Condividi se ti piacciono queste app
(musica piena di suspense)
Buona visione!!
- Veloce, veloce, veloce!
Andiamo, andiamo, andiamo! (ride)
(allarme a tutto volume)
Oh mio Dio, oh mio Dio!
(musica rock energica)
Presto! Presto!
(entrambi gridano)
(il vaso si frantuma)
Oh no! Per l'amor del cielo.
Dio mio!
Ok, fanculo! Fanculo!
Andare! Andare! (urlando)
(entrambi ridono)
(musica piena di suspense)
Oh, quei fottuti segaioli.
- [Entrambi] Ehi!
- [Louise] Oink, oink, oink.
(entrambi ridono)
- Fottuti segaioli. - Ciao!
- [Thea] Ciao bella gente.
Oggi parliamo di un imminente molto emozionante.
- [Louise] È il nostro più grande finora.
È la nostra più grande rapina finora.
- [Thea] La rapina più grande mai vista.
- [Louise] E sarà davvero disgustoso.
- [Thea] Affrontare quei bastardi capitalisti.
Abbattendoli. - Ti stiamo solo prendendo in giro.
Ti stiamo solo prendendo in giro. - Molto bene, non vedo l'ora.
- Sarà così bello. - Sembrerò così malato.
- [Louise] Che cazzo sta facendo questo ragazzo?
- [Thea] Oh mio Dio.
Cosa crede di essere?
- [Louise] Non puoi parcheggiare lì, amico.
- Va bene tesoro.
Non emozionarti per questo.
Dai.
(entrambi si fanno beffe)
- [Louise] Che cazzo? Mi ha appena chiamato emotivo?
Dai!
Presto! Presto! Presto! Presto!
Aspetta, aspetta.
- [Thea] Oh merda! Oh merda!
- [Louise] Come cazzo fai a guidare un'automatica?
- [Thea] Non lo so!
- [Louise] Oh! OH!
(entrambi urlano)
(musica piena di suspense)
- SU.
- Sì, malato.
Ehi, squadra.
- E qui, va bene.
Questo è attivo. - Selfie!
- [Thea] Ah, oh guarda. Eccola!
- CIAO! - CIAO!
- (ride) Ho davvero un bell'aspetto? Sì?
- Sì, tesoro.
Hai un aspetto impeccabile, ovviamente.
- Oh, anche tu, tesoro. - Oh, grazie, sì.
- Uccidiamo sempre e nessuno sa quanto siamo belli.
Fanculo! Scusate ragazzi.
- Preferirei questo piuttosto che finire in prigione, tesoro.
Oh Dio.
- Oh, è semplicemente stupendo, vero?
- Sai cosa amo da queste parti?
- Che cosa? - L'aria fresca.
Non ne ho mai abbastanza. - Sì.
E puoi effettivamente notare la differenza.
- Sì. - Sai cosa voglio fare?
Voglio assaggiare l'acqua. L'acqua del rubinetto.
- Oh sì, l'acqua del rubinetto. Voglio lavarmi i capelli.
- Sì. E poi va tutto bene.
- Yeah Yeah.
- Sì. - Diventa più morbido, vero?
- E lo faremo.
♪ Non commettere lo stesso errore ♪
(Luisa ride)
- [Thea] Su una strada molto deserta.
- Non so come faccia la gente a vivere da queste parti.
Ad esempio, tutto ciò che vedi sono foglie.
- Foglie e pecore. - Foglie e pecore.
- Foglie e pecore, foglie e pecore.
Oh wow. Guarda questo.
Guarda questi fiori su questo muro.
Va bene. Non ho capito niente di tutto ciò. Hai guidato così veloce.
- [Louise] Scusa.
Mi dispiace, amore. - Eccesso di velocità!
- Ah!
- Prenderai una multa per eccesso di velocità, tesoro.
- Dio mio. A proposito, quel ragazzo ha risposto?
- No. - Lo sapevo!
- Lo so. - Licenziatelo.
- Lo so.
- No, era davvero noioso, sai?
- Sai cosa? Era anche un pessimo baciatore.
- Sì, posso... - Lo sai?
- Sì, labbra sottili.
- Direttamente con il,
direttamente con la lingua e i denti.
- Oh, con i denti? - Sì, lo so.
- Penso, perché mi baci con i denti?
- Lo so! (ride) - Ma perché? Cosa fai?
Togli i denti dalla mia fottuta bocca, amico.
(Thea ride)
Oh. Oh.
- Sì, ad essere onesti.
Ti ricordi Johnny?
- Mi ricordo Johnny.
- Lui ha... - Odiavo Johnny, cazzo.
Scusa,
- Beh, mi ha mandato un messaggio l'altro giorno.
- Perché?
- Mi ha mandato un messaggio l'altro giorno.
perché ovviamente, tesoro, perché pensi?
Intendo-
- Pensavo che fosse fatta, amico.
- Lo so, lo stesso. Ma è davvero sexy.
Questo è il mio dilemma.
- Il fatto è che Johnny è ridicolmente in forma.
- È così in forma!
- OH! - Lo so, lo so.
- I suoi occhi. Sì.
- Lascia un commento qui sotto se hai qualche storia da scopare
perché ci piace sentirne parlare.
- O un ragazzo tenero. Penso che siano peggio.
- I ragazzi deboli sono peggio.
- Perché almeno con uno stronzo, sai.
So che sei un fottuto ragazzo.
(sussulta) Cos'era quello?
- Che cosa? Pensavo di essere uno scoiattolo.
Oh, grazie a Dio! (ride)
pensavo che fosse
Pensavo fosse uno come un coniglio lungo.
Era un bastone, ragazzi.
- Le ragazze di città non sanno cosa stiamo facendo
fuori in questa vita di campagna.
- È un po' pazzesco. - Guardalo.
È bellissimo, a dire il vero.
- E' così carino.
Come fanno tutti quei pezzetti di campo?
È come se persone diverse possedessero una patch diversa?
- Uno...
- Bene. Ehi Jeff, Sam.
Bello, bello, bello.
Quindi siamo qui, finalmente.
Che cazzo di mattinata abbiamo avuto!
Ma va bene. Va bene.
Emma e...
- Matt. - Matt, grazie.
Sono appena arrivati ​​e si stanno preparando.
Quindi gireremo presto.
Quindi adesso sto facendo questo piccolo diario dei contenuti video
perché lo volevi.
Puoi dirlo a Yuen, comunque?
Assolutamente fantastico per la posizione. Quindi trasmettetelo.
Quindi, solo per riferimento, sarà in bianco e nero?
Lo gireremo in Super 8.
Fatelo sapere ai clienti
ci sarà il bianco e nero. Sì?
Perché stai per vedere una casa rosa.
Ma ovviamente non sarà così.
Quindi questo è quello che faremo.
Questo è ciò che consideriamo come il nostro fondamento.
Li facciamo scendere dal vialetto. Escono.
Siamo come una casa di campagna. Splendido, adorabile.
Ooh, sexy, sexy, sexy.
Vibrazioni molto francesi.
E poi, sai una cosa?
Non sono sicuro che mi piaccia più l'idea dell'auto.
Penso solo che sembrerà la pubblicità di un'auto del cazzo.
- Sì, va bene.
L'auto di Nick, l'abbiamo messa sulle bici
e vengono da laggiù in bicicletta.
- No, perché sembrerà letteralmente
come se stessimo prendendo per il culo i francesi.
(Grigio ride)
Voglio dire, letteralmente, è a un passo
dalle fottute baguette e berretti, vero?
- [Grigio] Sì, sì. BENE-
- Quindi andremo in basso e in un certo senso andremo a sinistra.
Verranno, la telecamera è a sinistra
e faremo semplicemente il classico Godard,
come Bosch, Bosch, Bosch.
Entra, entra, entra finché non siamo vicini.
E in realtà penso che sembrerà
anche una sorta di vibrazione di Wes.
- Sì. - Cosa non va adesso?
- Carino. - Davvero, davvero caldo.
- Possiamo prenderli. Portateli lì.
Non possiamo lasciarli giocare a tennis, ovviamente.
Non possiamo lasciare che Matt giochi a tennis.
- Cosa intendi?
- Perché sta andando a qualunque cosa si chiami,
cosa, cosa numero otto o qualsiasi altra cosa.
Quindi qualsiasi tipo di infortunio o altro, ci piace...
- Oh, um... - Non ne vale la pena.
- Stavi parlando di quella cosa d'azione che lui...
- [Gray] Sì, il franchise infinito.
Ma se si infortuna allora abbiamo fregato, no?
Quindi penso.
- Sì, no, lo so, l'assicurazione non lo coprirà. Va bene.
- Possiamo portarli lì.
Abbiamo solo il microfono... - Bene, no.
Quello che faremo è agire come un vero Godard.
Quindi salteremo di nuovo, fatelo.
Ma come i primi piani, sai,
mani e una racchetta da tennis e...
- Certo, certo. - Sai, carino.
Sì, come se ne sapessi un po'
potrebbe, penso che potrebbe essere piuttosto interessante.
- [Hattie] Anche Tori, e se stessero remando?
- Hattie, mi piace. -Hattie, no, no.
- Penso che sia una cosa buona. - Non con Emma.
Grazie comunque, Hattie. - Cosa intendi?
- Acqua sulle barche, nelle barche.
Ovunque vicino all'acqua o qualcosa del genere.
Lei non può fare o non vuole fare,
una delle tante cose, è nel contratto.
- Lo sapevi? - NO.
- [Gray] Beh, semplicemente non ne vale la pena.
Non vale nemmeno la pena giocarci, credo.
- Sbarazzati di quel maledetto cartello
perché rovinerà la ripresa.
- Cosa intendi con "prendi un po' di brezza", Tor?
- Che cosa? - Beh, no,
così facciamo in modo che i fiori escano dagli alberi.
- Una macchina del vento? - Come una macchina del vento?
- Sì. - Va bene.
- Stiamo iniziando, tipo, adesso. - Va bene.
- Posso? - Sì, sì, sì, sì.
- Scopri se sono pronti.
- [Tori] Ombrelli perché inizia a piovere.
- [Hattie] Fantastico.
- Volevo solo prendermi un po' di tregua al pub.
- Giochi?
- [Thea] Stai guardando tutti i giochi.
Oh mio Dio, tesoro, hai visto questo?
- Oh. - Regole della locanda.
- Ehi! - Niente ladri, fachiri,
ladri o armeggiatori.
Niente furtivi, mocassini o vagabondi pulcizzati.
- Che cazzo?
- [Thea] Niente schiaffi e solletico, niente colpi,
non sono ammessi cani in cucina.
Nessun combattimento di galli.
- (sussulta) Oh no! - NO!
A pietra focaia, randelli. - Randelli.
- [Entrambi] Pugnali e spade.
- [Thea] Pugnale, pugnale, consegnalo al locandiere.
- Questo sei tu! - Dio mio.
Scaccia tutte le streghe e i diavoli.
- [Entrambi] Che ultimamente hanno infastidito queste parti.
- [Thea] Con diverse gravi molestie. (ride)
- Molestie. - E curiosità.
- Molestie, molestie. - Alcuni consigli direttivi
un dovuto miglioramento delle cose terribili
accaduto ultimamente in questo quartiere
dalla gamma insolita e sorprendente di spiriti maligni.
E stanno parlando di te, tesoro.
Parliamo di te.
- Eh? Cosa, cosa, cosa?
Cosa, cosa? - Andiamo.
-Oh, scusami.
(musica rock allegra)
È l'illusione della telecamera. Oh!
- Perché quell'auto sta rallentando?
(Thea canta)
- Scusa. - Quello era "Inception".
- Quello era "Inception?" - Bellissimo film.
- Grazie, tesoro. - Così buono.
Credo che possiamo andare a casa adesso.
Oh, dove cazzo siamo?
Stiamo facendo un'inversione di marcia.
- Penso che, beh, vediamo il punto blu.
- Guarda la mappa.
Perché, cosa sta facendo questo?
- [Thea] Ehi, tieni gli occhi sulla strada.
- Fanculo! - Grazie.
- Ho paura di farlo. (sussulta) - Oh no, ormai ci abbiamo perso.
- Però esistiamo.
È riconoscere che siamo da qualche parte.
Che cos'è?
- Corvo. - Corvo.
- [Thea] I corvi mi spaventano.
Sai che i corvi hanno un'ottima memoria.
- Hanno ricordi? - Sì.
- Per cosa usano la memoria?
Sono solo un uccello.
(Thea ride)
Che cosa? Io non...
No, sai cosa intendo.
- Per cosa usano la memoria?
- Che cosa? (ride) - Non lo so.
- Perché avrebbero bisogno di memoria? - Non lo so, tesoro.
Perché possono ricordare fino a che punto,
tre facce o come quattro facce o-
- Oh, quindi possono essere animali domestici. - Non lo so.
Qualcosa del genere.
- Ecco perché ne hanno bisogno, così possono essere animali domestici.
- Sì. Quindi possono essere addomesticati.
- Perché hanno bisogno di conoscere i volti? Per ucciderci?
Penso che gli uccelli siano
corvi, allora i corvi vogliono ucciderci
e verbalizzano i loro ricordi. (ride)
- Ci prenderanno!
- (ride) Sto sudando.
- Mi sto sudando le palle.
- [Entrambi] Oh!
- Fa proprio caldo, vero? - Sì.
- Dovrebbe essere AC.
- Va bene. È un gioco da ragazzi.
(esplosioni di colpi di pistola)
Sono pistole?
(esplosioni di colpi di pistola)
- Sì, lo è.
Cosa stanno sparando? Cosa sparano qui?
- Non lo so. - Fagiani?
- Pecora?
- No, non lo fanno, non vanno in giro a sparare alle pecore!
(entrambi ridono)
No, non è reale, vero?
- Non lo so! -Oh no, vero?
- Non lo so!
- Cosa fanno le persone qui fuori, amico?
È qui che avviene la morte.
- Ha srotolato il poster, vero?
- Sì, assolutamente.
Sì, sì, sì. - E lei è tipo...
- Riferimento perfetto. Sì. - Ok, fantastico.
- Quindi sì, forse in realtà, forse dovremmo semplicemente...
forse ne gireremo uno comunque.
- Sì, fantastico. - Grande.
Proprio come prendere un poster e poi vomitarlo.
- Sì, sì, sì. - Freddo.
- [Grigio] Possiamo vedere se sono pronti?
E una volta che li avrai inseriti.
- Sì. - Ovviamente piccolo spazio.
Quindi sgombrate il campo.
E se solo potessi fare un giro veloce
sulla proprietà cercando di trovare
un posto adeguatamente decente con wifi.
- SÌ. - Non c'è niente.
- Che cos'è questo? -Ancora niente.
- Sì.
- Abbiamo solo un piccolo problema con il wifi nell'edificio.
Deve essere la pietra.
Penso che sia solo una questione tecnica
perché dicevano che era...
- Che cos'è? È stato abbandonato?
- Per ora è completamente abbandonato.
Per il momento.
- Sì. - Ma dovrebbe andare bene.
- Ma tutte le cose che abbiamo già girato però.
L'hai già inviato.
È andata bene. Sì?
- No, sì. No, no, non ancora.
È tutto scaricato e pronto per l'uso.
Penso che sia semplicemente...
- Aspettare. Cosa, cosa, cosa?
No, no, no, no.
Che cosa? Quindi come se i clienti non avessero ancora visto nulla?
- Non ancora. - Non ancora.
- Che cazzo? - Sì.
Ma Hattie uscirà da lì
e basta trovare un posto adatto.
- No, devi dare il...
Noi, questo è il punto.
Ecco perché abbiamo avuto quella dannata cosa della pausa.
Eravamo... - Sì.
- Dovevano vederlo. - Sì, sì, sì, sì.
- Dammi il pollice in su. - E lo faranno.
E lo vedranno.
- Ci hanno promesso che il wifi era super stupido,
ma non lo è. - Sì.
- Quindi probabilmente non è per oggi.
- E' tutto quello che abbiamo per oggi?
- Hattie riavvierà tutto
e troverà il posto giusto.
- SÌ. - E sarà finita.
- Giusto, giusto, giusto. - Giusto, puoi andare?
- Giusto, andiamo avanti.
- Adesso desiderano un po'. - Sì, certo.
- Grazie. - Sì.
- Sì, quindi nessun problema.
Potremmo anche continuare a sparare.
Non puoi farci niente e all'improvviso...
- No, sì. - Giralo.
- Spero solo che siamo sulla strada giusta.
- Noi siamo. - Sì?
- Sì, certo che lo siamo. - Sì, sì, sì.
- Certo che lo siamo. - Va bene, va bene, va bene, va bene.
- Sai esattamente cosa stai facendo.
- [Louise] Penso che stia arrivando.
Dobbiamo accostare adesso.
- Puoi per favore?
Sì, in realtà mi sento davvero come se mi pisciassi addosso.
(Thea geme)
- Dio mio. Sì, va bene.
Mi accosterò. Dio mio.
Ok, in realtà mi sposto proprio qui.
- Questo è perfetto.
Perfetto. Perfetto, perfetto, perfetto.
- Va bene? - Sì. Sarò davvero veloce.
- Indicare, indicare. - Davvero veloce.
- Puoi andare a fare pipì nell'ovile.
È una penna? Paddock?
- Recinto. - Dio mio.
C'è un'aquila. Che cos'è?
- Dio mio! - Dio mio!
- Va bene. Non ho tempo per questo.
- Ok, fantastico. Giusto. - Fai la guardia, tesoro.
Stai al sicuro mentre sono via. Non ti manco troppo.
- Penso che prendi la macchina fotografica. - Che cosa?
- Prendi la macchina fotografica. - Veramente?
- Sì, filma tutto.
B-roll, B-roll. - Ok, fantastico.
- Mi assicurerò che... - Qualunque cosa.
- Malato.
- Dio mio. Mi piscerò addosso.
Maledizione, okay.
Eccoti, tesoro.
Posto privilegiato per guardarmi fare la pipì.
OH.
Ah.
Ehi Lou. Ti piace questo?
Strano.
Sono sicuro che questo sia davvero ciò che vogliono i nostri spettatori. Ehi tesoro?
Solo uno scatto carino per guardarmi fare la pipì.
Dio mio. È una pecora!
Oh, ehi, tesoro.
- È così tranquillo.
Oh, sbrigati.
Forse ho bisogno di fare la pipì.
Hai bisogno di fare la pipì?
Non ho bisogno di fare pipì.
- Uffa.
Ridicolo!
(il ramo si spezza)
Alla mamma di Lou e a mia mamma.
Mi dispiace tanto.
È tutta colpa mia. (singhiozza)
Mi dispiace tanto. (ride)
Scherzi! Giusto.
Sto tornando da voi, tesoro.
Sto arrivando!
- Dove cazzo è il mio selfie stick?
Forse l'ha masticato.
E' davvero strano.
Dove si trova?
(tonfi di vetro)
(Lou sussulta)
Fottuto idiota!
(Thea ride)
Oh, idiota!
(Thea ride)
Dio mio!
(Thea ride)
- Wow!
Uffa, non capisci
quanto è stato difficile strisciare attraverso tutta quella strada.
- Ah, mi hai fatto qualcosa al cuore. Andiamo.
- Ah, ah, ah.
Sai dove stiamo andando?
- Sei proprio un idiota.
(ride) Va bene.
- Sto arrivando a questo punto, stupido.
Ho davvero bisogno di un caffè, cazzo.
Dove sono i ristoratori?
- Beh, manderemo lì Hattie e poi lei...
- CIAO. - Ciao, qualche novità?
- Sì, stanno arrivando. - EHI.
- Ehi, Em. - Come stai?
- Bellissimo. Bello, bello.
Fantastico. - Come stai? Tutto pronto?
- Ti senti bene? - Piuttosto buono.
- Sì? - Facciamolo. Facciamolo.
Hattie, hai preso la spazzola?
- SÌ. Sì, sì, sì. - Sì.
Puoi darlo a Em?
Bello. Bello.
Sarai qui. - Ehi Matt, come stai?
- CIAO. Bene. Bene. Bene. - CIAO. CIAO.
- Come va? - Bene.
- State bene entrambi? - Sì, sì, sì.
Davvero buono.
- Carino. - Ok, allora andiamo.
Puoi muoverti un po'? Sì.
Quindi cosa faremo...
- E' questo? - No, beh-
- No, più vicino. Solo un po' più vicino.
Sì. Sì, così carino.
Perché quello che farò
è che metterò Em nel riflesso
e vieni a prendere questo adorabile profilo qui.
Va bene. Sì?
- Allora con questo sguardo, cosa, cosa facciamo?
è abbastanza vicino per avere una scena, non è vero?
- SÌ.
Bene, in riferimento ovviamente all'inferenza originale.
Sì, sì. - Sì, sì, sì.
E cosa proviamo nel toccare?
- Intimità. - Intimità.
- Yeah Yeah.
- Dobbiamo fare una di quelle chiacchierate a riguardo.
- Sì, assolutamente, assolutamente.
-Non voglio-
- Con cosa vi sentite a vostro agio?
- Con cosa ti trovi a tuo agio?
- Beh, ovviamente non lo siamo, sai, siamo ai giorni nostri.
- Yeah Yeah.
- Quindi devi vederlo attraverso quella lente, no?
- Sì, al cento per cento, al cento per cento.
- Quindi è molto offuscato.
- Sì, sì, sì, sì.
Beh, voglio dire, assolutamente niente toccarsi il culo, giusto?
- Non siamo ancora a questo punto nella relazione, secondo te?
- No. - Non si tocca il culo.
- Penso solo dal punto di vista demografico-
- Un po' fastidioso. - Sì. Sì.
- Bene. Bene. Bene. - Sì, penso che vada bene.
- Perché me lo chiedi comunque?
- Solo perché si tratta di due persone che si uniscono
e mettere alla prova i confini dell'intimità, non è vero?
- [Tori] Sì, e la parte bassa della schiena?
Perché non lo facciamo?
- Sì. - Sì.
- Va bene. - E' come un mezzo.
- Per te va bene? - Sì, va bene.
- Fantastico, e una specie di spalla.
Scusa. - Va bene. Sì.
- Spalle e forse un po'? Pensiamo?
Ti sembra?
- Penso di sì.
Penso che non preoccuparti di questo.
Questo è, è questo, è questo.
Quindi sì, andrà bene.
- Sì? - Sì. Bello, sì.
- Va bene.
- Ma inizieremo con le sopracciglia
perché amo. - Sì, lo adoro anch'io.
Penso che sia davvero carino entrare.
- Sì, sicuramente
Inizia con le sopracciglia.
Piccolo della schiena. Ottimo, va bene.
- Grande. - Bene.
Quindi andiamone per uno.
- Che cosa? - (ride) Niente. Niente.
- Allora, la telecamera gira.
E azione!
Sì, adorabile. Matt, puoi?
- (ride) Ecco qua!
- Diamo un po' di spazio
così posso farmi questa punta alle sopracciglia, adorabile.
Sì. Un po' meno.
Sì. Ok, carino.
Bello. Sì, sì, sì.
Grande. Bello.
- Sì, così va meglio. - Davvero?
(Matt ride)
- Matty. - Sì. In quella riflessione.
Sì. Carino.
E oh, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
È fantastico, ragazzi. Va bene.
Piccolo della schiena. Bello.
Sì. Adorabile, adorabile.
Sì. Un po' meno.
Sì. Ok, carino.
- Più di questo?
(entrambi ridono)
Vado a sistemarmi, ho visto qualcosa.
- Ehi Matt? Opaco?
- Tipo, oh sì, taglia. - Grazie.
Stai bene?
- Sto bene. - Cosa è successo, cosa è successo?
- Non so.
Mi piace, l'ho picchiettato con il mio pennello.
- Sì, immagino sia una di quelle cose
dovresti parlarne prima o qualcosa del genere.
-Oh forse. - Sì.
Ma pensavo che stessimo solo improvvisando.
- Sì.
- Penso che non ti preoccupare.
Onestamente, non preoccuparti.
Sai, è una lunga giornata per tutti.
Quindi stiamo tutti bene. Stiamo tutti bene.
Non preoccuparti. Onestamente, sembrava fantastico.
- Sì?
- Sembrava assolutamente geniale.
- Ho capito. E' nel barattolo.
Quindi siamo, lo sai.
- Quindi non dobbiamo farlo di nuovo?
- No, no. E' nel barattolo.
Penso che sia, penso che possiamo andare avanti.
- Abbiamo trovato un piccolo villaggio,
che è un po' inquietante e molto tranquillo.
- Molto tranquillo.
- E hanno un negozio.
Allora entrerò e chiederò indicazioni.
- Mm.
(ride) Mi dispiace.
È solo un po', è davvero strano e inquietante.
- Ecco perché entrerò.
Puoi restare qui e stare al sicuro.
Se muoio però e mi lasci entrare da solo.
Dio mio. Lo farò e basta.
- Stai attento!
- Non morire. E se morissi qui?
- Ok, esco. - Va bene.
- OH! - Va bene.
- Si, è molto tranquillo.
Potrebbe non esserci nessuno lì.
- Busseremo alla porta e vedremo se, okay.
Vedi se sono dentro.
Vi lascio a questo, ragazze.
Esaminerò la zona.
- Procurati qualche B-roll. - Va bene.
Giusto, va bene.
Dio mio. Cos'è questa piccola baracca?
No. Oh, fa così freddo!
Dio mio.
Assolutamente no. NO.
Ha visto giorni migliori, vero?
(mucche che muggiscono)
Dio mio. Non avevo nemmeno notato le mucche!
OH!
Qui vedrai il maestoso fondoschiena di una mucca.
Oh, è solo da solo?
Oh, piccolo tesoro.
I fiori. (ride)
Che cazzo è questo?
(Lou gracchia)
Dio mio! (ride)
Che cosa?
- No, sono io. - Tesoro, è così strano!
OH!
- Quindi a quanto pare c'è questo,
c'è questo mito locale, una specie di culto
e li distribuiscono ai turisti.
- [Thea] Oh mio Dio. È vile.
Sono ossessionato.
- Sì. Sì, lo adoro.
È un po' economico.
- Sta dando, sì. - Ho preso anche questi.
- Oh, li voglio! - Va bene.
Sì, hanno detto "Segui la strada" con accento gallese.
- Giusto, va bene.
"Segui la strada."
(ronzio della telecamera)
(crepitio statico)
(musica rock leggera)
- Oh, cosa è successo?
(crepitio statico) (voce echeggiante)
- In realtà è un suono orribile.
Spegnilo, per favore.
Ok, finiamo l'introduzione.
- Possiamo farlo più tardi?
Voglio solo arrivare lì, capire cosa e cosa e poi...
- No per motivi di continuità
perché dovremmo farlo adesso mentre siamo così.
Dopo, sai, probabilmente verserai del cibo
giù dalla parte superiore o qualcosa del genere.
- Va bene. - Lo fai sempre.
- Ombreggiato.
Bene. Fallo a quello.
- Va bene.
E tre e due e uno.
- Beh, ciao amici rapinatori.
Io sono Thea e lei è Louise.
- Essi.
- E benvenuto nel nostro nuovissimo-
- Mi odierai,
ma dovremmo fare solo Thelma e Louise?
- NO! - Perché?
- Perché non mi piace! - Ma sono già Louise.
- L'ho detto letteralmente così tante volte, tesoro.
- Perché? Penso che si intitoli Thelma e Louise.
Thelma e Louise.
- No, non voglio, mi piace Thea
e non ti farei cambiare nome.
- Bene. Prendi due e tre e due e uno.
- Beh, ciao amici rapinatori.
Sono Thea. Questa è Louise.
E benvenuti al nostro nuovissimo episodio di "Se lo meritano".
E se non lo fanno.
- [Entrambi] Fanculo comunque.
- Sì, e in questo episodio poseremo
nei panni di dolci piccoli ristoratori in una stravagante ripresa pubblicitaria.
- Oh mio Dio, Lou!
(entrambi sussultano)
- Cosa facciamo? - Non so. Cosa facciamo?
- Oh, cazzo!
Non ci andrò.
- Sì. Pensi di poterlo fare? - Sì, immagino.
Va bene, proviamo.
Ok, abbiamo questo.
Va bene, tesoro.
- Dio mio. È stretto. - Oh no! OH!
- Va bene.
Perché non lo lasci passare? Sì.
- Malato. Grazie ragazzi.
Grazie.
Oh, ci odiano.
Penso che non gli piacciamo.
- O forse perché li stiamo filmando. (ride)
- Perché ci giudicano? È solo un bastone per selfie.
- Ti amo.
- [Entrambi] Ti amo, ciao!
Ti amo, ciao!
- Va bene. - E in questo-
(macchina che stride) Oh.
- Se non lo trovi, macinalo.
- E in questo episodio, ragazzi,
ci presenteremo come un dolce, piccolo staff del catering
in qualche stravagante ripresa commerciale, ok?
Ed è qui che dicono,
"Oh, guardaci mentre viviamo le nostre vite migliori.
"E siamo così forti.
"E voi ragazzi siete così noiosi e le vostre vite sono così di merda.
"E spendi tutti i tuoi soldi per assomigliare a noi."
- Sì. - E' un sacco di merda.
E' un carico di seghe. Non credere alle cose.
- È tutta una truffa, gente.
Quindi entreremo lì,
metteremo le nostre manine da ladri.
- SÌ!
- Abiti firmati, attrezzatura fotografica.
- SÌ! - Tè costoso.
Chissà cosa ci sarà?
- Va bene, sì.
E poi quello che faremo è vendere tutto
e donare i soldi alle banche alimentari
perché sono loro che ne hanno effettivamente bisogno.
- E ragazzi, sarete felici di saperlo
che abbiamo un sacco di telecamere per questo.
Metteremo delle body cam.
- SÌ.
- Avremo una copertura completa di tutta la casa.
- Non ci perderemo nulla. - Niente!
- Sarà completamente coperto.
- Sarà così disgustoso!
- Telecamere spia in abbondanza, ragazzi!
-Woo! - Uh!
- Va bene. Dev'essere quassù.
Seguiamo semplicemente la strada.
- [Thea] Beh, non abbiamo assolutamente alcun segnale.
- E nessun'altra scelta. - E nessun'altra scelta.
- Buca, bum.
- Oh, - Opsì. Cattiva guida.
- Non ci interessa. - Avvolgimento.
Oh Dio. Affrettarsi.
Questa strada è lunga.
(entrambi gridano)
Dio mio! (ride)
Devo invertire?
- [Thea] Ciao, amico. Ciao!
- [Entrambi] Ciao!
- Abbassa il finestrino. - CIAO!
(entrambi belando)
- [Tori] Penso di aver appena sentito una goccia di pioggia.
- Fallo. - Va bene. La telecamera gira.
E azione!
(Matt ride)
Bello e lancia. SÌ.
Grande. Bello.
Ok, taglia.
Bello, bello, bello. Ce l'abbiamo.
Ho il largo.
Sì, penso che stia davvero iniziando a piovere.
-Oh, giusto. - Possiamo tagliare?
Posso, posso avere un po' d'acqua?
Questa roba è disgustosa.
- Sì. -Oh, certo.
Sì, sì, sì, sì, sì.
- Posso avere un caffè?
- Sì. - Va bene?
- Caffè. Due. - Nero. Niente latte.
Uno zucchero. Grazie.
- Facciamo entrare e basta
perché sono un po' preoccupato per la pioggia, vero?
- Sì, va bene. - Allora torniamo al punto uno.
- Lo farò. Lo farò. - Esattamente lo stesso, ragazzi.
Solo che sono solo un po' più vicino.
Va bene?
- Lo darò di nuovo. - Sì, fantastico. È perfetto.
Quindi sì. Grande.
La telecamera gira. E azione!
- Mi dispiace, Tori. Scusa. - SÌ! (ride)
- Taglio! - Ma stai scherzando?
Sul serio?
- Sgattaiolare. - Cos'è questo?
- Mi dispiace, ragazzi. - Veramente?
- Ancora non sono ancora qui. - Non sono ancora qui?
- Sì. Che cosa? - Va bene.
Adesso andiamo in macchina
e magari semplicemente andare al negozio.
Incollalo nel navigatore satellitare.
- [Tori] Sì, sì, sì, sì, sì.
- Andiamo. - Sì.
- Di che tipo? - Qualsiasi cosa.
Tutto quello che puoi ottenere.
- Diventa senza glutine. Senza glutine.
- Va bene, ciao. - Sì.
- Più veloce che puoi. - Ciao, Hettie.
- [Gray] Grazie, Hattie.
- Hatti? Il suo nome è Hattie? - Sì, sono Hattie.
- Caffè? - Sì. Va tutto bene, ragazzi.
- Va bene, giusto. Grande. Freddo.
Penso che lo abbiamo capito.
Sì? - Credo di si.
- Grande. - Va bene.
- Ben fatto. - Entriamo.
Preparati per la scena del backgammon.
- Va bene. Cracking. - Saluti.
- [Tori] Grazie, ragazzi.
- [Thea] Guarda, segnale di posizione.
Ciò significa che ci stiamo davvero avvicinando.
- [Louise] Va bene.
Lo fa?
-Oh, ci siamo. - Loc.
- Guardiamo un po'? - No, tesoro.
Onesto verso Dio, staremo bene.
Mantienilo fresco.
Gioca in modo discreto.
- Sì. - Non sospetteranno nulla.
- Guarda, è tutto. Guarda, punta lì.
Questo è tutto. NO? Questo è tutto. - Dovremmo entrare?
- Non c'è nessuno qui. - Sì, sì, sì, sì.
-Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene.
- Va bene.
- Oh mio Dio. - C'è qualcuno lì?
- Questo è pazzesco. - Whoa.
Ok, quindi siamo arrivati ​​a un punto un po' inquietante
ma palazzo molto grande.
- Tesoro, qui è davvero tranquillo. - È un po' tranquillo.
- Sei sicuro che sia legittimo? - È legittimo.
Sì, è legittimo.
Belle me ne ha parlato.
- [Thea] Belle te ne ha parlato?
- Sì, ma lei è una vera agenzia.
È.
- Belle te ne ha parlato.
Allora probabilmente va bene. Non è vero?
- Mi piace Belle.
- Ok, va bene. - È la mia migliore amica.
(Thea sussulta)
- Ah ah! Ah ah ah!
(gracchiare degli uccelli)
Penso che fosse un corvo.
- Ok, va bene. Va bene.
- Va bene, bene. - Va bene. Pronto?
Ricordate ragazzi, rispettate il patriarcato e seguitelo.
- Perché questo è il nostro mantra.
- OH! Mi piace che.
- [Entrambi] Sì, sì, sì, sì.
- Tenendolo. Tenendolo.
Ok, facciamolo.
Shh, shh.
Questo è selvaggio.
Oh!
Procurarti molto cibo.
Aspetta, in realtà dovremmo...
- Oh sì, hai ragione.
- OH.
Puoi prenderlo?
- Sì.
Va bene.
- Va bene. (ride)
- È davvero tranquillo.
- Sì. Ok, tesoro.
Ricorda solo che è tutto acceso.
- Hai finito? - Sì, sì, sì.
- Sì? - Va bene?
E quello?
- Sì? - Malato.
- Va bene. Fantastico, tesoro.
Ricordati che siamo ristoratori, vero?
Mantienilo carino e noioso.
- Proprio sì. - Ciao.
- [Thea] Dobbiamo essere invisibili.
- [Louise] Sì, sì, sì.
- [Thea] Beh, comunque nessuno si ricorda dei ristoratori.
- Yeah Yeah. Siamo gli ultimi tra gli ultimi.
- Sì, sì, sì. - Bene.
- Giusto. Hai capito?
Eccoci qui.
Questo è pazzesco! È pazzesco!
Che cos'è?
(mosche che ronzano)
- Quello.
(corvi che gracchiano)
(crepitio statico)
(musica minacciosa)
(voce che riecheggia) (ronzi statici)
- Dio mio! - Va bene.
Ciao? - Oh, è pazzesco.
- [Louise] Pronto?
- [Thea] Tesoro, non lo sentiranno.
- Ciao? - Ehi! Thea!
- Ciao? - Shh!
Cavolo, siamo destinati ad essere invisibili, amico.
- [Thea] Non c'è nessuno qui.
- Va bene. Whoa! - Ooh. Facile, facile.
(entrambi ridono)
Qualcuno ha organizzato una piccola festa.
- Montepremi. - Dio mio!
- Dio mio! - Dio mio! Dio mio!
- Ok, prepariamoci.
Ehi ragazzi, ce l'abbiamo fatta.
Dio mio. Dio mio.
Dio mio!
Guarda tutta questa roba!
Ah! (sussulta)
È già tutto nelle borse.
Perfetto!
- [Louise] Abbiamo messo tutto lì dentro.
- Sì, metteremo tutto lì.
Dio mio.
Ragazze, forse dimenticate i vestiti.
- (sussulta) Sì!
- Ciao ragazzi.
Non sono io che faccio sport
la collezione primavera/estate di piumini.
Qualunque cosa sia questa cosa.
- Toglilo. Toglilo.
Giusto, dobbiamo, um-
- Mettiamo tutto nelle valigie.
E vai e basta.
- No amico, dobbiamo fare un intero fottuto episodio.
- Tesoro, la macchina è proprio lì.
Le borse sono qui.
Possiamo semplicemente buttarli lì, tutto qui.
- No, no, vogliamo farlo sembrare disgustoso. Va bene?
Vogliamo mettere tutte le telecamere in giro per casa
e sembra che siamo come,
in pericolo ed è come se creasse tensione
e poi scappiamo e non ci prendono, ok?
Ed è proprio come se fossimo...
(passi rimbombanti)
- Oh, penso che siano di sopra. (ride)
- Aspetta, shh. - Va bene. Va bene. Va bene.
- No, aspetta, vai. - Va bene, va bene.
Perché verranno di sopra, cazzo.
Vai di sopra, vai. - Va bene.
- Vado a sistemare le telecamere fuori.
- Finisci questa stanza. - Va bene.
- Ok, ma copriti e basta...
- E farò il davanti e il dietro, ok?
- Copri tutto, quindi... - Sì, lo so, tesoro.
- Va bene, giusto.
Ho frequentato la tua stessa scuola di cinema.
So cosa sto facendo.
- [Louise] Non hai fatto questo, cazzo
nell'ultimo lavoro, vero?
- Va bene, va bene.
- [Louise] Mi dispiace perché sono lì.
- Allora ti lascio qui.
- Puttana.
Aspetta, amico. Shh, shh.
Dovrebbe renderlo meno ovvio.
Normale, normale.
- Sì, va bene, va bene.
Sicuro.
Va bene.
(musica minacciosa)
- Va bene.
Metti la telecamera a posto. Siete tutti a posto.
Affermativa.
Il perimetro della casa è ora coperto.
(cinguettio degli uccellini)
(crepitio statico)
- Va bene. - Ok, andiamo fuori.
- Le telecamere all'esterno sembrano davvero belle.
- Sì?
- Ma stavo pensando,
pensi che dovremmo rifare il nostro arrivo?
- No, tesoro. Non abbiamo tempo.
Dobbiamo occuparci del fottuto cibo.
- OH. - Fai tu il caffè. Mi occuperò del cibo.
- Sì. - Giusto.
- Che cos'è?
- [Louise] Non lo so.
Oh, sembra sangue.
- Oh, è disgustoso! (sussulta)
Detective, sembra che ce l'abbiamo fatta
abbiamo tra le mani un lato di cavallo da 1067.
Piccolo porcellino, ci vediamo più tardi.
- Thea, guarda questo. - Che cosa?
- Penso che questo sia il filmato dell'annuncio.
(sussulta) Oh merda. - Dio mio.
- Ok, continua a versarlo. - Il ragazzo è in forma.
- Tornando, tornando, tornando.
Per ora, Em, mi occuperò dello strappo.
- Che cazzo? - Questa è una vera stronzata.
Scommetto che anche per questo vengono pagati una fortuna.
- [Louise] Mi piace.
- Piccola. - Che cosa?
- Non lasciarti risucchiare da questa situazione.
Questo è esattamente quello che vogliono che tu pensi.
- No, voglio solo continuare a guardarlo.
- Sì, carino.
Bello. Bellissimo.
E poi giocherella un po' con quel cappello.
Aspettare. Vengo qui e basta.
Penso che andrà meglio.
Oh sì, sì, sì, sì.
SÌ. Questo è il biglietto.
Va bene. Bello, sì.
Matt, potresti tipo, tipo:
fai una specie di riesame, quindi sdraiati per me?
Sì. E poi, più o meno,
rotolare un po'.
E tu, posso averne uno, sì?
Posso avere di nuovo un Humphrey Bogart?
SÌ. SÌ.
Posso, puoi spostare il tuo,
quindi allontanati leggermente da me e fallo di nuovo.
- Così? - No. Altro modo.
Lontano da me.
- [Gray] Sì, verso, verso di me, Matt.
- Sì, così.
Sì, questo è tutto.
E poi Humphrey Bogart.
Sì. Carino.
Sì. Taglio.
Bene, fantastico. Fatto.
- Grande. - Stai basso.
Questo è tutto. Carino. Bello.
E uscire.
SÌ. Alla ricerca di Matt.
Sì. Bello, Matt.
Bello e lunatico. Sì.
Direttamente alla telecamera.
Carino. Va bene.
Sì. Bellissimo. In arrivo. (crepitio statico)
E leggermente meno civettuolo.
Proprio come, okay.
(crepitii statici) (gracchiare dei corvi)
(musica minacciosa)
- (sussulta) Oh mio Dio!
Che cazzo era quello?
- Dio mio. - Questo ha spaventato a morte-
(corvi che gracchiano)
- Uh... - Voglio guardarlo di nuovo.
- Sì, direttamente davanti alla telecamera.
Carino. Va bene.
Sì, bellissimo coming out e leggermente meno provocante.
Proprio come, ancora- (crepitio statico)
Ma carino.
- OH! (ride) - Cosa? Taglio!
- Dove si trova? - Aspetta, torna indietro.
Premi Riproduci.
- Bellissimo coming out e leggermente meno provocante.
Proprio così, ancora civettuolo, ma sì.
Carino.
- OH! (ride) - Cosa? Taglio!
- [Louise] Dov'è finito?
- Uh... - Va bene.
Guardiamocene un altro.
- Va bene. Sì.
Quindi aspetta, scusa.
Puoi semplicemente tornare indietro, indietro a uno?
Sì. Grande. Così rotolante.
- Sì. - E azione. Carino.
- Andare. - E poi Em piangi,
quindi mi tirerò indietro e lo prenderò.
Ti alzerai in piedi.
Prendi semplicemente la tavola e lanciala,
mira semplicemente... - Tori, Tori.
Abbiamo fatto una chiacchierata prima.
Pensi che tutta questa faccenda del pianto,
pensi che sia, sia,
pensi che si stia mostrando?
il giusto tipo di immagine al giorno d'oggi?
- OH. - Emancipazione femminile?
- Beh, voglio dire, sai,
beh sta piangendo perché
è come se tutto ribollisse dentro.
- [Matt] Sì, sì, sì.
- È un po' troppo ed è come, ah!
- Sì, ma non dà molto potere,
donna indipendente, vero? Intendo?
- Giusto. Sì. - E' come una relazione.
Questo è un incontro reciproco.
- E' un gioco. È un gioco di backgammon.
- Sì, è un po' divertente. - Sai, è qualcosa di più...
- Mi sembra solo un po'... - Non è perché, facile.
Non è perché ha vinto. - È più...
- Stiamo combattendo, stiamo giocando l'uno con l'altro.
- Stiamo giocando. - C'è un incendio, vero?
E quindi ci deve essere una sorta di concessione
e prendi un tipo reciproco.
- Ci deve essere qualcos'altro.
Ooh, tipo. Oh, cazzo!
- Tutto bene? - Ti sei appena tagliato?
- Sì, mi sono appena tagliato.
- Hai del sangue sui vestiti.
Non sporcarlo di sangue. - Capito, capito, capito.
- [Gray] Em, devo riprenderli domani.
- Ok, metti, metti pressione... - Oh!
(corvi che gracchiano)
(Emma sussulta)
- Grey, sei... - Oh!
Dio mio! Dio mio! Dio mio!
Dio mio! Oh mio Dio!
- Era vero?
- No, no, è stato fottutamente bello. (ride)
Ce n'è altro?
Oh, eccoci qui. Questo, sì.
- No, non accendere la telecamera, cazzo!
- Deve essere acceso!
- Cosa vuol dire che deve essere acceso?
- Perché ne hanno bisogno, perché per la polizza assicurativa.
- Assicurazione? (tutti urlano)
Maledetta telecamera per la polizza assicurativa?
Di cosa stai parlando?
- Starà bene. Sta bene.
-Non colpire-
(Tosse grigia)
(Emma urla)
Gesù Cristo.
Ehm, fai pressione! Fate pressione!
Va bene. Va bene.
Stai bene. Stai bene. Stai bene.
Possiamo, possiamo chiamare un'ambulanza?
Possiamo, possiamo, Gesù?
- Tesoro, ecco, è recitazione.
E' solo per la pubblicità.
E' decisamente falso.
Andiamo a guardare nella stanza e scommetto tutti i soldi,
non ci sarà.
Andrà tutto bene. Dai.
(entrambi sussultano)
Come ho fatto a non vederlo? - Tesoro, non è vero.
Fa tutto parte del gioco.
E' pazzesco. Ah!
Dammi l'iPad, andiamo.
Aspetto.
Vieni qui.
- [Matt] Va bene. Va bene. Guardami.
Guardami, va tutto bene. Va bene.
Basta mantenere quanta più pressione possibile su questo.
Va bene. Va bene.
Prometto che starai bene.
Resteremo qui.
- [Tori] Em, non è stata colpa tua, ok?
- [Matt] Resta qui.
- [Tori] È stato un incidente.
Tu, lui è inciampato o tu sei inciampato, ma è tutto ripreso dalla telecamera.
- Non preoccuparti. - E la gente vedrà.
- Che cazzo importa?
Possiamo chiamare un'ambulanza?
- Perché è stato un maledetto incidente!
- Stai zitto e chiama un'ambulanza, per l'amor di Dio!
Cosa c'è che non va in te?
- Bene, bene.
- Eh...
- Non ho nessuna fottuta ricezione.
Non ho alcuna ricezione.
- Non ho niente.
- (singhiozzando) L'ho ucciso! - No, non l'hai fatto.
- Possiamo, c'è una linea fissa? C'è una linea fissa qui?
Possiamo chiamare, c'è una linea fissa? È lì?
- Non lo so! - Che cazzo?
C'è qualcuno qui. C'è qualcuno nel giardino.
Ciao! Ciao!
EHI! C'è qualcuno là fuori!
Emma, ​​Emma, ​​per favore.
Puoi mettere un po' di pressione su questo?
- [Tori] Cosa?
- Altrimenti dissanguerà e morirà.
- Cosa intendi? - Tu, vieni con me!
Trova un fottuto telefono! Trova un fottuto telefono!
- Uhm, Grey, va bene. Starai bene.
Troveremo qualcuno
e ti prenderemo un'ambulanza.
Resta con noi. Va bene?
Voi? Voi?
Oh, cazzo! Opaco!
(musica minacciosa) (voce echeggiante)
Opaco?
Matt, andiamo. Che cazzo stai facendo?
Opaco?
Matt, stai, stai bene?
Opaco?
(musica minacciosa)
Opaco?
(tonfi del corpo) (Matt geme)
(Tori urla)
(Matt tossisce)
Che cazzo?
(il vetro va in frantumi)
(Tori urla)
(Tori piagnucola)
- [Louise] Cos'è questo, Thea?
- [Thea] Ovviamente è solo un impianto o qualcosa del genere.
- [Tori] Oh mio Dio!
- [Louise] Non hai visto quella cosa nello specchio?
- Che cosa? - Quella persona.
- [Thea] Tesoro, quello è solo un membro dell'equipaggio.
- Quello non è un fottuto membro dell'equipaggio. Aspetto.
(rumore di passi)
- Ciao? - Cosa fai?
- Beh, sarò semplicemente,
sono semplicemente seduti di sopra come...
Non abbiamo idea di cosa sia.
- Non mi interessa. Voglio andarmene.
- Ci stanno prendendo in giro.
Hanno visto il nostro spettacolo e ora sono...
Non lo so, non lo so,
cercando di darci una lezione o qualcosa del genere.
È molto intelligente, ragazzi.
- E' assolutamente ridicolo. - In realtà è geniale.
Ora faremo spettacoli crossover.
Scommetto che ci sono telecamere ovunque.
Guarda, ce n'è uno proprio lì! Ce n'è uno proprio lì!
Ci hanno filmato per tutto il tempo.
E adesso verranno allo scoperto.
- E' un set cinematografico. - Come se fosse tutto uno scherzo.
Forza ragazzi, abbiamo capito.
- Niente. Andiamocene, cazzo.
Andiamo e basta. Voglio andarci.
Non mi interessa. Voglio andarci.
- No, andiamo a cercare questo cadavere.
Dai.
Guarda, tesoro.
- Oh, per l'amor del cielo. - Non c'è un cadavere qui.
Non c'è nemmeno sangue.
Va bene.
- Sì, c'è del sangue, cazzo.
Guarda, ricordi? Vedere?
(Thea ride)
- [Thea] È ridicolo.
Vado di sopra.
- NO! - Parla con i ragazzi lassù
perché chiaramente stanno ridendo.
- Che cosa? No, no.
Facciamo quello che hai detto, ok?
Concludiamo lì l'episodio
e andiamocene, cazzo.
Prendi i vestiti, prendi l'attrezzatura fotografica.
Saliamo in macchina e partiamo, cazzo.
- Sei arrabbiato, cazzo?
- [Louise] Basta, finiscila lì.
- Lou, questa è stata una tua idea, tesoro.
Volevi restare qui e fare il filmato
e ottieni il contenuto e ottieni la suspense
e ora vuoi, vuoi andartene?
- Ti comporti come un bambino, cazzo.
- Ti stai comportando da stronzo.
- No, non è falso, cazzo.
- Oh mio Dio, Lou. - E' reale.
- Non è reale. Ok, bello.
Guarda, vado di sopra.
Vedi, di cosa diavolo si tratta o cosa sta succedendo?
Tu rimani quaggiù. Va bene? - Dio mio.
- Perché ho bisogno che tu venga
quanta più ripresa possibile.
Se succede qualcos'altro di strano, voglio saperlo.
Va bene? Freddo.
- [Louise] Sei un fottuto incubo.
- [Thea] Va bene, qualunque cosa.
(Louise sospira)
- Odio dannatamente quando ha ragione,
ma vorrei davvero che avesse ragione.
Per favore, abbi ragione.
Cazzo, per favore, sii falso.
(voce sussurra)
(crepitio statico)
(voce sussurra)
Cavolo, sto impazzendo.
(Emma singhiozza)
- [Tori] Em? Penso che Matt sia morto.
Dobbiamo uscire. Dobbiamo uscire di qui adesso!
- Matt? (singhiozzando)
(Emma urla)
Opaco? Opaco?
Dio mio!
(voce sussurra)
(Emma urla)
- Voi? Voi?
Apri la porta!
Voi! Voi!
Apri la porta, Em!
(voce che riecheggia) (crepitio statico)
(Tori urla)
(Emma singhiozza)
(entrambi urlano)
(Emma singhiozza)
Alzarsi!
Continua, vai via! (singhiozza)
(entrambi urlano)
(voce echeggiante) (musica minacciosa)
Va bene! Va bene!
(Emma singhiozza)
Va bene, va bene.
Oh Dio.
Oh Dio. (singhiozza)
Ok, che cazzo?
Per favore, per favore.
(entrambi singhiozzano)
- Che cazzo sta succedendo?
Perché qualcuno sta cercando di ucciderci, cazzo? (singhiozza)
- Andiamo, andiamo per favore! Fanculo!
(crepitio statico) (voce echeggiante)
(Tori urla)
Santo cielo.
Oh Dio. Oh Dio.
(corvi che gracchiano)
(ronzio della telecamera)
(voce sussurra)
- Ciao? Ciao? - Non c'è nessuno qui.
- Dovrai farlo. - Non c'è modo. (singhiozza)
(crepitio statico)
- Giusto, quindi eccomi finalmente in casa.
Molto emozionante.
Ho pensato che sarebbe stato meglio registrare qui alcune delle mie scoperte
in modo da non dimenticare nulla quando arriverà
a riscrivere la vecchia tesi,
quindi cosa sappiamo? - Dio mio.
Penso che sia stato girato qui.
- Ovviamente adesso lo sappiamo
che i Druidi erano un popolo molto più pacifico
di quanto i primi cristiani vorrebbero farci credere.
(crepitio statico)
Tuttavia, c'era quest'uomo,
Lord Somerton, che non era così gentile.
(crepitio statico)
COSÌ...
(dipingendo colpi)
(ronzio statico)
C'era un mito, un mito locale,
che Lord Somerton convinse i suoi seguaci
che la via per il vero potere passava attraverso il sacrificio umano.
Ogni mese durante la luna piena,
una donna verrebbe prelevata da un villaggio vicino.
(ululato del vento) (crepitio statico)
Dovrebbero essere portati qui,
dovrebbero essere legati a un albero e prosciugati del sangue.
L’idea è che la forza vitale, l’energia,
e il sangue scorrerebbe nella pietra eretta.
(Emma urla)
(simboli del corpo)
(corvi che gracchiano)
(Tori singhiozza)
(Lord Somerton sussurra)
(vento che ulula)
Non so da quanto tempo sono qui.
Mi sento come se stessi perdendo la testa.
Il mio nome è Ash Blake.
Sono un professore di antropologia
specializzato negli antichi rituali del popolo celtico
delle Isole Britanniche.
Ho trovato la pietra eretta di Lord Somerton.
Sono arrivato a credere che le pietre
gli ha dato un potere ultraterreno
e posso sentirlo qui in questa casa.
(Lord Somerton sussurra)
Sogno il pugnale ogni notte.
Come se mi stesse chiamando.
(vento che ulula)
Quando c'è la luna piena.
C'è sempre la luna piena.
Ho bisogno...
Ho la sensazione che mi stia osservando.
(corvi che gracchiano)
Mi sta tirando dentro.
(musica minacciosa) (crepitio statico)
(Tori singhiozza istericamente)
- [Louise] Dal vivo.
- (singhiozza) Oh Dio.
(bussare alla porta)
Dio mio!
(Tori singhiozza)
(bussare alla porta)
Chi è?
- [Louise] Mi occupo del catering.
- Dio mio!
Va bene, va bene, va bene.
Grazie, grazie, grazie.
Dio mio. Oh cazzo.
- Ok, l'ho guardato.
Che cazzo è?
- Hai chiamato qualcuno, vero?
Yeah Yeah? Aiuto.
- No. - Va bene. (singhiozza)
Oh Dio. Va bene, va bene.
Ma okay, hai, hai la ricezione?
E tu?
- No. - Va bene.
- Non ho alcun segnale. - Ok, oh cazzo.
- [Louise] Hai visto il mio amico?
Hai visto il mio amico?
- No, no.
- Fanculo! È venuta di sopra perché ha sentito qualcosa
e lei non mi credeva.
- No, no, no. - Non l'hai vista?
E allora dov'è lei?
- Non lo so. Ma noi, penso che dobbiamo uscire.
Penso che dobbiamo uscire.
(Lord Somerton sussurra)
- Che cazzo è quello?
- Non lo so. Ma penso che verrà.
Fammi uscire! - Va bene, va bene.
(corvi che gracchiano)
Che cazzo era quello?
(rumore metallico)
Lo senti?
- Sì. - Sta arrivando, sta arrivando.
(Tori piagnucola)
-Oh, cazzo. - Lo senti?
- Andare! Andare! - Oh Dio.
(Lord Somerton sussurra)
Va bene.
Oh, Thea? Thea?
Dio mio.
- Veloce, veloce, veloce, veloce! - Oh mio Dio, sta seguendo!
(Lord Somerton sussurra)
(rumore metallico)
- Thea! - NO! NO! NO! NO! NO!
(La voce di Lord Somerton rimbomba)
(il tuono rimbomba)
- OH. - Perché si è fermato?
- Oh mio Dio. Ragazzi, guardate questa stanza.
Oh mio Dio, nonna, tanto.
YOLO!
(sussulta) Ragazzi, c'è un sacco di roba.
C'è un sacco di roba! SÌ!
Oh sì. Bello, bello, bello.
(passi rimbombanti) (Thea sussulta)
Penso che siano di sopra.
Sfacciati stronzi!
Lo sapevo.
(la voce sussurra)
(Thea sussulta)
(Thea ridacchia)
(la porta scricchiola)
(crepitio statico) (Thea urla)
(La voce di Lord Somerton rimbomba)
(Thea tossisce)
(Thea urla)
(colpi di corpo)
(Thea ansima)
Luisa! Correre!
(musica minacciosa) (crepitio statico)
(il tuono rimbomba)
- Thea. (singhiozzando)
- Va bene, va bene. Basta, smettila.
(Louise singhiozza)
Forse è scappata.
(pavimento che scricchiola) (musica minacciosa)
(porta che scricchiola)
(Louise singhiozza)
(la porta si chiude con un clic)
Vai, cazzo, vai!
- Che cosa? NO.
NO!
- Vai, cazzo! - Che cosa?
- [Tori] Ok, aspetta, aspetta, aspetta.
(entrambi ansimanti)
- Va bene. - Dio mio.
-Oh cazzo! Thea ha le chiavi!
- Che cosa? - Thea ha le chiavi, cazzo!
(il tuono rimbomba)
- Vai, cazzo! Vai e basta, cazzo!
Vai e basta, cazzo! Oh Dio!
Oh merda, no, no, no, no!
Che cosa?
Ok, andiamo. Dai.
No, cazzo. Aspettare.
Oh, dannazione.
- Va bene. - Oh, andiamo!
- Fanculo. - Dai!
(il tuono rimbomba)
(entrambi urlano)
- Dio mio!
Oh Dio. (ansimando)
(il tuono rimbomba)
(Tori respira affannosamente)
- Fanculo.
(tuono rimbombante)
Va bene, va bene, va bene, va bene.
(il corvo gracchia)
(Louise sussulta)
(il ramo si spezza)
(gridi di uccelli)
Fanculo, fanculo!
Dio mio.
(tuono rimbombante)
(spruzzi d'acqua)
-Oh cazzo!
Dio mio! (ansimando)
(Tori singhiozza)
Oh cazzo, oh!
(corvi che gracchiano)
(Tori ansima)
(fruscio di foglie)
(Tori sussulta)
(La voce di Lord Somerton riecheggia)
(Tori urla)
Dio mio!
- Dio mio.
Fottuto cazzo, cazzo.
(Echeggia la voce di Lord Somerton)
Fanculo!
(Echeggia la voce di Lord Somerton)
(Tori singhiozza)
(corvi che gracchiano)
-Oh cazzo.
Va bene.
Dio mio.
Dio mio. Va tutto bene.
Va bene. Va bene.
Oh cazzo, no!
Cazzo, starò bene.
Starò bene. (singhiozza)
Va bene.
(corvi che gracchiano)
(il telefono squilla)
Oh cazzo! OH!
(il telefono squilla)
SÌ! SÌ! SÌ!
Jeff? Che cosa?
(bip di linea libera)
Fanculo! No, no, no, no!
Oh cazzo!
(rami che si spezzano)
(Tori urla)
(La voce di Lord Somerton rimbomba)
(Lord Somerton parla in lingua straniera)
(rumore metallico)
(corvi che gracchiano)
-Oh cazzo!
(Lord Somerton canta)
(il tuono rimbomba)
Fanculo! Fanculo!
Thea! Thea!
Thea! Fanculo!
Thea! Thea! Thea!
Per favore, per favore!
No, no, no.
Ti porterò fuori di qui.
Non preoccuparti. Non preoccuparti.
- Vai, per favore. - Mi dispiace tanto.
- Corri e basta. Va bene? - Questa è stata tutta una mia idea.
Mi dispiace tanto!
- [Thea] Fai il filmato e scappa, ok?
- Non posso, non posso andarmene senza di te.
(Voce di Lord Somerton tonante)
-No, corri! Andare!
(crepitio statico)
(rumore metallico)
(schiacciamento del sangue)
(Thea tossisce)
Per favore! (singhiozza)
(corvi che gracchiano)
(crepitio delle fiamme)
(Lord Somerton canta)
(corvi che gracchiano)
(il canto si interrompe)
(crepitio statico)
(corvi che gracchiano)
(macchina che romba)
(la portiera della macchina sbatte)
(corvi che gracchiano)
- [Hattie] Pronto? Grigio?
Tori?
Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo.
Dove diavolo sono?
Ciao.
(la porta scricchiola)
(La voce di Lord Somerton riecheggia)
(musica drammatica)
(crepitio statico)
(musica minacciosa)
(musica intensa di batteria)