1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Teilen Sie diese Apps, wenn sie Ihnen gefallen 2 00:00:03,160 --> 00:00:06,160 (spannende Musik) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Viel Spaß beim Anschauen! 4 00:00:23,000 --> 00:00:24,400 - Schnell, schnell, schnell! 5 00:00:25,640 --> 00:00:27,240 Komm schon, komm schon, komm schon! (lacht) 6 00:00:27,240 --> 00:00:29,880 (Alarm heult) 7 00:00:32,560 --> 00:00:34,280 Oh mein Gott, oh mein Gott! 8 00:00:36,040 --> 00:00:39,280 (energiegeladene Rockmusik) 9 00:00:43,560 --> 00:00:44,640 Schnell! Schnell! 10 00:00:46,200 --> 00:00:48,880 (beide schreien) 11 00:00:50,520 --> 00:00:53,240 (Vase zerspringt) 12 00:00:53,240 --> 00:00:55,600 Oh nein! Verdammt noch mal. 13 00:00:55,600 --> 00:00:56,920 Oh mein Gott! 14 00:00:56,920 --> 00:00:58,840 Okay, scheiß drauf! Scheiß drauf! 15 00:00:59,760 --> 00:01:02,320 Geh! Geh! (schreit) 16 00:01:02,320 --> 00:01:05,280 (beide lachen) 17 00:01:05,280 --> 00:01:08,280 (spannende Musik) 18 00:01:26,320 --> 00:01:28,840 Oh, die verdammten Wichser. 19 00:01:28,840 --> 00:01:31,320 - [Beide] Hey! 20 00:01:31,320 --> 00:01:32,360 - [Louise] Grunz, grunz, grunz. 21 00:01:32,360 --> 00:01:35,440 (beide lachen) 22 00:01:35,440 --> 00:01:37,080 - Verdammte Wichser. - Tschüss! 23 00:01:37,080 --> 00:01:38,400 - [Thea] Hallo, ihr schönen Leute. 24 00:01:38,400 --> 00:01:42,360 Heute sprechen wir über eine sehr spannende bevorstehende Veranstaltung. 25 00:01:42,360 --> 00:01:43,320 - [Louise] Es ist unser bisher größtes. 26 00:01:43,320 --> 00:01:44,680 Es ist unser bisher größter Raubüberfall. 27 00:01:44,680 --> 00:01:45,840 - [Thea] Der bisher größte Raubüberfall. 28 00:01:45,840 --> 00:01:48,320 - [Louise] Und es wird so geil. 29 00:01:48,320 --> 00:01:51,720 - [Thea] Diesen kapitalistischen Bastarden den Kampf ansagen. 30 00:01:51,720 --> 00:01:53,920 Wir nehmen sie runter. - Wir machen uns bloß über dich lustig. 31 00:01:53,920 --> 00:01:56,360 Wir machen nur Spaß. – So gut, ich kann es kaum erwarten. 32 00:01:56,360 --> 00:01:58,479 – Es wird so gut. – Wird so geil aussehen. 33 00:01:58,479 --> 00:02:00,960 - [Louise] Was zum Teufel macht dieser Typ? 34 00:02:00,960 --> 00:02:02,280 - [Thea] Oh mein Gott. 35 00:02:02,280 --> 00:02:03,480 Was glaubt er, wer er ist? 36 00:02:03,480 --> 00:02:04,680 - [Louise] Da kannst du nicht parken, Kumpel. 37 00:02:04,680 --> 00:02:05,520 - Alles klar, Schatz. 38 00:02:05,520 --> 00:02:07,040 Lassen Sie sich deswegen nicht emotional werden. 39 00:02:07,040 --> 00:02:07,880 Aufleuchten. 40 00:02:07,880 --> 00:02:09,160 (beide spotten) 41 00:02:09,160 --> 00:02:11,280 - [Louise] Was zur Hölle? Hat er mich gerade emotional genannt? 42 00:02:11,280 --> 00:02:12,480 Aufleuchten! 43 00:02:12,480 --> 00:02:15,400 Schnell! Schnell! Schnell! Schnell! 44 00:02:15,400 --> 00:02:16,320 Warte warte. 45 00:02:17,440 --> 00:02:19,079 - [Thea] Oh Scheiße! Oh Scheiße! 46 00:02:19,079 --> 00:02:20,480 - [Louise] Wie fährt man verdammt noch mal ein Automatikfahrzeug? 47 00:02:20,480 --> 00:02:21,640 - [Thea] Ich weiß nicht! 48 00:02:21,640 --> 00:02:23,360 - [Louise] Oh! Oh! 49 00:02:23,360 --> 00:02:26,120 (beide schreien) 50 00:02:28,960 --> 00:02:31,960 (spannende Musik) 51 00:02:48,440 --> 00:02:50,079 - An. 52 00:02:50,079 --> 00:02:51,480 - Ja, krank. 53 00:02:53,360 --> 00:02:54,200 Yo, Team. 54 00:02:55,560 --> 00:02:56,960 - Und hier, okay. 55 00:02:59,920 --> 00:03:01,680 Das geht. – Selfies! 56 00:03:02,680 --> 00:03:05,240 - [Thea] Ah, oh, schau mal. Da ist sie! 57 00:03:05,240 --> 00:03:06,720 - Hallo! - Hallo! 58 00:03:06,720 --> 00:03:09,400 - (kichert) Sehe ich eigentlich gut aus? Ja? 59 00:03:09,400 --> 00:03:10,800 - Ja, Babys. 60 00:03:10,800 --> 00:03:13,040 Du siehst aus, natürlich siehst du makellos aus. 61 00:03:13,040 --> 00:03:14,880 – Oh, du auch, Schatz. – Oh, danke, ja. 62 00:03:14,880 --> 00:03:17,400 - Wir sind immer umwerfend und niemand weiß, wie hübsch wir sind. 63 00:03:17,400 --> 00:03:20,240 Scheiße! Tut mir leid, Leute. 64 00:03:20,240 --> 00:03:22,600 - Das ist mir lieber, als dort im Gefängnis zu sitzen, Babys. 65 00:03:26,400 --> 00:03:27,560 Oh Gott. 66 00:03:27,560 --> 00:03:29,520 - Oh, es ist einfach großartig, nicht wahr? 67 00:03:29,520 --> 00:03:32,079 - Wissen Sie, was ich hier liebe? 68 00:03:32,079 --> 00:03:33,800 - Was? - Die frische Luft. 69 00:03:33,800 --> 00:03:35,280 Ich kann nicht genug davon bekommen. – Ja. 70 00:03:35,280 --> 00:03:36,560 Und man merkt tatsächlich den Unterschied. 71 00:03:36,560 --> 00:03:37,560 - Ja. - Weißt du, was ich tun möchte? 72 00:03:37,560 --> 00:03:39,040 Ich möchte das Wasser probieren. Das Leitungswasser. 73 00:03:39,040 --> 00:03:41,120 - Oh ja, das Leitungswasser. Ich möchte meine Haare waschen. 74 00:03:41,120 --> 00:03:42,560 - Ja. Und dann läuft alles ganz gut. 75 00:03:42,560 --> 00:03:43,600 - Ja ja. 76 00:03:43,600 --> 00:03:44,960 – Ja. – Es wird weicher, nicht wahr? 77 00:03:44,960 --> 00:03:46,520 - Und das werden wir tun. 78 00:03:46,520 --> 00:03:48,960 ♪ Machen Sie nicht den gleichen Fehler ♪ 79 00:03:48,960 --> 00:03:50,400 (Louise lacht) 80 00:03:50,400 --> 00:03:52,079 - [Thea] Auf einer sehr leeren Straße. 81 00:03:52,079 --> 00:03:54,480 - Ich weiß nicht, wie irgendjemand hier leben kann. 82 00:03:54,480 --> 00:03:57,200 Man sieht sozusagen nur Blätter. 83 00:03:57,200 --> 00:03:59,520 - Blätter und Schafe. - Blätter und Schafe. 84 00:03:59,520 --> 00:04:02,160 - Blätter und Schafe, und Blätter und Schafe. 85 00:04:02,160 --> 00:04:03,560 Oh wow. Schau dir das an. 86 00:04:03,560 --> 00:04:05,520 Schauen Sie sich diese Blumen an dieser Wand an. 87 00:04:06,760 --> 00:04:08,400 Okay. Davon habe ich nichts mitbekommen. Du bist so schnell gefahren. 88 00:04:08,400 --> 00:04:09,480 - [Louise] Tut mir leid. 89 00:04:09,480 --> 00:04:11,240 Entschuldige, Liebling. – Zu schnelles Fahren! 90 00:04:11,240 --> 00:04:12,080 - Ah! 91 00:04:14,560 --> 00:04:15,920 - Du kriegst einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens, Baby. 92 00:04:15,920 --> 00:04:18,800 - Oh mein Gott. Hat der Junge übrigens geantwortet? 93 00:04:18,800 --> 00:04:21,200 - Nein. - Ich wusste es! 94 00:04:21,200 --> 00:04:22,320 - Ich weiß. - Entlassen Sie ihn. 95 00:04:22,320 --> 00:04:23,320 - Ich weiß. 96 00:04:23,320 --> 00:04:24,760 - Nein, es war wirklich langweilig, weißt du? 97 00:04:24,760 --> 00:04:27,240 - Weißt du was? Er war auch ein wirklich schlechter Küsser. 98 00:04:27,240 --> 00:04:28,320 – Ja, ich kann- – Weißt du? 99 00:04:28,320 --> 00:04:29,520 - Ja, dünne Lippen. 100 00:04:29,520 --> 00:04:31,040 - Geradeaus mit dem, 101 00:04:31,040 --> 00:04:32,040 direkt hinein mit der Zunge und den Zähnen. 102 00:04:32,040 --> 00:04:33,960 – Oh, mit den Zähnen? – Ja, ich weiß. 103 00:04:33,960 --> 00:04:35,640 - Ich denke, warum küsst du mich mit deinen Zähnen? 104 00:04:35,640 --> 00:04:38,280 - Ich weiß! (lacht) - Aber warum? Was machst du? 105 00:04:38,280 --> 00:04:40,360 Nimm deine Zähne aus meinem verdammten Mund, Kumpel. 106 00:04:40,360 --> 00:04:41,200 (Thea lacht) 107 00:04:41,200 --> 00:04:42,200 Au. Au. 108 00:04:42,200 --> 00:04:44,360 - Ja, um fair zu sein. 109 00:04:44,360 --> 00:04:45,560 Erinnerst du dich an Johnny? 110 00:04:45,560 --> 00:04:46,840 - Ich erinnere mich an Johnny. 111 00:04:46,840 --> 00:04:48,320 - Er hat- - Ich habe Johnny verdammt noch mal gehasst. 112 00:04:48,320 --> 00:04:49,320 Entschuldigung, 113 00:04:49,320 --> 00:04:52,120 - Nun, er hat mir neulich eine Nachricht geschickt. 114 00:04:52,120 --> 00:04:52,920 - Warum? 115 00:04:54,360 --> 00:04:55,400 - Er hat mir neulich eine Nachricht geschickt. 116 00:04:55,400 --> 00:04:58,080 weil es offensichtlich ist, Baby, warum denkst du? 117 00:04:58,080 --> 00:04:59,400 Ich meine- 118 00:04:59,400 --> 00:05:00,400 - Ich dachte, das wäre erledigt, Mann. 119 00:05:00,400 --> 00:05:02,400 - Ich weiß, mir geht es genauso. Aber er ist wirklich heiß. 120 00:05:02,400 --> 00:05:03,760 Das ist mein Dilemma. 121 00:05:03,760 --> 00:05:06,400 - Die Sache ist, dass Johnny unglaublich fit ist. 122 00:05:06,400 --> 00:05:07,880 - Er ist so fit! 123 00:05:07,880 --> 00:05:09,280 - Oh! - Ich weiß, ich weiß. 124 00:05:09,280 --> 00:05:10,400 - Seine Augen. Ja. 125 00:05:10,400 --> 00:05:14,400 - Hinterlasse unten einen Kommentar, wenn du Fuckboy-Geschichten hast 126 00:05:14,400 --> 00:05:17,000 weil wir gerne davon hören. 127 00:05:17,000 --> 00:05:19,080 - Oder ein sanfter Junge. Ich glaube, die sind schlimmer. 128 00:05:19,080 --> 00:05:21,000 - Weiche Jungs sind schlimmer. 129 00:05:21,000 --> 00:05:23,400 - Denn zumindest mit einem Fuckboy, weißt du. 130 00:05:23,400 --> 00:05:24,920 Ich weiß, dass du ein Fuckboy bist. 131 00:05:24,920 --> 00:05:26,040 (keucht) Was war das? 132 00:05:26,040 --> 00:05:27,480 - Was? Ich dachte, ich wäre ein Eichhörnchen. 133 00:05:27,480 --> 00:05:28,960 Oh, Gott sei Dank! (lacht) 134 00:05:28,960 --> 00:05:29,960 Ich dachte, es wäre, 135 00:05:29,960 --> 00:05:32,080 Ich dachte, es wäre so ein langes Kaninchen. 136 00:05:32,080 --> 00:05:33,680 Es war ein Stock, Leute. 137 00:05:33,680 --> 00:05:35,240 - Stadtküken wissen nicht, was wir tun 138 00:05:35,240 --> 00:05:37,080 draußen in diesem Landleben. 139 00:05:37,080 --> 00:05:39,000 – Es ist ein bisschen verrückt. – Schau es dir an. 140 00:05:39,000 --> 00:05:40,360 Ehrlich gesagt ist es wunderschön. 141 00:05:41,560 --> 00:05:42,720 - Das ist so hübsch. 142 00:05:43,720 --> 00:05:45,200 Wie machen sie all diese Feldstücke? 143 00:05:45,200 --> 00:05:48,280 Ist es so, als ob verschiedene Leute unterschiedliche Patches besitzen? 144 00:05:48,280 --> 00:05:49,320 - Eins... 145 00:05:49,320 --> 00:05:50,840 - Alles klar. Hey Jeff, Sam. 146 00:05:50,840 --> 00:05:51,680 Cool, cool, cool. 147 00:05:51,680 --> 00:05:53,720 So, endlich sind wir da. 148 00:05:53,720 --> 00:05:55,880 Was hatten wir für einen beschissenen Morgen! 149 00:05:55,880 --> 00:05:56,960 Aber es ist gut. Es ist gut. 150 00:05:56,960 --> 00:05:58,240 Emma und- 151 00:05:58,240 --> 00:05:59,400 – Matt. – Matt, danke. 152 00:05:59,400 --> 00:06:01,680 Sind gerade angekommen und machen sich fertig. 153 00:06:01,680 --> 00:06:03,480 Wir werden also bald mit dem Drehen beginnen. 154 00:06:03,480 --> 00:06:06,240 Ich mache jetzt einfach dieses kleine Video-Content-Tagebuch 155 00:06:06,240 --> 00:06:07,480 weil du es wolltest. 156 00:06:07,480 --> 00:06:09,240 Kannst du es Yuen übrigens einfach sagen? 157 00:06:09,240 --> 00:06:12,520 Die Lage war ein absoluter Volltreffer. Also, gebt das weiter. 158 00:06:12,520 --> 00:06:15,360 Nur als Referenz: Wird es schwarzweiß sein? 159 00:06:15,360 --> 00:06:17,000 Wir werden es im Super-8-Format drehen. 160 00:06:17,000 --> 00:06:18,320 Informieren Sie die Kunden 161 00:06:18,320 --> 00:06:20,160 es wird Schwarz und Weiß geben. Ja? 162 00:06:20,160 --> 00:06:22,160 Denn gleich werden Sie ein rosa Haus sehen. 163 00:06:23,880 --> 00:06:25,200 Aber offensichtlich wird es nicht so aussehen. 164 00:06:25,200 --> 00:06:26,720 Also werden wir Folgendes tun. 165 00:06:26,720 --> 00:06:28,920 Dies ist, was wir uns bei unserer Gründung vorstellen. 166 00:06:28,920 --> 00:06:31,200 Wir sehen sie die Einfahrt runterkommen. Sie kommen raus. 167 00:06:31,200 --> 00:06:33,040 Wir sind wie ein Landhaus. Wunderschön, reizend. 168 00:06:33,040 --> 00:06:34,680 Oh, sexy, sexy, sexy. 169 00:06:34,680 --> 00:06:35,840 Sehr französische Atmosphäre. 170 00:06:35,840 --> 00:06:38,800 Und dann, wissen Sie was? 171 00:06:38,800 --> 00:06:42,840 Ich bin nicht sicher, ob mir die Autoidee noch gefällt. 172 00:06:42,840 --> 00:06:44,880 Ich glaube einfach, dass es wie eine verdammte Autowerbung aussehen wird. 173 00:06:44,880 --> 00:06:46,040 - Ja, okay. 174 00:06:46,040 --> 00:06:47,920 Nicks Auto, wir setzen sie auf Fahrräder 175 00:06:47,920 --> 00:06:49,960 und sie kommen von dort unten mit Fahrrädern. 176 00:06:49,960 --> 00:06:52,600 - Nein, denn das wird buchstäblich aussehen 177 00:06:52,600 --> 00:06:54,120 als ob wir uns über die Franzosen lustig machen würden. 178 00:06:54,120 --> 00:06:54,960 (Grey lacht) 179 00:06:54,960 --> 00:06:56,520 Ich meine, das ist buchstäblich, das ist einen Schritt entfernt 180 00:06:56,520 --> 00:06:57,880 von verdammten Baguettes und Baskenmützen, nicht wahr? 181 00:06:57,880 --> 00:06:59,560 - [Grau] Ja, ja. Nun- 182 00:06:59,560 --> 00:07:03,000 - Also gehen wir tief und irgendwie nach links herum. 183 00:07:03,000 --> 00:07:04,480 Sie werden kommen, Kamera links 184 00:07:04,480 --> 00:07:06,600 und wir machen einfach den echten klassischen Godard, 185 00:07:06,600 --> 00:07:08,040 wie Bosch, Bosch, Bosch. 186 00:07:08,040 --> 00:07:10,600 Gehen Sie einfach rein, rein, rein, bis wir so was wie „nahe dran“ sind. 187 00:07:10,600 --> 00:07:11,760 Und ich denke, das wird aussehen 188 00:07:11,760 --> 00:07:13,320 auch eine Art Wes-Vibes. 189 00:07:13,320 --> 00:07:15,040 – Ja. – Was jetzt nicht? 190 00:07:15,040 --> 00:07:17,280 - Schön. - Wirklich, wirklich warm draußen. 191 00:07:17,280 --> 00:07:18,120 - Wir können sie kriegen. Bring sie da rein. 192 00:07:18,120 --> 00:07:20,400 Offensichtlich können wir sie einfach nicht Tennis spielen lassen. 193 00:07:20,400 --> 00:07:22,000 Wir können nicht zulassen, dass Matt Tennis spielt. 194 00:07:22,000 --> 00:07:23,120 - Wie meinst du das? 195 00:07:23,120 --> 00:07:24,800 - Weil er weitermacht, wie auch immer es heißt, 196 00:07:24,800 --> 00:07:26,880 Dingsbums, Dingsbums Nummer acht oder was auch immer. 197 00:07:26,880 --> 00:07:28,800 Also jede Art von Verletzung oder was auch immer, wir mögen- 198 00:07:28,800 --> 00:07:30,400 – Oh, das, ähm... – Das ist es einfach nicht wert. 199 00:07:30,400 --> 00:07:32,280 - Sie haben von dieser Action-Sache gesprochen, die er … 200 00:07:32,280 --> 00:07:33,920 - [Grau] Ja, das endlose Franchise. 201 00:07:33,920 --> 00:07:36,560 Aber wenn er sich verletzt, dann haben wir es vermasselt, oder? 202 00:07:36,560 --> 00:07:37,400 Das denke ich zumindest. 203 00:07:37,400 --> 00:07:38,800 - Ja, nein, ich weiß, die Versicherung übernimmt das nicht. Okay. 204 00:07:38,800 --> 00:07:39,640 - Wir kriegen sie da rein. 205 00:07:39,640 --> 00:07:40,480 Wir haben nur das Mikrofon – Gut, nein. 206 00:07:40,480 --> 00:07:43,000 Wir werden es im Stil von Godard angehen. 207 00:07:43,000 --> 00:07:45,200 Also machen wir noch einmal einen Jump Cut, das machen wir. 208 00:07:45,200 --> 00:07:46,960 Aber wie die Nahaufnahmen von, wissen Sie, 209 00:07:46,960 --> 00:07:50,159 Hände und ein Tennisschläger und … 210 00:07:50,159 --> 00:07:51,000 – Sicher, sicher. – Du weißt schon, nett. 211 00:07:51,000 --> 00:07:52,600 Ja, wie, weißt du, eine kleine Art von 212 00:07:52,600 --> 00:07:54,440 das könnte, ich denke, das könnte ziemlich cool sein. 213 00:07:54,440 --> 00:07:55,880 - [Hattie] Also Tori, was ist, wenn sie rudern? 214 00:07:55,880 --> 00:07:59,640 – Hattie, das gefällt mir. – Hattie, nein, nein. 215 00:07:59,640 --> 00:08:00,840 – Ich finde das gut. – Nicht mit Emma. 216 00:08:00,840 --> 00:08:02,880 Trotzdem vielen Dank, Hattie. – Was meinst du? 217 00:08:02,880 --> 00:08:05,000 - Wasser auf Booten, in Booten. 218 00:08:05,000 --> 00:08:06,560 Irgendwo in der Nähe von Wasser oder so etwas. 219 00:08:06,560 --> 00:08:08,160 Sie kann oder will nicht tun, 220 00:08:08,160 --> 00:08:10,360 eines von vielen Dingen: es steht im Vertrag. 221 00:08:10,360 --> 00:08:11,880 – Wussten Sie das? – Nein. 222 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 - [Grau] Also, es ist es einfach nicht wert. 223 00:08:12,880 --> 00:08:15,240 Ich glaube, es lohnt sich einfach nicht, damit zu spielen. 224 00:08:15,240 --> 00:08:16,680 - Weg mit dem verdammten Schild 225 00:08:16,680 --> 00:08:17,520 weil das die Aufnahme ruinieren wird. 226 00:08:17,520 --> 00:08:18,920 - Was meinst du mit „etwas Brise holen“, Tor? 227 00:08:18,920 --> 00:08:19,960 - Was? - Also, nein, 228 00:08:19,960 --> 00:08:21,160 damit die Blüten durch die Bäume kommen. 229 00:08:21,160 --> 00:08:22,560 - Eine Windmaschine? - Wie eine Windmaschine? 230 00:08:22,560 --> 00:08:23,400 - Ja. - Okay. 231 00:08:23,400 --> 00:08:25,160 - Wir fangen jetzt so an. - Okay. 232 00:08:25,160 --> 00:08:26,560 - Soll ich? - Ja, ja, ja, ja. 233 00:08:26,560 --> 00:08:28,200 - Finden Sie heraus, ob sie bereit sind. 234 00:08:28,200 --> 00:08:30,120 - [Tori] Regenschirme, weil es anfängt zu regnen. 235 00:08:30,120 --> 00:08:31,320 - [Hattie] Cool. 236 00:08:31,320 --> 00:08:33,960 - Ich gönne mir nur eine kleine Pause im Pub. 237 00:08:36,480 --> 00:08:37,960 - Spiele? 238 00:08:37,960 --> 00:08:39,400 - [Thea] Du schaust dir alle Spiele an. 239 00:08:39,400 --> 00:08:41,480 Oh mein Gott, Baby, hast du das gesehen? 240 00:08:41,480 --> 00:08:44,400 – Wow. – Gasthausregeln. 241 00:08:44,400 --> 00:08:45,760 - Whoa! - Keine Diebe, Fakire, 242 00:08:45,760 --> 00:08:47,960 Schurken oder Kesselflicker. 243 00:08:47,960 --> 00:08:51,760 Keine Herumschleicher, Faulenzer oder von Flöhen zerfressenen Landstreicher. 244 00:08:51,760 --> 00:08:52,800 - Was zur Hölle? 245 00:08:52,800 --> 00:08:55,800 - [Thea] Kein Schlagen und Kitzeln, kein Hämmern, 246 00:08:55,800 --> 00:08:57,120 Hunde sind in der Küche nicht erlaubt. 247 00:08:57,120 --> 00:08:58,680 Keine Hahnenkämpfe. 248 00:08:58,680 --> 00:08:59,840 – (keucht) Oh nein! – Nein! 249 00:09:01,560 --> 00:09:04,080 Steinschlossgewehre, Knüppel. - Knüppel. 250 00:09:05,400 --> 00:09:07,040 - [Beide] Dolche und Schwerter. 251 00:09:07,040 --> 00:09:08,560 - [Thea] Dolch, Dolch, gib ihn dem Gastwirt. 252 00:09:08,560 --> 00:09:12,240 - Das bist du! - Oh mein Gott. 253 00:09:13,800 --> 00:09:16,840 Vertreibe alle Hexen und Teufel. 254 00:09:16,840 --> 00:09:19,320 - [Beide] Die diese Teile in letzter Zeit geärgert haben. 255 00:09:20,320 --> 00:09:24,440 - [Thea] Mit mehreren schweren Belästigungen. (lacht) 256 00:09:24,440 --> 00:09:26,960 - Belästigungen. - Und Kuriositäten. 257 00:09:26,960 --> 00:09:29,880 - Belästigungen, Belästigungen. - Einige Räte lenken 258 00:09:29,880 --> 00:09:31,440 eine angemessene Verbesserung der schrecklichen Dinge 259 00:09:31,440 --> 00:09:32,280 in letzter Zeit in dieser Gegend 260 00:09:32,280 --> 00:09:34,920 durch die ungewöhnliche und erstaunliche Vielfalt böser Geister. 261 00:09:34,920 --> 00:09:36,960 Und sie reden über dich, Schatz. 262 00:09:36,960 --> 00:09:38,040 Lass uns über dich reden. 263 00:09:39,040 --> 00:09:40,080 Lass uns über dich reden. 264 00:09:41,080 --> 00:09:41,920 - Hä? Was, was, was? 265 00:09:41,920 --> 00:09:43,320 Was, was? - Lass uns gehen. 266 00:09:43,320 --> 00:09:44,320 - Oh, entschuldigen Sie. 267 00:09:45,400 --> 00:09:47,600 (fröhliche Rockmusik) 268 00:09:47,600 --> 00:09:48,600 Es ist eine Kamera-Empfangsart. Oh! 269 00:09:48,600 --> 00:09:50,880 - Warum wird das Auto langsamer? 270 00:09:50,880 --> 00:09:53,240 (Thea singt) 271 00:09:53,240 --> 00:09:55,360 – Entschuldigung. – Das war „Inception“. 272 00:09:55,360 --> 00:09:57,960 – Das war „Inception“? – Toller Film. 273 00:09:57,960 --> 00:09:59,880 – Danke, Baby. – So gut. 274 00:09:59,880 --> 00:10:01,160 Ich schätze, wir können jetzt nach Hause gehen. 275 00:10:04,680 --> 00:10:06,480 Oh, wo zum Teufel sind wir? 276 00:10:07,480 --> 00:10:09,720 Wir machen eine Kehrtwende. 277 00:10:09,720 --> 00:10:12,000 - Ich denke, also, wir sehen den blauen Punkt. 278 00:10:12,000 --> 00:10:13,200 - Schauen Sie sich die Karte an. 279 00:10:14,280 --> 00:10:16,280 Warum ist das so, was macht es das? 280 00:10:16,280 --> 00:10:18,240 - [Thea] Hey, behalte die Straße im Auge. 281 00:10:18,240 --> 00:10:19,280 - Scheiße! - Danke. 282 00:10:20,240 --> 00:10:23,400 – Ich habe Angst, das zu tun. (keucht) – Oh nein, jetzt sind wir verloren. 283 00:10:23,400 --> 00:10:24,560 - Aber wir existieren. 284 00:10:24,560 --> 00:10:26,480 Es bedeutet zu erkennen, dass wir irgendwo sind. 285 00:10:27,680 --> 00:10:28,520 Was ist das? 286 00:10:30,080 --> 00:10:31,840 - Krähe. - Krähe. 287 00:10:31,840 --> 00:10:32,960 - [Thea] Krähen machen mir Angst. 288 00:10:32,960 --> 00:10:35,240 Sie wissen, dass Krähen ein wirklich gutes Gedächtnis haben. 289 00:10:35,240 --> 00:10:37,080 - Sie haben Erinnerungen? - Ja. 290 00:10:37,080 --> 00:10:39,520 - Wofür verwenden sie ihr Gedächtnis? 291 00:10:39,520 --> 00:10:40,520 Sie sind nur Vögel. 292 00:10:40,520 --> 00:10:41,800 (Thea lacht) 293 00:10:41,800 --> 00:10:43,120 Was? Ich weiß nicht... 294 00:10:45,600 --> 00:10:46,600 Nein, du weißt, was ich meine. 295 00:10:46,600 --> 00:10:48,000 - Wofür verwenden sie ihr Gedächtnis? 296 00:10:48,000 --> 00:10:49,400 – Was? (lacht) – Ich weiß nicht. 297 00:10:49,400 --> 00:10:51,360 - Wozu brauchen sie einen Speicher? - Ich weiß nicht, Baby. 298 00:10:51,360 --> 00:10:53,040 Weil sie sich bis zu erinnern können, 299 00:10:53,040 --> 00:10:55,560 drei Gesichter oder wie vier Gesichter oder- 300 00:10:55,560 --> 00:10:58,800 – Oh, also können sie Haustiere sein. – Ich weiß nicht. 301 00:10:58,800 --> 00:10:59,840 So etwas in der Art. 302 00:10:59,840 --> 00:11:01,640 - Deshalb brauchen sie es, damit sie Haustiere sein können. 303 00:11:01,640 --> 00:11:03,360 - Ja. Damit sie domestiziert werden können. 304 00:11:03,360 --> 00:11:06,120 - Warum müssen sie Gesichter kennen? Um uns zu töten? 305 00:11:06,120 --> 00:11:07,440 Ich denke, Vögel sind, 306 00:11:07,440 --> 00:11:10,960 Krähen, Krähen wollen uns dann töten 307 00:11:10,960 --> 00:11:14,920 und sie erzählen ausführlich von ihren Erinnerungen. (lacht) 308 00:11:16,240 --> 00:11:17,280 - Sie werden uns kriegen! 309 00:11:18,360 --> 00:11:20,680 – (lacht) Ich schwitze. 310 00:11:20,680 --> 00:11:22,280 - Ich schwitze wie verrückt. 311 00:11:23,160 --> 00:11:25,000 - [Beide] Oh! 312 00:11:26,080 --> 00:11:28,560 – Das ist einfach heiß, oder? – Ja. 313 00:11:28,560 --> 00:11:29,880 - Es soll AC sein. 314 00:11:32,280 --> 00:11:33,640 - Es ist ok. Es ist ein Kinderspiel. 315 00:11:37,760 --> 00:11:39,320 (Schüsse fallen) 316 00:11:39,320 --> 00:11:40,240 Sind das Waffen? 317 00:11:42,200 --> 00:11:43,320 (Schüsse fallen) 318 00:11:43,320 --> 00:11:44,400 - Ja, das ist es. 319 00:11:45,280 --> 00:11:47,160 Was schießen die da? Was schießen die hier draußen? 320 00:11:47,160 --> 00:11:49,280 - Ich weiß nicht. - Fasane? 321 00:11:49,280 --> 00:11:50,800 - Schaf? 322 00:11:50,800 --> 00:11:54,920 - Nein, das tun sie nicht, sie laufen nicht einfach herum und schießen Schafe! 323 00:11:54,920 --> 00:11:56,800 (beide lachen) 324 00:11:56,800 --> 00:11:58,400 Nein, das ist nicht echt, oder? 325 00:11:58,400 --> 00:11:59,840 - Ich weiß nicht! - Oh nein, oder? 326 00:11:59,840 --> 00:12:01,640 - Ich weiß nicht! 327 00:12:01,640 --> 00:12:03,440 - Was machen die Leute hier draußen, Mann? 328 00:12:04,320 --> 00:12:06,720 Hier geschieht der Tod. 329 00:12:06,720 --> 00:12:08,320 - Sie rollt das Plakat aus, nicht wahr? 330 00:12:08,320 --> 00:12:09,320 - Ja, absolut. 331 00:12:09,320 --> 00:12:11,600 Ja, ja, ja. – Und sie ist wie … 332 00:12:11,600 --> 00:12:13,120 - Perfekte Referenz. Ja. - Okay, super. 333 00:12:13,120 --> 00:12:14,440 - Also, ja, vielleicht sollten wir tatsächlich einfach, 334 00:12:14,440 --> 00:12:16,960 vielleicht drehen wir trotzdem einfach eins davon. 335 00:12:16,960 --> 00:12:17,800 – Ja, großartig. – Großartig. 336 00:12:17,800 --> 00:12:20,200 Besorgen Sie sich einfach ein Poster und hängen Sie es dann auf. 337 00:12:20,200 --> 00:12:21,200 – Ja, ja, ja. – Cool. 338 00:12:21,200 --> 00:12:22,880 - [Grau] Können wir sehen, ob sie bereit sind? 339 00:12:22,880 --> 00:12:24,560 Und wenn Sie sie erst einmal drin haben. 340 00:12:24,560 --> 00:12:25,440 – Ja. – Offensichtlich kleiner Raum. 341 00:12:25,440 --> 00:12:26,280 Also raus damit. 342 00:12:26,280 --> 00:12:28,360 Und wenn Sie nur eine kurze Runde drehen könnten 343 00:12:28,360 --> 00:12:30,320 auf dem Grundstück versuchen zu finden 344 00:12:30,320 --> 00:12:31,160 ein richtig anständiger Ort mit WLAN. 345 00:12:31,160 --> 00:12:32,360 – Ja. – Da ist nichts. 346 00:12:32,360 --> 00:12:33,200 – Was ist das? – Immer noch nichts. 347 00:12:33,200 --> 00:12:34,040 - Ja. 348 00:12:34,040 --> 00:12:36,360 - Wir haben nur ein kleines Problem mit dem WLAN im Gebäude. 349 00:12:36,360 --> 00:12:37,800 Es muss der Stein sein. 350 00:12:37,800 --> 00:12:38,640 Ich denke, es ist nur eine technische Sache 351 00:12:38,640 --> 00:12:39,800 weil sie sagten, es wäre- 352 00:12:39,800 --> 00:12:40,960 - Was ist das? Ist es ausgefallen? 353 00:12:40,960 --> 00:12:43,040 - Es ist vorerst komplett ausgefallen. 354 00:12:43,040 --> 00:12:44,120 Für den Moment. 355 00:12:44,120 --> 00:12:45,320 – Ja. – Aber es sollte in Ordnung sein. 356 00:12:45,320 --> 00:12:47,040 - Aber all das Zeug, das wir bereits gedreht haben. 357 00:12:47,040 --> 00:12:47,880 Das hast du ja schon abgeschickt. 358 00:12:47,880 --> 00:12:48,720 Das lief gut. Ja? 359 00:12:48,720 --> 00:12:49,520 - Nein, ja. Nein, nein, noch nicht. 360 00:12:49,520 --> 00:12:50,440 Es ist alles heruntergeladen und einsatzbereit. 361 00:12:50,440 --> 00:12:51,760 Ich denke, es ist einfach- 362 00:12:51,760 --> 00:12:52,600 - Warte. Was, was, was? 363 00:12:52,600 --> 00:12:53,920 Nein, nein, nein, nein. 364 00:12:53,920 --> 00:12:55,840 Was? Also, die Kunden haben noch nichts gesehen? 365 00:12:55,840 --> 00:12:56,960 - Noch nicht. - Noch nicht. 366 00:12:56,960 --> 00:12:58,440 - Was zur Hölle? - Ja. 367 00:12:58,440 --> 00:12:59,520 Aber Hattie wird da rauskommen 368 00:12:59,520 --> 00:13:00,520 und finden Sie einfach einen geeigneten Platz. 369 00:13:00,520 --> 00:13:01,400 - Nein, du musst das... geben. 370 00:13:01,400 --> 00:13:02,600 Wir, das ist der springende Punkt. 371 00:13:02,600 --> 00:13:03,720 Deshalb hatten wir diese verdammte Pausensache. 372 00:13:03,720 --> 00:13:05,320 Wir waren- – Ja. 373 00:13:05,320 --> 00:13:06,440 - Sie sollten es sehen. - Ja, ja, ja, ja. 374 00:13:06,440 --> 00:13:07,320 – Geben Sie mir den Daumen hoch. – Und das werden sie. 375 00:13:07,320 --> 00:13:08,120 Und sie werden es sehen. 376 00:13:08,120 --> 00:13:10,200 - Sie versprachen uns, dass das WLAN super war, 377 00:13:10,200 --> 00:13:11,320 aber das ist es nicht. – Ja. 378 00:13:11,320 --> 00:13:13,200 - Also wahrscheinlich nichts für heute. 379 00:13:13,200 --> 00:13:14,840 - Ist das alles, was wir für heute bekommen haben? 380 00:13:14,840 --> 00:13:16,000 - Hattie wird alles neu starten 381 00:13:16,000 --> 00:13:18,360 und sie wird den Platz dafür finden. 382 00:13:18,360 --> 00:13:19,640 – Ja. – Und es wird vorbei sein. 383 00:13:19,640 --> 00:13:21,160 – Richtig, richtig, richtig. – Richtig, kannst du gehen und? 384 00:13:21,160 --> 00:13:23,120 – Gut, lasst uns einfach weitermachen. 385 00:13:23,120 --> 00:13:25,160 – Sie sehnen sich jetzt ein wenig. – Ja, sicher. 386 00:13:25,160 --> 00:13:26,200 – Danke. – Ja. 387 00:13:27,400 --> 00:13:29,560 - Ja, also überhaupt kein Problem. 388 00:13:29,560 --> 00:13:30,480 Wir könnten genauso gut einfach weiter schießen. 389 00:13:30,480 --> 00:13:31,880 Da kann man nichts machen und plötzlich- 390 00:13:31,880 --> 00:13:33,440 – Nein, ja. – Dreh es um. 391 00:13:33,440 --> 00:13:34,840 - Ich hoffe einfach verdammt noch mal, dass wir auf dem richtigen Weg sind. 392 00:13:34,840 --> 00:13:36,280 - Das sind wir. - Ja? 393 00:13:36,280 --> 00:13:37,480 – Ja, natürlich sind wir das. – Ja, ja, ja. 394 00:13:37,480 --> 00:13:38,880 – Natürlich sind wir das. – Okay, okay, cool, cool. 395 00:13:38,880 --> 00:13:40,800 - Sie wissen genau, was Sie tun. 396 00:13:40,800 --> 00:13:42,120 - [Louise] Ich glaube, es kommt gleich. 397 00:13:42,120 --> 00:13:43,200 Wir müssen jetzt rechts ranfahren. 398 00:13:43,200 --> 00:13:44,480 - Kannst du bitte? 399 00:13:44,480 --> 00:13:47,000 Ja, ich habe tatsächlich das Gefühl, als würde ich mir in die Hose machen. 400 00:13:47,000 --> 00:13:47,840 (Thea stöhnt) 401 00:13:47,840 --> 00:13:48,840 - Oh mein Gott. Ja, gut. 402 00:13:48,840 --> 00:13:50,200 Ich werde rechts ranfahren. Oh mein Gott. 403 00:13:50,200 --> 00:13:52,360 Okay, ich ziehe eigentlich gleich hier. 404 00:13:52,360 --> 00:13:53,440 - Das ist perfekt. 405 00:13:53,440 --> 00:13:54,560 Perfekt. Perfekt, perfekt, perfekt. 406 00:13:54,560 --> 00:13:55,560 - Okay? - Ja. Ich werde ganz schnell sein. 407 00:13:55,560 --> 00:13:57,440 - Anzeigen, anzeigen. - Ganz schnell. 408 00:13:57,440 --> 00:13:59,680 - Du kannst im Schafstall pinkeln gehen. 409 00:13:59,680 --> 00:14:01,120 Ist das ein Pferch? Eine Koppel? 410 00:14:01,120 --> 00:14:03,760 - Koppel. - Oh mein Gott. 411 00:14:03,760 --> 00:14:05,960 Da ist ein Adler. Was ist das? 412 00:14:07,600 --> 00:14:10,920 - Oh mein Gott! - Oh mein Gott! 413 00:14:10,920 --> 00:14:11,960 - Okay. Ich habe keine Zeit dafür. 414 00:14:11,960 --> 00:14:13,080 - Okay, super. Richtig. - Pass du auf, Baby. 415 00:14:13,080 --> 00:14:15,400 Pass auf dich auf, während ich weg bin. Vermiss mich nicht zu sehr. 416 00:14:15,400 --> 00:14:17,840 – Ich denke, nimm die Kamera. – Was? 417 00:14:17,840 --> 00:14:19,880 - Nimm die Kamera. - Wirklich? 418 00:14:19,880 --> 00:14:21,280 - Ja, filme einfach alles. 419 00:14:21,280 --> 00:14:22,240 B-Rolle, B-Rolle. – Okay, großartig. 420 00:14:23,360 --> 00:14:24,680 – Ich werde dafür sorgen, dass … – Was auch immer. 421 00:14:28,480 --> 00:14:29,320 - Krank. 422 00:14:32,760 --> 00:14:35,600 - Oh mein Gott. Ich mache mir gleich in die Hose. 423 00:14:35,600 --> 00:14:37,160 Verdammt noch mal, okay? 424 00:14:39,040 --> 00:14:40,040 Hier bist du, Baby. 425 00:14:40,040 --> 00:14:41,160 Der beste Platz, um mir beim Pinkeln zuzusehen. 426 00:14:47,160 --> 00:14:48,000 Oh. 427 00:14:51,600 --> 00:14:52,440 Ah. 428 00:14:54,000 --> 00:14:56,840 Hey Lou. Gefällt dir das? 429 00:14:58,000 --> 00:14:58,840 Spinner. 430 00:15:00,360 --> 00:15:02,920 Ich bin sicher, dass unsere Zuschauer genau das wollen. Hey, Baby? 431 00:15:02,920 --> 00:15:05,920 Einfach eine nette Aufnahme, um mir beim Pinkeln zuzusehen. 432 00:15:05,920 --> 00:15:08,160 Oh mein Gott. Es ist ein Schaf! 433 00:15:08,160 --> 00:15:09,240 Oh, hey Baby. 434 00:15:11,800 --> 00:15:13,160 - Es ist so ruhig. 435 00:15:18,720 --> 00:15:20,280 Oh, beeil dich. 436 00:15:20,280 --> 00:15:21,320 Vielleicht muss ich pinkeln. 437 00:15:24,520 --> 00:15:26,640 Müssen Sie pinkeln? 438 00:15:26,640 --> 00:15:28,600 Ich muss nicht pinkeln. 439 00:15:28,600 --> 00:15:29,440 - Pfui. 440 00:15:34,120 --> 00:15:34,960 Lächerlich! 441 00:15:35,880 --> 00:15:38,480 (Zweig bricht) 442 00:15:45,120 --> 00:15:49,360 An Lous Mutter und an meine Mutter. 443 00:15:50,640 --> 00:15:51,720 Es tut mir so leid. 444 00:15:55,000 --> 00:15:56,880 Es tut mir so leid. 445 00:15:56,880 --> 00:15:59,680 Das ist alles meine Schuld. (schluchzt) 446 00:16:02,160 --> 00:16:04,920 Es tut mir so leid. (lacht) 447 00:16:08,080 --> 00:16:09,600 Witze! Richtig. 448 00:16:09,600 --> 00:16:11,640 Ich komme zu euch zurück, Babys. 449 00:16:11,640 --> 00:16:12,800 Ich bin auf dem Weg! 450 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 - Wo zum Teufel ist mein Selfie-Stick? 451 00:16:17,000 --> 00:16:18,080 Vielleicht hat er darauf herumgekaut. 452 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 Das ist wirklich komisch. 453 00:16:30,960 --> 00:16:32,240 Wo ist es? 454 00:16:32,240 --> 00:16:33,080 (Glas fällt auf) 455 00:16:33,080 --> 00:16:33,920 (Lou schnappt nach Luft) 456 00:16:33,920 --> 00:16:35,560 Du verdammtes Arschloch! 457 00:16:37,840 --> 00:16:38,840 (Thea lacht) 458 00:16:38,840 --> 00:16:40,720 Oh, du Trottel! 459 00:16:40,720 --> 00:16:43,040 (Thea lacht) 460 00:16:43,040 --> 00:16:44,400 Oh mein Gott! 461 00:16:44,400 --> 00:16:47,800 (Thea lacht) 462 00:16:47,800 --> 00:16:48,640 - Puh! 463 00:16:50,360 --> 00:16:51,720 Ugh, du verstehst nicht 464 00:16:51,720 --> 00:16:54,120 wie schwer es war, die ganze Straße zu überqueren. 465 00:16:55,440 --> 00:16:58,560 - Ah, du hast meinem Herzen etwas angetan. Lass uns gehen. 466 00:16:58,560 --> 00:17:00,120 - Ha, ha, ha. 467 00:17:00,120 --> 00:17:01,560 Weißt du, wohin wir gehen? 468 00:17:01,560 --> 00:17:02,800 - Du bist so ein Arschloch. 469 00:17:04,400 --> 00:17:06,599 (lacht) Okay. 470 00:17:06,599 --> 00:17:07,680 - Ich komme zu diesem, albernen Punkt. 471 00:17:07,680 --> 00:17:08,920 Ich brauche verdammt noch mal einen Kaffee. 472 00:17:08,920 --> 00:17:10,240 Wo sind die Caterer? 473 00:17:10,240 --> 00:17:11,839 - Also, wir schicken Hattie dorthin und dann ist sie- 474 00:17:11,839 --> 00:17:13,440 - Hallo. - Hallo, irgendwelche Neuigkeiten? 475 00:17:13,440 --> 00:17:15,200 – Ja, sie kommen. – Hey. 476 00:17:15,200 --> 00:17:17,400 – Hallo, Em. – Wie geht es dir? 477 00:17:17,400 --> 00:17:18,240 - Wunderschön. Wunderschön, wunderschön. 478 00:17:18,240 --> 00:17:20,040 Fantastisch. - Wie geht es dir? Alles bereit? 479 00:17:20,040 --> 00:17:22,200 - Fühlst du dich gut? - Ziemlich gut. 480 00:17:22,200 --> 00:17:24,480 - Ja? - Lass es uns tun. Lass es uns tun. 481 00:17:24,480 --> 00:17:26,480 Hattie, hast du die Bürste? 482 00:17:26,480 --> 00:17:27,480 - Ja. Ja, ja, ja. - Ja. 483 00:17:27,480 --> 00:17:28,480 Kannst du das Em geben? 484 00:17:28,480 --> 00:17:29,320 Schön. Schön. 485 00:17:29,320 --> 00:17:30,600 Du wirst hier drüben sein. – Hey Matt, wie gehts dir? 486 00:17:30,600 --> 00:17:32,160 - Hallo. Gut. Gut. Gut. - Hallo. Hallo. 487 00:17:32,160 --> 00:17:33,000 - Wie läufts? - Gut. 488 00:17:33,000 --> 00:17:33,840 - Geht es euch beiden gut? - Ja, ja, ja. 489 00:17:33,840 --> 00:17:34,680 Wirklich gut. 490 00:17:34,680 --> 00:17:35,720 – Schön. – Okay, dann lasst uns loslegen. 491 00:17:35,720 --> 00:17:37,920 Kannst du ein bisschen näher kommen? Ja. 492 00:17:37,920 --> 00:17:39,040 Was wir also tun werden ... 493 00:17:39,040 --> 00:17:40,880 – Ist das? – Nein, also – 494 00:17:40,880 --> 00:17:42,600 - Nein, näher. Nur ein bisschen näher. 495 00:17:42,600 --> 00:17:43,880 Jupp. Ja, so schön. 496 00:17:43,880 --> 00:17:44,880 Denn was ich tun werde 497 00:17:44,880 --> 00:17:47,040 ist, dass ich Em in der Reflexion bekomme 498 00:17:47,040 --> 00:17:49,240 und kommen Sie vorbei und holen Sie sich dieses schöne Profil hier. 499 00:17:49,240 --> 00:17:50,080 Okay. 500 00:17:50,080 --> 00:17:51,800 - Also mit diesem Blick, was, was tun wir, 501 00:17:51,800 --> 00:17:54,920 das ist schon eine ziemlich große Nähe für eine Szene, nicht wahr? 502 00:17:54,920 --> 00:17:55,760 - Ja. 503 00:17:55,760 --> 00:17:57,440 Nun, in Bezug auf die ursprüngliche Schlussfolgerung. 504 00:17:57,440 --> 00:17:58,560 Ja, ja. – Ja, ja, ja. 505 00:17:58,560 --> 00:18:02,120 Und was empfinden wir beim Berühren? 506 00:18:02,120 --> 00:18:03,320 - Intimität. - Intimität. 507 00:18:03,320 --> 00:18:04,320 - Ja ja. 508 00:18:04,320 --> 00:18:05,760 - Darüber müssen wir einmal reden. 509 00:18:05,760 --> 00:18:06,600 - Ja, absolut, absolut. 510 00:18:06,600 --> 00:18:07,600 - Ich will nicht- 511 00:18:07,600 --> 00:18:08,480 - Womit fühlt ihr euch wohl? 512 00:18:08,480 --> 00:18:10,200 - Womit fühlen Sie sich wohl? 513 00:18:10,200 --> 00:18:12,160 - Nun, das sind wir offensichtlich nicht, wissen Sie, wir leben in der heutigen Zeit. 514 00:18:12,160 --> 00:18:13,000 - Ja ja. 515 00:18:13,000 --> 00:18:14,560 - Sie müssen es also durch diese Linse betrachten, nicht wahr? 516 00:18:14,560 --> 00:18:16,040 - Ja, hundertprozentig, hundertprozentig. 517 00:18:16,040 --> 00:18:17,840 - Es ist also ziemlich abgestumpft. 518 00:18:17,840 --> 00:18:18,680 - Ja, ja, ja, ja. 519 00:18:18,680 --> 00:18:21,120 Also, ich meine, auf keinen Fall den Hintern anfassen, oder? 520 00:18:21,120 --> 00:18:23,720 - Sind wir in der Beziehung Ihrer Meinung nach noch nicht so weit? 521 00:18:23,720 --> 00:18:24,720 – Nein. – Kein Hintern anfassen. 522 00:18:24,720 --> 00:18:25,920 - Ich denke nur, demografisch gesehen- 523 00:18:25,920 --> 00:18:28,080 - Ein bisschen lästig. - Ja. Ja. 524 00:18:28,080 --> 00:18:29,040 - Gut. Gut. Gut. - Ja, ich denke, das ist gut. 525 00:18:29,040 --> 00:18:30,400 - Warum fragst du das überhaupt? 526 00:18:30,400 --> 00:18:33,280 - Nur weil es darum geht, dass zwei Menschen zusammenkommen 527 00:18:33,280 --> 00:18:35,440 und die Grenzen der Intimität auszutesten, nicht wahr? 528 00:18:35,440 --> 00:18:36,360 - [Tori] Ja, was ist mit dem unteren Rücken? 529 00:18:36,360 --> 00:18:37,760 Warum tun wir es nicht? 530 00:18:37,760 --> 00:18:38,560 - Ja ja. 531 00:18:38,560 --> 00:18:39,480 – Das ist in Ordnung. – Das ist wie ein Medium. 532 00:18:39,480 --> 00:18:40,800 – Ist das okay für dich? – Ja, das ist okay. 533 00:18:40,800 --> 00:18:41,640 - Großartig und irgendwie Schulter. 534 00:18:41,640 --> 00:18:42,520 Tut mir leid. - Das ist okay. Ja. 535 00:18:42,520 --> 00:18:44,360 - Schultern und vielleicht ein bisschen? Glauben wir? 536 00:18:44,360 --> 00:18:45,200 Sieht das aus? 537 00:18:45,200 --> 00:18:46,000 - Ich denke, das ist es, ja. 538 00:18:46,000 --> 00:18:47,280 Ich denke, darüber solltest du dir keine Sorgen machen. 539 00:18:47,280 --> 00:18:48,200 Das ist, das ist, ist das. 540 00:18:48,200 --> 00:18:50,720 Also ja, das wird, das wird gut. 541 00:18:50,720 --> 00:18:51,720 - Ja? - Ja. Schön, ja. 542 00:18:51,720 --> 00:18:52,560 - Okay. 543 00:18:52,560 --> 00:18:53,440 - Aber wir beginnen mit den Augenbrauen 544 00:18:53,440 --> 00:18:54,280 weil ich liebe. – Ja, das liebe ich auch. 545 00:18:54,280 --> 00:18:56,200 Ich finde, das ist ein schönes Stück, das man da reinkriegen kann. 546 00:18:56,200 --> 00:18:57,120 - Ja, definitiv 547 00:18:57,120 --> 00:18:57,920 Beginnen Sie mit den Augenbrauen. 548 00:18:57,920 --> 00:19:00,240 Kreuz. Super, okay. 549 00:19:00,240 --> 00:19:01,240 – Großartig. – In Ordnung. 550 00:19:02,200 --> 00:19:03,240 Also, probieren wir eins. 551 00:19:04,440 --> 00:19:05,440 - Was? - (lacht) Nichts. Nichts. 552 00:19:05,440 --> 00:19:07,360 – Also, Kamera läuft. 553 00:19:08,880 --> 00:19:10,000 Und Action! 554 00:19:12,560 --> 00:19:14,800 Ja, schön. Matt, kannst du? 555 00:19:14,800 --> 00:19:15,640 – (lacht) Da haben Sie es! 556 00:19:16,800 --> 00:19:18,520 - Lasst uns ein bisschen Raum geben 557 00:19:18,520 --> 00:19:19,880 damit ich dieses Augenbrauen-Stück hinbekomme, schön. 558 00:19:19,880 --> 00:19:21,280 Jep. Etwas weniger. 559 00:19:23,720 --> 00:19:27,480 Ja. Okay, nett. 560 00:19:27,480 --> 00:19:29,480 Das ist schön. Ja, ja, ja. 561 00:19:29,480 --> 00:19:31,240 Großartig. Wunderschön. 562 00:19:31,240 --> 00:19:32,800 – Ja, das ist besser. – Oder? 563 00:19:32,800 --> 00:19:34,480 (Matt lacht) 564 00:19:34,480 --> 00:19:38,280 - Matty. - Ja. In diese Spiegelung. 565 00:19:38,280 --> 00:19:39,120 Ja. Nett. 566 00:19:40,520 --> 00:19:42,640 Und oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 567 00:19:42,640 --> 00:19:44,280 Das ist großartig, Leute. Okay. 568 00:19:47,480 --> 00:19:48,320 Kreuz. Das ist schön. 569 00:19:48,320 --> 00:19:49,160 Ja, sehr schön. 570 00:19:50,000 --> 00:19:51,480 Jep. Etwas weniger. 571 00:19:54,440 --> 00:19:57,120 Ja. Okay, nett. 572 00:19:57,120 --> 00:19:57,960 - Mehr davon? 573 00:19:59,600 --> 00:20:02,160 (beide lachen) 574 00:20:02,160 --> 00:20:03,960 Ich gehe jetzt los und bringe alles in Ordnung, ich habe etwas gesehen. 575 00:20:03,960 --> 00:20:05,080 - Hey Matt? Matt? 576 00:20:06,360 --> 00:20:08,560 – So, oh ja, Schnitt. – Danke. 577 00:20:08,560 --> 00:20:10,200 Alles klar? 578 00:20:10,200 --> 00:20:12,480 – Mir geht es gut. – Was ist passiert? 579 00:20:12,480 --> 00:20:14,120 - Ich weiß nicht. 580 00:20:14,120 --> 00:20:16,760 Ich mochte es, mit meinem Pinsel auf ihn zu klopfen. 581 00:20:16,760 --> 00:20:17,960 - Ja, ich denke, es ist eines dieser Dinge 582 00:20:17,960 --> 00:20:19,920 du solltest das erstmal durchsprechen oder so etwas in der Art. 583 00:20:19,920 --> 00:20:20,920 – Oh, vielleicht. – Ja. 584 00:20:20,920 --> 00:20:21,760 Aber ich dachte, wir improvisieren nur. 585 00:20:21,760 --> 00:20:22,960 - Ja. 586 00:20:22,960 --> 00:20:23,960 - Ich denke, mach dir darüber keine Sorgen. 587 00:20:23,960 --> 00:20:24,800 Ehrlich gesagt, machen Sie sich darüber keine Sorgen. 588 00:20:24,800 --> 00:20:27,000 Wissen Sie, es ist für alle ein langer Tag. 589 00:20:27,000 --> 00:20:28,560 Also, bei uns ist alles in Ordnung. Bei uns ist alles in Ordnung. 590 00:20:28,560 --> 00:20:31,400 Keine Sorge. Ehrlich, es sah großartig aus. 591 00:20:31,400 --> 00:20:32,240 - Ja? 592 00:20:32,240 --> 00:20:33,280 - Es sah absolut brillant aus. 593 00:20:33,280 --> 00:20:34,120 - Ich hab's. Es ist in der Dose. 594 00:20:34,120 --> 00:20:35,320 Also, wir sind, wissen Sie. 595 00:20:35,320 --> 00:20:36,320 - Damit wir das nicht noch einmal machen müssen? 596 00:20:36,320 --> 00:20:37,160 - Nein, nein. Es ist in der Dose. 597 00:20:37,160 --> 00:20:39,800 Ich denke, das ist es, ich denke, wir können weitermachen. 598 00:20:39,800 --> 00:20:41,240 - Wir fanden ein kleines Dorf, 599 00:20:41,240 --> 00:20:43,040 das ist ein bisschen gruselig und sehr leise. 600 00:20:43,040 --> 00:20:43,880 - Sehr leise. 601 00:20:43,880 --> 00:20:45,280 - Und sie haben ein Geschäft. 602 00:20:45,280 --> 00:20:49,360 Also gehe ich hinein und frage nach dem Weg. 603 00:20:49,360 --> 00:20:50,200 - Mm. 604 00:20:51,440 --> 00:20:52,280 (lacht) Das tut mir leid. 605 00:20:52,280 --> 00:20:56,320 Es ist nur ein bisschen, es ist einfach wirklich seltsam und unheimlich. 606 00:20:56,320 --> 00:20:57,520 - Deshalb werde ich reingehen. 607 00:20:57,520 --> 00:21:00,480 Sie können hier bleiben und sind rundum sicher. 608 00:21:00,480 --> 00:21:03,400 Wenn ich jedoch sterbe und Sie mich alleine hineingehen lassen. 609 00:21:03,400 --> 00:21:05,120 Oh mein Gott. Ich werde es einfach tun. 610 00:21:05,120 --> 00:21:06,640 - Seien Sie vorsichtig! 611 00:21:06,640 --> 00:21:08,480 - Stirb nicht. Was ist, wenn du hier draußen stirbst? 612 00:21:08,480 --> 00:21:09,520 – Okay, ich steige aus. – Okay. 613 00:21:09,520 --> 00:21:10,840 - Oh, in Ordnung. 614 00:21:12,240 --> 00:21:15,600 - Das ist es, es ist sehr leise. 615 00:21:15,600 --> 00:21:17,600 Es kann sein, dass niemand da ist. 616 00:21:17,600 --> 00:21:20,520 - Wir klopfen einfach an die Tür und sehen, ob, okay. 617 00:21:20,520 --> 00:21:22,040 Schauen Sie nach, ob sie da sind. 618 00:21:22,040 --> 00:21:22,880 Das überlasse ich euch, Babys. 619 00:21:22,880 --> 00:21:23,720 Ich werde das Gebiet erkunden. 620 00:21:23,720 --> 00:21:25,800 - Besorgen Sie sich ein paar B-Roll-Aufnahmen. - Okay. 621 00:21:27,240 --> 00:21:28,240 Richtig, okay. 622 00:21:31,680 --> 00:21:36,000 Oh mein Gott. Was ist das für eine kleine Hütte? 623 00:21:38,400 --> 00:21:41,520 Nein. Oh, das ist so kalt! 624 00:21:42,480 --> 00:21:43,840 Oh mein Gott. 625 00:21:45,560 --> 00:21:47,160 Auf gar keinen Fall. Nein. 626 00:21:48,560 --> 00:21:50,320 Sie hat schon bessere Tage gesehen, nicht wahr? 627 00:21:51,600 --> 00:21:54,080 (Kühe muhen) 628 00:21:55,320 --> 00:21:57,640 Oh mein Gott. Ich habe die Kühe nicht einmal bemerkt! 629 00:21:57,640 --> 00:21:58,480 Oh! 630 00:22:00,600 --> 00:22:05,600 Hier sehen Sie das majestätische Hinterteil einer Kuh. 631 00:22:08,280 --> 00:22:10,080 Oh, ist er ganz allein? 632 00:22:12,040 --> 00:22:15,280 Oh, kleines Baby. 633 00:22:15,280 --> 00:22:19,320 Die Blumen. (lacht) 634 00:22:19,320 --> 00:22:20,520 Was zur Hölle ist das? 635 00:22:20,520 --> 00:22:21,520 (Lou krächzt) 636 00:22:21,520 --> 00:22:24,760 Oh mein Gott! (lacht) 637 00:22:24,760 --> 00:22:25,600 Was? 638 00:22:28,320 --> 00:22:32,320 – Nein, ich bin es. – Baby, das ist so seltsam! 639 00:22:32,320 --> 00:22:33,160 Oh! 640 00:22:33,160 --> 00:22:34,480 - Also anscheinend gibt es das hier, 641 00:22:35,720 --> 00:22:39,360 Es gibt so etwas wie einen lokalen Mythos, wie einen Kult 642 00:22:39,360 --> 00:22:42,160 und sie verscherbeln diese einfach an Touristen. 643 00:22:42,160 --> 00:22:45,640 - [Thea] Oh mein Gott. Es ist abscheulich. 644 00:22:47,080 --> 00:22:48,200 Ich bin besessen. 645 00:22:48,200 --> 00:22:49,960 - Ja. Ja, ich liebe es. 646 00:22:51,680 --> 00:22:53,000 Es ist ziemlich billig. 647 00:22:53,000 --> 00:22:55,200 – Es ist ein Geschenk, ja. – Ich habe uns auch diese hier besorgt. 648 00:22:56,400 --> 00:22:58,400 – Oh, die will ich! – Okay. 649 00:23:09,320 --> 00:23:13,320 Ja, sie sagten mit walisischem Akzent „Folgen Sie der Straße“. 650 00:23:13,320 --> 00:23:14,320 - Richtig, okay. 651 00:23:15,240 --> 00:23:17,120 "Folgen Sie der Straße." 652 00:23:18,320 --> 00:23:21,160 (Kamera surrt) 653 00:24:37,160 --> 00:24:40,280 (statisches Knistern) 654 00:24:40,280 --> 00:24:43,200 (leichte Rockmusik) 655 00:24:45,880 --> 00:24:47,720 - Oh, was ist passiert? 656 00:24:49,480 --> 00:24:51,240 (statisches Knistern) (Stimme hallt wider) 657 00:24:51,240 --> 00:24:52,280 – Das ist wirklich ein furchtbares Geräusch. 658 00:24:52,280 --> 00:24:53,280 Schalten Sie das bitte aus. 659 00:24:53,280 --> 00:24:55,320 Okay, lasst uns die Einleitung fertigstellen. 660 00:24:56,440 --> 00:24:57,280 - Können wir das später machen? 661 00:24:57,280 --> 00:24:59,760 Ich will einfach nur da hin, herausfinden, was Sache ist und dann- 662 00:24:59,760 --> 00:25:01,000 - Kein Grund für Kontinuität 663 00:25:01,000 --> 00:25:03,120 „weil wir es jetzt tun sollten, solange wir so aussehen. 664 00:25:03,120 --> 00:25:04,920 Danach verschüttet man wahrscheinlich Essen 665 00:25:04,920 --> 00:25:06,560 unter dein Oberteil oder so. 666 00:25:07,520 --> 00:25:08,360 – Okay. – Das machst du immer. 667 00:25:08,360 --> 00:25:09,200 - Zwielichtig. 668 00:25:09,200 --> 00:25:10,120 Gut. Dann mach das mit dem hier. 669 00:25:10,120 --> 00:25:11,720 - Okay. 670 00:25:11,720 --> 00:25:12,680 Und drei und zwei und eins. 671 00:25:12,680 --> 00:25:14,280 - Also, hallo, liebe Miträuber. 672 00:25:14,280 --> 00:25:15,920 Ich bin Thea und das ist Louise. 673 00:25:15,920 --> 00:25:16,960 - Sie. 674 00:25:16,960 --> 00:25:18,000 - Und willkommen zu unserem brandneuen- 675 00:25:18,000 --> 00:25:19,840 - Du wirst mich hassen, 676 00:25:19,840 --> 00:25:21,240 aber sollten wir nur Thelma und Louise machen? 677 00:25:21,240 --> 00:25:22,440 - Nein! - Warum? 678 00:25:22,440 --> 00:25:25,000 - Weil es mir nicht gefällt! - Aber ich bin schon Louise. 679 00:25:25,000 --> 00:25:26,640 - Ich habe das buchstäblich so oft gesagt, Baby. 680 00:25:26,640 --> 00:25:28,440 - Warum? Ich glaube, es heißt Thelma und Louise. 681 00:25:28,440 --> 00:25:29,480 Thelma und Louise. 682 00:25:29,480 --> 00:25:30,880 - Nein, ich will nicht, ich mag Thea 683 00:25:30,880 --> 00:25:32,760 und ich würde dich nicht zwingen, deinen Namen zu ändern. 684 00:25:32,760 --> 00:25:36,600 - Gut. Nimm zwei und drei und zwei und eins. 685 00:25:36,600 --> 00:25:38,160 - Also, hallo, liebe Miträuber. 686 00:25:38,160 --> 00:25:40,320 Ich bin Thea. Das ist Louise. 687 00:25:40,320 --> 00:25:42,960 Und willkommen zu unserer brandneuen Folge von „Sie haben es verdient.“ 688 00:25:42,960 --> 00:25:43,960 Und wenn nicht: 689 00:25:43,960 --> 00:25:45,240 - [Beide] Scheiß drauf. 690 00:25:45,240 --> 00:25:47,480 - Ja, und in dieser Folge werden wir posieren 691 00:25:47,480 --> 00:25:51,240 als süße kleine Caterer bei einem geilen Werbedreh. 692 00:25:51,240 --> 00:25:52,160 - Oh mein Gott, Lou! 693 00:25:52,160 --> 00:25:54,280 (beide schnappen nach Luft) 694 00:25:54,280 --> 00:25:56,040 - Was machen wir? - Ich weiß nicht. Was machen wir? 695 00:25:56,040 --> 00:25:58,120 - Oh, verdammte Scheiße! 696 00:25:59,280 --> 00:26:00,120 Ich werde da nicht hingehen. 697 00:26:00,120 --> 00:26:01,400 - Ja. Denkst du, dass du das kannst? - Ja, das glaube ich auch. 698 00:26:01,400 --> 00:26:02,520 Also gut, lass es uns versuchen. 699 00:26:03,960 --> 00:26:05,520 Okay, wir haben es geschafft. 700 00:26:05,520 --> 00:26:07,040 Alles klar, Baby. 701 00:26:07,040 --> 00:26:08,760 - Oh mein Gott. Es ist eng. - Oh nein! Oh! 702 00:26:08,760 --> 00:26:10,160 - Okay. 703 00:26:10,160 --> 00:26:11,520 Warum lässt du ihn nicht vorbeikommen? Japp. 704 00:26:11,520 --> 00:26:12,360 - Krank. Danke, Leute. 705 00:26:12,360 --> 00:26:13,200 Danke schön. 706 00:26:13,200 --> 00:26:15,120 Oh, sie hassen uns. 707 00:26:15,120 --> 00:26:16,480 Ich glaube, sie mögen uns nicht. 708 00:26:17,640 --> 00:26:20,280 – Oder vielleicht, weil wir sie filmen. (lacht) 709 00:26:20,280 --> 00:26:22,800 - Warum verurteilen sie uns? Es ist nur ein Selfie-Stick. 710 00:26:22,800 --> 00:26:23,600 - Liebe dich. 711 00:26:24,560 --> 00:26:25,400 - [Beide] Hab dich lieb, tschüss! 712 00:26:25,400 --> 00:26:26,760 Hab dich lieb, tschüss! 713 00:26:26,760 --> 00:26:28,760 - Okay. - Und in diesem- 714 00:26:28,760 --> 00:26:29,880 (Auto knirscht) Oh. 715 00:26:29,880 --> 00:26:31,160 - Wenn Sie es nicht finden können, mahlen Sie es. 716 00:26:32,520 --> 00:26:33,760 - Und in dieser Folge, Leute, 717 00:26:33,760 --> 00:26:36,640 wir werden uns als süße kleine Catering-Mitarbeiter ausgeben 718 00:26:36,640 --> 00:26:39,120 bei irgendeinem beschissenen Werbedreh, okay? 719 00:26:39,120 --> 00:26:40,560 Und hier sagen sie: 720 00:26:40,560 --> 00:26:42,000 „Oh, schauen Sie sich uns an, wie wir unser bestes Leben leben. 721 00:26:42,000 --> 00:26:43,960 „Und wir sind so cool. 722 00:26:43,960 --> 00:26:47,280 „Und ihr seid so lahm und euer Leben ist so beschissen. 723 00:26:47,280 --> 00:26:49,520 „Und Sie geben Ihr ganzes Geld aus, um so auszusehen wie wir.“ 724 00:26:49,520 --> 00:26:50,800 – Ja. – Das ist ein Haufen Scheiße. 725 00:26:50,800 --> 00:26:52,560 Das ist Schwachsinn. Glaube nicht an Dinge. 726 00:26:52,560 --> 00:26:53,920 - Das ist alles Schwindel, Leute. 727 00:26:53,920 --> 00:26:54,840 Also werden wir da reingehen, 728 00:26:54,840 --> 00:26:56,520 wir werden unsere kleinen diebischen Hände ausstrecken. 729 00:26:56,520 --> 00:26:57,960 - Ja! 730 00:26:57,960 --> 00:27:00,080 - Designerkleidung, Kameraausrüstung. 731 00:27:00,080 --> 00:27:02,360 - Ja! - Teurer Tee. 732 00:27:02,360 --> 00:27:04,560 Wer weiß, was dort sein wird? 733 00:27:04,560 --> 00:27:05,560 - Okay, ja. 734 00:27:05,560 --> 00:27:07,520 Und dann werden wir alles verkaufen 735 00:27:07,520 --> 00:27:09,600 und spenden Sie das Geld an die Lebensmittelbanken 736 00:27:09,600 --> 00:27:12,160 weil sie es wirklich brauchen. 737 00:27:12,160 --> 00:27:14,440 - Und Jungs, ihr werdet froh sein zu wissen 738 00:27:14,440 --> 00:27:17,280 dass wir hierfür jede Menge Kameras haben. 739 00:27:17,280 --> 00:27:18,640 Wir werden Bodycams installieren. 740 00:27:18,640 --> 00:27:19,920 - Ja. 741 00:27:19,920 --> 00:27:21,840 - Wir werden das ganze Haus abdecken. 742 00:27:21,840 --> 00:27:23,160 - Uns wird nichts entgehen. - Nichts! 743 00:27:23,160 --> 00:27:24,080 - Es wird vollständig abgedeckt sein. 744 00:27:24,080 --> 00:27:26,240 - Es wird so krank! 745 00:27:26,240 --> 00:27:27,680 - Spionagekameras in Hülle und Fülle, Jungs! 746 00:27:27,680 --> 00:27:30,240 – Juhu! 747 00:27:30,240 --> 00:27:32,640 - Okay. Es muss hier oben sein. 748 00:27:32,640 --> 00:27:33,920 Wir folgen einfach der Straße. 749 00:27:34,760 --> 00:27:36,600 - [Thea] Also, wir haben absolut kein Signal. 750 00:27:36,600 --> 00:27:39,880 - Und keine andere Wahl. - Und keine andere Wahl. 751 00:27:39,880 --> 00:27:41,920 - Schlagloch, bumm. 752 00:27:41,920 --> 00:27:44,320 - Oh, - Ups. Schlechte Fahrweise. 753 00:27:44,320 --> 00:27:46,080 - Das ist uns egal. - Wicklung. 754 00:27:47,280 --> 00:27:48,560 Oh Gott. Beeil dich. 755 00:27:48,560 --> 00:27:49,680 Dieser Weg ist lang. 756 00:27:57,280 --> 00:27:58,640 (beide schreien) 757 00:27:58,640 --> 00:28:01,800 Oh mein Gott! (lacht) 758 00:28:01,800 --> 00:28:02,960 Soll ich umkehren? 759 00:28:02,960 --> 00:28:05,320 - [Thea] Hallo, Kumpel. Hallo! 760 00:28:06,640 --> 00:28:07,920 - [Beide] Hallo! 761 00:28:08,760 --> 00:28:11,640 - Mach das Fenster runter. - Hallo! 762 00:28:13,080 --> 00:28:15,760 (beide blöken) 763 00:28:18,680 --> 00:28:19,520 – [Tori] Ich glaube, ich habe gerade einen Regentropfen gespürt. 764 00:28:19,520 --> 00:28:21,360 - Los geht's. - Okay. Kamera läuft. 765 00:28:22,400 --> 00:28:23,240 Und Action! 766 00:28:24,160 --> 00:28:25,160 (Matt lacht) 767 00:28:25,160 --> 00:28:28,680 Schön und wirft. Ja. 768 00:28:29,840 --> 00:28:31,000 Großartig. Wunderschön. 769 00:28:31,000 --> 00:28:32,480 Ok, Schnitt. 770 00:28:32,480 --> 00:28:33,480 Schön, schön, schön. Das haben wir. 771 00:28:33,480 --> 00:28:34,480 Ich habe die Breite. 772 00:28:34,480 --> 00:28:35,840 Ja, ich glaube, es fängt tatsächlich an zu regnen. 773 00:28:35,840 --> 00:28:36,680 – Oh, richtig. – Können wir schneiden? 774 00:28:36,680 --> 00:28:37,960 Kann ich, kann ich etwas Wasser haben? 775 00:28:37,960 --> 00:28:38,800 Das Zeug ist ekelhaft. 776 00:28:38,800 --> 00:28:40,000 – Ja. – Oh, natürlich. 777 00:28:40,000 --> 00:28:40,840 Ja, ja, ja, ja, ja. 778 00:28:40,840 --> 00:28:42,000 - Kann ich einen Kaffee bekommen? 779 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 – Ja. – Ist das okay? 780 00:28:43,000 --> 00:28:44,320 - Kaffee. Zwei. - Schwarz. Keine Milch. 781 00:28:44,320 --> 00:28:46,240 Ein Stück Zucker. Danke. 782 00:28:46,240 --> 00:28:47,080 - Lass uns einfach reindrücken 783 00:28:47,080 --> 00:28:48,400 "weil ich wegen des Regens ein bisschen besorgt bin, ja? 784 00:28:48,400 --> 00:28:49,600 – Ja, okay. – Also zurück zu eins. 785 00:28:49,600 --> 00:28:51,480 - Ich mache es. Ich mache es. - Genau das Gleiche, Jungs. 786 00:28:51,480 --> 00:28:54,600 Ich bin nur ein kleines bisschen näher. 787 00:28:54,600 --> 00:28:55,440 Okay? 788 00:28:55,440 --> 00:28:57,920 - Ich werde es noch einmal geben. - Ja, großartig. Es ist perfekt. 789 00:28:57,920 --> 00:28:59,000 Also ja. Großartig. 790 00:28:59,000 --> 00:29:01,560 Kamera läuft. Und Action! 791 00:29:04,240 --> 00:29:07,120 - Tut mir leid, Tori. Tut mir leid. - Ja! (lacht) 792 00:29:07,120 --> 00:29:09,120 - Schnitt! - Soll das ein Witz sein? 793 00:29:09,120 --> 00:29:09,960 Ernsthaft? 794 00:29:11,400 --> 00:29:12,240 - Schleichen. - Was ist das? 795 00:29:12,240 --> 00:29:13,080 – Tut mir leid, Leute. – Wirklich? 796 00:29:13,080 --> 00:29:13,920 – Immer noch nicht da. – Sie sind immer noch nicht da? 797 00:29:13,920 --> 00:29:14,800 - Ja. Was zum? - Okay. 798 00:29:14,800 --> 00:29:17,880 Wir steigen jetzt einfach ins Auto 799 00:29:17,880 --> 00:29:18,840 und vielleicht einfach zum Einkaufen fahren. 800 00:29:18,840 --> 00:29:20,480 Geben Sie es in das Navigationsgerät ein. 801 00:29:20,480 --> 00:29:21,360 - [Tori] Ja, ja, ja, ja, ja. 802 00:29:21,360 --> 00:29:22,360 - Lass uns gehen. - Jupp. 803 00:29:22,360 --> 00:29:23,280 - Welche Art? - Einfach alles. 804 00:29:23,280 --> 00:29:24,120 Alles, was Sie kriegen können. 805 00:29:24,120 --> 00:29:24,920 - Werden Sie glutenfrei. Glutenfrei. 806 00:29:24,920 --> 00:29:25,760 – Okay, tschüss. – Jupp. 807 00:29:25,760 --> 00:29:26,960 – So schnell du kannst. – Tschüss, Hettie. 808 00:29:26,960 --> 00:29:29,160 - [Grau] Danke, Hattie. 809 00:29:29,160 --> 00:29:31,640 - Hattie? Heißt sie Hattie? - Ja, sie heißt Hattie. 810 00:29:31,640 --> 00:29:32,960 - Kaffee? - Ja. Alles gut, Jungs. 811 00:29:32,960 --> 00:29:34,000 - Okay, klar. Super. Cool. 812 00:29:34,000 --> 00:29:35,960 Ich denke, das haben wir verstanden. 813 00:29:35,960 --> 00:29:37,040 Ja? – Ich denke schon. 814 00:29:37,040 --> 00:29:38,040 – Großartig. – Okay. 815 00:29:38,040 --> 00:29:39,520 – Guter Tipp. – Lass uns reingehen. 816 00:29:39,520 --> 00:29:40,480 Bereit für die Backgammon-Szene. 817 00:29:41,440 --> 00:29:42,280 - Okay. Krass. - Danke. 818 00:29:42,280 --> 00:29:43,480 - [Tori] Danke, Leute. 819 00:29:47,160 --> 00:29:48,880 - [Thea] Schau mal, Standortschild. 820 00:29:48,880 --> 00:29:50,680 Das heißt, wir kommen der Sache tatsächlich näher. 821 00:29:50,680 --> 00:29:52,600 - [Louise] Okay. 822 00:29:52,600 --> 00:29:53,760 Ist das so? 823 00:29:53,760 --> 00:29:55,280 - Oh, wir sind da. - Ort. 824 00:29:55,280 --> 00:29:56,120 - Schauen wir ein bisschen hin? - Nein, Baby. 825 00:29:56,120 --> 00:29:57,080 Ehrlich gesagt, es wird uns gut gehen. 826 00:29:57,080 --> 00:29:58,800 Bleib einfach cool. 827 00:29:58,800 --> 00:30:01,320 Spielen Sie es untertrieben. 828 00:30:01,320 --> 00:30:05,240 – Ja. – Sie werden nichts ahnen. 829 00:30:05,240 --> 00:30:06,880 - Schau, das ist es. Schau, es zeigt dorthin. 830 00:30:08,280 --> 00:30:09,880 Das ist es. Nein? Das ist es. - Sollen wir reingehen? 831 00:30:09,880 --> 00:30:11,920 – Niemand ist hier. – Ja, ja, ja, ja. 832 00:30:11,920 --> 00:30:12,760 - Okay, okay, okay, okay, okay. 833 00:30:12,760 --> 00:30:13,600 - Okay. 834 00:30:14,800 --> 00:30:18,000 – Oh je. – Ist da jemand? 835 00:30:18,000 --> 00:30:19,680 – Das ist verrückt. – Whoa. 836 00:30:21,240 --> 00:30:23,640 Okay, wir sind also bei einer etwas unheimlichen 837 00:30:23,640 --> 00:30:25,920 aber sehr großes Herrenhaus. 838 00:30:25,920 --> 00:30:28,600 – Baby, hier ist es wirklich ruhig. – Es ist ein bisschen ruhig. 839 00:30:28,600 --> 00:30:30,880 - Sind Sie sicher, dass es echt ist? - Es ist echt. 840 00:30:30,880 --> 00:30:31,720 Ja, es ist echt. 841 00:30:31,720 --> 00:30:33,000 Belle hat mir davon erzählt. 842 00:30:33,000 --> 00:30:33,840 - [Thea] Belle hat dir davon erzählt? 843 00:30:33,840 --> 00:30:35,480 - Ja, aber sie, es ist eine richtige Agentur. 844 00:30:35,480 --> 00:30:36,320 Es ist. 845 00:30:36,320 --> 00:30:37,320 - Belle hat dir davon erzählt. 846 00:30:37,320 --> 00:30:39,080 Dann ist es wohl ok. Oder? 847 00:30:39,080 --> 00:30:40,360 - Ich mag Belle. 848 00:30:40,360 --> 00:30:42,760 – Okay, cool. – Sie ist meine beste Freundin. 849 00:30:42,760 --> 00:30:44,200 (Thea schnappt nach Luft) 850 00:30:44,200 --> 00:30:46,680 - Ha ha! Ha ha ha! 851 00:30:46,680 --> 00:30:48,480 (Vogel krächzt) 852 00:30:48,480 --> 00:30:50,160 Ich glaube, das war eine Krähe. 853 00:30:50,160 --> 00:30:52,400 - Okay, das ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 854 00:30:52,400 --> 00:30:54,480 - Also gut. - Okay. Bereit? 855 00:30:54,480 --> 00:30:59,480 Denkt daran, Jungs, respektiert das Patriarchat und befolgt es. 856 00:31:01,080 --> 00:31:04,320 - Denn das ist unser Mantra. 857 00:31:04,320 --> 00:31:06,840 - Oh! Das gefällt mir. 858 00:31:06,840 --> 00:31:07,960 - [Beide] Ja, ja, ja, ja. 859 00:31:07,960 --> 00:31:10,320 - Das behalte ich. Das behalte ich. 860 00:31:10,320 --> 00:31:12,280 Ok, lass es uns tun. 861 00:31:12,280 --> 00:31:13,080 Pssst, pssst. 862 00:31:17,960 --> 00:31:19,040 Das ist wild. 863 00:31:27,240 --> 00:31:28,080 Oh! 864 00:31:31,320 --> 00:31:32,400 Ich besorge dir viel Essen. 865 00:31:34,480 --> 00:31:35,440 Warte, wir sollten eigentlich... 866 00:31:35,440 --> 00:31:36,640 - Oh ja, du hast recht. 867 00:31:39,760 --> 00:31:44,760 - Oh. 868 00:31:45,040 --> 00:31:46,320 Kannst du das nehmen? 869 00:31:46,320 --> 00:31:47,120 - Jepp. 870 00:31:48,720 --> 00:31:49,560 Okay. 871 00:31:51,560 --> 00:31:55,280 - Okay. (lacht) 872 00:31:55,280 --> 00:31:57,280 - Es ist wirklich ruhig. 873 00:31:57,280 --> 00:31:58,960 - Ja. Okay, Baby. 874 00:31:58,960 --> 00:32:02,240 Denken Sie daran: Alles ist eingeschaltet. 875 00:32:02,240 --> 00:32:03,880 – Bist du fertig? – Ja, ja, ja. 876 00:32:03,880 --> 00:32:05,040 - Ja? - Ist das gut? 877 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 Was ist mit diesem? 878 00:32:07,240 --> 00:32:08,360 - Ja? - Krank. 879 00:32:08,360 --> 00:32:09,960 - Okay. Cool, Baby. 880 00:32:09,960 --> 00:32:13,000 Denken Sie daran, dass wir Caterer sind, oder? 881 00:32:13,000 --> 00:32:15,080 Halten Sie es schön und langweilig. 882 00:32:15,080 --> 00:32:16,400 - Einfach ja. - Hallo. 883 00:32:16,400 --> 00:32:17,640 - [Thea] Wir müssen sozusagen unsichtbar sein. 884 00:32:17,640 --> 00:32:19,160 - [Louise] Ja, ja, ja. 885 00:32:19,160 --> 00:32:20,160 - [Thea] Naja, an Caterer erinnert sich sowieso niemand. 886 00:32:20,160 --> 00:32:22,760 - Ja, ja. Wir sind das Allerletzte. 887 00:32:22,760 --> 00:32:23,840 – Ja, ja, ja. – In Ordnung. 888 00:32:23,840 --> 00:32:24,920 - Stimmt. Hast du das verstanden? 889 00:32:28,320 --> 00:32:29,240 Auf geht's. 890 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Das ist verrückt! Es ist verrückt! 891 00:32:37,840 --> 00:32:38,920 Was ist das? 892 00:32:40,400 --> 00:32:42,360 (Fliegen summen) 893 00:32:42,360 --> 00:32:43,200 - Das hier. 894 00:32:44,640 --> 00:32:45,960 (Krähen krächzen) 895 00:32:45,960 --> 00:32:48,920 (statisches Knistern) 896 00:32:48,920 --> 00:32:52,160 (unheilvolle Musik) 897 00:32:52,160 --> 00:32:57,160 (Stimme hallt) (statisches Summen) 898 00:32:58,320 --> 00:33:00,240 - Oh mein Gott! - Okay. 899 00:33:00,240 --> 00:33:03,640 Hallo? - Oh, das ist verrückt. 900 00:33:04,840 --> 00:33:06,280 - [Louise] Hallo? 901 00:33:06,280 --> 00:33:08,360 - [Thea] Baby, das werden sie nicht hören. 902 00:33:08,360 --> 00:33:09,200 - Hallo? - Boah! 903 00:33:09,200 --> 00:33:10,000 - Hallo? - Psst! 904 00:33:11,680 --> 00:33:12,760 Verdammt, wir sollen unsichtbar sein, Kumpel. 905 00:33:12,760 --> 00:33:14,680 - [Thea] Niemand ist hier. 906 00:33:16,160 --> 00:33:19,720 - Okay. Boah! - Ooh. Immer mit der Ruhe. 907 00:33:20,800 --> 00:33:22,440 (beide lachen) 908 00:33:22,440 --> 00:33:23,280 Jemand hat eine kleine Party gefeiert. 909 00:33:23,280 --> 00:33:24,640 – Jackpot. – Oh mein Gott! 910 00:33:25,840 --> 00:33:27,480 - Oh mein Gott! - Oh mein Gott! Oh mein Gott! 911 00:33:27,480 --> 00:33:29,640 – Okay, lasst uns anfangen. 912 00:33:34,320 --> 00:33:35,680 Hey Leute, wir haben es geschafft. 913 00:33:35,680 --> 00:33:37,240 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 914 00:33:40,000 --> 00:33:41,720 Oh mein Gott! 915 00:33:43,480 --> 00:33:47,240 Schauen Sie sich das alles an! 916 00:33:47,240 --> 00:33:49,480 Ah! (keucht) 917 00:33:49,480 --> 00:33:51,920 Es ist alles schon in Tüten. 918 00:33:51,920 --> 00:33:53,360 Perfekt! 919 00:33:53,360 --> 00:33:55,040 - [Louise] Wir haben das alles einfach da reingepackt. 920 00:33:55,040 --> 00:33:55,880 - Ja, wir packen einfach alles da rein. 921 00:33:55,880 --> 00:33:56,760 Oh mein Gott. 922 00:33:58,200 --> 00:34:00,080 Babys, vergesst vielleicht die Klamotten. 923 00:34:00,080 --> 00:34:02,040 – (keucht) Ja! 924 00:34:03,560 --> 00:34:04,400 - Hallo Leute. 925 00:34:04,400 --> 00:34:05,240 Das bin nicht ich, der Sport treibt 926 00:34:05,240 --> 00:34:08,000 die Frühjahr/Sommer-Kollektion an Bettdecken. 927 00:34:08,000 --> 00:34:09,280 Was auch immer das verdammt noch mal ist. 928 00:34:09,280 --> 00:34:10,920 - Zieh es aus. Zieh es aus. 929 00:34:12,040 --> 00:34:13,239 Richtig, wir müssen, ähm- 930 00:34:13,239 --> 00:34:15,440 - Lass uns einfach, lass uns einfach alles in die Taschen packen. 931 00:34:15,440 --> 00:34:16,880 Und geh einfach. 932 00:34:16,880 --> 00:34:18,320 - Nein, Kumpel, wir müssen eine ganze verdammte Folge machen. 933 00:34:18,320 --> 00:34:19,480 - Baby, das Auto ist gleich da. 934 00:34:19,480 --> 00:34:20,280 Die Taschen sind da. 935 00:34:20,280 --> 00:34:21,120 Wir können sie einfach da reinwerfen, das ist alles. 936 00:34:21,120 --> 00:34:22,960 - Nein, nein, wir wollen, dass es krank aussieht. Okay? 937 00:34:22,960 --> 00:34:25,400 Wir wollen alle Kameras im Haus aufstellen 938 00:34:25,400 --> 00:34:26,560 und es sieht so aus, als ob wir so wären, 939 00:34:26,560 --> 00:34:28,960 in Gefahr und es ist, als ob eine Spannung entsteht 940 00:34:28,960 --> 00:34:31,960 und dann entkommen wir und werden nicht erwischt, okay? 941 00:34:31,960 --> 00:34:33,400 Und es ist, als ob wir einfach nur- 942 00:34:33,400 --> 00:34:35,840 (dröhnende Schritte) 943 00:34:35,840 --> 00:34:39,440 - Oh, ich glaube, sie müssen oben sein. (lacht) 944 00:34:39,440 --> 00:34:42,000 – Warte, pssst. – Okay. Okay. Okay. 945 00:34:42,000 --> 00:34:43,440 – Nein, warte, geh. – Okay, okay. 946 00:34:43,440 --> 00:34:44,280 Weil sie verdammt noch mal nach oben kommen werden. 947 00:34:44,280 --> 00:34:45,679 Geh nach oben, geh. – Okay. 948 00:34:45,679 --> 00:34:47,719 - Ich werde draußen die Kameras aufstellen. 949 00:34:47,719 --> 00:34:50,360 – Machen Sie diesen Raum fertig. – Okay. 950 00:34:50,360 --> 00:34:51,360 - Okay, aber bedecke einfach- 951 00:34:51,360 --> 00:34:53,360 – Und ich mache die Vorder- und Rückseite, okay? 952 00:34:53,360 --> 00:34:54,520 - Decke alles ab, also- - Ja, ich weiß, Baby. 953 00:34:54,520 --> 00:34:55,840 - Okay, richtig. 954 00:34:55,840 --> 00:34:56,679 Ich bin auf dieselbe Filmschule gegangen wie du. 955 00:34:56,679 --> 00:34:57,680 Ich weiß, was ich tue. 956 00:34:57,680 --> 00:34:58,520 - [Louise] Das hast du verdammt noch mal nicht getan 957 00:34:58,520 --> 00:34:59,360 beim letzten Job, oder? 958 00:34:59,360 --> 00:35:00,280 - Okay, klar. 959 00:35:00,280 --> 00:35:01,920 - [Louise] Es tut mir leid, dass sie da sind. 960 00:35:01,920 --> 00:35:03,720 - Dann lasse ich Sie hier allein. 961 00:35:04,920 --> 00:35:05,960 - Schlampe. 962 00:35:05,960 --> 00:35:08,040 Warte, Kumpel. Pssst, pssst. 963 00:35:08,040 --> 00:35:09,040 Sollte es weniger offensichtlich machen. 964 00:35:09,040 --> 00:35:10,040 Normal, normal. 965 00:35:10,040 --> 00:35:11,080 - Ja, okay, alles klar. 966 00:35:11,080 --> 00:35:11,880 Sicher. 967 00:35:15,680 --> 00:35:16,520 Okay. 968 00:35:38,840 --> 00:35:41,480 (unheilvolle Musik) 969 00:36:22,120 --> 00:36:22,960 - Okay. 970 00:36:24,880 --> 00:36:27,400 Bringen Sie die Kamera an ihren Platz. Dann kann es losgehen. 971 00:36:56,640 --> 00:36:57,560 Positiv. 972 00:36:57,560 --> 00:37:00,520 Der Umfang des Hauses ist jetzt abgedeckt. 973 00:37:07,040 --> 00:37:09,160 (Vögel zwitschern) 974 00:37:09,160 --> 00:37:12,000 (statisches Knistern) 975 00:37:16,720 --> 00:37:17,760 – Okay. – Okay, lass uns rausgehen. 976 00:37:17,760 --> 00:37:20,160 - Die Kameras draußen sehen wirklich gut aus. 977 00:37:20,160 --> 00:37:20,960 - Ja? 978 00:37:20,960 --> 00:37:22,320 - Aber ich dachte, 979 00:37:22,320 --> 00:37:23,400 denkst du, wir sollten unsere Ankunft wiederholen? 980 00:37:23,400 --> 00:37:25,000 - Nein, Baby. Wir haben keine Zeit. 981 00:37:25,000 --> 00:37:26,280 Wir müssen uns um das verdammte Essen kümmern. 982 00:37:26,280 --> 00:37:28,120 - Oh. - Du machst den Kaffee. Ich kümmere mich um das Essen. 983 00:37:28,120 --> 00:37:29,320 - Ja. - Richtig. 984 00:37:34,560 --> 00:37:35,520 - Was ist das? 985 00:37:40,520 --> 00:37:41,840 - [Louise] Keine Ahnung. 986 00:37:41,840 --> 00:37:42,840 Oh, es sieht aus wie Blut. 987 00:37:42,840 --> 00:37:45,440 - Oh, das ist eklig! (keucht) 988 00:37:46,440 --> 00:37:48,320 Detective, es sieht so aus, als hätten wir 989 00:37:48,320 --> 00:37:52,200 Wir haben hier eine 1067 Pferde starke Mannschaft vor uns. 990 00:37:52,200 --> 00:37:54,000 Kleines Schweinchen, wir sehen uns später. 991 00:37:54,000 --> 00:37:56,320 – Thea, sieh dir das an. – Was? 992 00:37:56,320 --> 00:38:00,000 - Ich glaube, das ist das Filmmaterial aus der Anzeige. 993 00:38:00,000 --> 00:38:02,200 (keucht) Oh Scheiße. – Oh mein Gott. 994 00:38:03,680 --> 00:38:05,720 – Okay, schenk weiter ein. – Der Typ ist fit. 995 00:38:05,720 --> 00:38:08,880 - Komme zurück, komme zurück, komme zurück. 996 00:38:11,160 --> 00:38:15,360 Im Moment, Em, werde ich mich einfach der Träne nähern. 997 00:38:15,360 --> 00:38:18,600 - Was zur Hölle? - Das ist absoluter Schwachsinn. 998 00:38:18,600 --> 00:38:20,640 Ich wette, sie bekommen dafür auch ein Vermögen. 999 00:38:20,640 --> 00:38:22,520 - [Louise] Irgendwie gefällt es mir. 1000 00:38:22,520 --> 00:38:23,760 - Baby. - Was? 1001 00:38:23,760 --> 00:38:25,080 - Lassen Sie sich da nicht hineinziehen. 1002 00:38:25,080 --> 00:38:26,680 Das ist genau das, was sie Ihnen vermitteln wollen. 1003 00:38:26,680 --> 00:38:27,960 - Nein, ich möchte es einfach weiter anschauen. 1004 00:38:27,960 --> 00:38:29,440 - Ja, schön. 1005 00:38:29,440 --> 00:38:30,440 Schön. Wunderschön. 1006 00:38:30,440 --> 00:38:32,120 Und dann spiele einfach ein bisschen mit dem Hut herum. 1007 00:38:32,120 --> 00:38:33,400 Warte. Ich komme gleich hier rauf. 1008 00:38:33,400 --> 00:38:35,760 Ich denke, das wird besser sein. 1009 00:38:35,760 --> 00:38:37,200 Oh ja, ja, ja, ja. 1010 00:38:37,200 --> 00:38:38,040 Ja, das ist die Eintrittskarte. 1011 00:38:38,040 --> 00:38:39,240 Okay. Nett, ja. 1012 00:38:39,240 --> 00:38:41,600 Matt, kannst du einfach so etwas sagen wie: 1013 00:38:41,600 --> 00:38:45,440 hast du eine Art Durchhaltevermögen, also leg dich für mich wieder hin? 1014 00:38:45,440 --> 00:38:46,880 Ja. Und dann so was wie: 1015 00:38:46,880 --> 00:38:48,520 rolle ein bisschen herum. 1016 00:38:49,600 --> 00:38:51,360 Und kannst du, kann ich eins haben, ja? 1017 00:38:51,360 --> 00:38:53,080 Kann ich noch einmal einen Humphrey Bogart haben? 1018 00:38:54,560 --> 00:38:57,000 Ja, ja. 1019 00:38:57,000 --> 00:38:59,160 Kann ich, kannst du deine, 1020 00:38:59,160 --> 00:39:01,560 also etwas weg von mir und mach es noch einmal. 1021 00:39:01,560 --> 00:39:03,920 - So? - ​​Nö. Anders. 1022 00:39:03,920 --> 00:39:04,760 Weg von mir. 1023 00:39:04,760 --> 00:39:05,960 - [Grau] Ja, auf, auf mich zu, Matt. 1024 00:39:05,960 --> 00:39:07,720 - Ja, so. 1025 00:39:07,720 --> 00:39:08,720 Ja, das ist es. 1026 00:39:08,720 --> 00:39:09,560 Und dann hat es Humphrey Bogart geschafft. 1027 00:39:11,160 --> 00:39:12,520 Ja. Nett. 1028 00:39:12,520 --> 00:39:13,360 Ja. Schnitt. 1029 00:39:13,360 --> 00:39:14,200 Gut, großartig. Verstanden. 1030 00:39:14,200 --> 00:39:15,400 – Großartig. – Bleib unten. 1031 00:39:15,400 --> 00:39:16,440 Das ist es. Nett. Wunderschön. 1032 00:39:16,440 --> 00:39:18,120 Und rauskommen. 1033 00:39:18,120 --> 00:39:21,000 Ja. Matt finden. 1034 00:39:21,000 --> 00:39:22,560 Ja. Nett, Matt. 1035 00:39:22,560 --> 00:39:23,680 Nett und launisch. Ja. 1036 00:39:23,680 --> 00:39:24,840 Direkt zur Kamera. 1037 00:39:24,840 --> 00:39:26,920 Nett. Okay. 1038 00:39:26,920 --> 00:39:28,760 Japp. Wunderschön. Kommt. (statisches Knistern) 1039 00:39:28,760 --> 00:39:29,960 Und etwas weniger kokett. 1040 00:39:29,960 --> 00:39:31,160 Einfach so, okay. 1041 00:39:32,120 --> 00:39:33,720 (statisches Knistern) (Krähen krächzen) 1042 00:39:33,720 --> 00:39:36,400 (unheilvolle Musik) 1043 00:39:39,000 --> 00:39:42,640 – (keucht) Oh mein Gott! 1044 00:39:42,640 --> 00:39:44,720 Was zur Hölle war das? 1045 00:39:44,720 --> 00:39:47,440 - Oh mein Gott. - Das hat mir einen Heidenschrecken eingejagt- 1046 00:39:47,440 --> 00:39:50,880 (Krähen krächzen) 1047 00:39:50,880 --> 00:39:52,560 – Äh … – Ich möchte es noch einmal sehen. 1048 00:39:56,040 --> 00:39:57,600 - Ja, direkt in die Kamera. 1049 00:39:57,600 --> 00:39:59,360 Nett. Okay. 1050 00:39:59,360 --> 00:40:02,480 Ja, ein wunderschönes Coming-out und etwas weniger kokett. 1051 00:40:02,480 --> 00:40:04,880 Einfach so, immer noch- (statisches Knistern) 1052 00:40:04,880 --> 00:40:06,480 Aber nett. 1053 00:40:06,480 --> 00:40:08,880 - Oh! (lacht) - Was? Schnitt! 1054 00:40:08,880 --> 00:40:13,880 - Wo ist es? - Warte, geh noch mal zurück. 1055 00:40:14,000 --> 00:40:15,520 Drücken Sie die Wiedergabetaste. 1056 00:40:15,520 --> 00:40:17,800 - Wunderschönes Coming-out und etwas weniger kokett. 1057 00:40:17,800 --> 00:40:19,920 Einfach immer noch kokett, aber ja. 1058 00:40:19,920 --> 00:40:21,040 Hübsch. 1059 00:40:21,040 --> 00:40:23,200 - Oh! (lacht) - Was? Schnitt! 1060 00:40:23,200 --> 00:40:25,440 - [Louise] Wo ist es hin? 1061 00:40:26,880 --> 00:40:28,040 – Äh … – Okay. 1062 00:40:30,160 --> 00:40:31,240 Schauen wir uns einfach noch eins an. 1063 00:40:33,280 --> 00:40:34,480 - Okay. 1064 00:40:34,480 --> 00:40:35,440 Also warten Sie einfach, tut mir leid. 1065 00:40:35,440 --> 00:40:36,520 Kannst du einfach zurückgehen, zurück zu Eins? 1066 00:40:36,520 --> 00:40:38,040 Ja. Großartig. So rollend. 1067 00:40:38,040 --> 00:40:40,560 - Japp. - Und Action. Nett. 1068 00:40:40,560 --> 00:40:41,760 - Geh. - Und dann weinst du, Em, 1069 00:40:41,760 --> 00:40:43,400 also werde ich mich einfach zurückziehen und das auffangen. 1070 00:40:43,400 --> 00:40:44,640 Du wirst aufstehen. 1071 00:40:44,640 --> 00:40:46,360 Nimm einfach das Brett und wirf es in die Luft. 1072 00:40:46,360 --> 00:40:47,560 ziele einfach- - Tori, Tori. 1073 00:40:47,560 --> 00:40:48,840 Wir haben uns vorhin ein bisschen unterhalten. 1074 00:40:48,840 --> 00:40:51,000 Denkst du, die ganze Sache mit dem Weinen, 1075 00:40:51,000 --> 00:40:52,960 denkst du, es ist, 1076 00:40:52,960 --> 00:40:53,760 denkst du, es zeigt 1077 00:40:53,760 --> 00:40:56,760 das richtige Image in der heutigen Zeit? 1078 00:40:56,760 --> 00:40:58,240 – Oh. – Ermächtigung der Frauen? 1079 00:40:58,240 --> 00:40:59,040 - Also, ich meine, wissen Sie, 1080 00:40:59,040 --> 00:40:59,960 Sie weint, weil 1081 00:40:59,960 --> 00:41:01,600 es brodelt einfach in mir. 1082 00:41:01,600 --> 00:41:02,600 - [Matt] Ja, ja, ja. 1083 00:41:02,600 --> 00:41:04,200 - Es ist irgendwie zu viel geworden und es ist wie, ah! 1084 00:41:04,200 --> 00:41:05,640 - Ja, aber das ist nicht sehr ermächtigt, 1085 00:41:05,640 --> 00:41:08,400 unabhängige Frau, oder? Ich meine? 1086 00:41:08,400 --> 00:41:10,160 - Richtig. Ja. - Das ist wie eine Beziehung. 1087 00:41:10,160 --> 00:41:12,880 Es handelt sich um ein gegenseitiges Zusammenkommen. 1088 00:41:12,880 --> 00:41:15,720 - Es ist ein Spiel. Es ist eine Partie Backgammon. 1089 00:41:15,720 --> 00:41:17,960 - Ja, das macht ein bisschen Spaß. - Weißt du, es ist mehr- 1090 00:41:17,960 --> 00:41:19,520 – Es fühlt sich einfach ein bisschen … an. – Es liegt nicht daran, dass es einfach ist. 1091 00:41:19,520 --> 00:41:22,160 Es liegt nicht daran, dass er gewonnen hat. - Es ist mehr ... 1092 00:41:22,160 --> 00:41:25,360 - Wir machen Sparring, wir spielen miteinander. 1093 00:41:25,360 --> 00:41:27,480 – Wir spielen. – Es brennt, oder? 1094 00:41:27,480 --> 00:41:29,160 Und so muss es eine Art Geben geben 1095 00:41:29,160 --> 00:41:30,160 und nehmen Sie einen gemeinsamen Typ. 1096 00:41:30,160 --> 00:41:31,200 - Da muss noch etwas anderes sein. 1097 00:41:31,200 --> 00:41:34,080 Ooh, so. Ooh, verdammt! 1098 00:41:34,080 --> 00:41:36,320 - Alles in Ordnung? - Hast du dich gerade geschnitten? 1099 00:41:36,320 --> 00:41:37,160 - Ja, ich habe mich gerade geschnitten. 1100 00:41:37,160 --> 00:41:38,840 - Du machst Blut auf die Kleidung. 1101 00:41:38,840 --> 00:41:40,360 Pass auf, dass kein Blut darauf kommt. - Verstanden, verstanden, verstanden. 1102 00:41:40,360 --> 00:41:42,240 - [Grau] Ähm, ich muss die morgen zurückbringen. 1103 00:41:42,240 --> 00:41:43,720 – Okay, übe Druck aus – – Oh! 1104 00:41:43,720 --> 00:41:46,280 (Krähen krächzen) 1105 00:41:47,800 --> 00:41:50,040 (Emma schnappt nach Luft) 1106 00:41:50,040 --> 00:41:51,280 – Grey, bist du … – Oh! 1107 00:41:55,400 --> 00:41:57,120 Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott! 1108 00:41:57,120 --> 00:41:59,160 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 1109 00:42:04,760 --> 00:42:05,600 - War das echt? 1110 00:42:07,320 --> 00:42:10,440 - Nein, nein, es war verdammt cool. (lacht) 1111 00:42:10,440 --> 00:42:11,360 Gibt es noch mehr? 1112 00:42:19,160 --> 00:42:21,520 Oh, los geht’s. Dieses hier, ja. 1113 00:42:21,520 --> 00:42:23,280 - Mach die Kamera verdammt noch mal nicht an! 1114 00:42:23,280 --> 00:42:25,280 - Es muss an sein! 1115 00:42:25,280 --> 00:42:27,200 - Was meinst du damit, dass es eingeschaltet sein muss? 1116 00:42:27,200 --> 00:42:28,000 - Weil es nötig ist, wegen der Versicherungspolice. 1117 00:42:28,000 --> 00:42:29,120 - Versicherung? (alle schreien) 1118 00:42:29,120 --> 00:42:30,160 Verdammte Kamera für die Versicherungspolice? 1119 00:42:30,160 --> 00:42:31,000 Worüber redest du? 1120 00:42:31,000 --> 00:42:31,840 - Ihm wird es gut gehen. Ihm geht es gut. 1121 00:42:31,840 --> 00:42:32,680 - Nicht stupsen- 1122 00:42:32,680 --> 00:42:34,160 (Grauer Husten) 1123 00:42:34,160 --> 00:42:35,760 (Emma schreit) 1124 00:42:35,760 --> 00:42:36,720 Jesus Christus. 1125 00:42:36,720 --> 00:42:37,960 Ähm, mach Druck! Mach Druck! 1126 00:42:37,960 --> 00:42:38,960 Es ist okay. Es ist okay. 1127 00:42:38,960 --> 00:42:40,560 Du bist okay. Du bist okay. Du bist okay. 1128 00:42:40,560 --> 00:42:41,360 Können wir, können wir einen Krankenwagen rufen? 1129 00:42:41,360 --> 00:42:43,560 Können wir, können wir, Jesus? 1130 00:42:43,560 --> 00:42:45,480 - Baby, das ist Schauspielerei. 1131 00:42:45,480 --> 00:42:46,640 Es ist nur für den Werbespot. 1132 00:42:46,640 --> 00:42:48,840 Es ist definitiv eine Fälschung. 1133 00:42:48,840 --> 00:42:52,840 Lass uns ins Zimmer schauen und ich wette mit dir um Geld, 1134 00:42:52,840 --> 00:42:53,800 es wird nicht da sein. 1135 00:42:53,800 --> 00:42:56,360 Es wird alles gut. Komm schon. 1136 00:43:09,240 --> 00:43:11,600 (beide schnappen nach Luft) 1137 00:43:14,040 --> 00:43:17,240 Wie konnte ich das nicht sehen? – Baby, das ist nicht echt. 1138 00:43:17,240 --> 00:43:18,600 Das gehört alles dazu. 1139 00:43:19,480 --> 00:43:20,880 Das ist wild. Ah! 1140 00:43:20,880 --> 00:43:22,160 Gib mir das iPad, komm schon. 1141 00:43:25,560 --> 00:43:26,400 Sehen. 1142 00:43:28,400 --> 00:43:29,200 Komm her. 1143 00:43:30,880 --> 00:43:32,000 - [Matt] Es ist okay. Es ist okay. Schau mich an. 1144 00:43:32,000 --> 00:43:33,200 Schau mich an, es ist okay. Es ist okay. 1145 00:43:33,200 --> 00:43:36,000 Üben Sie einfach so viel Druck wie möglich aus. 1146 00:43:36,000 --> 00:43:37,440 Es ist okay. Es ist okay. 1147 00:43:37,440 --> 00:43:38,760 Ich verspreche, es wird dir gut gehen. 1148 00:43:38,760 --> 00:43:39,600 Wir werden hier bleiben. 1149 00:43:39,600 --> 00:43:40,960 - [Tori] Em, das war nicht deine Schuld, okay? 1150 00:43:40,960 --> 00:43:41,960 - [Matt] Bleib hier. 1151 00:43:41,960 --> 00:43:42,960 - [Tori] Es war ein Unfall. 1152 00:43:42,960 --> 00:43:45,040 Entweder Sie, er ist gestolpert, oder Sie sind gestolpert, aber es wird alles auf der Kamera aufgezeichnet. 1153 00:43:45,040 --> 00:43:46,640 – Mach dir keine Sorgen. – Und die Leute werden es sehen. 1154 00:43:46,640 --> 00:43:48,280 - Was zum Teufel ist denn das wichtig? 1155 00:43:48,280 --> 00:43:49,280 Können wir einen Krankenwagen rufen? 1156 00:43:49,280 --> 00:43:50,320 - Weil es ein verdammter Unfall war! 1157 00:43:50,320 --> 00:43:52,040 - Halt die Klappe und ruf um Himmels Willen einen Krankenwagen! 1158 00:43:52,040 --> 00:43:53,200 Was ist los mit dir? 1159 00:43:53,200 --> 00:43:54,600 - Gut, gut. 1160 00:43:54,600 --> 00:43:55,440 - Äh … 1161 00:43:56,640 --> 00:43:58,760 - Ich habe verdammt nochmal keinen Empfang. 1162 00:43:58,760 --> 00:44:00,560 Ich habe keinen Empfang. 1163 00:44:00,560 --> 00:44:01,520 - Ich habe nichts. 1164 00:44:02,360 --> 00:44:03,840 - (schluchzend) Ich habe ihn getötet! - Nein, hast du nicht. 1165 00:44:03,840 --> 00:44:05,520 - Können wir, gibt es ein Festnetz? Gibt es hier ein Festnetz? 1166 00:44:05,520 --> 00:44:07,160 Können wir anrufen, gibt es einen Festnetzanschluss? Gibt es einen? 1167 00:44:07,160 --> 00:44:08,400 - Ich weiß nicht! - Was zur Hölle? 1168 00:44:08,400 --> 00:44:10,160 Da ist jemand hier. Da ist jemand im Garten. 1169 00:44:10,160 --> 00:44:11,280 Hallo! Hallo! 1170 00:44:11,280 --> 00:44:12,520 Hey! Da draußen ist jemand! 1171 00:44:12,520 --> 00:44:13,360 Emma, ​​Emma, ​​bitte. 1172 00:44:13,360 --> 00:44:15,480 Können Sie hier etwas Druck ausüben? 1173 00:44:15,480 --> 00:44:16,680 – [Tori] Was? 1174 00:44:16,680 --> 00:44:17,840 - Sonst wird er verbluten und sterben. 1175 00:44:17,840 --> 00:44:19,240 - Was meinst du? - Du, komm mit mir! 1176 00:44:19,240 --> 00:44:20,880 Finde ein verdammtes Telefon! Finde ein verdammtes Telefon! 1177 00:44:20,880 --> 00:44:23,640 - Ähm, Grey, okay. Es wird alles gut. 1178 00:44:23,640 --> 00:44:24,640 Wir werden jemanden finden 1179 00:44:24,640 --> 00:44:26,080 und wir schicken Ihnen einen Krankenwagen. 1180 00:44:26,080 --> 00:44:27,520 Bleib einfach bei uns. Okay? 1181 00:44:27,520 --> 00:44:28,360 Du? Du? 1182 00:44:29,760 --> 00:44:31,280 Oh, Scheiße! Matt! 1183 00:44:31,280 --> 00:44:35,000 (unheilvolle Musik) (Stimme hallt) 1184 00:44:35,000 --> 00:44:35,840 Matt? 1185 00:44:37,000 --> 00:44:40,360 Matt, komm schon. Was zur Hölle machst du da? 1186 00:44:40,360 --> 00:44:41,920 Matt? 1187 00:44:41,920 --> 00:44:44,680 Matt, geht es dir, geht es dir gut? 1188 00:44:46,800 --> 00:44:47,640 Matt? 1189 00:44:48,560 --> 00:44:51,200 (unheilvolle Musik) 1190 00:44:53,680 --> 00:44:54,520 Matt? 1191 00:44:56,440 --> 00:44:58,080 (Körper schlägt auf) (Matt stöhnt) 1192 00:44:58,080 --> 00:45:00,800 (Tori schreit) 1193 00:45:00,800 --> 00:45:03,480 (Matt hustet) 1194 00:45:07,000 --> 00:45:08,160 Was zur Hölle? 1195 00:45:11,880 --> 00:45:13,320 (Glas zerspringt) 1196 00:45:13,320 --> 00:45:15,880 (Tori schreit) 1197 00:45:17,040 --> 00:45:19,840 (Tori wimmert) 1198 00:45:25,160 --> 00:45:27,240 – [Louise] Was ist das, Thea? 1199 00:45:27,240 --> 00:45:30,120 - [Thea] Das ist offensichtlich nur eine Vorrichtung oder so etwas. 1200 00:45:30,120 --> 00:45:31,000 - [Tori] Oh mein Gott! 1201 00:45:31,000 --> 00:45:32,240 - [Louise] Hast du das Ding im Spiegel nicht gesehen? 1202 00:45:32,240 --> 00:45:34,200 - Was? - Diese Person. 1203 00:45:35,480 --> 00:45:37,160 - [Thea] Babe, das ist nur ein Crewmitglied. 1204 00:45:37,160 --> 00:45:39,560 - Das ist kein verdammtes Crewmitglied. Schau. 1205 00:45:40,560 --> 00:45:43,720 (drummende Schritte) 1206 00:45:43,720 --> 00:45:46,000 - Hallo? - Was machst du? 1207 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 - Also, ich werde einfach sein, 1208 00:45:47,000 --> 00:45:49,760 sie sitzen einfach oben und scheinen … 1209 00:45:54,120 --> 00:45:55,480 Wir haben keine Ahnung, was das ist. 1210 00:45:55,480 --> 00:45:56,640 - Das ist mir egal. Ich will weg. 1211 00:45:56,640 --> 00:45:57,960 - Sie veräppeln uns. 1212 00:45:57,960 --> 00:46:00,240 Sie haben unsere Show gesehen und jetzt sind sie, 1213 00:46:00,240 --> 00:46:01,880 Ich weiß nicht, ich weiß nicht, 1214 00:46:01,880 --> 00:46:03,920 versucht uns eine Lektion zu erteilen oder so ein Scheiß. 1215 00:46:03,920 --> 00:46:05,000 Das ist sehr clever, Leute. 1216 00:46:05,000 --> 00:46:07,360 – Das ist mehr als lächerlich. – Eigentlich ist es genial. 1217 00:46:07,360 --> 00:46:08,640 Jetzt werden wir Crossover-Shows machen. 1218 00:46:08,640 --> 00:46:10,200 Ich wette, es gibt überall Kameras. 1219 00:46:11,280 --> 00:46:13,720 Schau mal, da ist einer! Da ist einer! 1220 00:46:13,720 --> 00:46:15,120 Sie haben uns die ganze Zeit gefilmt. 1221 00:46:15,120 --> 00:46:16,400 Und jetzt werden sie herauskommen. 1222 00:46:16,400 --> 00:46:18,520 – Es ist ein Filmset. – Als wäre das alles ein Witz. 1223 00:46:18,520 --> 00:46:20,280 Kommt schon Leute, wir haben es herausgefunden. 1224 00:46:26,760 --> 00:46:28,160 - Nichts. Lass uns einfach gehen, verdammt noch mal. 1225 00:46:28,160 --> 00:46:30,480 Lass uns einfach gehen. Ich will gehen. 1226 00:46:30,480 --> 00:46:31,800 Das ist mir egal. Ich will gehen. 1227 00:46:31,800 --> 00:46:34,240 - Nein, lass uns nach dieser Leiche suchen. 1228 00:46:34,240 --> 00:46:35,080 Aufleuchten. 1229 00:46:39,960 --> 00:46:41,600 Schau mal, Baby. 1230 00:46:41,600 --> 00:46:45,000 – Oh, verdammt noch mal. – Hier ist keine Leiche. 1231 00:46:45,000 --> 00:46:46,320 Es gibt nicht einmal Blut. 1232 00:46:46,320 --> 00:46:47,840 Es ist in Ordnung. 1233 00:46:47,840 --> 00:46:48,840 - Ja, da ist verdammt noch mal Blut. 1234 00:46:48,840 --> 00:46:50,560 Schauen Sie, erinnern Sie sich? Sehen Sie? 1235 00:46:51,600 --> 00:46:52,600 (Thea lacht) 1236 00:46:52,600 --> 00:46:53,400 - [Thea] Es ist lächerlich. 1237 00:46:53,400 --> 00:46:54,240 Ich gehe nach oben. 1238 00:46:54,240 --> 00:46:55,480 - Nein! - Sprich mit den Jungs da oben 1239 00:46:55,480 --> 00:46:57,760 denn sie machen sich offensichtlich einen Spaß daraus. 1240 00:46:57,760 --> 00:46:58,600 - Was? Nein, nein. 1241 00:46:58,600 --> 00:46:59,760 Lass uns tun, was du gesagt hast, okay? 1242 00:46:59,760 --> 00:47:00,760 Lasst uns die Episode hier beenden 1243 00:47:00,760 --> 00:47:01,680 und lass uns verdammt noch mal einfach gehen. 1244 00:47:01,680 --> 00:47:03,000 Hol die Kleidung und die Kameraausrüstung. 1245 00:47:03,000 --> 00:47:04,200 Lass uns verdammt noch mal einfach ins Auto steigen und losfahren. 1246 00:47:04,200 --> 00:47:05,760 - Bist du verdammt sauer? 1247 00:47:05,760 --> 00:47:06,760 - [Louise] Beenden Sie es einfach hier. 1248 00:47:06,760 --> 00:47:07,920 - Lou, das war deine Idee, Baby. 1249 00:47:07,920 --> 00:47:09,320 Du wolltest hier bleiben und das Filmmaterial bekommen 1250 00:47:09,320 --> 00:47:10,440 und hol dir den Inhalt und hol dir die Spannung 1251 00:47:10,440 --> 00:47:11,840 und jetzt willst du, willst du gehen? 1252 00:47:11,840 --> 00:47:13,320 - Du benimmst dich wie ein verdammtes Kind. 1253 00:47:13,320 --> 00:47:14,160 - Du bist ein Arsch. 1254 00:47:14,160 --> 00:47:15,960 - Nein, das ist kein verdammter Fake. 1255 00:47:15,960 --> 00:47:17,720 – Oh mein Gott, Lou. – Es ist echt. 1256 00:47:17,720 --> 00:47:18,560 - Es ist nicht echt. Okay, cool. 1257 00:47:18,560 --> 00:47:19,640 Hör zu, ich gehe nach oben. 1258 00:47:19,640 --> 00:47:22,320 Sehen Sie, worum es hier zum Teufel geht oder was hier los ist. 1259 00:47:22,320 --> 00:47:24,440 Du bleibst hier unten. Okay? - Oh mein Gott. 1260 00:47:24,440 --> 00:47:25,480 - Weil ich dich brauche, um 1261 00:47:25,480 --> 00:47:26,280 so viel Filmmaterial wie möglich darin. 1262 00:47:26,280 --> 00:47:27,520 Wenn noch etwas Seltsames passiert, möchte ich davon erfahren. 1263 00:47:27,520 --> 00:47:29,280 Alles klar? Cool. 1264 00:47:29,280 --> 00:47:31,080 - [Louise] Du bist ein verdammter Albtraum. 1265 00:47:31,080 --> 00:47:31,880 - [Thea] Okay, wie auch immer. 1266 00:47:43,320 --> 00:47:45,880 (Louise seufzt) 1267 00:47:51,520 --> 00:47:54,360 - Ich hasse es verdammt, wenn sie Recht hat, 1268 00:47:55,800 --> 00:47:57,400 aber ich möchte wirklich, dass sie recht hat. 1269 00:47:57,400 --> 00:47:58,240 Bitte habe recht. 1270 00:47:58,240 --> 00:47:59,600 Sei verdammt noch mal bitte so, als ob du was vorhälst. 1271 00:48:03,920 --> 00:48:06,840 (flüsternde Stimme) 1272 00:48:12,080 --> 00:48:13,640 (statisches Knistern) 1273 00:48:13,640 --> 00:48:14,640 (flüsternde Stimme) 1274 00:48:14,640 --> 00:48:16,720 Scheiße, ich verliere den Verstand. 1275 00:48:18,480 --> 00:48:21,480 (Emma schluchzt) 1276 00:48:21,480 --> 00:48:25,040 - [Tori] Em? Ich glaube, Matt ist tot. 1277 00:48:25,040 --> 00:48:29,320 Wir müssen hier raus. Wir müssen hier sofort raus! 1278 00:48:30,240 --> 00:48:33,200 - Matt? (schluchzend) 1279 00:48:33,200 --> 00:48:35,960 (Emma schreit) 1280 00:48:50,880 --> 00:48:51,800 Matt? Matt? 1281 00:48:53,680 --> 00:48:55,040 Oh mein Gott! 1282 00:48:55,040 --> 00:48:56,440 (flüsternde Stimme) 1283 00:48:56,440 --> 00:48:59,960 (Emma schreit) 1284 00:48:59,960 --> 00:49:00,800 - Du? Du? 1285 00:49:07,160 --> 00:49:08,160 Öffne die Tür! 1286 00:49:08,160 --> 00:49:09,000 Du! Du! 1287 00:49:10,760 --> 00:49:12,400 Mach die Tür auf, Em! 1288 00:49:12,400 --> 00:49:14,440 (Stimme hallt) (statisches Knistern) 1289 00:49:14,440 --> 00:49:17,000 (Tori schreit) 1290 00:49:18,480 --> 00:49:21,240 (Emma schluchzt) 1291 00:49:21,240 --> 00:49:23,840 (beide schreien) 1292 00:49:23,840 --> 00:49:26,400 (Emma schluchzt) 1293 00:49:38,080 --> 00:49:38,920 Aufstehen! 1294 00:49:44,480 --> 00:49:49,480 Weiter, geh weg! (schluchzt) 1295 00:49:52,920 --> 00:49:55,680 (beide schreien) 1296 00:50:00,520 --> 00:50:05,520 (Stimme hallt) (unheilvolle Musik) 1297 00:50:14,920 --> 00:50:15,840 Okay! Okay! 1298 00:50:17,200 --> 00:50:19,800 (Emma schluchzt) 1299 00:50:21,160 --> 00:50:22,080 Okay, okay. 1300 00:50:24,800 --> 00:50:25,640 Oh Gott. 1301 00:50:50,080 --> 00:50:53,080 Oh Gott. (schluchzt) 1302 00:50:53,080 --> 00:50:54,760 Okay, was zur Hölle? 1303 00:51:04,200 --> 00:51:06,160 Bitte bitte. 1304 00:51:06,160 --> 00:51:08,720 (beide schluchzen) 1305 00:51:12,120 --> 00:51:13,120 - Was zum Teufel ist hier los? 1306 00:51:13,120 --> 00:51:18,120 Warum versucht jemand, uns umzubringen? (schluchzt) 1307 00:51:18,880 --> 00:51:21,560 - Komm schon, komm schon, bitte! Scheiße! 1308 00:51:23,440 --> 00:51:27,640 (statisches Knistern) (Stimme hallt wider) 1309 00:51:27,640 --> 00:51:30,200 (Tori schreit) 1310 00:51:32,720 --> 00:51:33,560 Heilige Scheiße. 1311 00:51:37,520 --> 00:51:38,800 Oh Gott. Oh Gott. 1312 00:51:52,840 --> 00:51:54,840 (Krähen krächzen) 1313 00:51:54,840 --> 00:51:57,680 (Kamera surrt) 1314 00:51:59,080 --> 00:52:02,000 (flüsternde Stimme) 1315 00:52:12,840 --> 00:52:15,400 - Hallo? Hallo? - Niemand ist hier. 1316 00:52:19,360 --> 00:52:23,920 – Das wirst du müssen. – Das geht nicht. (schluchzt) 1317 00:52:23,920 --> 00:52:26,840 (statisches Knistern) 1318 00:52:38,440 --> 00:52:42,680 - So, da bin ich endlich im Haus. 1319 00:52:42,680 --> 00:52:43,840 Sehr aufregend. 1320 00:52:45,120 --> 00:52:47,160 Ich dachte, ich sollte einige meiner Erkenntnisse hier festhalten 1321 00:52:47,160 --> 00:52:49,080 damit ich nichts vergesse, wenn es soweit ist 1322 00:52:49,080 --> 00:52:50,560 zum Verfassen der alten Diplomarbeit, 1323 00:52:53,160 --> 00:52:54,360 also, was wissen wir? - Oh mein Gott. 1324 00:52:54,360 --> 00:52:56,240 Ich glaube, das wurde hier gefilmt. 1325 00:52:57,360 --> 00:52:58,360 - Offensichtlich wissen wir jetzt 1326 00:52:58,360 --> 00:52:59,720 dass die Druiden ein viel friedlicheres Volk waren 1327 00:52:59,720 --> 00:53:02,440 als die frühen Christen uns glauben machen wollten. 1328 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 (statisches Knistern) 1329 00:53:03,440 --> 00:53:04,640 Doch da war dieser eine Mann, 1330 00:53:05,480 --> 00:53:08,440 Lord Somerton, der nicht so sanft war. 1331 00:53:08,440 --> 00:53:11,360 (statisches Knistern) 1332 00:53:14,320 --> 00:53:15,320 Also... 1333 00:53:15,320 --> 00:53:18,160 (Malerei knallt) 1334 00:53:19,480 --> 00:53:22,240 (statisches Summen) 1335 00:53:31,680 --> 00:53:34,160 Es gab einen Mythos, einen lokalen Mythos, 1336 00:53:34,160 --> 00:53:36,720 dass Lord Somerton seine Anhänger überzeugte 1337 00:53:36,720 --> 00:53:39,800 dass der Weg zur wahren Macht über Menschenopfer führt. 1338 00:53:39,800 --> 00:53:41,760 Jeden Monat bei Vollmond 1339 00:53:41,760 --> 00:53:44,760 eine Frau wurde aus einem Nachbardorf geholt. 1340 00:53:44,760 --> 00:53:49,760 (Wind heult) (statisches Knistern) 1341 00:53:50,080 --> 00:53:52,280 Sie sollten hierher gebracht werden, 1342 00:53:52,280 --> 00:53:55,360 Sie sollten an einen Baum gebunden und ausgeblutet werden. 1343 00:53:55,360 --> 00:53:57,680 Die Idee ist, dass die Lebenskraft, die Energie, 1344 00:53:57,680 --> 00:54:01,760 und das Blut würde in den stehenden Stein fließen. 1345 00:54:03,400 --> 00:54:05,280 (Emma schreit) 1346 00:54:05,280 --> 00:54:06,120 (Körper klatscht) 1347 00:54:06,120 --> 00:54:08,680 (Krähen krächzen) 1348 00:54:10,280 --> 00:54:13,320 (Tori schluchzt) 1349 00:54:13,320 --> 00:54:16,920 (Lord Somerton flüstert) 1350 00:54:32,760 --> 00:54:35,360 (Wind heult) 1351 00:54:36,800 --> 00:54:39,880 Ich weiß nicht, wie lange ich schon hier bin. 1352 00:54:41,000 --> 00:54:42,200 Ich habe das Gefühl, als würde ich den Verstand verlieren. 1353 00:54:45,000 --> 00:54:46,040 Mein Name ist Ash Blake. 1354 00:54:47,560 --> 00:54:48,480 Ich bin Professor für Anthropologie 1355 00:54:48,480 --> 00:54:50,720 spezialisiert auf die alten Rituale der Kelten 1356 00:54:50,720 --> 00:54:52,160 der Britischen Inseln. 1357 00:54:54,680 --> 00:54:56,480 Ich habe den Menhir von Lord Somerton gefunden. 1358 00:55:01,080 --> 00:55:01,920 Ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass die Steine 1359 00:55:01,920 --> 00:55:04,280 gab ihm eine überirdische Macht 1360 00:55:04,280 --> 00:55:09,280 und ich kann es hier in diesem Haus spüren. 1361 00:55:10,040 --> 00:55:13,600 (Lord Somerton flüstert) 1362 00:55:18,240 --> 00:55:19,680 Ich träume jede Nacht von dem Dolch. 1363 00:55:21,560 --> 00:55:24,680 Als ob er mich anrufen würde. 1364 00:55:28,120 --> 00:55:31,080 (Wind heult) 1365 00:55:31,080 --> 00:55:31,920 Wenn Vollmond ist. 1366 00:55:32,880 --> 00:55:34,720 Es ist immer Vollmond. 1367 00:55:37,400 --> 00:55:38,200 Ich brauche... 1368 00:55:43,320 --> 00:55:44,440 Ich habe das Gefühl, dass er mich beobachtet. 1369 00:55:45,480 --> 00:55:48,040 (Krähen krächzen) 1370 00:55:49,360 --> 00:55:51,560 Er zieht mich hinein. 1371 00:55:51,560 --> 00:55:56,560 (unheilvolle Musik) (statisches Knistern) 1372 00:55:58,520 --> 00:56:02,160 (Tori schluchzt hysterisch) 1373 00:56:08,000 --> 00:56:09,320 - [Louise] Lebe. 1374 00:56:11,000 --> 00:56:13,760 – (schluchzt) Oh Gott. 1375 00:56:27,560 --> 00:56:28,600 (klopft an die Tür) 1376 00:56:28,600 --> 00:56:29,440 Oh mein Gott! 1377 00:56:32,680 --> 00:56:35,280 (Tori schluchzt) 1378 00:56:38,200 --> 00:56:39,200 (klopft an die Tür) 1379 00:56:39,200 --> 00:56:40,040 Wer ist es? 1380 00:56:42,960 --> 00:56:45,360 - [Louise] Ich bin vom Catering. 1381 00:56:49,160 --> 00:56:50,320 - Oh mein Gott! 1382 00:56:50,320 --> 00:56:51,720 Okay, okay, okay. 1383 00:56:53,160 --> 00:56:55,800 Danke, danke, danke. 1384 00:56:57,600 --> 00:56:59,160 Oh mein Gott. Oh, Scheiße. 1385 00:57:05,000 --> 00:57:10,000 – Okay, ich habe das gesehen. 1386 00:57:10,840 --> 00:57:12,560 Was zur Hölle ist das? 1387 00:57:39,200 --> 00:57:42,400 - Sie haben nach jemandem gerufen, oder? 1388 00:57:42,400 --> 00:57:43,600 Ja, ja? Hilfe. 1389 00:57:46,400 --> 00:57:48,840 – Nein. – Okay. (schluchzt) 1390 00:57:56,400 --> 00:57:58,120 Oh Gott. Okay, okay. 1391 00:57:59,640 --> 00:58:01,800 Aber okay, hast du, hast du Empfang? 1392 00:58:01,800 --> 00:58:03,280 Hast du? 1393 00:58:03,280 --> 00:58:04,840 – Nein. – Okay. 1394 00:58:04,840 --> 00:58:07,120 – Ich habe kein Signal. – Okay, oh, Scheiße. 1395 00:58:09,240 --> 00:58:10,680 - [Louise] Hast du meinen Freund gesehen? 1396 00:58:10,680 --> 00:58:11,480 Hast du meinen Freund gesehen? 1397 00:58:11,480 --> 00:58:14,080 - Nein, nein. 1398 00:58:14,920 --> 00:58:17,000 - Scheiße! Sie kam nach oben, weil sie etwas hörte 1399 00:58:17,000 --> 00:58:18,280 und sie hat mir nicht geglaubt. 1400 00:58:20,280 --> 00:58:22,760 – Nein, nein, nein. – Du hast sie nicht gesehen? 1401 00:58:22,760 --> 00:58:23,880 Also, wo ist sie dann? 1402 00:58:23,880 --> 00:58:25,840 - Ich weiß nicht. Aber wir, ich glaube, wir müssen hier raus. 1403 00:58:26,680 --> 00:58:30,000 Ich glaube, wir müssen hier raus. 1404 00:58:30,000 --> 00:58:31,800 (Lord Somerton flüstert) 1405 00:58:31,800 --> 00:58:33,800 - Was zum Teufel ist das? 1406 00:58:33,800 --> 00:58:35,600 - Ich weiß es nicht. Aber ich glaube, er kommt. 1407 00:58:35,600 --> 00:58:38,000 Holt mich raus! - Okay, es ist okay. 1408 00:58:40,080 --> 00:58:42,680 (Krähen krächzen) 1409 00:58:42,680 --> 00:58:44,160 Was zur Hölle war das? 1410 00:58:44,160 --> 00:58:45,160 (Metallklirren) 1411 00:58:45,160 --> 00:58:46,880 Kannst du das hören? 1412 00:58:46,880 --> 00:58:49,800 – Ja. – Er kommt, er kommt. 1413 00:58:49,800 --> 00:58:52,600 (Tori wimmert) 1414 00:58:54,200 --> 00:58:56,920 – Oh, verdammt. – Kannst du das hören? 1415 00:58:56,920 --> 00:58:59,200 - Geh! Geh! - Oh Gott. 1416 00:58:59,200 --> 00:59:02,400 (Lord Somerton flüstert) 1417 00:59:02,400 --> 00:59:03,240 Okay. 1418 00:59:04,880 --> 00:59:06,120 Oh, Thea? 1419 00:59:08,520 --> 00:59:09,520 Oh mein Gott. 1420 00:59:09,520 --> 00:59:12,080 – Schnell, schnell, schnell, schnell! – Oh mein Gott, es folgt! 1421 00:59:12,080 --> 00:59:15,640 (Lord Somerton flüstert) 1422 00:59:18,600 --> 00:59:21,320 (Metallklirren) 1423 00:59:21,320 --> 00:59:23,640 - Thea! - Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! 1424 00:59:24,880 --> 00:59:28,880 (Lord Somertons Stimme dröhnt) 1425 00:59:36,360 --> 00:59:39,200 (Donner grollt) 1426 00:59:48,960 --> 00:59:51,120 – Oh. – Warum hat es aufgehört? 1427 00:59:57,400 --> 01:00:00,520 - Oh meine Güte. Leute, seht euch dieses Zimmer an. 1428 01:00:02,480 --> 01:00:04,320 Oh mein Gott, wie eine Oma. 1429 01:00:06,560 --> 01:00:07,360 Hallo! 1430 01:00:10,480 --> 01:00:12,120 (keucht) Leute, da gibt es jede Menge Zeug. 1431 01:00:12,120 --> 01:00:15,480 Es gibt jede Menge Zeug! Ja! 1432 01:00:17,440 --> 01:00:20,560 Oh ja. Schön, schön, schön. 1433 01:00:21,960 --> 01:00:24,160 (polternde Schritte) (Thea schnappt nach Luft) 1434 01:00:24,160 --> 01:00:26,760 Ich glaube, sie sind oben. 1435 01:00:28,480 --> 01:00:29,960 Freche Wichser! 1436 01:00:32,000 --> 01:00:34,920 Ich wusste es. 1437 01:00:34,920 --> 01:00:36,200 (Stimme flüstert) 1438 01:00:36,200 --> 01:00:38,640 (Thea schnappt nach Luft) 1439 01:00:39,760 --> 01:00:42,440 (Thea kichert) 1440 01:00:43,400 --> 01:00:45,000 (Tür knarrt) 1441 01:00:45,000 --> 01:00:47,880 (statisches Knistern) (Thea schreit) 1442 01:00:47,880 --> 01:00:51,880 (Lord Somertons Stimme dröhnt) 1443 01:01:00,360 --> 01:01:02,000 (Thea hustet) 1444 01:01:02,000 --> 01:01:03,040 (Thea schreit) 1445 01:01:03,040 --> 01:01:05,720 (Körperschlagen) 1446 01:01:08,680 --> 01:01:11,280 (Thea schnappt nach Luft) 1447 01:01:12,640 --> 01:01:13,640 Lauf! 1448 01:01:19,400 --> 01:01:24,280 (unheilvolle Musik) (statisches Knistern) 1449 01:01:24,280 --> 01:01:26,200 (Donner grollt) 1450 01:01:26,200 --> 01:01:30,720 - Thea. (schluchzend) 1451 01:01:33,680 --> 01:01:36,600 - Okay, okay. Hör einfach auf, hör auf. 1452 01:01:36,600 --> 01:01:39,360 (Louise schluchzt) 1453 01:01:42,320 --> 01:01:43,920 Vielleicht ist sie entkommen. 1454 01:01:43,920 --> 01:01:48,920 (Boden knarrt) (unheilvolle Musik) 1455 01:01:52,680 --> 01:01:55,480 (Tür knarrt) 1456 01:01:55,480 --> 01:01:58,200 (Louise schluchzt) 1457 01:02:02,400 --> 01:02:05,320 (Tür fällt mit einem Klicken ins Schloss) 1458 01:02:08,360 --> 01:02:09,960 Geh, geh, verdammt noch mal! 1459 01:02:09,960 --> 01:02:11,160 - Was? Nein. 1460 01:02:11,160 --> 01:02:12,160 NEIN! 1461 01:02:12,160 --> 01:02:14,680 - Geh verdammt noch mal! - Was? 1462 01:02:14,680 --> 01:02:16,720 - [Tori] Okay, warte, warte, warte. 1463 01:02:16,720 --> 01:02:19,600 (beide keuchen) 1464 01:02:19,600 --> 01:02:21,200 – Okay. – Oh mein Gott. 1465 01:02:24,360 --> 01:02:26,640 - Oh Scheiße! Thea hat die Schlüssel! 1466 01:02:26,640 --> 01:02:29,160 - Was? - Thea hat die verdammten Schlüssel! 1467 01:02:30,040 --> 01:02:32,880 (Donner grollt) 1468 01:02:34,320 --> 01:02:35,840 - Geh einfach, verdammt noch mal! Geh einfach, verdammt noch mal! 1469 01:02:35,840 --> 01:02:37,840 Geh einfach, verdammt noch mal! Oh Gott! 1470 01:02:42,040 --> 01:02:43,400 Oh Scheiße, nein, nein, nein, nein! 1471 01:02:43,400 --> 01:02:44,440 Was zum? 1472 01:02:44,440 --> 01:02:45,680 Okay, komm schon. Komm schon. 1473 01:02:45,680 --> 01:02:46,920 Nein, verdammt. Warte. 1474 01:02:48,080 --> 01:02:49,680 Oh, verdammte Scheiße. 1475 01:02:49,680 --> 01:02:51,240 – Okay. – Ach, komm schon! 1476 01:02:51,240 --> 01:02:52,680 - Scheiße. - Komm schon! 1477 01:02:56,320 --> 01:02:57,920 (Donner grollt) 1478 01:02:57,920 --> 01:03:00,680 (beide schreien) 1479 01:03:16,120 --> 01:03:17,120 - Oh mein Gott! 1480 01:03:22,040 --> 01:03:26,560 Oh Gott. (keuchend) 1481 01:03:38,040 --> 01:03:40,880 (Donner grollt) 1482 01:03:42,560 --> 01:03:45,960 (Tori atmet schwer) 1483 01:03:53,560 --> 01:03:54,360 - Scheiße. 1484 01:04:09,040 --> 01:04:11,960 (Donnergrollen) 1485 01:04:12,880 --> 01:04:14,760 Okay, okay, okay, okay. 1486 01:04:17,600 --> 01:04:18,600 (Krähe krächzt) 1487 01:04:18,600 --> 01:04:21,160 (Louise schnappt nach Luft) 1488 01:04:23,880 --> 01:04:25,840 (Zweig bricht) 1489 01:04:25,840 --> 01:04:28,600 (Vogel kreischt) 1490 01:04:39,880 --> 01:04:40,760 Scheiße, Scheiße! 1491 01:04:44,680 --> 01:04:45,520 Oh mein Gott. 1492 01:04:47,280 --> 01:04:50,200 (Donnergrollen) 1493 01:04:51,520 --> 01:04:54,360 (Wasser spritzt) 1494 01:04:57,280 --> 01:04:58,080 - Oh, verdammt! 1495 01:05:02,640 --> 01:05:07,400 Oh mein Gott! (keuchend) 1496 01:05:25,440 --> 01:05:28,520 (Tori schluchzt) 1497 01:05:28,520 --> 01:05:30,000 Oh, verdammt, oh! 1498 01:05:30,000 --> 01:05:32,840 (Krähen krächzen) 1499 01:05:32,840 --> 01:05:36,080 (Tori keucht) 1500 01:05:36,080 --> 01:05:38,760 (Blätter rascheln) 1501 01:05:44,880 --> 01:05:47,280 (Tori schnappt nach Luft) 1502 01:05:48,120 --> 01:05:51,960 (Lord Somertons Stimme hallt) 1503 01:05:56,920 --> 01:06:00,040 (Tori schreit) 1504 01:06:00,040 --> 01:06:00,880 Oh mein Gott! 1505 01:06:12,760 --> 01:06:13,760 - Oh mein Gott. 1506 01:06:14,800 --> 01:06:17,200 Verdammte, verdammte Scheiße. 1507 01:06:17,200 --> 01:06:20,000 (Lord Somertons Stimme hallt) 1508 01:06:20,000 --> 01:06:20,840 Scheiße! 1509 01:06:22,000 --> 01:06:26,000 (Lord Somertons Stimme hallt) 1510 01:06:46,200 --> 01:06:48,760 (Tori schluchzt) 1511 01:06:58,360 --> 01:07:00,920 (Krähen krächzen) 1512 01:07:19,040 --> 01:07:19,880 - Oh, verdammt. 1513 01:07:27,120 --> 01:07:27,960 Okay. 1514 01:07:33,480 --> 01:07:34,320 Oh mein Gott. 1515 01:07:35,720 --> 01:07:37,920 Oh mein Gott. Es ist alles in Ordnung. 1516 01:07:39,240 --> 01:07:40,160 Okay. Okay. 1517 01:07:42,880 --> 01:07:43,880 Oh, verdammt, nein! 1518 01:07:46,000 --> 01:07:47,280 Verdammt, es wird alles gut. 1519 01:07:47,280 --> 01:07:52,280 Mir wird nichts passieren. (schluchzt) 1520 01:07:52,760 --> 01:07:53,600 Okay. 1521 01:08:00,760 --> 01:08:03,320 (Krähen krächzen) 1522 01:08:13,640 --> 01:08:15,640 (Telefon klingelt) 1523 01:08:15,640 --> 01:08:16,639 Oh, Scheiße! Oh! 1524 01:08:18,639 --> 01:08:21,040 (Telefon klingelt) 1525 01:08:21,040 --> 01:08:22,639 Ja ja ja! 1526 01:08:22,639 --> 01:08:23,479 Jeff? 1527 01:08:23,479 --> 01:08:24,399 (Wählton ertönt) 1528 01:08:24,399 --> 01:08:26,160 Scheiße! Nein, nein, nein, nein! 1529 01:08:27,240 --> 01:08:28,080 Oh, verdammt! 1530 01:08:29,000 --> 01:08:30,000 (Äste brechen) 1531 01:08:30,000 --> 01:08:32,840 (Tori schreit) 1532 01:08:32,840 --> 01:08:36,840 (Lord Somertons Stimme dröhnt) 1533 01:08:42,120 --> 01:08:45,479 (Lord Somerton spricht in einer Fremdsprache) 1534 01:08:45,479 --> 01:08:48,040 (Metallklirren) 1535 01:08:58,680 --> 01:09:01,280 (Krähen krächzen) 1536 01:09:10,680 --> 01:09:11,520 - Oh, verdammt! 1537 01:09:13,800 --> 01:09:17,200 (Lord Somerton singt) 1538 01:09:39,880 --> 01:09:42,840 (Donner grollt) 1539 01:09:42,840 --> 01:09:43,760 Scheiße! Scheiße! 1540 01:09:46,680 --> 01:09:47,840 Thea! Thea! 1541 01:09:47,840 --> 01:09:48,760 Thea! Scheiße! 1542 01:09:49,800 --> 01:09:51,200 Thea! Thea! Thea! 1543 01:09:52,440 --> 01:09:54,200 Bitte bitte! 1544 01:09:54,200 --> 01:09:55,120 Nein, nein, nein. 1545 01:09:57,240 --> 01:09:59,080 Ich werde dich hier rausholen. 1546 01:09:59,080 --> 01:10:00,920 Mach dir keine Sorgen. Mach dir keine Sorgen. 1547 01:10:00,920 --> 01:10:02,200 - Geh einfach bitte. - Es tut mir so leid. 1548 01:10:02,200 --> 01:10:04,400 - Lauf einfach. Okay? - Das war alles meine Idee. 1549 01:10:04,400 --> 01:10:05,440 Es tut mir so leid! 1550 01:10:05,440 --> 01:10:09,440 – [Thea] Nimm das Filmmaterial und lauf, okay? 1551 01:10:09,440 --> 01:10:11,080 - Ich kann nicht, ich kann nicht ohne dich gehen. 1552 01:10:11,080 --> 01:10:14,559 (Lord Somertons Stimme dröhnt) 1553 01:10:14,559 --> 01:10:15,719 - Nein, lauf! Geh! 1554 01:10:17,360 --> 01:10:20,200 (statisches Knistern) 1555 01:10:21,719 --> 01:10:24,320 (Metallklirren) 1556 01:10:25,880 --> 01:10:29,440 (Blut spritzt) 1557 01:10:29,440 --> 01:10:32,120 (Thea hustet) 1558 01:10:34,320 --> 01:10:38,840 Bitte! (schluchzt) 1559 01:10:38,840 --> 01:10:41,400 (Krähen krächzen) 1560 01:10:46,639 --> 01:10:49,559 (Flammen knistern) 1561 01:10:50,600 --> 01:10:54,040 (Lord Somerton singt) 1562 01:11:00,440 --> 01:11:03,000 (Krähen krächzen) 1563 01:11:21,639 --> 01:11:24,400 (Gesänge hören auf) 1564 01:11:29,440 --> 01:11:32,280 (statisches Knistern) 1565 01:11:53,960 --> 01:11:57,040 (Krähen krächzen) 1566 01:11:57,040 --> 01:11:59,600 (Auto rumpelt) 1567 01:12:25,600 --> 01:12:28,320 (Autotür knallt) 1568 01:12:37,600 --> 01:12:40,160 (Krähen krächzen) 1569 01:12:59,760 --> 01:13:03,840 - [Hattie] Hallo? Grau? 1570 01:13:05,760 --> 01:13:06,719 Tori? 1571 01:13:07,920 --> 01:13:09,760 Es tut uns leid, dass es so lange gedauert hat. 1572 01:13:12,280 --> 01:13:14,280 Wo zum Teufel sind sie? 1573 01:13:16,880 --> 01:13:17,719 Hallo. 1574 01:13:19,080 --> 01:13:21,280 (Tür knarrt) 1575 01:13:21,280 --> 01:13:24,840 (Lord Somertons Stimme hallt) 1576 01:13:24,840 --> 01:13:27,600 (dramatische Musik) 1577 01:13:32,320 --> 01:13:35,760 (statisches Knistern) 1578 01:13:35,760 --> 01:13:38,440 (unheilvolle Musik) 1579 01:16:10,440 --> 01:16:13,840 (intensive Trommelmusik)