Comparte si te gustan estas aplicaciones.
(música de suspenso)
¡¡Disfruta viendo!!
- ¡Rápido, rápido, rápido!
¡Vamos, vamos, vamos! (risas)
(alarma a todo volumen)
¡Dios mío, Dios mío!
(música rock enérgica)
¡Rápido! ¡Rápido!
(ambos gritando)
(el jarrón se rompe)
¡Oh, no! Joder, por el amor.
¡Ay dios mío!
¡Está bien, a la mierda! ¡Que se joda!
¡Ir! ¡Ir! (gritos)
(ambos riendo)
(música de suspenso)
Oh, los malditos idiotas.
- [Ambos] ¡Oye!
- [Louise] Oink, oink, oink.
(ambos riendo)
- Malditos idiotas. - ¡Adiós!
- [Thea] Hola gente guapa.
Hoy estamos hablando de una próxima muy emocionante.
- [Louise] Es el más grande hasta ahora.
Es nuestro mayor atraco hasta ahora.
- [Thea] El mayor atraco hasta ahora.
- [Louise] Y va a ser tan enfermizo.
- [Thea] Abordar a esos bastardos capitalistas.
Derribándolos. - Sólo te estamos tomando el pelo.
Sólo te estamos tomando el pelo. - Muy bien, no puedo esperar.
- Va a ser tan bueno. - Voy a parecer tan enfermo.
- [Louise] ¿Qué carajo está haciendo este tipo?
- [Thea] Dios mío.
¿Qué cree que es?
- [Louise] No puedes estacionar ahí, amigo.
- Está bien cariño.
No te emociones por eso.
Vamos.
(Ambos se burlan)
- [Louise] ¿Qué carajo? ¿Me acaba de llamar emocional?
¡Vamos!
¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
Espera, espera.
- [Thea] ¡Oh, mierda! Oh, mierda!
- [Louise] ¿Cómo se conduce una automática?
- [Thea] ¡No lo sé!
- [Louise] ¡Oh! ¡Oh!
(ambos gritando)
(música de suspenso)
- En.
- Sí, enfermo.
Yo, equipo.
- Y aquí, está bien.
Esto está encendido. - ¡Selfies!
- [Thea] Ah, oh mira. ¡Ahí está ella!
- ¡Hola! - ¡Hola!
- (risas) ¿Realmente me veo bien? ¿Sí?
- Sí, nenas.
Te ves, por supuesto que te ves impecable.
- Oh, igual que tú, cariño. - Oh, gracias, sí.
- Siempre matamos y nadie sabe lo bonitos que somos.
¡Mierda! Lo siento chicos.
- Prefiero eso a estar en la cárcel, nenas.
Oh Dios.
- Oh, es simplemente hermoso, ¿no?
- ¿Sabes lo que me encanta por aquí?
- ¿Qué? - El aire fresco.
No puedo tener suficiente. - Sí.
Y realmente puedes notar la diferencia.
- Sí. - ¿Sabes lo que quiero hacer?
Quiero probar el agua. El agua del grifo.
- Ah, sí, el agua del grifo. Quiero lavarme el pelo.
- Sí. Y luego todo va bien.
- Sí, sí.
- Sí. - Se vuelve más suave ¿no?
- Y lo haremos.
♪ No cometas el mismo error ♪
(Luisa se ríe)
- [Thea] En una carretera muy vacía.
- No sé cómo vive alguien por aquí.
Todo lo que ves son hojas.
- Hojas y ovejas. - Hojas y ovejas.
- Hojas y ovejas, y hojas y ovejas.
Oh, vaya. Mira esto.
Mira estas flores en esta pared.
Bueno. No entendí nada de eso. Condujiste muy rápido.
- [Louise] Lo siento.
Lo siento, cariño. - ¡Exceso de velocidad!
- ¡Ah!
- Te multarán por exceso de velocidad, cariño.
- Ay dios mío. ¿Ese chico respondió por cierto?
- No. - ¡Lo sabía!
- Lo sé. - Despídalo.
- Lo sé.
- No, fue realmente aburrido, ¿sabes?
- ¿Sabes qué? Él también besaba muy mal.
- Sí, puedo... - ¿Sabes?
- Sí, labios finos.
- Directo con el,
Directamente con la lengua y los dientes.
- Ah, ¿con los dientes? - Sí, lo sé.
- Pienso, ¿por qué me besas con los dientes?
- ¡Lo sé! (risas) - ¿Pero por qué? ¿Qué estás haciendo?
Saca tus dientes de mi maldita boca, amigo.
(Tea se ríe)
Ay. Ay.
- Sí, para ser justos.
¿Recuerdas a Johnny?
- Sí recuerdo a Johnny.
- Lo hizo... - Odiaba a Johnny.
Lo siento,
- Bueno, me envió un mensaje el otro día.
- ¿Por qué?
- Me envió un mensaje el otro día.
porque obvio nena ¿por qué crees?
Quiero decir-
- Pensé que ya estaba hecho, hombre.
- Lo sé, lo mismo. Pero él es muy bueno.
Este es mi dilema.
- La cosa es que Johnny está ridículamente en forma.
- ¡Está tan en forma!
- ¡Oh! - Lo sé, lo sé.
- Sus ojos. Sí.
- Deja un comentario a continuación si tienes alguna historia de cabrón.
porque nos encanta oír hablar de ellos.
- O un chico tierno. Creo que son peores.
- Los chicos blandos son peores.
- Porque al menos, con un cabrón, ya sabes.
Sé que eres un cabrón.
(jadeos) ¿Qué fue eso?
- ¿Qué? Pensé que era una ardilla.
¡Gracias a Dios! (risas)
Pensé que era,
Pensé que era como un conejo largo.
Fue un palo, muchachos.
- Las chicas de la ciudad no saben lo que estamos haciendo.
en esta vida de campo.
- Es un poco loco. - Míralo.
Es hermoso, para ser justos.
- Eso es tan bonito.
¿Cómo hacen todos esos parches de campo?
¿Es como si diferentes personas tuvieran un parche diferente?
- Uno...
- Está bien. Hola Jeff, Sam.
Genial, genial, genial.
Así que por fin estamos aquí.
¡Menuda mañana de mierda hemos tenido!
Pero es bueno. Es bueno.
Emma y-
- Mate. - Matt, gracias.
Acaban de llegar y se están preparando.
Así que pronto estaremos filmando.
Así que ahora estoy haciendo este pequeño diario de contenidos de vídeo.
porque lo querías.
¿Puedes decírselo a Yuen por cierto?
Absolutamente lo superó en la ubicación. Así que pasa eso.
Entonces, sólo como referencia, ¿será en blanco y negro?
La filmaremos en Super 8.
Hazle saber a los clientes
Habrá blanco y negro. ¿Sí?
Porque estás a punto de ver una casa rosa.
Pero obviamente no se verá así.
Entonces esto es lo que vamos a hacer.
Esto es lo que estamos pensando como nuestro establecimiento.
Los vemos venir por el camino. Ellos salen.
Somos como, casa de campo. Preciosa, preciosa.
Oh, sexy, sexy, sexy.
Vibraciones muy francesas.
Y luego, ¿sabes qué?
Ya no estoy seguro de si me gusta la idea del coche.
Simplemente creo que parecerá un maldito anuncio de auto.
- Sí, está bien.
El auto de Nick, los ponemos en bicicletas.
y vienen de ahí abajo en bicicleta.
- No, porque eso literalmente se verá
Como si estuviéramos tomando el pelo a los franceses.
(Grey se ríe)
Quiero decir, eso es literalmente, eso está a un paso de distancia.
de jodidas baguettes y boinas, ¿no?
- [Gray] Sí, sí. Bien-
- Así que vamos a bajar y girar hacia la izquierda.
Ellos vendrán, cámara izquierda.
y simplemente haremos el verdadero Godard clásico,
como Bosch, Bosch, Bosch.
Simplemente entra, entra, entra hasta que estemos cerca.
Y en realidad creo que eso se verá
bastante especie de vibraciones de Wes también.
- Sí. - ¿Qué no lo hace ahora?
- Lindo. - Mucho, mucho calor.
- Podemos conseguirlos. Mételos allí.
Obviamente no podemos permitir que jueguen tenis.
No podemos permitir que Matt juegue tenis.
- ¿Qué quieres decir?
- Porque va a pasar a como se llame,
Cosita, cosita número ocho o lo que sea.
Entonces, cualquier tipo de lesión o lo que sea, nos gusta-
- Oh, um... - Simplemente no vale la pena.
- Estabas hablando de esa cosa de acción que él...
- [Gray] Sí, la franquicia sin fin.
Pero si se lesiona entonces estamos jodidos, ¿no?
Eso creo.
- Sí, no, sé que el seguro no lo cubrirá. Bueno.
- Podemos ponerlos allí.
Sólo tenemos el micrófono... Bien, no.
Lo que vamos a hacer es volvernos verdaderos Godard.
Así que vamos a saltar de nuevo, hacer eso.
Pero como los primeros planos de, ya sabes,
manos y una raqueta de tenis y...
- Claro, claro. - Ya sabes, agradable.
Sí, ¿sabes algo?
Eso podría, creo que podría ser bastante bueno.
- [Hattie] También Tori, ¿y si están remando?
- Hattie, eso me gusta. - Hattie, no, no.
- Creo que eso es bueno. - No con Emma.
Gracias, Hattie. - ¿Qué quieres decir?
- Agua en embarcaciones, en embarcaciones.
En cualquier lugar cerca del agua o algo así.
Ella no puede hacerlo o no lo hará,
Una de las muchas cosas, está en el contrato.
- ¿Sabías eso? - No.
- [Gray] Bueno, simplemente no vale la pena.
Creo que no vale la pena ni siquiera jugar con eso.
- Deshazte de ese maldito cartel.
Porque eso arruinará la toma.
- ¿Qué quieres decir con algo de brisa, Tor?
- ¿Qué? - Bueno, no,
Entonces conseguimos que las flores atraviesen los árboles.
- ¿Una máquina de viento? - ¿Como una máquina de viento?
- Sí. - Bueno.
- Estamos empezando como ahora. - Bueno.
- ¿Lo hago? - Sí, sí, sí, sí.
- Averigua si están listos.
- [Tori] Paraguas porque está empezando a llover.
- [Hattie] Genial.
- Sólo estoy tomando un pequeño respiro en el pub.
- ¿Juegos?
- [Thea] Estás mirando todos los juegos.
Dios mío, cariño, ¿has visto esto?
- Guau. - Normas de la posada.
- ¡Vaya! - No hay ladrones, faquires,
pícaros o caldereros.
Nada de merodeadores, holgazanes ni vagabundos pulgosos.
- ¿Qué carajo?
- [Thea] Sin bofetadas ni cosquillas, sin golpes,
No se permiten perros en la cocina.
Nada de peleas de gallos.
- (jadea) ¡Oh no! - ¡No!
Fusiles de chispa, garrotes. - Garrotes.
- [Ambos] Dagas y espadas.
- [Thea] Daga, daga, entrégasela al posadero.
- ¡Este eres tú! - Ay dios mío.
Expulsa a todas las brujas y demonios.
- [Ambos] Eso últimamente ha molestado a estas partes.
- [Thea] Con varios abusos graves. (risas)
- Molestaciones. - Y curiosidades.
- Molestaciones, vejaciones. - Algunos consejos directivos
una debida mejora de las cosas terribles
últimamente ocurriendo en este vecindario
por la inusual y sorprendente variedad de espíritus malignos.
Y están hablando de ti, cariño.
Hablemos de ti.
- ¿Eh? ¿Qué, qué, qué?
¿Qué, qué? - Vamos.
- Ah, discúlpeme.
(música rock alegre)
Es una percepción de cámara. ¡Oh!
- ¿Por qué ese auto frena la velocidad?
(Thea cantando)
- Lo siento. - Eso fue "Inception".
- ¿Eso fue "Inception?" - Gran película.
- Gracias nena. - Muy bien.
Creo que podemos irnos a casa ahora.
Oh, ¿dónde carajo estamos?
Estamos dando vuelta en U.
- Creo que bueno, vemos el punto azul.
- Mira el mapa.
¿Por qué? ¿Qué está haciendo eso?
- [Thea] Oye, mantén la vista en la carretera.
- ¡Mierda! - Gracias.
- Tengo miedo de hacer eso. (jadea) - Oh no, ahora nos ha perdido.
- Aunque existimos.
Es reconocer que estamos en algún lugar.
¿Qué es eso?
- Cuervo. - Cuervo.
- [Thea] Los cuervos me asustan.
Sabes que los cuervos tienen muy buena memoria.
- ¿Tienen recuerdos? - Sí.
- ¿Para qué utilizan su memoria?
Son sólo un pájaro.
(Tea se ríe)
¿Qué? No...
No, sabes a lo que me refiero.
- ¿Para qué usan su memoria?
- ¿Qué? (risas) - No lo sé.
- ¿Por qué necesitarían memoria? - No lo sé, nena.
Porque pueden recordar hasta gustar,
tres caras o como cuatro caras o-
- Ah, entonces pueden ser mascotas. - No sé.
Algo así.
- Por eso lo necesitan, para que puedan ser mascotas.
- Sí. Para que puedan ser domesticados.
- ¿Por qué necesitan conocer caras? ¿Para matarnos?
Creo que los pájaros son
Los cuervos, los cuervos nos quieren matar entonces.
y detallan sus recuerdos. (risas)
- ¡Nos atraparán!
- (risas) Estoy sudando.
- Estoy sudando hasta las pelotas.
- [Ambos] ¡Oh!
- Eso está muy bueno, ¿no? - Sí.
- Se supone que es aire acondicionado.
- Está bien. Es muy fácil.
(disparos)
¿Son armas?
(disparos)
- Sí, lo es.
¿Qué están disparando? ¿Qué disparan aquí?
- No sé. - ¿Faisanes?
- ¿Oveja?
- ¡No, no lo hacen, no andan simplemente disparando ovejas!
(ambos riendo)
No, eso no es real ¿verdad?
- ¡No sé! - Ah no, ¿verdad?
- ¡No sé!
- ¿Qué hace la gente aquí, hombre?
Aquí es donde ocurre la muerte.
- Ella despliega el cartel, ¿no?
- Sí, absolutamente.
Sí, sí, sí. - Y ella es como...
- Referencia perfecta. Sí. - Está bien, genial.
- Entonces sí, tal vez en realidad, tal vez deberíamos simplemente,
Tal vez simplemente le disparemos a uno de esos de todos modos.
- Sí, genial. - Excelente.
Es como conseguir un cartel y luego tirarlo.
- Sí, sí, sí. - Fresco.
- [Gray] ¿Podemos ver si están listos?
Y una vez que los tengas dentro.
- Sí. - Obviamente pequeño espacio.
Así que vete.
Y si pudieras tener una ronda rápida
en la propiedad tratando de encontrar
un lugar adecuadamente decente con wifi.
- Sí. - No hay nada.
- ¿Qué es esto? - Todavía nada.
- Sí.
- Sólo tenemos un pequeño problema con el wifi del edificio.
Debe ser la piedra.
creo que es solo una cosa tecnica
porque dijeron que era-
- ¿Qué es? ¿Se abandonó?
- Por ahora se ha abandonado por completo.
Por el momento.
- Sí. - Pero debería estar bien.
- Pero todas las cosas que ya filmamos.
Ya lo enviaste.
Eso salió bien. ¿Sí?
- No, sí. No, no, todavía no.
Está todo descargado y listo para funcionar.
Creo que es solo-
- Esperar. ¿Qué, qué, qué?
No, no, no, no.
¿Qué? ¿Entonces los clientes aún no han visto nada?
- Aún no. - Aún no.
- ¿Qué carajo? - Sí.
Pero Hattie va a salir ahí
y simplemente encuentra un lugar adecuado.
- No, tienes que darle el...
Nosotros, ese es el punto.
Por eso tuvimos ese maldito descanso.
Estábamos... - Sí.
- Estaban destinados a verlo. - Sí, sí, sí, sí.
- Dame el visto bueno. - Y lo harán.
Y lo verán.
- Nos prometieron que el wifi era súper tonto,
pero no lo es. - Sí.
- Entonces probablemente no sea por hoy.
- ¿Eso es todo lo que tenemos por hoy?
- Hattie va a reiniciar todo.
y ella encontrará el lugar para ello.
- Sí. - Y se acabará.
- Bien, bien, bien. - Bien, ¿puedes ir y?
- Bien, sigamos con esto.
- Ahora se alargan un poquito. - Sí, claro.
- Gracias. - Sí.
- Sí, entonces no hay ningún problema.
También podríamos seguir disparando.
No puedes hacer nada al respecto y, de repente...
- No, sí. - Dale la vuelta.
- Sólo espero que estemos en el camino correcto.
- Somos. - ¿Sí?
- Sí, por supuesto que lo somos. - Sí, sí, sí.
- Por supuesto que lo somos. - Está bien, está bien, genial, genial.
- Sabes exactamente lo que estás haciendo.
- [Louise] Creo que está por llegar.
Tenemos que detenernos ahora.
- ¿Puedes por favor?
Sí, realmente siento que me voy a orinar encima.
(Thea gime)
- Ay dios mío. Sí, bien.
Me detendré. Ay dios mío.
Bien, en realidad me detendré aquí.
- Esto es perfecto.
Perfecto. Perfecto, perfecto, perfecto.
- ¿Bueno? - Sí. Seré muy rápido.
- Indicar, indicar. - Muy rápido.
- Puedes ir a orinar en el redil de las ovejas.
¿Es un bolígrafo? ¿Paddock?
- Paddock. - Ay dios mío.
Hay un águila. ¿Qué es eso?
- ¡Ay dios mío! - ¡Ay dios mío!
- Bueno. No tengo tiempo para esto.
- Está bien, genial. Bien. - Tú vigila, nena.
Mantente a salvo mientras estoy fuera. No me extrañes demasiado.
- Creo que toma la cámara. - ¿Qué?
- Toma la cámara. - ¿En realidad?
- Sí, filma todo.
B-roll, B-roll. - Está bien, genial.
- Me aseguraré de que... - Lo que sea.
- Enfermo.
- Ay dios mío. Me voy a mear encima.
Joder, vale.
Aquí tienes, nena.
Lugar privilegiado para verme orinar.
Oh.
Ah.
Hola Lou. ¿Estás disfrutando esto?
Bicho raro.
Estoy seguro de que esto es realmente lo que nuestros espectadores quieren. Hola nena?
Sólo una buena foto para verme orinar.
Ay dios mío. ¡Es una oveja!
Oh, hola nena.
- Está tan tranquilo.
Ah, date prisa.
Quizás necesito orinar.
¿Necesitas orinar?
No necesito orinar.
- Puaj.
¡Ridículo!
(la rama se rompe)
A la mamá de Lou y a mi mamá.
Lo siento mucho.
Todo esto es culpa mía. (sollozos)
Lo siento mucho. (risas)
¡Bromas! Bien.
Voy a volver con ustedes, nenas.
¡Estoy en camino!
- ¿Dónde carajo está mi palo para selfies?
Quizás lo masticó.
Eso es realmente extraño.
¿Dónde está?
(golpes de vidrio)
(Lou jadea)
¡Maldito idiota!
(Tea se ríe)
¡Oh, idiota!
(Thea riendo)
¡Ay dios mío!
(Thea riendo)
- ¡Uf!
Uf no lo entiendes
Qué difícil fue arrastrarse por todo ese camino.
- Ah, algo le hiciste a mi corazón. Vamos.
- Ha, ha, ha.
¿Sabes adónde vamos?
- Eres un idiota.
(risas) Está bien.
- Estoy llegando a ese punto tonto.
Realmente necesito un café.
¿Dónde están los proveedores de catering?
- Bueno, enviaremos a Hattie allí y luego ella...
- Hola. - Hola, ¿alguna novedad?
- Sí, ya vienen. - Ey.
- Hola, Em. - ¿Cómo estás?
- Espléndido. Hermosa, hermosa.
Fantástico. - ¿Cómo estás? ¿Todo listo?
- ¿Te sientes bien? - Bastante bien.
- ¿Sí? - Hagámoslo. Hagamos esto.
Hattie, ¿tienes el cepillo?
- Sí. Sí, sí, sí. - Sí.
¿Puedes darle eso a Em?
Hermoso. Hermoso.
Estarás por aquí. - Hola Matt, ¿cómo estás?
- Hola. Bien. Bien. Bien. - Hola. Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Están bien los dos? - Sí, sí, sí.
Realmente bueno.
- Lindo. - Está bien, entonces vámonos.
¿Puedes acercarte un poco? Sí.
Entonces, ¿qué vamos a hacer...?
- ¿Es esto? - No, bueno-
- No, más cerca. Sólo un poquito más cerca.
Sí. Sí, muy lindo.
Porque lo que voy a hacer
¿Voy a poner a Em en el reflejo?
y ven y obtén este hermoso perfil aquí.
Bueno. ¿Sí?
- Entonces con esta mirada, ¿qué, qué hacemos?
Esta es una proximidad bastante cercana para tener una escena, ¿no?
- Sí.
Bueno, en referencia obviamente a la inferencia original.
Sí, sí. - Sí, sí, sí.
¿Y qué sentimos al tocarnos?
- Intimidad. - Intimidad.
- Sí, sí.
- Necesitamos tener una de esas charlas sobre eso.
- Sí, absolutamente, absolutamente.
- No quiero-
- ¿Con qué se sienten cómodos ustedes?
- ¿Con qué te sientes cómodo?
- Bueno, obviamente no lo somos, ya sabes, son los tiempos modernos.
- Sí, sí.
- Entonces hay que verlo a través de esa lente, ¿no?
- Sí, cien por ciento, cien por ciento.
- Entonces es como si estuviera muy embotado.
- Sí, sí, sí, sí.
Bueno, quiero decir, definitivamente nada de tocar el culo, ¿verdad?
- ¿Crees que todavía no hemos llegado a ese punto en la relación?
- No. - Nada de tocar el culo.
- Sólo pienso en términos demográficos-
- Un poco molesto. - Sí. Sí.
- Bien. Bien. Bien. - Sí, creo que está bien.
- ¿Por qué preguntas eso de todos modos?
- Sólo porque se trata de dos personas que se unen.
y poniendo a prueba los límites de la intimidad, ¿no es así?
- [Tori] Sí, ¿qué pasa con la parte baja de la espalda?
¿Por qué no lo hacemos nosotros?
- Sí. - Sí.
- Está bien. - Eso es como un medio.
- ¿Te parece bien? - Sí, está bien.
- Genial, y una especie de hombro.
Lo siento. - Está bien. Sí.
- ¿Hombros y tal vez un poco? ¿Pensamos?
¿Se ve esto?
- Creo que eso es, sí.
Creo que no te preocupes por eso.
Esto es, es esto, es esto.
Así que sí, eso va a ser bueno.
- ¿Sí? - Sí. Bien, sí.
- Bueno.
- Pero vamos a empezar por las cejas.
porque amo. - Sí, eso también me encanta.
Creo que es un bonito momento para entrar.
- Sí, definitivamente
Empieza por las cejas.
Región lumbar. Genial, está bien.
- Excelente. - Está bien.
Así que vamos por uno.
- ¿Qué? - (risas) Nada. Nada.
- Entonces, cámara grabando.
¡Y acción!
Sí, encantador. Matt, ¿puedes?
- (risas) ¡Ahí lo tienes!
- Demos un poco de espacio
para que pueda hacerme esta ceja, preciosa.
Sí. Un poquito menos.
Sí. Bien, bien.
Qué lindo. Sí, sí, sí.
Excelente. Hermoso.
- Sí, así es mejor. - ¿Lo es?
(Matt se ríe)
- Matty. - Sí. En ese reflejo.
Sí. Lindo.
Y oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Eso es genial, muchachos. Bueno.
Región lumbar. Qué lindo.
Sí. Precioso, precioso.
Sí. Un poquito menos.
Sí. Bien, bien.
- ¿Más como esto?
(ambos riendo)
Voy a ir a arreglarme, vi algo.
- Hola Matt? ¿Mate?
- Como, oh sí, corta. - Gracias.
¿Estás bien?
- Estoy bien. - ¿Qué pasó, qué pasó?
- No se.
Me gusta, lo golpeé con mi cepillo.
- Sí, supongo que es una de esas cosas.
Deberías hablar primero o algo así.
- Ah, tal vez. - Sí.
Pero pensé que sólo estábamos improvisando.
- Sí.
- Creo que no te preocupes por eso.
Sinceramente, no te preocupes por eso.
Es, ya sabes, es un día largo para todos.
Entonces estamos todos bien. Estamos todos bien.
No te preocupes. Sinceramente, se veía genial.
- ¿Sí?
- Parecía absolutamente brillante.
- Lo tengo. Está en la lata.
Entonces estamos, ya sabes.
- ¿Entonces no tenemos que volver a hacer eso?
- No, no. Está en la lata.
Creo que podemos seguir adelante.
- Encontramos un pequeño pueblo,
lo cual es un poco espeluznante y muy silencioso.
- Muy tranquilo.
- Y tienen una tienda.
Así que voy a entrar y pedir direcciones.
- Mmm.
(risas) Lo siento.
Es un poco, es realmente extraño y espeluznante.
- Por eso voy a entrar.
Puedes quedarte aquí y estar a salvo.
Pero si muero y me dejas entrar solo.
Ay dios mío. Simplemente lo haré.
- ¡Ten cuidado!
- No te mueras. ¿Qué pasa si mueres aquí?
- Está bien, me voy. - Bueno.
- ¡Oh! - Bueno.
- Lo es, es muy silencioso.
Puede que no haya nadie allí.
- Llamaremos a la puerta y veremos si, está bien.
A ver si están dentro.
Os dejo con eso, nenas.
Examinaré la zona.
- Consigue algo de material adicional. - Bueno.
Bien, está bien.
Ay dios mío. ¿Qué es esta pequeña choza?
No. ¡Oh, qué frío!
Ay dios mío.
En absoluto. No.
Ha visto días mejores, ¿no?
(vacas mugiendo)
Ay dios mío. ¡Ni siquiera me di cuenta de las vacas!
¡Oh!
Aquí podrás ver el majestuoso trasero de una vaca.
Oh, ¿está solo?
Oh, pequeño bebé.
Las flores. (risas)
¿Qué carajo es esto?
(Lou grazna)
¡Ay dios mío! (risas)
¿Qué?
- No, soy yo. - ¡Cariño, eso es tan raro!
¡Oh!
- Entonces aparentemente hay esto,
Hay algo así como un mito local, como una secta.
y simplemente se los venden a los turistas.
- [Thea] Dios mío. Es vil.
Estoy obsesionado.
- Sí. Sí, me encanta.
Es algo barato.
- Está dando, sí. - También nos compré estos.
- ¡Oh, quiero esos! - Bueno.
Sí, dijeron "Sigue el camino", con acento galés.
- Bien, está bien.
"Sigue el camino".
(cámara zumbando)
(crepitantes estáticos)
(música rock ligera)
- Ah, ¿qué pasó?
(crujido estático) (resonante de voz)
- En realidad es un sonido horrible.
Apaga eso por favor.
Bien, terminemos la introducción.
- ¿Podemos hacerlo más tarde?
Sólo quiero llegar allí, descubrir qué es qué y luego...
- No hay causa de continuidad.
Porque deberíamos hacerlo ahora mientras nos vemos así.
Después, ya sabes, probablemente derramarás comida.
por tu blusa o algo así.
- Bueno. - Siempre haces eso.
- Sombrío.
Bien. Hazlo con ese.
- Bueno.
Y tres y dos y uno.
- Bueno, hola compañeros atracadores.
Soy Thea y ella es Louise.
- Ellos.
- Y bienvenido a nuestra nueva-
- Me vas a odiar,
¿Pero deberíamos hacer simplemente Thelma y Louise?
- ¡No! - ¿Por qué?
- ¡Porque no me gusta! - Pero ya soy Louise.
- Literalmente dije esto muchas veces, cariño.
- ¿Por qué? Creo que se llama Thelma y Louise.
Thelma y Luisa.
- No, no quiero, me gusta Thea.
y no te haría cambiar tu nombre.
- Bien. Toma dos y tres y dos y uno.
- Bueno, hola compañeros atracadores.
Soy Thea. Esta es Luisa.
Y bienvenidos a nuestro nuevo episodio de "Se lo merecen".
Y si no lo hacen.
- [Ambos] A la mierda de todos modos.
- Sí, y en este episodio estaremos posando.
como pequeños y dulces camareros en un rodaje comercial.
- ¡Dios mío, Lou!
(Ambos jadean)
- ¿Qué hacemos? - No se. ¿Qué hacemos?
- ¡Oh, joder!
No iré allí.
- Sí. ¿Crees que puedes? - Sí, creo.
Muy bien, intentémoslo.
Bien, tenemos esto.
Está bien, nena.
- Ay dios mío. Está apretado. - ¡Oh, no! ¡Oh!
- Bueno.
¿Por qué no lo dejas pasar? Sí.
- Enfermo. Gracias chicos.
Gracias.
Oh, nos odian.
Creo que no les agradamos.
- O tal vez porque los estamos filmando. (risas)
- ¿Por qué nos juzgan? Es sólo un palo para selfies.
- Te amo.
- [Ambos] ¡Los amo, adiós!
¡Te amo, adiós!
- Bueno. - Y en esto-
(rechinando el auto) Oh.
- Si no lo encuentras, muélelo.
- Y en este episodio, chicos,
Nos haremos pasar por un pequeño y dulce personal de catering.
en alguna sesión comercial estúpida, ¿vale?
Y aquí es donde están como,
"Oh, míranos viviendo nuestras mejores vidas.
"Y somos tan geniales.
"Y ustedes son tan tontos y sus vidas son una mierda.
"Y gastas todo tu dinero para parecerte a nosotros".
- Sí. - Es un montón de mierda.
Es un montón de pajas. No creas en las cosas.
- Es todo una estafa, gente.
Así que vamos a entrar allí.
vamos a poner nuestras manitas ladronas encima.
- ¡Sí!
- Ropa de diseño, equipo fotográfico.
- ¡Sí! - Té caro.
¿Quién sabe qué habrá allí?
- Está bien, sí.
Y luego lo que haremos es venderlo todo.
y donar el dinero a los bancos de alimentos
porque son ellos quienes realmente lo necesitan.
- Y chicos, os alegrará saberlo.
que tenemos muchas cámaras para esto.
Vamos a poner cámaras corporales.
- Sí.
- Tendremos cobertura total de toda la casa.
- No nos perderemos nada. - ¡Nada!
- Estará completamente cubierto.
- ¡Va a ser tan enfermizo!
- ¡Cámaras espía en abundancia, muchachos!
- ¡Guau! - ¡Vaya!
- Bueno. Tiene que estar aquí arriba.
Simplemente seguimos el camino.
- [Thea] Bueno, no tenemos absolutamente ninguna señal.
- Y no hay otra opción. - Y no hay otra opción.
- Bache, boom.
- Oh, - Upsy. Mala conducción.
- No nos importa. - Bobinado.
Oh Dios. Apresúrate.
Este camino es largo.
(ambos gritan)
¡Ay dios mío! (risas)
¿Debo dar marcha atrás?
- [Thea] Hola, amigo. ¡Hola!
- [Ambos] ¡Hola!
- Baja la ventana. - ¡Hola!
(ambos balando)
- [Tori] Creo que solo sentí una gota de lluvia.
- A por ello. - Bueno. Cámara rodando.
¡Y acción!
(Matt se ríe)
Bonito y tira. Sí.
Excelente. Hermoso.
Está bien, corta.
Bonito, bonito, bonito. Lo tenemos.
Tengo el ancho.
Sí, creo que en realidad está empezando a llover.
- Ah, claro. - ¿Podemos cortar?
¿Puedo, puedo conseguir un poco de agua?
Esto es asqueroso.
- Sí. - Ah, por supuesto.
Sí, sí, sí, sí, sí.
- ¿Puedo tomar, puedo tomar un café?
- Sí. - ¿Está bien?
- Café. Dos. - Negro. Sin leche.
Un azúcar. Gracias.
- Empujemos hacia adentro
Porque estoy un poco preocupado por la lluvia, ¿sí?
- Sí, está bien. - Así que volvamos a uno.
- Lo haré. Lo haré. - Exactamente lo mismo, muchachos.
Solo estoy un poco más cerca.
¿Bueno?
- Voy a darlo de nuevo. - Sí, genial. Es perfecto.
Entonces sí. Excelente.
Cámara rodando. ¡Y acción!
- Lo siento, Tori. Lo siento. - ¡Sí! (risas)
- ¡Cortar! - ¿Me estás tomando el pelo?
¿En serio?
- Furtivo. - ¿Qué es esto?
- Lo siento, chicos. - ¿En realidad?
- Todavía no he llegado. - ¿Todavía no están aquí?
- Sí. ¿Qué? - Bueno.
Simplemente iremos al auto ahora.
y tal vez simplemente conducir hasta la tienda.
Pégalo en el navegador por satélite.
- [Tori] Sí, sí, sí, sí, sí.
- Vamos. - Sí.
- ¿Qué tipo? - Cualquier cosa.
Todo lo que puedas conseguir.
- Consíguelo sin gluten. Sin gluten.
- Está bien, adiós. - Sí.
- Lo más rápido que puedas. - Adiós, Hettie.
- [Gray] Gracias, Hattie.
- ¿Hattie? ¿Se llama Hattie? - Sí, es Hattie.
- ¿Café? - Sí. Está todo bien, muchachos.
- Está bien, claro. Excelente. Fresco.
Creo que, creo que lo tenemos.
¿Sí? - Creo que sí.
- Excelente. - Bueno.
- Bonita. - Entremos.
Preparado para la escena del backgammon.
- Bueno. Agrietamiento. - Salud.
- [Tori] Gracias, chicos.
- [Thea] Mira, señal de ubicación.
Eso significa que en realidad nos estamos acercando.
- [Louise] Está bien.
¿Lo hace?
- Ah, ya llegamos. - Loc.
- ¿Miramos un poco? - No, nena.
Sinceramente por Dios, estaremos bien.
Sólo mantenlo fresco.
Juega con discreción.
- Sí. - No sospecharán nada.
- Mira, eso es todo. Mira, está apuntando hacia allí.
Eso es todo. ¿No? Eso es todo. - ¿Deberíamos entrar?
- No hay nadie aquí. - Sí, sí, sí, sí.
- Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
- Bueno.
- Dios mío. - ¿Hay alguien ahí?
- Esto es una locura. - Vaya.
Bien, hemos llegado a un punto un poco espeluznante.
pero mansión muy grande.
- Cariño, esto está muy tranquilo. - Está un poco tranquilo.
- ¿Estás seguro de que es legítimo? - Es legítimo.
Sí, es legítimo.
Bella me lo contó.
- [Thea] ¿Belle te contó sobre eso?
- Sí, pero ella, es una agencia adecuada.
Es.
- Belle te lo contó.
Entonces probablemente esté bien. ¿No es así?
- Me gusta Bella.
- Está bien, genial. - Ella es mi mejor amiga.
(Thea jadea)
- Ha ha! Ha ha ha!
(pájaro graznando)
Creo que era un cuervo.
- Está bien, está bien. Está bien.
- Está bien, bueno. - Bueno. ¿Listo?
Recuerden muchachos, respeten el patriarcado y síganlo.
- Porque ese es nuestro mantra.
- ¡Oh! Me gusta eso.
- [Ambos] Sí, sí, sí, sí.
- Mantener eso. Manteniendo ese.
Bien, hagámoslo.
Shh, shh.
Esto es una locura.
¡Oh!
Conseguirte mucha comida.
Espera, en realidad deberíamos...
- Ah, sí, tienes razón.
- Oh.
¿Puedes tomar eso?
- Sí.
Bueno.
- Bueno. (risas)
- Está muy tranquilo.
- Sí. Está bien, nena.
Sólo recuerda, todo está encendido.
- ¿Terminaste? - Sí, sí, sí.
- ¿Sí? - ¿Eso es bueno?
¿Qué pasa con ese?
- ¿Sí? - Enfermo.
- Bueno. Genial, nena.
Recuerda que somos proveedores de catering, ¿verdad?
Mantenlo agradable y aburrido.
- Sólo que sí. - Hola.
- [Thea] Necesitamos ser invisibles.
- [Louise] Sí, sí, sí.
- [Thea] Bueno, de todos modos nadie recuerda a los proveedores de catering.
- Sí, sí. Somos lo más bajo de lo bajo.
- Sí, sí, sí. - Está bien.
- Bien. ¿Tienes eso?
Aquí vamos.
¡Esto es una locura! ¡Es una locura!
¿Qué es eso?
(moscas zumbando)
- Aquél.
(cuervos graznando)
(crepitantes estáticos)
(música siniestra)
(voz haciendo eco) (zumbidos estáticos)
- ¡Ay dios mío! - Bueno.
¿Hola? - Oh, esto es una locura.
- [Louise] ¿Hola?
- [Thea] Cariño, no van a oír eso.
- ¿Hola? - ¡Vaya! ¡Tea!
- ¿Hola? - ¡Shh!
Joder, estamos destinados a ser invisibles, amigo.
- [Thea] No hay nadie aquí.
- Bueno. ¡Vaya! - Oh. Fácil, fácil.
(ambos riendo)
Alguien ha tenido una pequeña fiesta.
- Premio mayor. - ¡Ay dios mío!
- ¡Ay dios mío! - ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
- Está bien, preparémonos.
Hola chicos, lo hemos logrado.
Ay dios mío. Ay dios mío.
¡Ay dios mío!
¡Mira todas estas cosas!
¡Ah! (jadeos)
Ya está todo en bolsas.
¡Perfecto!
- [Louise] Simplemente pusimos todo eso ahí.
- Sí, lo pondremos todo ahí.
Ay dios mío.
Chicas, tal vez olvidéis la ropa.
- (jadea) ¡Sí!
- Hola chicos.
Este no soy yo haciendo deporte
la colección de edredones primavera/verano.
Lo que sea que carajo sea esto.
- Quítatelo. Quítatelo.
Bien, tenemos que, um-
- Pongamos todo en las bolsas.
Y simplemente vete.
- No amigo, necesitamos hacer un maldito episodio completo.
- Cariño, el auto está ahí.
Las bolsas están aquí.
Podemos simplemente tirarlos ahí, eso es todo.
- No, no, queremos que parezca enfermizo. ¿Bueno?
Queremos instalar todas las cámaras en la casa.
y parece que somos como,
en peligro y es como si se generara tensión
y luego escapamos y no nos atrapan, ¿vale?
Y es como si simplemente estuviéramos...
(pasos golpeando)
- Oh, creo que deben estar arriba. (risas)
- Espera, shh. - Bueno. Bueno. Bueno.
- No, espera, vete. - Está bien, está bien.
Porque van a subir, carajo.
Sube las escaleras, vete. - Bueno.
- Iré a colocar las cámaras afuera.
- Termina esta habitación. - Bueno.
- Está bien, pero sólo cúbrete-
- Y lo haré por delante y por detrás, ¿vale?
- Cubre todo, así que... - Sí, lo sé, cariño.
- Está bien, claro.
Fui a la misma escuela de cine que tú.
Sé lo que estoy haciendo.
- [Louise] Tú no hiciste eso.
en el último trabajo, ¿verdad?
- Está bien, claro.
- [Louise] Me siento mal porque están ahí.
- Entonces te dejo aquí.
- Perra.
Espera, amigo. Shh, shh.
Debería hacerlo menos obvio.
Normal, normal.
- Sí, está bien, está bien.
Seguro.
Bueno.
(música siniestra)
- Bueno.
Coloque la cámara en su lugar. Están todos listos para partir.
Afirmativo.
El perímetro de la casa ya está cubierto.
(pájaros cantando)
(crepitantes estáticos)
- Bueno. - Está bien, salgamos afuera.
- Las cámaras de afuera se ven muy bien.
- ¿Sí?
- Pero estaba pensando,
¿Crees que deberíamos rehacer nuestra llegada?
- No nena. No tenemos tiempo.
Tenemos que hacer la maldita comida.
- Oh. - Tú haces café. Haré comida.
- Sí. - Bien.
- ¿Qué es eso?
- [Louise] No sé.
Oh, parece sangre.
- ¡Oh, eso es asqueroso! (jadeos)
Detective, parece que tenemos
Un lado de 1067 caballos en nuestras manos aquí.
Cerdito, nos vemos luego.
- Thea, mira esto. - ¿Qué?
- Creo que este es el metraje del anuncio.
(jadea) Oh, mierda. - Ay dios mío.
- Está bien, sigue sirviendo eso. - El tipo está en forma.
- Volviendo, volviendo, volviendo.
Ahora mismo, Em, voy a abordar el tema.
- ¿Qué carajo? - Esto es una absoluta tontería.
Apuesto a que también les pagan una fortuna por esto.
- [Louise] Me gusta un poco.
- Nena. - ¿Qué?
- No te dejes atrapar por esto.
Esto es exactamente lo que quieren que pienses.
- No, sólo quiero seguir viéndolo.
- Sí, lindo.
Hermoso. Espléndido.
Y luego juega un poco con ese sombrero.
Aférrate. Voy a subir aquí.
Creo que eso va a ser mejor.
Oh, sí, sí, sí, sí.
Sí. Ese es el billete.
Bueno. Bien, sí.
Matt, ¿puedes algo como,
¿Tienes una especie de repaso, así que vuelve a acostarte por mí?
Sí. Y luego algo así como,
rodar un poquito.
¿Y tú puedes, puedo tener un, sí?
¿Puedo volver a tener un Humphrey Bogart?
Sí. Sí.
¿Puedo, puedes cambiar tu,
Así que aléjate un poco de mí y hazlo de nuevo.
- ¿Así? - No. De otra manera.
Lejos de mí.
- [Gray] Sí, hacia mí, Matt.
- Sí, así.
Sí, eso es todo.
Y luego Humphrey Bogart.
Sí. Lindo.
Sí. Cortar.
Bien, genial. Entiendo.
- Excelente. - Mantente agachado.
Eso es todo. Lindo. Hermoso.
Y saliendo.
Sí. Encontrar a Matt.
Sí. Bien, Matt.
Agradable y de mal humor. Sí.
Directo a la cámara.
Lindo. Bueno.
Sí. Hermoso. Próximo. (crepitantes estáticos)
Y un poco menos coqueto.
Es como, está bien.
(crepitantes estáticos) (graznidos de cuervos)
(música siniestra)
- (jadea) ¡Dios mío!
¿Qué carajo fue eso?
- Ay dios mío. -Eso asustó al absoluto-
(cuervos graznando)
- Uh... - Quiero verlo de nuevo.
- Sí, directo a la cámara.
Lindo. Bueno.
Sí, hermosa saliendo del armario y un poco menos coqueta.
Al igual que, todavía- (crepitaciones estáticas)
Pero bonito.
- ¡Oh! (risas) - ¿Qué? ¡Cortar!
- ¿Dónde está? - Espera, vuelve otra vez.
Pulsa reproducir.
- Hermosa salida del armario y un poco menos coqueta.
Igual, todavía coqueta, pero sí.
Lindo.
- ¡Oh! (risas) - ¿Qué? ¡Cortar!
- [Louise] ¿Dónde se fue?
- Eh... - Está bien.
Veamos otro.
- Bueno. Sí.
Así que espera, lo siento.
¿Puedes simplemente volver atrás, volver a uno?
Sí. Excelente. Tan rodando.
- Sí. - Y acción. Lindo.
- Ir. - Y entonces Em estás llorando,
Así que voy a retroceder y captar eso.
Vas a ponerte de pie.
Simplemente toma el tablero y tíralo,
Apunta solo... - Tori, Tori.
Charlamos un poco antes.
¿Crees que todo eso de llorar,
¿Crees que es, es,
¿Crees que se está mostrando?
¿El tipo correcto de imagen en estos tiempos?
- Oh. - ¿Empoderamiento femenino?
- Bueno, quiero decir, ya sabes,
bueno ella esta llorando porque
todo está burbujeando por dentro.
- [Matt] Sí, sí, sí.
- Es como que es demasiado y es como, ¡ah!
- Sí, pero eso no es muy empoderado.
Mujer independiente, ¿verdad? ¿Quiero decir?
- Bien. Sí. - Esto es como una relación.
Esta es una unión mutua.
- Es un juego. Es un juego de backgammon.
- Sí, esto es un poco divertido. - Ya sabes, es más-
- Simplemente se siente un poco... - No es porque, fácil.
No es porque haya ganado. - Es más...
- Estamos entrenando, estamos jugando entre nosotros.
- Estamos jugando. - Hay un incendio, ¿verdad?
Y entonces tiene que haber una especie de ceder
y tomar un tipo mutuo.
- Tiene que haber algo más.
Oh, como. ¡Oh, joder!
- ¿Estás bien? - ¿Te acabas de cortar?
- Sí, me acabo de cortar.
- Estás manchando la ropa con sangre.
No le manches de sangre. - Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
- [Gray] Em, necesito recuperarlos mañana.
- Está bien, pon, presiona- - ¡Oh!
(cuervos graznando)
(Emma jadea)
- Grey, ¿estás... - ¡Oh!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío! ¡Dios mío!
- ¿Eso fue real?
- No, no, estuvo jodidamente genial. (risas)
¿Hay alguno más?
Ah, allá vamos. Éste, sí.
- ¡No, no enciendas la cámara!
- ¡Tiene que estar encendido!
- ¿Qué quieres decir con que tiene que estar encendido?
- Porque lo necesitan, por la póliza de seguro.
- ¿Seguro? (todos gritando)
¿Maldita cámara para la póliza de seguro?
¿De qué estás hablando?
- Él va a estar bien. Él está bien.
- No toques-
(Tos gris)
(Emma gritando)
Jesús Cristo.
¡Emmm, presiona! ¡Pon presión!
Está bien. Está bien.
Estás bien. Estás bien. Estás bien.
¿Podemos, podemos llamar a una ambulancia?
¿Podemos, podemos, Jesús?
- Nena, eso es, está actuando.
Es sólo para el comercial.
Definitivamente es falso.
Vamos a mirar en la habitación y te apuesto algo de dinero.
no estará allí.
Todo estará bien. Vamos.
(Ambos jadean)
¿Cómo no vi eso? - Nena, eso no es real.
Eso es sólo parte de esto.
Eso es salvaje. ¡Ah!
Dame el iPad, vamos.
Mirar.
Ven aquí.
- [Matt] Está bien. Está bien. Mírame.
Mírame, está bien. Está bien.
Simplemente mantén la mayor presión posible sobre eso.
Está bien. Está bien.
Te prometo que estarás bien.
Nos quedaremos aquí.
- [Tori] Em, esto no fue tu culpa, ¿vale?
- [Matt] Quédate aquí.
- [Tori] Fue un accidente.
Tú, él tropezó o tú tropezaste, pero todo está en cámara.
- No te preocupes. - Y la gente lo verá.
- ¿Qué carajo importa?
¿Podemos llamar a una ambulancia?
- ¡Porque fue un puto accidente!
- ¡Cállate y llama a una ambulancia por el amor de Dios!
¿Qué te pasa?
- Bien, bien.
- Oh...
- No tengo ninguna puta recepción.
No tengo recepción.
- No tengo nada.
- (sollozando) ¡Lo maté! - No, no lo hiciste.
- ¿Podemos? ¿Hay teléfono fijo? ¿Hay un teléfono fijo aquí?
¿Podemos llamar? ¿Hay teléfono fijo? ¿Está ahí?
- ¡No sé! - ¿Qué carajo?
Hay alguien aquí. Hay alguien en el jardín.
¡Hola! ¡Hola!
¡Ey! ¡Hay alguien ahí afuera!
Emma, ​​Emma, ​​por favor.
¿Puedes poner algo de presión sobre esto?
- [Tori] ¿Qué?
- De lo contrario, se desangrará y morirá.
- ¿Qué quieres decir? - ¡Tú, ven conmigo!
¡Encuentra un maldito teléfono! ¡Encuentra un maldito teléfono!
- Eh, Grey, está bien. Estarás bien.
vamos a encontrar a alguien
y te conseguiremos una ambulancia.
Quédate con nosotros. ¿Bueno?
¿Tú? ¿Tú?
¡Joder! ¡Mate!
(música siniestra) (voz haciendo eco)
¿Mate?
Matt, vamos. ¿Qué carajo estás haciendo?
¿Mate?
Matt, ¿estás bien?
¿Mate?
(música siniestra)
¿Mate?
(golpes en el cuerpo) (Matt gime)
(Tori grita)
(Matt tosiendo)
¿Qué carajo?
(el vidrio se rompe)
(Tori grita)
(Tori gimoteando)
- [Louise] ¿Qué es esto, Thea?
- [Thea] Obviamente eso es solo una plataforma o algo así.
- [Tori] ¡Dios mío!
- [Louise] ¿No viste esa cosa en el espejo?
- ¿Qué? - Esa persona.
- [Thea] Cariño, ese es solo un miembro del equipo.
- Ese no es un puto miembro de la tripulación. Mirar.
(pasos golpean)
- ¿Hola? - ¿Qué estás haciendo?
- Bueno, simplemente voy a serlo.
Están sentados arriba como...
No tenemos idea de qué es esto.
- No me importa. Quiero irme.
- Nos están tomando una broma.
Han visto nuestro programa y ahora están,
No lo sé, no lo sé,
tratando de darnos una lección o algo así.
Es muy inteligente, muchachos.
- Eso es más que ridículo. - Es una genialidad en realidad.
Ahora vamos a hacer shows cruzados.
Te apuesto que hay cámaras por todas partes.
¡Mira, hay uno justo ahí! ¡Hay uno justo ahí!
Nos han estado filmando todo el tiempo.
Y ahora van a salir.
- Es un set de filmación. - Como si todo esto fuera una broma.
Vamos chicos, lo hemos descubierto.
- Nada. Vámonos, joder.
Vámonos. Quiero ir.
No me importa. Quiero ir.
- No, vayamos a buscar este cadáver.
Vamos.
Mira, nena.
- Oh, carajo. - No hay ningún cadáver aquí.
Ni siquiera hay sangre.
Está bien.
- Sí, jodidamente hay sangre.
Mira, ¿recuerdas? ¿Ver?
(Tea se ríe)
- [Thea] Es ridículo.
Voy a subir.
- ¡No! - Habla con los chicos de allá arriba.
Porque claramente se están riendo.
- ¿Qué? No, no.
Hagamos lo que dijiste, ¿vale?
Terminemos el episodio ahí.
y vámonos, joder.
Consigue la ropa, consigue el equipo fotográfico.
Subamos al auto y vámonos.
- ¿Estás jodidamente enojado?
- [Louise] Simplemente termina ahí.
- Lou, esta fue tu idea, cariño.
Querías quedarte aquí y obtener las imágenes.
y obtener el contenido y obtener el suspenso
¿Y ahora quieres, quieres irte?
- Estás siendo un maldito niño.
- Estás siendo un idiota.
- No, eso no es jodidamente falso.
- Dios mío, Lou. - Es real.
- No es real. Está bien, genial.
Mira, voy a subir.
Mira, ¿de qué diablos se trata todo esto o qué está pasando?
Tú quédate aquí abajo. ¿Bueno? - Ay dios mío.
- Porque necesito que consigas
tantas imágenes allí como puedas.
Si sucede algo más extraño, quiero saberlo.
¿Está bien? Fresco.
- [Louise] Estás siendo una maldita pesadilla.
- [Thea] Está bien, lo que sea.
(Louise suspira)
- Odio cuando ella tiene razón.
pero realmente me gustaría que ella tuviera razón.
Por favor tenga razón.
Joder, por favor sé falso.
(voz susurrante)
(crepitantes estáticos)
(voz susurrante)
Joder, estoy perdiendo la cabeza.
(Emma sollozando)
- [Tori] ¿Em? Creo que Matt está muerto.
Necesitamos salir. ¡Necesitamos salir de aquí ahora!
- ¿Matt? (sollozando)
(Emma gritando)
¿Mate? ¿Mate?
¡Ay dios mío!
(voz susurrante)
(Emma gritando)
- ¿Tú? ¿Tú?
¡Abrir la puerta!
¡Tú! ¡Tú!
¡Abre la puerta, Em!
(voz haciendo eco) (crepitantes estáticos)
(Tori grita)
(Emma sollozando)
(ambos gritando)
(Emma sollozando)
¡Levantarse!
¡Continúa, aléjate! (sollozos)
(ambos gritando)
(voz resonando) (música siniestra)
¡Bueno! ¡Bueno!
(Emma sollozando)
Está bien, está bien.
Oh Dios.
Oh Dios. (sollozos)
Vale, ¿qué carajo?
Por favor, por favor.
(ambos sollozando)
- ¿Qué carajo está pasando?
¿Por qué alguien intenta matarnos? (sollozos)
- ¡Vamos, vamos por favor! ¡Mierda!
(crujido estático) (resonante de voz)
(Tori grita)
Santa mierda.
Oh Dios. Oh Dios.
(cuervos graznando)
(cámara zumbando)
(voz susurrante)
- ¿Hola? ¿Hola? - No hay nadie aquí.
- Vas a tener que hacerlo. - No hay manera. (sollozos)
(crujido estático)
- Bien, aquí estoy finalmente en la casa.
Muy emocionante.
Pensé que sería mejor registrar algunos de mis hallazgos aquí.
para que no se me olvide nada cuando llegue
a escribir la vieja tesis,
Entonces, ¿qué sabemos? - Ay dios mío.
Creo que esto fue filmado aquí.
- Obviamente lo sabemos ahora.
que los druidas eran un pueblo mucho más pacífico
de lo que los primeros cristianos querían hacernos creer.
(crujido estático)
Sin embargo, estaba este hombre,
Lord Somerton, que no fue tan amable.
(crujido estático)
Entonces...
(la pintura golpea)
(zumbido estático)
Había un mito, un mito local,
que Lord Somerton convenció a sus seguidores
que el camino hacia el verdadero poder era a través del sacrificio humano.
Cada mes en luna llena,
Se llevarían a una mujer de un pueblo vecino.
(viento aullando) (crujido estático)
Deberían traerlos aquí
deberían ser atados a un árbol y drenados de sangre.
La idea es que la fuerza vital, la energía,
y la sangre fluiría hacia la piedra erguida.
(Emma grita)
(golpes corporales)
(cuervos graznando)
(Tori sollozando)
(Lord Somerton susurrando)
(viento aullando)
No sé cuánto tiempo llevo aquí.
Siento que estoy perdiendo la cabeza.
Mi nombre es Ash Blake.
soy profesor de antropología
Especializado en los antiguos rituales del pueblo celta.
de las Islas Británicas.
Encontré el monolito de Lord Somerton.
He llegado a creer que las piedras
le dio un poder de otro mundo
y puedo sentirlo aquí en esta casa.
(Lord Somerton susurrando)
Sueño con la daga todas las noches.
Como si me estuviera llamando.
(viento aullando)
Cuando hay luna llena.
Siempre hay luna llena.
Necesito...
Siento que me está mirando.
(cuervos graznando)
Él me está atrayendo.
(música siniestra) (crepitantes estáticos)
(Tori solloza histéricamente)
- [Louise] En vivo.
- (sollozos) Oh Dios.
(llamando a la puerta)
¡Ay dios mío!
(Tori sollozando)
(llamando a la puerta)
¿Quién es?
- [Louise] Estoy con el catering.
- ¡Ay dios mío!
Está bien, está bien, está bien.
Gracias, gracias, gracias.
Ay dios mío. Oh joder.
- Está bien, he visto esto.
¿Qué carajo es esto?
- Has llamado a alguien, ¿verdad?
¿Sí, sí? Ayuda.
- No. - Está bien. (sollozos)
Oh Dios. Está bien, está bien.
Pero bueno, ¿tienes recepción?
¿Tiene?
- No. - Está bien.
- No tengo señal. - Está bien, oh mierda.
- [Louise] ¿Has visto a mi amigo?
¿Has visto a mi amigo?
- No. No.
- ¡Mierda! Subió las escaleras porque escuchó algo.
y ella no me creyó.
- No, no, no. - ¿No la has visto?
Bueno entonces ¿dónde está ella?
- No sé. Pero nosotros, creo que tenemos que salir.
Creo que tenemos que salir.
(Lord Somerton susurrando)
- ¿Qué carajo es eso?
- No sé. Pero creo que viene.
¡Sácame! - Está bien, está bien.
(cuervos graznando)
¿Qué carajo fue eso?
(sonidos metálicos)
¿Puedes oír eso?
- Sí. - Ya viene, ya viene.
(Tori gimoteando)
- Oh, joder. - ¿Puedes oír eso?
- ¡Ir! ¡Ir! - Oh Dios.
(Lord Somerton susurrando)
Bueno.
¿Ah, Thea? ¿Tea?
Ay dios mío.
- ¡Rápido, rápido, rápido, rápido! - ¡Dios mío, me está siguiendo!
(Lord Somerton susurrando)
(sonidos metálicos)
- ¡Tea! - ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
(La voz de Lord Somerton retumba)
(trueno retumba)
- Oh. - ¿Por qué ha parado?
- Oh Dios mío. Chicos, miren esta habitación.
Dios mío, mucho abuelita.
¡YOLO!
(jadea) Chicos, hay un montón de cosas.
¡Hay un montón de cosas! ¡Sí!
Oh sí. Bonito, bonito, bonito.
(pasos fuertes) (Thea jadea)
Creo que están arriba.
¡Malditos descarados!
Lo sabía.
(voz susurra)
(Thea jadea)
(Thea se ríe)
(la puerta cruje)
(crepitaciones estáticas) (Thea gritando)
(La voz de Lord Somerton retumba)
(Thea tosiendo)
(Thea grita)
(golpes en el cuerpo)
(Thea jadea)
Luisa! ¡Correr!
(música siniestra) (crujido estático)
(trueno retumba)
- Thea. (sollozando)
- Está bien, está bien. Sólo para, para.
(Louise sollozando)
Quizás ella se escapó.
(piso crujiente) (música siniestra)
(puerta chirriando)
(Louise sollozando)
(La puerta se cierra con un clic)
¡Vete, joder, vete!
- ¿Qué? No.
¡No!
- ¡Vete, carajo! - ¿Qué?
- [Tori] Está bien, espera, espera, espera.
(ambos jadeando)
- Bueno. - Ay dios mío.
- ¡Ay carajo! ¡Thea tiene las llaves!
- ¿Qué? - ¡Thea tiene las malditas llaves!
(trueno retumba)
- ¡Vete, carajo! ¡Solo vete!
¡Solo vete! ¡Dios mío!
¡Oh, mierda, no, no, no, no!
¿Qué?
Está bien, vamos. Vamos.
No, joder. Esperar.
Oh, maldito infierno.
- Bueno. - ¡Oh, vamos!
- Mierda. - ¡Vamos!
(trueno retumba)
(ambos gritando)
- ¡Ay dios mío!
Oh dios. (jadeo)
(trueno retumba)
(Tori respira con dificultad)
- Mierda.
(trueno retumbante)
Está bien, está bien, está bien, está bien.
(graznidos de cuervo)
(Louise jadea)
(la rama se rompe)
(chillidos de pájaros)
¡Joder, joder!
Ay dios mío.
(trueno retumbante)
(salpicaduras de agua)
- ¡Ay carajo!
¡Ay dios mío! (jadeo)
(Tori sollozando)
¡Ay carajo, ay!
(cuervos graznando)
(Tori jadeando)
(las hojas crujen)
(Tori jadea)
(La voz de Lord Somerton hace eco)
(Tori gritando)
¡Ay dios mío!
- Ay dios mío.
Joder, joder, joder.
(La voz de Lord Somerton hace eco)
¡Mierda!
(La voz de Lord Somerton hace eco)
(Tori sollozando)
(cuervos graznando)
- Oh, joder.
Bueno.
Ay dios mío.
Ay dios mío. Está bien.
Bueno. Bueno.
¡Joder, no!
Joder, voy a estar bien.
Voy a estar bien. (sollozos)
Bueno.
(cuervos graznando)
(teléfono sonando)
¡Ay carajo! ¡Oh!
(teléfono sonando)
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¿Jeff? ¿Qué?
(el tono de marcar suena)
¡Mierda! ¡No, no, no, no!
¡Ay carajo!
(ramas rompiéndose)
(Tori gritando)
(La voz de Lord Somerton retumba)
(Lord Somerton habla en idioma extranjero)
(sonidos metálicos)
(cuervos graznando)
- ¡Ay carajo!
(Lord Somerton cantando)
(trueno retumba)
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Tea! ¡Tea!
¡Tea! ¡Mierda!
¡Tea! ¡Tea! ¡Tea!
¡Por favor, por favor!
No, no, no.
Voy a sacarte de aquí.
No te preocupes. No te preocupes.
- Por favor, vete. - Lo siento mucho.
- Sólo corre. ¿Bueno? - Todo esto fue idea mía.
¡Lo siento mucho!
- [Thea] Toma las imágenes y corre, ¿de acuerdo?
- No puedo, no puedo irme sin ti.
(Voz resonante de Lord Somerton)
- ¡No, corre! ¡Ir!
(crepitantes estáticos)
(sonidos metálicos)
(sangre aplastada)
(Thea tosiendo)
¡Por favor! (sollozos)
(cuervos graznando)
(llamas crepitando)
(Lord Somerton cantando)
(cuervos graznando)
(el canto se detiene)
(crepitantes estáticos)
(cuervos graznando)
(auto retumbar)
(La puerta del auto se cierra de golpe)
(cuervos graznando)
- [Hattie] ¿Hola? ¿Gris?
¿Tori?
Lamento que haya tardado tanto.
¿Dónde diablos están?
Hola.
(la puerta cruje)
(La voz de Lord Somerton hace eco)
(música dramática)
(crepitantes estáticos)
(música siniestra)
(música intensa de tambores)