Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Was willst du, Jerry?
Oh mein Gott, Kate.
Ich muss dich sehen.
Ich muss wieder bei dir sein.
Gehen Sie nach Hause zu Ihrer Frau.
Sie ist gegangen, Kate.
Sie hat von uns erfahren.
Sie arbeiten für ihren Vater, richtig?
Nun, es tut mir leid.
Ich kann nichts tun.
Ich muss nur noch einmal bei dir sein, Baby.
NEIN.
Komm schon, Kate.
Ich weiß, dass es dir gefallen hat.
Komm, ich werde alles tun.
Irgendetwas?
Irgendetwas.
Wirklich?
Ja.
Dann geh weg.
Wenn du nicht ja sagst, springe ich.
Mach was du willst.
Du wirst es bereuen.
Du wirst es bereuen!
Aufs Haus.
Oh, danke, Dimitri.
Ich weiß das zu schätzen.
Dieses wird Ihnen gefallen.
Dieser Typ springt von einem Dach.
Der Finanztyp, hat gerade seinen Job verloren und steckt hoch verschuldet.
Große Überraschung, oder?
Was ist komisch?
Also, er springt von diesem Wohnhaus.
Es ist nicht sein Gebäude und steht nicht einmal in seiner Nachbarschaft.
Freundin?
Könnte sein.
Wir haben Überwachungsbilder vom Dach.
Der Name war Jerry Adams.
Wir haben auch Bilder von der Frau dort.
Oh, gar nicht schlecht.
Ihr Rücken ist gerade, ihr Kopf ist hoch erhoben.
Wow, sie sieht für mich aus wie eine Gesellschaftstänzerin.
Ich glaube, ich habe sie schon einmal gesehen.
Das dachte ich mir, vielleicht im Tanzstudio Ihrer Frau.
Ich hatte gehofft, Sie könnten es mit Sicherheit herausfinden.
Ich meine, ich kann.
Auf diesem Bild sieht sie nicht wirklich glücklich aus.
War sie dabei, als er vom Dach sprang?
Nein, sie war weg, als wir auftauchten.
Okay.
Aber Zeugen sagen, eine Frau, auf die ihre Beschreibung passte,
war draußen, als Jerry auf dem Boden aufschlug.
Interessant.
Was wirst du tun?
Nichts, Fall abgeschlossen.
Ich hatte gehofft, Sie könnten uns helfen, es abzuschließen
wenn Sie etwas über diese Frau herausfinden können.
Ich dachte auch, dass es dir gefallen könnte
als Detektivkollege.
Ich bin kein Detektiv mehr, aber danke, James.
Als ich Polizist war, habe ich solche Fälle geliebt.
Okay, ich sage Ihnen, was ich herausfinden kann.
Danke schön.
Amelie!
Du machst das großartig, Kate.
Ich kann Sie kaum führen.
Du machst das gut.
Ich denke, du kannst das besser, Kevin.
Maggie, willst du üben?
Ja.
Hey Maggie, weißt du, wer das ist?
- Sie? - Mm-hm.
Das ist Kate.
Der Partner scheint nicht auf der Höhe zu sein.
Oh, Kevin, er ist nur irgendein Student.
Kate hat keinen Partner.
Ich kann es kaum glauben
dass sie keinen Partner finden kann.
Nun, sie bringt Unglück für die Männer.
Wirklich?
Ihr letzter Partner hat Selbstmord begangen.
Ich kann mir eigentlich nicht vorstellen, dass sie schon wieder im Unterricht ist.
Und er ist nicht der Einzige.
Oh!
Oh, das tut mir so leid.
Warum passt du nicht auf, wohin du gehst?
Es tut mir so leid.
Oh, Remy, du bist es.
Es tut mir Leid.
Du musst lernen, wie man tanzt.
Deshalb bin ich hier.
Amelia.
Mm-hm.
Was ist mit deiner Schülerin Kate los?
Handeln?
Warum, bist du in sie verknallt?
Stellen Sie sich in die Schlange.
Sie wissen, dass ihr Partner Selbstmord begangen hat, oder?
Jerry?
Das ist furchtbar.
Hat Kate etwas gesagt?
NEIN.
Nein, warum sollte sie?
Alle ihre Partner sind tot.
Bist du sicher?
Ich kann es nicht glauben.
Tödlich sicher.
Hmm.
Also, mein bester Schüler ist ein Serienmörder.
Nein, sie hat niemanden getötet,
aber alle ihre Partner sind tot.
Okay, okay.
Raus damit, erzähl es mir.
Raus damit, ja?
Mm-hm.
Ich bitte um Erlaubnis, mit Kate tanzen zu dürfen.
Willst du sterben?
Weil ich dich sofort töten kann.
Wenn ich diesen Weg einschlage, dann ist es dieser.
Okay, toter Mann.
Lass mich einfach keine Nahaufnahmen sehen.
Eins, da haben wir’s.
Machen Sie weiterhin größere und langsamere Bewegungen.
Sehr gut.
Ihr seht toll aus, Jungs.
Ja, stellen Sie sicher, dass Sie diese (undeutlich) verwenden.
Gute Arbeit, ihr seht toll aus.
Kate, deine Körperbewegungen sind ausgezeichnet.
Lockern Sie Ihre Knie
und strecken Sie sich nach oben.
Du streckst den Hals ganz nach oben.
Halten Sie die Augen offen.
Danke schön.
Du tanzt gut.
Danke schön.
Wird Ihr Partner uns für den Rest der Aufgabe unterstützen?
Mein Partner wird heute nicht hier sein.
Was ist passiert?
Ich meine, wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich frage.
Ich habe gehört, er wurde von einem Bus angefahren.
Oh, das tut mir leid.
Es ist jedoch eine Schande,
für eine Tänzerin wie Sie, keinen Partner zu haben.
Du willst mein Partner sein?
Nun ja, ich habe zufällig keinen Partner.
Du scheinst Amelia zu kennen.
Ziemlich gut.
Sie hat mir viel beigebracht, aber ich bin nicht gut genug, um sie anzuleiten.
Sie sind verheiratet.
Das stimmt.
Zu Amelia.
Wieder richtig.
Meine Tanzpartner haben eher Pech.
Haben Sie davon gehört?
Ja, aber ich glaube, ich bin ein ziemlich glücklicher Kerl.
Sollen wir sehen, ob es passt?
Sollen wir?
Es ist ein Segen, bei Ihnen zu studieren.
Glaubst du, dass du den Test noch einmal machen kannst?
Ich bin bereit.
Prinzessin Edo, es ist mir eine Ehre, Sie wiederzusehen.
Schwarz ist am Zug.
Gut gemacht.
Yamamoto hat mir von Ihren Fortschritten erzählt.
Eure Hoheit, ich möchte sie sehen.
Nicht heute.
Sie sehen sie, wenn die Zeit gekommen ist.
Meister Kensei erwartet jetzt Kate.
Mein tiefster Respekt, Meister Kensei.
Masako ist nicht nur deine Tochter,
sondern die Zukunft des Edo-Erbes.
Ich verstehe.
Was mit Masakos Vater passiert ist, war nicht Ihre Schuld.
Hast du dir selbst vergeben?
Ich habe.
Die Vergangenheit lässt sich nicht ändern
und die Zukunft kann nicht vorhergesagt werden.
Nur die Gegenwart ist greifbar.
Das ist richtig.
Sie können jetzt gehen und sich keine Sorgen um Masako machen.
Prinzessin Masako bereitet dies für Sie vor.
Lady Ichi, Masako war
in isolierter Meditation über Wochen.
Woher wusste sie, dass Kate heute kommen würde?
Sie bereitete sich vor, bevor sie mit der Meditation begann.
Und wie läuft ihre Meditation?
Ihr Können?
Masako ist ein Genie.
Noch nicht einmal ihr Vater konnte sie in diesem Alter einschätzen.
Hmm.
Ich hoffe es.
Passen Sie auf sich auf, Herr Yamamoto.
Hallo, Kate.
Hallo, Kevin.
Wie geht es dir? - Gut.
Bereitest du dich auf das Training vor?
Das stimmt.
Ich weiß, dass ich nicht auf deinem Niveau und in deiner Geschwindigkeit bin,
aber ich habe mich gefragt
falls du noch einen offiziellen Tanzpartner brauchst.
Ihre neue Tanzpartnerin ist bereit zum Üben, Ma'am.
Oh.
Ich schätze, Sie haben noch nie mit einem so guten Partner getanzt wie mir.
Bin ich bescheiden genug?
Nicht wirklich.
Tatsächlich war George der beste Solotänzer, mit dem ich je getanzt habe.
Er hätte mich mit der kleinsten Bewegung hindurchführen können.
Autsch.
Wo ist George jetzt?
Er ist verschwunden.
Ich habe gehört, er sei tot.
Oh, Entschuldigung.
Hoffentlich ist es nicht schon wieder ein Bus.
Herzinsuffizienz.
Glauben Sie, dass es möglich ist, eine Herzinsuffizienz zu haben?
indem Sie mit einer schönen Frau tanzen?
Wie bist du zu so einem Engel gekommen?
Sind Sie Milliardär oder so etwas?
Nicht wirklich.
Sagen wir einfach, mein Vater war Bankier,
aber ich glaube nicht, dass Amelia mich aus diesem Grund heiraten würde.
Dann muss es Ihr grenzenloser Charme sein.
Offensichtlich.
Und Sie? Was beschäftigt Sie?
Ich meine, außer Tanzen,
Ich bin Fotograf.
Oh, ein Profi in bildender Kunst, schön.
Und was machen Sie?
Mich?
Sagen wir einfach, ich sammle Informationen
für Menschen die Wert auf Diskretion legen.
Ein Spion?
Ich glaube nicht.
Das mag sein, aber du siehst nicht frech genug aus.
Oh, ich bin unartig.
Eigentlich bin ich Detektiv.
Kann ich sagen, dass ich sehr sicher bin, während Sie falsch liegen?
Es tut mir leid, aber ich bin nicht diese Art von Detektiv.
Hauptsächlich jage ich Ausreißer und erwische untreue Ehepartner.
Ich bin sicher, dass Amelia Sie aus irgendeinem Grund geheiratet hat.
Ja, ich bin nicht der Schlimmste.
Du hast ziemliches Glück.
Ich streite nicht.
Baby, komm her.
Einen Moment, Liebling.
Sie wissen, dass nächste Woche Valentinstag ist, oder?
Diesmal werde ich es Ihnen leicht machen.
Ach wirklich?
Sehen.
Tanzschuhe.
Tanzschuhe von Hugo Gonzalez.
Er hatte gestern eine Show
Und wir sind nicht gegangen?
NEIN.
Bei Julia.
Ja, ich verstehe.
Oh, und die limitierte Auflage
ist auch nur in ihrem Shop erhältlich.
Bitte.
Ich kann nicht zu Julia gehen.
Sie hasst mich.
Sie werden schnell ausverkauft sein, also gehen Sie am besten morgen hin.
Okay, weißt du was?
Ich habe eine Idee.
Warum gehen wir nicht zusammen, ja?
Weil ich nicht glaube, dass sie es mit uns beiden aufnehmen kann.
Wollen Sie den Weltfrieden oder nicht?
– Okay. – Danke.
Remy?
Lange nicht gesehen.
Julia, es ist schon eine Weile her.
Schon wieder eine neue Freundin?
Oh nein, das ist Kate.
Sie ist nur eine befreundete Fotografin.
Hallo, Julia.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Remy hat mir viel darüber erzählt, wie nett Sie sind.
Oh, wusste er es?
Und was hat er Ihnen über Amelia erzählt?
Oh, weißt du was?
Ich kenne Amelia aus dem Studio.
Ich tanze dort.
Remy, wirst du es nie lernen?
Du bist so dumm, dass es fast schwer ist, dich zu hassen.
Amelia und ich standen uns sehr nahe, bevor Remy kam.
Faszinierend.
Das ist eine Katastrophe.
Was kann ich also für Sie tun?
Oh, ich suche nach der Sonderausgabe von Hugo Gonzalez.
Das von letzter Woche.
Ich kenne diese Schuhe vom Hörensagen,
aber ich habe sie noch nie persönlich gesehen.
Kann ich es versuchen?
Sicherlich.
Oh, sie sind wunderschön.
Ich werde sie nehmen.
Ich nehme auch noch ein Paar, Größe 8.
Ich dachte immer, der Tanzlehrer bräuchte bessere Schuhe.
Hast du noch ein Paar in Gold?
Oh, ausverkauft.
Sicher.
Hey, hier ist meine Karte.
Kontaktieren Sie mich jederzeit.
Hier ist meines.
Hmm?
Vielleicht brauche ich sogar ein bisschen Arbeit als Fotograf.
Natürlich.
Ruf mich einfach an, wann immer du willst.
Hallo Remy, grüß Amelia von mir.
Warte, was ist das?
Oh, die Hugo Gonzalez-Sonderausgabe.
Das ist auf Wunsch, Mylady, ja.
Ich wollte das goldene Paar.
Sie hatte keine goldenen Paare mehr.
Und ich glaube, das schwarze Paar ist genauso elegant
als das Goldene.
Das klingt genau so, wie Julia es sagen würde.
Sie hasst es, wenn ich glücklich bin.
Wie auch immer, warum hat sie Sie nicht einfach erschossen?
Oder hat sie geschossen und daneben geschossen?
Nein, ich habe keine Pistole im Gürtel gesehen
weil ich nicht glaube, dass sie andere Kunden erschrecken wollte.
Welche anderen Kunden?
Sie wissen schon, andere Kunden.
Okay, ich habe jemanden mitgebracht.
Und wer war Ihre Begleitung?
Wer sonst?
Mein Tanzpartner, dein Lieblingsschüler.
Unser verdächtiger Serienmörder, wer sonst?
Na gut, ich schätze, du kannst ihr danken
für die Rettung Ihres Lebens.
Es gibt keine Möglichkeit, diesen Partner anzusehen, Remy.
Also, Kate, was ist der richtige Weg?
Frag Amelia.
Vielleicht weiß sie es sogar zu schätzen.
Geben Sie mir eine Pause, Sie wissen, dass ich ein Gentleman bin.
Das bin ich sicher.
Kate, wohin gehst du?
In zwei Monaten findet das Internationale Sternenfestival statt.
Es ist noch ein langer Weg.
Ich bin ein bisschen müde,
außerdem muss ich das Auto beim Händler abholen.
Nun gut, ich werde Ihnen danken.
NEIN.
Wenn Sie mehr weibliche Anatomie sehen möchten,
geh lieber nach Hause und folge mir nicht.
Ah, du hast es verstanden.
Der Edo-Clan, nach dem Sie gefragt haben, hat den offiziellen Namen „Edo-Gruppe“.
Sie sind in zwielichtige Sachen verwickelt.
Gibt es eine offene Untersuchung?
Nein, mit internationalen Organisationen wie dieser,
wir brauchen Beweise für ein Verbrechen auf unserem Gebiet.
Wieso, weißt du etwas?
Nein, das tue ich nicht.
Lassen Sie mich Sie etwas fragen.
Wie haben Sie davon erfahren?
Ich würde mich über alles freuen, was Sie haben.
James, hör zu, es tut mir leid.
Es tut mir leid, es ist vertraulich.
Tut mir leid, James.
Nichts.
In Ordnung.
Hast du übrigens jemals etwas herausgefunden?
über diese junge Dame?
Sehen Sie, ich habe nie herausgefunden, wer sie war.
Ich bin dran.
Arbeiten Sie diese Woche daran, Ihre Mitte zu erhalten, okay?
Okay, danke.
Ja, bis nächste Woche.
Bis nächste Woche.
Amelia, du siehst heute großartig aus.
Deine Schuhe sind atemberaubend.
Danke, Kate.
Das ist sehr süß von dir.
Oh, ich liebe deine Schuhe auch.
Sie sind...
Wo hast du sie her?
Oh, ich war mit Remy in Julias Boutique.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
Natürlich.
Ja, ja, er hat mir davon erzählt.
Ich habe nur nicht bemerkt, dass Sie auch ein Paar gekauft haben.
Ich kann nicht anders, wenn ich sehe, wie schön sie waren.
Das freut mich zu hören.
Hören Sie, ich habe etwas im Auto vergessen.
Ich bin gleich wieder da.
Remy!
Ja?
Du dreckiger Lügner!
Also, was ist los?
Wie kannst du es wagen, mich anzulügen?
Wovon redest du und warum bin ich ein Lügner?
Wage es ja nicht, noch einmal mit Kate zu tanzen.
Das ist vorbei.
Warum ist das so?
Sie ist eine ziemlich gute Tänzerin.
Sie versäumt nie eine Unterrichtsstunde.
Ich wusste, dass du zu beschäftigt bist, um mit mir zu tanzen.
Wer ist sie für dich, hm?
Was ist los?
Wie kannst du so hinter meinem Rücken agieren?
Boah, warte.
Es passiert nichts.
Sie ist nur meine Tanzpartnerin.
Du hast ihr die goldenen Schuhe von Hugo Gonzalez gekauft
und gab sie ihr als Valentinstagsgeschenk
nachdem ich Sie ausdrücklich danach gefragt habe!
Ist Ihnen überhaupt klar, dass Sie eine Frau haben?
Ich habe ihr die Schuhe nicht gekauft.
Warum trägt sie sie dann und nicht ich?
Ich habe sie nicht gekauft!
Du hast sie mir vorgezogen.
Nein, es war eine unerwartete Situation.
Es ist bitte nichts los.
Ich kann dich im Moment nicht einmal ansehen.
Geh und sei mit Kate zusammen, wenn du das möchtest.
Und Sie haben vergessen, Ihren Ehering anzuziehen.
Amelie!
Hallo?
Kate, das ist Julia.
Sie kamen am Valentinstag in mein Schuhgeschäft.
Erinnere dich an mich?
Hallo, Julia.
Wie geht es dir?
Ja, ich habe immer noch deine Karte,
habe diese Nummer einfach nicht erkannt.
Wie gefallen euch die Schuhe?
Oh, ich kann sie kaum ausziehen.
Ich habe buchstäblich pausenlos getanzt.
Schön zu hören.
Kate, ich rufe dich an, weil ich mit dir sprechen wollte
darüber, ein paar Porträts von mir zu machen.
Sicher, ich denke, Sie werden mit den Ergebnissen zufrieden sein.
Danke schön.
Tschüß, Kate.
Ich glaube nicht, dass Remy deinem Niveau gewachsen ist.
Er wird dich zurückhalten.
Ich kann Ihnen einige bessere Kandidaten vorstellen,
wenn du möchtest.
Das ist sehr nett von Ihnen,
aber wir üben seit Monaten
und wir freuen uns auf den Wettbewerb.
Lassen Sie mich direkt sein.
Bei Remy hast du keine Chance zu gewinnen.
Da kann man gleich aus dem Wettbewerb aussteigen.
Meinen Sie den DSF-Wettbewerb?
Und ich glaube nicht, dass du weitermachen kannst
sich unter meiner Anleitung zu verbessern.
Ich werde Ihnen meinen Mentor Angelo vorstellen.
Ich würde lieber bei Ihnen studieren.
Mit einem Partner wie Angelo,
vielleicht gewinnen Sie sogar einen Preis.
Tanze mit Angelo.
Lass Rémy in Ruhe.
Amelia-
Auf Wiedersehen, Kate.
Es tut mir Leid.
So können wir beim DSF nicht tanzen.
Wir werden gedemütigt werden.
Ich weiß, ich weiß.
Ich weiß nicht, vielleicht habe ich ...
Vielleicht bin ich dazu nicht bereit.
Vielleicht musst du ...
Mit einem besseren Partner werden Sie definitiv gewinnen.
Sie sind nicht der Erste, der mir das heute erzählt.
Komm, Kate, ich möchte mit dir tanzen.
Ich kann einfach nicht mithalten.
Lass uns früher Schluss machen, ich bin müde.
Kann ich dich mitnehmen?
Bist du sicher?
Natürlich.
Wohin?
Ich werde navigieren?
Okay.
Du weißt, dass ich dich will, oder?
Bist du sicher?
Ich bin ganz deins.
Alan.
Wie ist er gestorben?
Habe es erst letzte Woche bekommen.
Schick.
Wohin?
Ich werde navigieren.
Ich will dich wirklich, wirklich.
Bist du sicher?
Ich bin ganz deins.
Wir sind fertig
Mit freundlichen Grüßen, Prinzessin Edo.
Meister Kensei ist hier.
Ich habe zu dieser Uhrzeit nicht mit einer Einladung gerechnet.
Ich habe eine Lösung für die Situation.
Lasst uns das Spiel fortsetzen.
Ich erinnere mich, dass Schwarz irgendwie hoffnungslos war
beim Zusammentreffen mit unserem letzten Treffen.
Atari.
Wer hätte jemals einen selbstmörderischen Schritt erwartet
hätte die Spielsituation verändert?
Wenn dein Vater jetzt hier wäre, würde er mich auslachen.
Aber dein Seelenspiel war überlegen.
Mein lieber Onkel, ein weißer Samurai.
Ich habe es nie bereut, mich diesem Erbe anzuschließen,
nicht nur für deine Tante.
Es war ein großer Segen.
Ich bin neugierig
Wer hat dir diesen Schritt beigebracht?
Meine Spezialität ist es, gewöhnliche Frauen schön zu machen.
Aber du siehst jetzt schon unglaublich aus.
Schau dir das an.
Sie sind zu freundlich.
Haben Sie schon einmal als Model gearbeitet?
Absolut nicht.
Ich schätze, ich bin dafür zu alt und nicht zu dünn.
Ich glaube nicht.
Wenn ich wie ein Naturtalent aussehe,
das ist alles dein Werk.
Würden Sie sich für welche intimen Fotos interessieren?
Möglicherweise erfahren Sie etwas Neues über sich selbst.
Ich weiß nicht.
Das könnte mir gefallen.
Niemand sonst wird sie sehen?
Klar, es ist nur für Ihre Augen bestimmt.
Hallo, hier ist Kate Lin.
Eine Nachricht hinterlassen.
Da bist du ja.
Julia.
Du hast meinen Partner die ganze Nacht verarscht.
Möchten Sie tanzen?
Du tanzt sehr gut, Kate.
Mein Name ist Angelo.
Kennst du meinen Namen?
Ja, Amelia hat mir viel von dir erzählt.
Ich habe Videos von Ihnen und Natalia Petrov studiert.
Amelia hat mir gesagt, dass du vielleicht einen Trainer brauchst
oder einen Tanzpartner.
Das kann ich, aber mein früherer Partner
scheint mit Amelia alle Hände voll zu tun zu haben.
Nun, wenn Sie einen erfahreneren Partner haben,
Sie haben eine bessere Chance
um im Tanzwettbewerb eine bessere Platzierung zu erreichen.
Du kommst nicht mit Natalia rein?
Natalia ist in der Ukraine.
Sie ist mit einigen Familienangelegenheiten beschäftigt.
Darf ich Ihre Gebühren übernehmen
entspricht Ihrer beruflichen Einstufung?
Ein Hoch auf Ihre Familie und eine sichere Heimreise.
Ein Hoch auf den Wein, das Weingut,
mein Tanzpartner für immer,
und zu den Riesenstraußen.
Letztes Mal haben sie hier gewonnen.
Oh, ich dachte immer, sie wären dumm.
Überraschung.
Also, was ist passiert?
Ich hätte nicht gedacht, dass du so bald wieder nach Hause kommst.
Ich habe einen Anruf vom Veranstalter des Dance Star Festivals bekommen.
Er möchte, dass ich bei diesem Wettbewerb als Juror mitarbeite.
Und du willst, dass ich deine Leistung beurteile
mit einer anderen Frau.
Nun, Sie sind ein absoluter Profi in diesem Geschäft.
Ja, Sie haben großes Glück.
Es tut mir leid, Sir, wir schließen jetzt.
Sie können während unserer Geschäftszeiten jederzeit vorbeikommen.
Vielen Dank für Ihr Geschäft.
- Danke. - Vielen, vielen Dank.
Also, lass uns zu mir gehen.
Verfolgt dieser Mann Kate immer noch?
Ja.
Sein Name ist Remy, ihr Tanzpartner.
Nun, wenn er sie durch den Ballsaal führt,
warum sollte er ihr dann immer noch folgen?
Ist sie in Gefahr?
Ich glaube nicht.
Behalte ihn im Auge.
aber unternehmen Sie noch nichts
weil niemand Ärger will.
Und ich bin sehr sicher, dass Kate auf sich selbst aufpassen kann.
Finden Sie nicht?
Es gibt ein mögliches Problem.
Hmm?
Er ist Detektiv.
Nun, das ist mit Sicherheit eine Belastung, nicht wahr?
Ich bin jedoch der Meinung, dass die Mission nicht unterbrochen werden darf.
Okay?
Chance.
Sie wird niemals zulassen, dass ein Fremder an Masako herankommt.
Es ist Zeit, Ihre Medizin einzunehmen, Meister.
Es macht keinen Unterschied, Sato,
weil ich lieber sehen möchte, wie es Masako geht.
Möchten Sie, dass sie hierher gebracht wird?
Nein, ihr Wohlergehen ist wichtig, also bring mich zu ihr.
Sicherlich, Meister.
Ich bin nicht auffindbar.
Kate, komm, lass uns wieder ins Auto steigen.
Kate!
Hey, hey, hey!
Yoga-Mädchen.
Kenne ich dich?
Natürlich tust du das.
Du warst mein Yogalehrer, weißt du noch?
Ich glaube nicht.
Hat Yamamoto dich geschickt?
Yamamoto, ist das dein Freund?
Lass mich gehen.
Au, verdammt.
Mein Leben geht dich nichts an.
Entspannen Sie sich, wir führen nur ein freundliches Gespräch.
Warte warte.
Sie brauchen einen Mann, der Sie richtig behandelt.
Ich sehe, Sie mögen schöne Dinge.
Die Summe, die ich verdiene, wird Sie erröten lassen.
Au!
Verdammt!
Der letzte Mann, der es gewagt hat, mich zu berühren, ist dort gestorben.
Du anmaßende Schlampe!
Wenn Sie diese Frau noch einmal berühren, sind Sie tot.
Yamamoto.
Was?
Oh, schau mal, Natalia ist hier.
Wirklich?
Können wir die Ehre haben, ein Autogramm von Ihnen zu bekommen?
Danke schön.
Wer denkst du
der Spitzenreiter in diesem Wettbewerb ist?
Diesmal nicht.
Fünf Paare auf der Tanzfläche, langsamer Walzer.
Unser erster Platz ist Paar Nummer 601,
unsere fabelhaften Kate Lin und Angelo Marino.
Glückwunsch.
Du hast so oft Gold gewonnen.
Ich bin sicher daran gewöhnt, aber dies ist mein erstes Mal.
Es bedeutet mir sehr viel.
Ich verrate dir ein Geheimnis, das nur Gewinner kennen, Kate.
Du arbeitest hart, trainierst,
und außerdem braucht es zum Tangotanzen immer zwei.
Danke, ich habe mein Bestes gegeben.
Genießen.
Ich habe gehört, Sie kommen aus Taipeh, richtig?
Das stimmt.
Wussten Sie, dass Blackpool
wird nächstes Jahr in Taipeh Gastgeber sein?
Ist das so?
Ja.
Du möchtest mit mir am Gewinnspiel teilnehmen?
Das ist eine spannende Idee.
Das ist weit außerhalb meiner Liga.
Du weißt, dass ich kein Profi bin.
Wie wäre es mit Natalia?
An Partnern mangelt es Natalia nie.
Entschuldigen Sie mich einen Moment.
Sicher.
So ist es besser.
Auf Wiedersehen, Angelo.
Was willst du, Remy?
Kate, ich brauche dich.
Lass uns wieder zusammen sein.
Worüber redest du?
Ich dachte, du wolltest Don Juan, aber du hast ihn zurückgelassen,
also bedeutet das-
Geh nach Hause zu Amelia.
Das hat nichts mit Amelia zu tun.
Ich bin sicher, Amelia würde das nicht verlangen.
Ich weiß, warum alle Ihre Partner tot sind.
Nach dem, was Sie ihnen angetan haben, haben Sie keinen Grund zu leben.
Ich habe überhaupt nichts getan.
Oh, ja, das hast du.
Wenn Sie nicht wollen, dass ein Mensch stirbt,
dann bring ihn nicht in dein Bett.
Du bist eine schwarze Witwe.
Sie haben den Verstand verloren, Detektiv.
Verzweifelte Männer wie du folgen mir nach Hause,
und ich bin derjenige, der schuldig ist?
Remy, ich dachte, du wärst schlauer.
Willst du mich tot sehen, Kate?
Das ist, was es ist.
Sie müssen nur fragen.
Ich werde alles für dich tun.
Wie albern du bist.
Ich will nicht, dass du tötest.
Haben Sie vergessen, wie himmlisch attraktiv Amelia ist?
Was?
Wenn Sie mir helfen können, wieder an ihrem Unterricht teilzunehmen,
vielleicht mache ich dich wenigstens sehr glücklich.
Kate, hör auf, über Amelia zu reden.
Entschuldigung, das ist Remy.
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
Zu beschäftigt zum Reden, Romeo?
Üben Sie hier Ihren horizontalen Tango?
Amelia, ich-
Schamlos.
Und du.
Wie konntest du das tun?
Spionierst du mir nach?
Spionage?
Wollen Sie mich allen Ernstes der Spionage beschuldigen?
Schämst du dich denn nicht?
Ich habe dir schon gesagt, es ist für die Arbeit.
Ich versuche herauszufinden, was passiert ist
an Kates Partner und das war's.
Wie professionell von Ihnen.
Haben Sie überhaupt einen Fall gelöst, außer herauszufinden,
die Farbe der Unterwäsche dieser Schlampe?
Sie ist nur meine Tanzpartnerin und das ist alles.
Ist es das, was Sie nennen?
Ja.
Warum bist du ihr überallhin gefolgt?
wie ein kleines Kätzchen?
Bin ich nicht, ok?
Ich folge ihr nicht.
Du bietest ihr einfach an, für sie zu sterben
mitten in der Nacht.
NEIN.
Remy, sag mir die verdammte Wahrheit.
Sag mir!
Kate, (undeutlich).
Wie fühlen Sie sich?
Besser.
Schrecklich.
Es war nicht deine Schuld.
Es war ein Unfall.
Warum hast du mich gerettet?
Du wirst es wissen
Ich kann in dir den Wunsch wecken, für mich zu sterben.
Wie fühlen Sie sich?
Letzte Nacht ging es mir besser.
Ich denke, wenn du dich erholt hast und wieder tanzen kannst,
Ich möchte, dass du mein Partner bist.
Was ist das auf deinem Rücken?
Es ist ein Muttermal.
Ich werde es nicht los.
Also habe ich ein Tattoo daraus gemacht.
Bedeutet das etwas?
Loyalität.
Integrität.
Und Liebe, glaube ich.
Weißt du, Angelo hat mir neulich eine Nachricht geschickt.
Was hat er gesagt?
Oh, er sagte, Sie seien der beste Schüler gewesen, den er je hatte.
Dann sagen Sie ihm, er sei der beste Lehrer gewesen, den ich je hatte.
Wirklich?
Also gut, was ist mit mir?
Die beste Lehrerin also.
Mm, das ist besser.
Ich habe gehört, sie kommen wieder zusammen.
Ja, tatsächlich heiraten.
Ich frage mich, warum er so lange gebraucht hat, um mir einen Antrag zu machen.
Wir dachten alle, sie hätten vor Jahren geheiratet.
Kümmere dich um dich selbst.
Du sollst führen
und Sie verlieren den Körperkontakt.
Ich dachte, wir hatten gestern Abend genug Körperkontakt.
Bei weitem nicht genug.
Probieren Sie dieses hier.
Okay.
Hündin.
Zuerst hast du ihn mir gestohlen.
Dann tötest du ihn.
Und jetzt willst du mir Kate wegnehmen.
Das ist zu viel.
Mm, komm rein.
Ich werde dich warm halten.
Übrigens hast du mir nie gesagt
wie du deine Tanzpartner ermordest.
Ich möchte wissen, wie ich sterben werde.
Ich habe überhaupt nichts getan.
Jeder wählt einfach sein eigenes Schicksal.
Und wie werde ich sterben?
Wir werden gemeinsam tanzend sterben.
Vielleicht der Tango.
Damit kann ich leben.
Ist das ein Versprechen?
Ich verspreche es.
Verlass mich nie, okay?
Denn wenn Sie das tun, werde ich wirklich sterben.
Zeit zu gehen.
Hat jemand Kate gesehen?
Darüber, Kate.
Von ihr fehlt jede Spur.
Ich kann in unserem Repository keine Datei speziell zu ihr finden.
Wir haben öffentliche Aufzeichnungen,
aber ich glaube nicht, dass Ihnen das viel helfen wird.
Was sind Sie?
Nun, sie ist eine Studentin aus Taiwan
Studium der Fotografie in den USA.
Sie war einmal mit einem Kampfsport- und Tanzlehrer verheiratet,
aber er starb kurz darauf.
Wie ist er gestorben?
Leber- und Herzversagen durch eine Arzneimittelüberdosis.
Genau wie Bruce Lee.
Bruce Lee.
Sie hat ihn also nicht getötet, aber er ist trotzdem gestorben, oder?
Selbst wenn sie ihn getötet hätte,
wir können es nicht beweisen.
Lass mich dich Folgendes fragen, James.
Hat Remy Ihnen gegenüber jemals Kate erwähnt?
Ich habe einen Selbstmordfall im Zusammenhang mit einer Frau erwähnt.
Und war diese Frau Kate?
Möglicherweise.
Ein paar Wochen später kam Remy zu mir zurück
und um Hilfe bei der Suche nach Informationen bitten
in einer Edo-Gruppe.
Oder Gruppe.
Eine große japanische Import- und Exportorganisation.
Sie wanderten nach San Francisco aus
kurz nach der Niederlage Japans im Zweiten Weltkrieg.
Auch in Asien ist es üblich, dass diese Art von Clans
in Geisha-ähnlichen Unterhaltungsgeschäften tätig zu sein.
Also war Kates Ehemann Japaner, was?
Ja, Kobiyashi Kasuro.
Woher wussten Sie das?
Möchtest du mit mir tanzen, James?
Ein Muttermal, du kleiner Lügner.
Loyalität wem gegenüber?
Und Liebe.
Was für eine Liebe ist das?
Edo Heritage Inc.
Hmm.
Wir stellen ein.
Kann ich dir helfen?
Hallo, ich bin wegen des Interviews hier.
Ich habe vorhin angerufen.
Sie sind Miss Emily Cato?
Ja, das stimmt.
Hier ist mein Lebenslauf.
Bitte.
Ja.
Genau hier entlang.
Frau Cato, Sie haben einen hervorragenden Lebenslauf.
Frau Cato, diese Position erfordert
Englisch- und Japanischkenntnisse.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Suche nach einer passenden Stelle
passender als unsere.
Vielen Dank, Herr Yamamoto.
Hier entlang, bitte.
Danke schön.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Miss Cato.
Es war schön, Sie kennenzulernen.
Du auch.
Bist du sicher, dass du Kate gesehen hast?
Ich meine, können Sie sicher sein?
Ich bin mir sicher.
Kaum konkrete Beweise, wie ein Foto oder so etwas.
Kann die Polizei den Ort nicht durchsuchen?
um diese Beweise zu finden?
Ich kann versuchen, mit meinem Vorgesetzten zu sprechen,
Möglicherweise besteht eine Verbindung zwischen Kates verstorbenen Partnern und dem Clan.
Ich werde es dir bald mitteilen.
Danke, James.
Ich warte auf Ihren Anruf.
Sir, das ist wichtig.
Wir haben Beweise, das Tattoo selbst,
und es gibt mindestens einen weiteren Todesfall, der damit in Zusammenhang stehen könnte.
Außerdem haben wir immer vermutet,
die Rechtmäßigkeit ihrer Unternehmen.
Guter Punkt, aber Ihre Beweise sind schwach.
Ich glaube nicht, dass ich ein überzeugendes Argument für einen Haftbefehl habe,
nicht mit dem, was du mir bisher gebracht hast.
Ich bin sicher, dass ich handfestere Beweise sammeln kann.
Ich habe einen weiteren Informanten, der sehr vertrauenswürdig ist.
Du wirst zurückkommen und mich sehen
wenn Sie etwas haben, das ich gebrauchen kann.
Vielen Dank, Sir.
Das ist alles.
Ein vertrauenswürdiger Informant.
Masako Sushi House, wie kann ich Ihnen helfen?
Ja, ich möchte eine Katsuru-Dinner-Kombination bestellen.
Kannst du um 6:30 kommen?
Ja, ja, danke.
Amelia.
Ja?
Ich glaube, ich habe etwas gefunden.
Ich möchte es Ihnen zuerst erzählen.
Wann und wo können wir uns treffen?
Sagen wir zurück zum Old Heritage Park.
Wir können frei reden, 6:30.
Ok, wir sehen uns dort.
Ich habe Kates Tochter gesehen.
Hier, Eure Hoheit.
Meister Kenseis letzte Bitte
war, dass Sie in das Erbe zurückgeführt werden.
Ich glaube an seine große Weisheit.
Deine Vergangenheit ist vergeben.
Ich werde immer diesem Erbe angehören.
Gut.
Heute werden Sie mit Yamamoto arbeiten.
Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Das werden Sie bestimmt nicht.
Ich will keine Überraschungen.
Chance.
Was machen wir hier?
Dies ist Ihr erstes Mal.
Sie müssen nichts tun
es sei denn, Sie meinen, ich brauche Hilfe.
Fair genug.
Was zur Hölle?
Okay, warte hier auf mich.
Ich komme wieder.
Hey, was geht?
James?
James, was ist passiert?
Herzinsuffizienz.
Helfen!
Zu spät.
Amelie!
Was für eine Katastrophe!
Yamamoto ist tot?
Wie ist das passiert?
Unsere Hoheit, anscheinend wartete dieser Polizist
und tötete Yamamoto.
Kate half, den Feind aufzuhalten,
konnte Yamamoto jedoch nicht retten.
Es ist sehr bedauerlich.
Kate, wie hast du den Polizisten besiegt?
Hatte er keine Waffe?
Eure Hoheit.
Ich habe den Polizisten nicht getötet.
Ich bin derjenige, der Yamamoto getötet hat, weil …
Erklären Sie es, Frau Kobiyashi.
Yoshida kam später.
Er hat nicht gesehen, was passiert ist.
Yamamoto hat meine Freundin Amelia getötet.
Ich habe versucht, sie zu retten.
Es tut mir leid, dass auch Yamamoto sterben musste.
Wie konnte das passieren, solange ich noch lebe?
Yamamotos tödliche Wunde wurde verursacht
von einem unserer fliegenden Dolche.
Yoshida, du kannst jetzt gehen.
Frau Kobiyashi.
Sie haben sich entschieden, das Erbe für jemand anderen zu verraten.
Wie konntest du nur?
Wo ist Ihre Loyalität?
Eure Hoheit.
Ich bereue zutiefst, was ich getan habe,
aber ich muss Amelia meine Gefühle gestehen.
Ach, so eine Schande für das Erbe.
Ich kann dir dieses Mal nicht verzeihen,
aber ich möchte die Seele nicht verärgern
von Meister Kensei im Himmel.
Geh, verschwinde und komm nie wieder zurück.
Bitte, bitte, Eure Hoheit!
Bitte bestrafe mich.
Ohne Erbe habe ich keinen Grund zu leben.
Ich würde lieber sterben, als verbannt zu werden.
Dann musst du für die Ehre des Erbes sterben.
Ich werde das Erbe nicht entehren.
Ich werde mein Leben für das geben, was ich getan habe.
Denn dann bin ich nicht mehr schuldig.
Es ist entschieden.
Haben Sie noch ein paar letzte Worte?
Ich möchte, dass Masako mein Kaishaku ist.
Warum sind wir hier?
Was machst du, Mama?
Sie ist nicht deine Mutter.
Frau Masako, sie hat Ihren Vater getötet.
Ich habe meinen Vater nie gekannt,
aber Ichi sagte mir, er sei an einer plötzlichen Krankheit gestorben.
Diese Frau ist die Ursache der Krankheit.
Sie ist ein Fluch für unser Erbe.
Sie ist meine Mutter.
Meine Mutter, oder?
Liebe Masako, Ihre Hoheit hat Recht.
Ich habe Ihren Vater, Herrn Yamamoto, und viele andere getötet.
Bitte gehorchen Sie Ihrer Hoheit.
Ich gehorche Euch, Eure Hoheit.
Haben Sie gelernt, wie man ein Kaishaku ist?
Ja, Meister Kensei hat es mir beigebracht.
Es ist eine große Ehre.
Du wirst heute der Kaishaku sein.
Mich?
Dies ist Ihr Abschlusstest.
Wenn Sie ablehnen, fällt das gesamte Erbe unter Ihre Verfügung.
Sie werden den Ruhm unseres Erbes fortführen
seit der Ära von Nara.
Ich fühle mich wirklich geehrt.
Zeit anzufangen.
Apropos.
Über den Tod von Katsuru.
Ich denke, das ist eine ernste Angelegenheit, also direkt anrufen.
Todesursache?
Eigentlich mehrere Möglichkeiten.
Überdosis, Herzversagen,
und schwere Körperverletzungen.
Keine Körperverletzung.
Natürlich ist er ein Top-Kampfsportler,
also keine Körperverletzung.
Und Kate Lin? Ist sie eine Verdächtige?
Was ist Ihre Meinung?
Sie ist nicht
Dann nein, sie ist keine Verdächtige.
Sehr gut.
Daher werden wir Sie jetzt zumindest für eine Auszeit nicht belästigen.
Immer zu Ihren Diensten, Meister.
Ich habe Kates Tochter gesehen.
Muss ich das Erbe hinterlassen?
Nun, Ihre Hoheit hat beschlossen, Sie zu begnadigen.
Sie sollten dankbar sein und ihrem Willen gehorchen.
Ich werde der Hoheit immer gehorchen.
Das ist das Richtige, Kate.
Das.
Sie nehmen diesen Flug nach Taipeh.
Und wenn Sie Fragen haben, fragen Sie jeden Ichi, okay?
Ich kann dich nicht mehr sehen, richtig?
Das Schicksal hat seine eigenen Regeln, Kate, und ich wünsche dir alles Gute.
Jetzt ist es Zeit, dass wir uns verabschieden.
Aufpassen.
Es wird dir gut gehen.