? Y a-t-il un téléphone fixe ici ?
Pouvons-nous appeler, y a-t-il un téléphone fixe ? Y a-t-il?
- Je ne sais pas! - C'est quoi ce bordel ?
Il y a quelqu'un ici. Il y a quelqu'un dans le jardin.
Bonjour! Bonjour!
Hé! Il y a quelqu'un dehors !
Emma, ​​Emma, ​​s'il te plaît.
Pouvez-vous en mettre un peu, mettre un peu de pression là-dessus ?
- [Tori] Quoi ?
- Sinon il va se vider de son sang et il va mourir.
- Que veux-tu dire? - Toi, viens avec moi !
Trouvez un putain de téléphone ! Trouvez un putain de téléphone !
- Euh, Grey, d'accord. Tout ira bien.
Nous allons trouver quelqu'un
et nous allons vous trouver une ambulance.
Reste avec nous. D'accord?
Toi? Toi?
Oh, putain ! Mat!
(musique menaçante) (voix en écho)
Mat?
Matt, allez. Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
Mat?
Matt, est-ce que tu vas bien ?
Mat?
(musique menaçante)
Mat?
(des bruits sourds) (Matt gémit)
(Tori crie)
(Matt tousse)
C'est quoi ce bordel ?
(le verre se brise)
(Tori crie)
(Tori gémit)
- [Louise] Qu'est-ce que c'est, Théa ?
- [Thea] C'est évidemment juste un truc ou quelque chose comme ça.
- [Tori] Oh mon dieu !
- [Louise] Tu n'as pas vu cette chose dans le miroir ?
- Quoi? - Cette personne.
- [Thea] Bébé, c'est juste un membre de l'équipage.
- Ce n'est pas un putain de membre d'équipage. Regarder.
(des pas cognent)
- Bonjour? - Que fais-tu?
- Eh bien, je vais juste le faire,
ils sont juste assis à l'étage comme...
Nous n'avons aucune idée de ce que c'est.
- Je m'en fiche. Je veux partir.
- Ils nous font une blague.
Ils ont vu notre émission et maintenant ils le sont,
Je ne sais pas, je ne sais pas,
essayer de nous donner une leçon ou quelque chose comme ça.
C'est très intelligent, les gars.
- C'est plus que ridicule. - C'est du génie en fait.
Maintenant, nous allons faire des émissions croisées.
Je te parie qu'il y a des caméras partout.
Regardez, il y en a un juste là ! Il y en a un juste là !
Ils nous ont filmés tout le temps.
Et maintenant, ils vont sortir.
- C'est un décor de cinéma. - Comme si c'était une blague.
Allez les gars, nous avons compris.
- Rien. Allons-y, putain.
Allons-y. Je veux aller.
Je m'en fiche. Je veux aller.
- Non, allons chercher ce cadavre.
Allez.
Écoute, bébé.
- Oh, putain. - Il n'y a pas de cadavre ici.
Il n'y a même pas de sang.
C'est bien.
- Oui, putain, il y a du sang.
Écoute, tu te souviens ? Voir?
(Théa rit)
- [Thea] C'est ridicule.
Je vais monter à l'étage.
- Non! - Parle aux gars là-haut
parce qu'ils s'amusent clairement.
- Quoi? Non, non.
Faisons ce que tu as dit, d'accord ?
Terminons l'épisode là
et allons-y, putain.
Procurez-vous les vêtements, procurez-vous le matériel photo.
Montons dans la voiture et partons.
- Tu es fou, putain ?
- [Louise] Arrêtez-en là.
- Lou, c'était ton idée, bébé.
Tu voulais rester ici et récupérer les images
et obtenez le contenu et obtenez le suspense
et maintenant tu veux, tu veux partir ?
- Tu es un putain d'enfant.
- Tu es un connard.
- Non, ce n'est pas faux.
- Oh mon dieu, Lou. - C'est réel.
- Ce n'est pas réel. D'accord, cool.
Écoute, je vais monter à l'étage.
Vous voyez, de quoi s'agit-il ou ce qui se passe.
Reste ici. D'accord? - Oh mon Dieu.
- Parce que j'ai besoin que tu obtiennes
autant de séquences que possible.
Si quelque chose de bizarre arrive, je veux le savoir.
D'accord? Cool.
- [Louise] Tu es un putain de cauchemar.
- [Thea] D'accord, peu importe.
(Louise soupire)
- Je déteste quand elle a raison,
mais j'aimerais vraiment qu'elle ait raison.
S'il vous plaît, ayez raison.
Putain, s'il te plaît, sois faux.
(voix chuchotant)
(crépitements statiques)
(voix chuchotant)
Putain, je perds la tête.
(Emma sanglote)
- [Tori] Em ? Je pense que Matt est mort.
Nous devons sortir. Nous devons sortir d'ici maintenant !
-Matt ? (sanglotant)
(Emma crie)
Mat? Mat?
Oh mon Dieu!
(voix chuchotant)
(Emma crie)
- Toi? Toi?
Ouvrez la porte !
Toi! Toi!
Ouvre la porte, Em!
(écho de voix) (crépitements statiques)
(Tori crie)
(Emma sanglote)
(les deux crient)
(Emma sanglote)
Se lever!
Continuez, évadez-vous ! (sanglots)
(les deux crient)
(écho de voix) (musique menaçante)
D'accord! D'accord!
(Emma sanglote)
D'accord, d'accord.
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu. (sanglots)
Ok, c'est quoi ce bordel ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
(tous deux en sanglotant)
- Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Pourquoi quelqu'un essaie-t-il de nous tuer ? (sanglots)
- Allez, allez s'il te plaît ! Putain !
(crépitement statique) (écho de voix)
(Tori crie)
Putain de merde.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
(les corbeaux croassent)
(la caméra vrombissait)
(voix chuchotant)
- Bonjour? Bonjour? - Personne n'est là.
- Tu vas devoir le faire. - Il n'y a aucun moyen. (sanglots)
(crépitement statique)
- C'est vrai, alors me voilà enfin dans la maison.
Très excitant.
J'ai pensé que je ferais mieux d'enregistrer certaines de mes découvertes ici
pour que je n'oublie rien quand il s'agit
à rédiger l'ancienne thèse,
alors qu'est-ce qu'on sait ? - Oh mon Dieu.
Je pense que cela a été filmé ici.
- Évidemment, nous le savons maintenant
que les druides étaient un peuple beaucoup plus pacifique
que ce que les premiers chrétiens voulaient nous faire croire.
(crépitement statique)
Cependant, il y avait cet homme,
Lord Somerton, qui n'était pas si gentil.
(crépitement statique)
Donc...
(des coups de peinture)
(bourdonnement statique)
Il y avait un mythe, un mythe local,
que Lord Somerton a convaincu ses partisans
que le véritable pouvoir passait par le sacrifice humain.
Chaque mois à la pleine lune,
une femme serait emmenée dans un village voisin.
(vent hurlant) (crépitement statique)
Ils devraient être amenés ici,
ils devraient être attachés à un arbre et vidés de leur sang.
L'idée étant que la force vitale, l'énergie,
et le sang coulerait dans la pierre dressée.
(Emma crie)
(éclaboussures de corps)
(les corbeaux croassent)
(Tori sanglotant)
(Lord Somerton chuchotant)
(vent hurlant)
Je ne sais pas depuis combien de temps je suis ici.
J'ai l'impression de perdre la tête.
Je m'appelle Ash Blake.
je suis professeur d'anthropologie
spécialisé dans les rituels anciens du peuple celtique
des îles britanniques.
J'ai trouvé la pierre dressée de Lord Somerton.
J'en suis venu à croire que les pierres
lui a donné un pouvoir surnaturel
et je peux le sentir ici dans cette maison.
(Lord Somerton chuchotant)
Je rêve du poignard toutes les nuits.
Comme s'il m'appelait.
(vent hurlant)
Quand il y a la pleine lune.
Il y a toujours la pleine lune.
J'ai besoin...
J'ai l'impression qu'il me regarde.
(les corbeaux croassent)
Il m'attire.
(musique menaçante) (crépitements statiques)
(Tori sanglotant hystériquement)
- [Louise] En direct.
- (sanglots) Oh mon Dieu.
(frapper à la porte)
Oh mon Dieu!
(Tori sanglotant)
(frapper à la porte)
Qui est-ce?
- [Louise] Je suis à la restauration.
- Oh mon Dieu!
D'accord, d'accord, d'accord.
Merci, merci, merci.
Oh mon Dieu. Oh putain.
- D'accord, j'ai regardé ça.
C'est quoi, bordel ?
- Vous avez appelé quelqu'un, n'est-ce pas ?
Ouais, ouais ? Aide.
- Non. - D'accord. (sanglots)
Oh mon Dieu. D'accord, d'accord.
Mais bon, avez-vous, avez-vous la réception ?
L'avez-vous ?
- Non. - D'accord.
- Je n'ai aucun signal. - D'accord, oh putain.
- [Louise] As-tu vu mon amie ?
As-tu vu mon ami ?
- Non non.
- Putain! Elle est montée parce qu'elle a entendu quelque chose
et elle ne m'a pas cru.
- Non, non, non. - Vous ne l'avez pas vue ?
Alors, où est-elle ?
- Je ne sais pas. Mais nous, je pense qu'il faut sortir.
Je pense que nous, nous devons sortir.
(Lord Somerton chuchotant)
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Je ne sais pas. Mais je pense qu'il vient.
Sortez-moi ! - D'accord, c'est bon.
(les corbeaux croassent)
C'était quoi, ce bordel ?
(bruit métallique)
Pouvez-vous entendre ça ?
- Ouais. - Il arrive, il arrive.
(Tori gémit)
- Oh, putain. - Tu entends ça ?
- Aller! Aller! - Oh mon Dieu.
(Lord Somerton chuchotant)
D'accord.
Ah, Théa ? Théa ?
Oh mon Dieu.
- Vite, vite, vite, vite ! - Oh mon dieu, ça suit !
(Lord Somerton chuchotant)
(bruit métallique)
- Théa ! - Non! Non! Non! Non! Non!
(La voix de Lord Somerton retentit)
(le tonnerre gronde)
- Oh. - Pourquoi ça s'est arrêté ?
- Oh mon Dieu. Les gars, regardez cette pièce.
Oh mon Dieu, grand-mère, beaucoup.
YOLO!
(halètement) Les gars, il y a plein de trucs.
Il y a plein de trucs ! Oui!
Oh oui. Gentil, gentil, gentil.
(des pas cognent) (Thea halète)
Je pense qu'ils sont à l'étage.
Des connards effrontés !
Je le savais.
(la voix murmure)
(Théa halète)
(Théa rit)
(la porte grince)
(crépitements statiques) (Thea crie)
(La voix de Lord Somerton retentit)
(Théa tousse)
(Théa crie)
(battement du corps)
(Théa haletant)
Louise ! Courir!
(musique menaçante) (crépitement statique)
(le tonnerre gronde)
- Théa. (sanglotant)
- D'accord, d'accord. Arrêtez, arrêtez ça.
(Louise sanglote)
Peut-être qu'elle s'est enfuie.
(le sol grince) (musique menaçante)
(la porte grince)
(Louise sanglote)
(la porte se ferme avec un clic)
Allez, putain, allez !
- Quoi? Non.
Non!
- Putain, vas-y ! - Quoi?
- [Tori] D'accord, attends, attends, attends.
(tous deux haletants)
- D'accord. - Oh mon Dieu.
- Oh putain ! Théa a les clés !
- Quoi? - Théa a les putains de clés !
(le tonnerre gronde)
- Putain, vas-y ! Putain, vas-y !
Putain, vas-y ! Oh mon Dieu !
Oh merde, non, non, non, non !
Quoi ?
D'accord, allez. Allez.
Non, putain. Attendez.
Oh, putain de merde.
- D'accord. - Oh, allez !
- Putain. - Allez!
(le tonnerre gronde)
(les deux crient)
- Oh mon Dieu!
Oh mon Dieu. (halètement)
(le tonnerre gronde)
(Tori respire fortement)
- Putain.
(le tonnerre gronde)
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
(le corbeau croasse)
(Louise halète)
(claques de branches)
(cris d'oiseaux)
Putain, putain !
Oh mon Dieu.
(le tonnerre gronde)
(éclaboussures d'eau)
- Oh putain !
Oh mon Dieu! (halètement)
(Tori sanglotant)
Oh putain, oh !
(les corbeaux croassent)
(Tori haletant)
(les feuilles bruissent)
(Tori halète)
(Voix de Lord Somerton en écho)
(Tori crie)
Oh mon Dieu!
- Oh mon Dieu.
Putain de putain de merde.
(La voix de Lord Somerton résonne)
Putain !
(La voix de Lord Somerton résonne)
(Tori sanglotant)
(les corbeaux croassent)
- Oh putain.
D'accord.
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu. C'est bon.
D'accord. D'accord.
Oh putain, non !
Putain, ça va aller.
Tout ira bien. (sanglots)
D'accord.
(les corbeaux croassent)
(sonnerie du téléphone)
Oh putain ! Oh!
(sonnerie du téléphone)
Oui! Oui! Oui!
Jeff ? Quoi?
(bips de tonalité)
Putain ! Non, non, non, non !
Oh putain !
(les branches claquent)
(Tori crie)
(La voix de Lord Somerton retentit)
(Lord Somerton parle dans une langue étrangère)
(bruit métallique)
(les corbeaux croassent)
- Oh putain !
(Lord Somerton chantant)
(le tonnerre gronde)
Putain ! Putain !
Théa ! Théa !
Théa ! Putain !
Théa ! Théa ! Théa !
S'il vous plaît, s'il vous plaît !
Non, non, non.
Je vais te sortir d'ici.
Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas.
- S'il te plaît, pars. - Je suis vraiment désolé.
- Courez. D'accord? - C'était toute mon idée.
Je suis vraiment désolé !
- [Thea] Prends les images et cours, d'accord ?
- Je ne peux pas, je ne peux pas partir sans toi.
(Voix de Lord Somerton retentissante)
- Non, cours ! Aller!
(crépitements statiques)
(bruit métallique)
(écrasement du sang)
(Théa tousse)
S'il te plaît! (sanglots)
(les corbeaux croassent)
(les flammes crépitent)
(Lord Somerton chantant)
(les corbeaux croassent)
(le chant s'arrête)
(crépitements statiques)
(les corbeaux croassent)
(la voiture gronde)
(la portière de la voiture claque)
(les corbeaux croassent)
- [Hattie] Allo ? Gris?
Tori?
Désolé, ça a pris si longtemps.
Où diable sont-ils ?
Bonjour.
(la porte grince)
(Voix de Lord Somerton en écho)
(musique dramatique)
(crépitements statiques)
(musique menaçante)
(musique de batterie intense)