Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Cosa vuoi, Jerry?
Oh mio dio, Kate.
Ho bisogno di vederti.
Ho bisogno di stare di nuovo con te.
Torna a casa da tua moglie.
Se n'è andata, Kate.
Ha scoperto di noi.
Lavori per suo padre, giusto?
Beh, mi dispiace.
Non c'è niente che io possa fare.
Ho solo bisogno di stare con te, tesoro, solo un'altra volta.
NO.
Forza Kate.
So che ti è piaciuto.
Dai, farò qualsiasi cosa.
Nulla?
Nulla.
Veramente?
Sì.
Poi vattene.
Se non dici di sì, ci salto.
Fai quello che vuoi.
Te ne pentirai.
Te ne pentirai!
Sulla casa.
Oh, grazie, Dimitri.
Lo apprezzo.
Questo ti piacerà.
Questo tizio salta da un tetto.
Il tipo finanziario, ha appena perso il lavoro ed è pieno di debiti.
Grande sorpresa, eh?
Cosa c'è di strano?
Bene, salta giù da questo condominio.
Non è il suo palazzo, e nemmeno quello del suo quartiere.
Fidanzata?
Potrebbe essere.
Abbiamo immagini di sorveglianza dal tetto.
Il suo nome era Jerry Adams.
Abbiamo anche le immagini della donna proprio lì.
Oh, niente male.
La sua schiena è dritta, la sua testa è alta.
Wow, mi sembra una ballerina di sala.
Penso di averla già vista prima.
Pensavo che ci saresti riuscito, nello studio di danza di tua moglie.
Speravo che potessi scoprirlo con certezza.
Voglio dire, posso farlo.
In questa foto non sembra molto felice.
Era presente quando lui è saltato giù dal tetto?
No, quando siamo arrivati ​​noi se n'era già andata.
Va bene.
Ma i testimoni dicono che una donna corrisponde alla sua descrizione
era fuori quando Jerry cadde a terra.
Interessante.
Cosa farai?
Niente, caso chiuso.
Speravo che potessi aiutarci a concluderlo
se riesci a scoprire qualcosa su questa donna.
Ho pensato anche che potesse interessarti
come collega detective.
Non sono più un detective, ma grazie, James.
Quando ero poliziotto adoravo quei casi.
Va bene, ti farò sapere cosa riesco a scoprire.
Grazie.
Ciao Amelia!
Stai andando alla grande, Kate.
Riesco a malapena a guidarti.
Stai andando bene.
Penso che tu possa fare di meglio, Kevin.
Maggie, vuoi esercitarti?
SÌ.
Ciao Maggie, sai chi è?
- Lei? - Mm-hm.
Quella è Kate.
Il partner non sembra al passo con i tempi.
Oh, Kevin, è solo uno studente qualunque.
Kate non ha un partner.
Ho difficoltà a crederci
che non riesce a trovare un partner.
Beh, porta sfortuna agli uomini.
Veramente?
Il suo ultimo compagno si è suicidato.
In realtà, posso credere che sia già tornata in classe.
E non è l'unico.
OH!
Oh, mi dispiace tanto.
Perché non guardi dove metti i piedi?
Mi dispiace tanto.
Oh, Remy, sei tu.
Mi dispiace.
Devi imparare a ballare.
Ecco perché sono qui.
Amelia.
Mm-hm.
Che succede con la tua studentessa Kate?
Affare?
Perché, hai una cotta per lei?
Mettetevi in ​​fila.
Sai che il suo compagno si è suicidato, vero?
Jerry?
È orribile.
Kate ha detto qualcosa?
NO.
No, perché dovrebbe?
Tutti i suoi soci sono morti.
Sei sicuro?
Non ci posso credere.
Mortalmente sicuro.
Hmm.
Quindi il mio migliore studente è un serial killer.
No, non ha ucciso nessuno,
ma tutti i suoi soci sono morti.
Va bene, va bene.
Spiegamelo, dimmelo.
Dillo, eh?
Mm-hm.
Chiedo il permesso di ballare con Kate.
Vuoi morire?
Perché potrei ucciderti subito.
Beh, se è questa la mia strada, è fatta.
Ok, uomo morto.
Ma non farmi vedere primi piani.
Uno, ecco fatto.
Continua a fare movimenti più ampi e più lenti.
Molto bene.
Mi sembrate cordiali, ragazzi.
Sì, assicurati di usare quelli (indistinti).
Ottimo lavoro, siete fantastici.
Kate, i tuoi movimenti sono eccellenti.
Ammorbidisci le ginocchia
e allungarsi verso l'alto.
Allunghi il collo fino in cima.
Tenete gli occhi aperti.
Grazie.
Balli bene.
Grazie.
Il tuo partner si unirà a noi per il resto del compito?
Il mio partner non sarà qui oggi.
Quello che è successo?
Voglio dire, se non ti dispiace che te lo chieda.
Ho sentito che è stato investito da un autobus.
Oh, mi dispiace sentirlo.
È un peccato, però,
per una ballerina come te non avere un partner.
Vuoi essere il mio socio?
Be', si dà il caso che io non abbia un partner.
Sembra che tu conosca Amelia.
Abbastanza bene.
Mi ha insegnato molto, ma non sono abbastanza bravo per guidarla.
Siete sposati.
Giusto.
Ad Amelia.
Di nuovo giusto.
I miei compagni di ballo tendono ad avere sfortuna.
Ne hai sentito parlare?
Sì, ma penso di essere un ragazzo piuttosto fortunato.
Vogliamo vedere se corrisponde?
Lo facciamo?
È una benedizione studiare con voi.
Pensi di poter ripetere quel test?
Sono pronto.
Principessa Edo, sono onorato di rivederti.
La mossa spetta al nero.
Ben fatto.
Yamamoto mi ha parlato dei tuoi progressi.
Vostra Altezza, vorrei vederla.
Non oggi.
La vedrai quando arriverà il momento.
Ora il Maestro Kensei aspetta Kate.
I miei più sentiti rispetti, Maestro Kensei.
Masako non è solo tua figlia,
ma il futuro dell'eredità Edo.
Capisco.
Ciò che è successo al padre di Masako non è stata colpa tua.
Ti sei perdonato?
Io ho.
Il passato non può essere cambiato
e il futuro non può essere previsto.
Solo il presente è tangibile.
Esatto.
Ora puoi andare e non preoccuparti di Masako.
La principessa Masako prepara questo per te.
Lady Ichi, Masako lo è stato
in meditazione isolata per settimane.
Come faceva a sapere che Kate sarebbe venuta oggi?
Si preparò prima di entrare in meditazione.
E come procede la sua meditazione?
Qual è il suo livello di abilità?
Masako è un genio.
Nemmeno suo padre era in grado di misurarla a quell'età.
Hmm.
Lo spero.
Stia attento, signor Yamamoto.
Ciao, Kate.
Ciao Kevin.
Come stai? - Bene.
Ti stai preparando per l'allenamento?
Giusto.
So che non sono al tuo livello o alla tua velocità,
ma mi chiedevo
se hai ancora bisogno di un compagno di ballo ufficiale.
Il suo nuovo compagno di ballo è pronto per le prove, signora.
OH.
Immagino che tu non abbia mai ballato con una partner brava quanto me.
Sono abbastanza umile?
Non proprio.
In realtà George è stato il miglior ballerino con cui abbia mai ballato.
Avrebbe potuto guidarmi con il minimo movimento.
Ahi!
Dov'è George adesso?
È scomparso.
Ho sentito che era morto.
Oh, scusa.
Spero che non sia un altro autobus.
Insufficienza cardiaca.
Pensi che sia possibile avere un'insufficienza cardiaca?
ballando con una bella donna?
Come hai fatto ad avere un simile angelo?
Sei un miliardario o qualcosa del genere?
Non proprio.
Diciamo che mio padre era un banchiere,
ma non credo che Amelia mi sposi per questo motivo.
Allora deve essere il tuo fascino senza limiti.
Ovviamente.
E tu, cosa ti tiene impegnato?
Voglio dire, oltre a ballare,
Sono un fotografo.
Oh, un professionista delle arti visive, carino.
E cosa fai?
Me?
Bene, diciamo solo che raccolgo informazioni
per le persone che apprezzano la discrezione.
Una spia?
Non credo proprio.
Forse lo è, ma non hai un aspetto abbastanza cattivo.
Oh, sono cattivo.
In realtà sono un detective.
Posso dire di essere assolutamente al sicuro mentre tu sbagli?
Mi dispiace, non sono quel tipo di detective.
Principalmente inseguo i fuggitivi e catturo i coniugi infedeli.
Sono sicura che Amelia ti ha sposato per qualche motivo.
Sì, non sono il peggiore.
Sei molto fortunato.
Non discuto.
Tesoro, vieni qui.
Un attimo, tesoro.
Sai che la prossima settimana è San Valentino, vero?
Questa volta ti renderò le cose più facili.
Oh veramente?
Aspetto.
Scarpe da ballo.
Scarpe da ballo Hugo Gonzalez.
Ieri ha fatto uno spettacolo
E non ci siamo andati?
NO.
A casa di Julia.
Sì, capisco.
Oh, e l'edizione limitata
è disponibile solo nel suo negozio.
Per favore.
Non posso andare da Julia.
Lei mi odia.
Andranno a ruba in fretta, quindi è meglio andarci domani.
Bene, sai cosa?
Mi è venuta un'idea.
Perché non andiamo insieme, vero?
Perché non credo che possa portarci entrambi.
Vuoi la pace nel mondo o no?
- Va bene. - Grazie.
Remy?
È molto tempo che non ci si vede.
Julia, è passato un po' di tempo.
Un'altra nuova fidanzata?
Oh no, questa è Kate.
È solo un'amica fotografa.
Ciao, Giulia.
Piacere di conoscerti.
Remy mi ha detto tanto di quanto sei gentile.
Oh, lo sapeva?
E cosa ti ha raccontato di Amelia?
Oh, sai cosa?
Conosco Amelia dallo studio.
Io ballo lì.
Remy, non imparerai mai?
Sei così stupido che è quasi difficile odiarti.
Amelia e io eravamo molto legate prima che arrivasse Remy.
Intrigante.
Questo è un disastro.
Quindi cosa posso fare per te?
Oh, sto cercando l'edizione speciale di Hugo Gonzalez.
Quello della settimana scorsa.
Conosco queste scarpe di fama,
ma non li ho mai visti di persona.
Posso provarlo?
Certamente.
Oh, sono stupendi.
Li prenderò.
Ne prenderò un altro paio, taglia 38.
Ho sempre pensato che l'insegnante di danza avesse bisogno di scarpe migliori.
Ne hai un altro paio in oro?
Oh, esaurito.
Sicuro.
Ciao, ecco il mio biglietto da visita.
Contattatemi in qualsiasi momento.
Ecco il mio.
Hmm?
Potrei anche aver bisogno di un po' di lavoro fotografico.
Ovviamente.
Chiamami quando vuoi.
Ciao Remy, saluta Amelia da parte mia.
Aspetta, cos'è questo?
Oh, l'edizione speciale di Hugo Gonzalez.
Sì, lo desidero, mia signora.
Volevo la coppia d'oro.
Non aveva più paia d'oro.
E credo che la coppia nera sia altrettanto elegante
come quello dorato.
Sembra esattamente quello che direbbe Julia.
Odia che io sia felice.
Comunque, perché non ti ha semplicemente sparato?
Oppure ha sparato e ha mancato il bersaglio?
No, non ho visto nessuna pistola nella cintura
perché non credo che volesse spaventare gli altri clienti.
Quali altri clienti?
Sai, altri clienti.
Ok, ho portato qualcuno con me.
E chi era il tuo accompagnatore?
Chi altri?
La mia compagna di ballo, la tua studentessa preferita.
Chi altri è il sospettato del nostro serial killer?
Va bene, beh, credo che tu possa ringraziarla
per averti salvato la vita.
Non c'è modo di guardare questo partner, Remy.
Bene, Kate, qual è il modo giusto?
Chiedi ad Amelia.
Potrebbe addirittura apprezzarlo.
Datemi una pausa, lo sapete che sono un gentiluomo.
Ne sono certo.
Kate, dove stai andando?
Tra due mesi si terrà il Festival Internazionale delle Stelle.
Abbiamo ancora molta strada da fare.
Sono un po' stanco,
in più devo ritirare l'auto dal concessionario.
Bene, ti ringrazio.
NO.
Se vuoi vedere più anatomia femminile,
faresti meglio ad andare a casa e a non seguirmi.
Ah, hai capito.
Il clan Edo di cui hai chiesto, il cui nome legale è gruppo Edo.
Sono coinvolti in cose poco chiare.
C'è un'indagine in corso?
No, con organizzazioni internazionali come questa,
abbiamo bisogno della prova di un crimine commesso nel nostro territorio.
Perché, ne sai qualcosa?
No, non lo so, non lo so.
Vorrei chiederti una cosa.
Come ne hai saputo?
Apprezzerei qualsiasi cosa tu abbia.
James, senti, mi dispiace.
Mi dispiace, è una informazione riservata.
Mi dispiace, James.
Niente.
Va bene.
A proposito, hai mai scoperto qualcosa?
di quella signorina?
Guarda, non ho mai nemmeno scoperto chi fosse.
Ora tocca a me.
Questa settimana, lavora per mantenere il tuo centro, ok?
Va bene, grazie.
Sì, ci vediamo la prossima settimana.
Ci vediamo la prossima settimana.
Amelia, sei bellissima oggi.
Le tue scarpe sono meravigliose.
Grazie, Kate.
È molto carino da parte tua.
Oh, adoro anche le tue scarpe.
Sono...
Dove li hai presi?
Oh, sono andata con Remy alla boutique di Julia.
Spero che non ti dispiaccia.
Ovviamente.
Sì, sì, me ne ha parlato.
Non sapevo che ne avessi comprato un paio anche tu.
Non posso trattenermi quando vedo quanto erano belli.
Mi fa piacere sentirlo.
Ascolta, ho dimenticato qualcosa in macchina.
Torno subito.
Ciao!
Sì?
Sporco bugiardo!
Bene, cosa sta succedendo?
Come osi mentirmi?
Di cosa stai parlando? E come potrei essere un bugiardo?
Non osare ballare di nuovo con Kate.
È finita.
Perché?
È una ballerina piuttosto brava.
Non perde mai una lezione.
Sapevo che eri troppo occupato per ballare con me.
Chi è lei per te, eh?
Cosa sta succedendo?
Come puoi agire così alle mie spalle?
Aspetta un attimo.
Non succede niente.
Lei è solo la mia compagna di ballo.
Le hai comprato le scarpe dorate di Hugo Gonzalez
e glieli diede come regalo di San Valentino
dopo che te li ho espressamente richiesti!
Ti rendi conto di avere una moglie?
Non le ho comprato le scarpe.
Allora perché li indossa lei e non io?
Non li ho comprati!
Hai scelto lei invece di me.
No, è stata una situazione inaspettata.
Per favore, non succede niente.
In questo momento non riesco nemmeno a guardarti.
Vai con Kate se è questo che vuoi.
E hai dimenticato di indossare la fede nuziale.
Ciao Amelia!
Ciao?
Kate, questa è Julia.
Sei entrato nel mio negozio di scarpe a San Valentino.
Ricordati di me?
Ciao, Giulia.
Come stai?
Sì, ho ancora il tuo biglietto da visita,
semplicemente non ho riconosciuto questo numero.
Ti piacciono le scarpe?
Oh, riesco a malapena a toglierli.
Ho letteralmente ballato senza sosta.
Sono felice di sentirlo.
Kate, ti chiamo perché volevo parlare con te
di farmi qualche ritratto.
Certo, penso che sarai soddisfatto del risultato.
Grazie.
Ciao, Kate.
Non credo che Remy sia al tuo livello.
Ti tratterrà.
Posso presentarti alcuni candidati migliori,
se vuoi.
È molto gentile da parte tua,
ma ci alleniamo da mesi
e non vediamo l'ora di partecipare alla gara.
Voglio essere diretto.
Con Remy non hai alcuna possibilità di vincere.
Potresti anche ritirarti dalla competizione.
Stai parlando della competizione DSF?
E non credo che tu possa continuare
per migliorare sotto la mia guida.
Vi presenterò il mio mentore, Angelo.
Preferirei studiare con te.
Con un partner come Angelo,
potresti anche vincere un premio.
Balla con Angelo.
Lascia stare Remy.
Amelia-
Addio, Kate.
Mi dispiace.
Al DSF non possiamo ballare così.
Saremo umiliati.
Lo so, lo so.
Non lo so, forse io...
Forse non ne ho voglia.
Forse dovresti...
Con un partner migliore vincerai sicuramente.
Non sei il primo a dirmelo oggi.
Forza Kate, voglio ballare con te.
Non riesco proprio a tenere il passo.
Tagliamo corto, sono stanco.
Posso darti un passaggio?
Sei sicuro?
Ovviamente.
Dove?
Navigherò?
Va bene.
Sai che ti desidero, vero?
Sei sicuro?
Sono tutto tuo.
Alan.
Come è morto?
L'ho ricevuto la settimana scorsa.
Fantasia.
Dove?
Navigherò.
Ti desidero davvero, davvero.
Sei sicuro?
Sono tutto tuo.
Abbiamo finito
Con rispetto, Principessa Edo.
Il Maestro Kensei è qui.
Non mi aspettavo un invito a quest'ora.
Ho una soluzione alla situazione.
Riprendiamo il gioco.
Ricordo che il nero era un po' senza speranza
al momento dell'unione dell'ultima volta che ci siamo incontrati.
Atari.
Chi avrebbe mai potuto aspettarsi una mossa suicida?
avrebbe cambiato la situazione della partita?
Se tuo padre fosse qui adesso, riderebbe di me.
Ma il tuo gioco dell'anima era superiore.
Mio caro zio, un samurai bianco.
Non mi sono mai pentito di aver aderito all'eredità,
non solo per tua zia.
È stata una grande benedizione.
Sono curioso
Chi ti ha insegnato quel movimento?
La mia specialità è rendere belle le donne comuni.
Ma sei già incredibile.
Guarda qui.
Sei troppo gentile.
Hai mai lavorato come modella in passato?
Assolutamente no.
Immagino di essere troppo vecchia e non troppo magra per questo.
Non credo proprio.
Se ho un aspetto naturale,
è tutta opera tua.
Quali foto intime ti interessano?
Potresti scoprire qualcosa di nuovo su te stesso.
Non lo so.
Potrebbe piacermi.
Nessun altro li vedrà?
Certo, è solo per i tuoi occhi.
Ciao, sono Kate Lin.
Lasciate un messaggio.
Ecco fatto.
Giulia.
Hai preso in giro il mio compagno tutta la sera.
Vuoi ballare?
Balli molto bene, Kate.
Mi chiamo Angelo.
Sai il mio nome?
Sì, Amelia mi ha parlato molto di te.
Ho studiato i video di te e Natalia Petrov.
Amelia mi ha detto che forse potresti aver bisogno di un allenatore
o un compagno di ballo.
Potrei, ma il mio precedente partner
sembra avere le mani occupate con Amelia.
Bene, se hai un partner più esperto,
avrai una possibilità migliore
per ottenere un piazzamento migliore nella gara di ballo.
Non entri con Natalia?
Natalia è in Ucraina.
Sta affrontando alcune questioni familiari.
Posso assumermi le tue spese?
corrisponde alla tua valutazione professionale?
Un saluto alla tua famiglia e un augurio per un sicuro viaggio di ritorno a casa.
Un brindisi al vino, alla cantina,
il mio compagno di ballo per sempre,
e agli struzzi giganti.
L'ultima volta hanno vinto qui.
Oh, ho sempre pensato che fossero stupidi.
Sorpresa.
Quindi cosa è successo?
Non mi aspettavo che tornassi a casa così presto.
Ho ricevuto una chiamata dall'organizzatore del Dance Star Festival.
Vuole che io giudichi questa competizione.
E vuoi che io giudichi la tua prestazione
con un'altra donna.
Beh, sei un vero professionista in questo settore.
Sì, sei molto fortunato.
Mi dispiace signore, stiamo chiudendo.
Puoi venire in qualsiasi momento durante i nostri orari di apertura.
Grazie mille per la vostra fiducia.
- Grazie. - Grazie mille.
Allora andiamo a casa mia.
Quell'uomo segue ancora Kate?
SÌ.
Il suo compagno di ballo si chiama Remy.
Beh, se la sta conducendo in giro per la sala da ballo,
allora perché dovrebbe continuare a seguirla?
È in pericolo?
Non credo proprio.
Bene, tienilo d'occhio,
ma non intraprendere ancora alcuna azione
perché nessuno vuole guai.
E sono assolutamente certo che Kate sappia badare a se stessa.
Non credi?
C'è un possibile problema.
Hmm?
Lui è un detective.
Beh, questo è sicuramente uno svantaggio, non è vero?
Ma non credo che la missione non debba essere interrotta.
Va bene?
Opportunità.
Non permetterà mai a nessuno estraneo di avvicinarsi a Masako.
È ora di prendere la tua medicina, Maestro.
Non fa differenza, Sato,
perché preferirei vedere come sta Masako.
Vuoi che venga portata qui?
No, il suo benessere è importante, quindi portami da lei.
Certamente, Maestro.
Sono irreperibile.
Kate, dai, torniamo in macchina.
Ciao!
Ehi, ehi, ehi!
Ragazza che fa yoga.
Ti conosco?
Certo che sì.
Eri il mio istruttore di yoga, ricordi?
Non credo proprio.
Ti ha mandato Yamamoto?
Yamamoto, è il tuo ragazzo?
Lasciami andare.
Oddio, accidenti.
La mia vita non sono affari tuoi.
Rilassati, stiamo solo facendo una conversazione amichevole.
Aspetta, aspetta.
Hai bisogno di un uomo che ti tratti bene.
Vedo che ti piacciono le cose belle.
La quantità di denaro che guadagno ti farà arrossire.
Ahi!
Dannazione!
L'ultimo uomo che ha osato toccarmi è morto lì.
Stronza pretenziosa!
Se tocchi di nuovo quella donna, sei morto.
Yamamoto.
Che cosa?
Oh guarda, c'è Natalia.
Veramente?
Possiamo avere l'onore di avere il tuo autografo?
Grazie.
Chi pensi?
Il favorito in questa competizione è?
Non questa volta.
Cinque coppie sulla pista da ballo, valzer lento.
Il nostro primo posto è la coppia numero 601,
i nostri favolosi Kate Lin e Angelo Marino.
Congratulazioni.
Hai preso l'oro così tante volte.
Sicuramente ci sarò abituato, ma questa è la prima volta.
Significa molto per me.
Voglio svelarti un segreto che solo i vincitori conoscono, Kate.
Ti impegni duramente, ti alleni,
e poi per ballare il tango ci vogliono due persone.
Grazie, ho fatto del mio meglio.
Godere.
Ho sentito che sei di Taipei, vero?
Giusto.
Sapevi che Blackpool
ospiterà a Taipei l'anno prossimo?
È così?
SÌ.
Vuoi partecipare al concorso insieme a me?
È un'idea entusiasmante.
È ben lontano dalla mia portata.
Sai che non sono un professionista.
E Natalia?
A Natalia non mancano mai i partner.
Scusatemi un attimo.
Sicuro.
È meglio così.
Addio, Angelo.
Cosa vuoi, Remy?
Kate, ho bisogno di te.
Torniamo a stare insieme.
Di cosa stai parlando?
Pensavo che volessi Don Juan, ma l'hai lasciato indietro,
quindi significa-
Torna a casa da Amelia.
Questo non ha nulla a che fare con Amelia.
Sono certa che Amelia non lo pretenderebbe.
So perché tutti i tuoi soci sono morti.
Non hai motivo di vivere dopo quello che hai fatto loro.
Non ho fatto proprio niente.
Oh, sì, l'hai fatto.
Se non vuoi che un uomo muoia,
allora non portarlo nel tuo letto.
Sei una vedova nera.
Hai perso la testa, detective.
Uomini disperati come te mi seguono a casa,
e il colpevole sarei io?
Remy, pensavo fossi più intelligente di così.
Vuoi che io muoia, Kate?
Ecco di cosa si tratta.
Tutto quello che devi fare è chiedere.
Farò qualsiasi cosa per te.
Quanto sei sciocco!
Non ti voglio morto.
Hai dimenticato quanto è divinamente attraente Amelia?
Che cosa?
Se puoi aiutarmi a tornare alle sue lezioni,
forse almeno ti renderò molto felice.
Kate, smettila di parlare di Amelia.
Mi dispiace, sono Remy.
Lasciami un messaggio.
Troppo occupato per parlare, Romeo?
È qui che ti alleni al tango orizzontale?
Amelia, io-
Spudorato.
E tu.
Come hai potuto fare questo?
Mi stai spiando?
Spionaggio?
Vuoi davvero accusarmi di spionaggio?
Non hai vergogna?
Te l'ho già detto, è per lavoro.
Sto cercando di capire cosa è successo
ai soci di Kate e basta.
Molto professionale da parte tua.
Hai risolto almeno un caso oltre a capire
il colore delle mutande di quella stronza?
Lei è solo la mia compagna di ballo e questo è tutto.
È così che lo chiami?
Sì.
Perché la seguivi in ​​giro?
come un gattino?
Non lo sono, ok?
Non la seguo.
Ti stai solo offrendo di morire per lei
nel cuore della notte.
NO.
Remy, dimmi la fottuta verità.
Dimmi!
Kate, (indistinto).
Come ti senti?
Meglio.
Terribile.
Non è stata colpa tua.
È stato un incidente.
Perché mi hai salvato?
Lo saprai
Posso farti desiderare di morire per me.
Come ti senti?
Ieri sera mi sono sentito meglio.
Penso che dopo che ti sarai ripreso e potrai ballare di nuovo,
Voglio che tu sia il mio partner.
Cos'hai sulla schiena?
È un neo.
Non riesco a liberarmene.
Così me lo sono fatto tatuare.
Significa qualcosa?
Lealtà.
Integrità.
E l'amore, credo.
Sai, l'altro giorno Angelo mi ha mandato un messaggio.
Cosa ha detto?
Oh, ha detto che eri la migliore studentessa che abbia mai avuto.
Beh, digli che è stato il miglior insegnante che abbia mai avuto.
Veramente?
Bene, e io?
Allora era la migliore insegnante ragazza.
Mmm, così va meglio.
Ho sentito che si stanno riunendo.
Sì, mi sto sposando davvero.
Mi chiedo perché ci abbia messo così tanto a chiederti di sposarlo.
Pensavamo tutti che si fossero sposati anni fa.
Preoccupati per te stesso.
Dovresti essere tu a guidare
e stai perdendo il contatto fisico.
Pensavo che ieri sera ci fossimo toccati abbastanza.
Non abbastanza, per niente.
Prova questo.
Va bene.
Cagna.
Per prima cosa me l'hai rubato.
Poi lo uccidi.
Adesso vuoi portarmi via Kate.
Questo è troppo.
Mmm, entra.
Ti terrò al caldo.
A proposito, non me l'hai mai detto
come uccidi i tuoi compagni di ballo.
Voglio sapere come morirò.
Non ho fatto proprio niente.
Ognuno sceglie il proprio destino.
E come morirò?
Moriremo insieme ballando.
Forse il tango.
Posso conviverci.
È una promessa?
Prometto.
Non lasciarmi mai, ok?
Perché se lo fai, morirò davvero.
È ora di andare.
Qualcuno ha visto Kate?
A proposito di questo, Kate.
Di lei non c'è traccia.
Non riesco a trovare alcun file specifico su di lei nel nostro archivio.
Abbiamo registri pubblici,
ma non credo che ti sarà di grande aiuto.
Cosa sono?
Beh, lei è una studentessa di Taiwan
studiare fotografia negli Stati Uniti.
Si è sposata una volta con un istruttore di arti marziali e danza,
ma morì poco dopo.
Come è morto?
Insufficienza epatica e cardiaca causate da overdose di farmaci.
Proprio come Bruce Lee.
Bruce Lee.
Quindi non è stata lei a ucciderlo, ma lui è morto comunque, giusto?
Anche se lo avesse ucciso,
non abbiamo modo di dimostrarlo.
Vorrei chiederti una cosa, James.
Remy ti ha mai parlato di Kate?
Ho menzionato un caso di suicidio che ha coinvolto una donna.
E quella donna era Kate?
Forse.
Un paio di settimane dopo, Remy è tornato da me
e chiedendo aiuto per trovare informazioni
su un gruppo Edo.
O gruppo.
Una considerevole organizzazione giapponese di import ed export.
Sono emigrati a San Francisco
poco dopo la sconfitta del Giappone nella seconda guerra mondiale.
Tornando all'Asia, è comune anche per questo tipo di clan
per essere coinvolti in attività di intrattenimento simili a quelle delle geisha.
Quindi il marito di Kate era giapponese, eh?
Sì, Kobiyashi Kasuro.
Come lo sapevi?
Vuoi ballare con me, James?
Un neo, piccola bugiarda.
Lealtà verso chi?
E amore.
Che tipo di amore è?
Edo Heritage Inc.
Hmm.
Stiamo assumendo.
Posso aiutarla?
Ciao, sono qui per il colloquio.
Ho chiamato prima.
Lei è la signorina Emily Cato?
Sì, è proprio così.
Ecco il mio curriculum.
Per favore.
Sì.
Da questa parte.
Signora Cato, il suo curriculum è eccellente.
Signora Cato, questa posizione richiede
Conoscenza della lingua inglese e giapponese.
Ti auguro buona fortuna nel trovare una posizione adatta
più appropriato del nostro.
Grazie, signor Yamamoto.
Da questa parte, per favore.
Grazie.
Buona giornata, signorina Cato.
È stato un piacere incontrarti.
Anche tu.
Sei sicuro di aver visto Kate?
Voglio dire, puoi esserne sicuro?
Ne sono sicuro.
Difficilmente prove concrete, come una foto o qualcosa del genere.
Bene, la polizia non può perquisire il posto?
per trovare quella prova?
Posso provare a parlare con il mio supervisore,
collegando forse i soci defunti di Kate al clan.
Ti farò sapere presto.
Grazie, James.
Aspetterò la tua chiamata.
Signore, questa è una cosa importante.
Abbiamo le prove, il tatuaggio stesso,
e c'è almeno un altro decesso che potrebbe essere correlato.
Inoltre, abbiamo sempre sospettato
la legalità delle loro imprese.
Giusto, ma le tue prove sono deboli.
Non credo di avere argomenti convincenti per un mandato,
non con quello che mi hai portato finora.
Sono certo che potrò raccogliere prove più solide.
Ho un altro informatore, molto affidabile.
Tornerai a trovarmi
quando hai qualcosa che posso usare.
Grazie, signore.
Questo è tutto.
Un informatore affidabile.
Masako Sushi House, come posso aiutarti?
Sì, vorrei ordinare una combinazione cena Katsuru.
Puoi venire alle 6:30?
Sì, sì, grazie.
Amelia.
SÌ?
Penso di aver trovato qualcosa.
Vorrei dirtelo subito.
Quando e dove possiamo incontrarci?
Diciamo di nuovo all'Old Heritage Park.
Possiamo parlare liberamente, alle 18:30.
Ok, ci vediamo lì.
Io sono Kate.
Ecco, vostra altezza.
L'ultima richiesta del Maestro Kensei
era per te di essere riportato nel patrimonio.
Credo nella sua grande saggezza.
Il tuo passato è perdonato.
Appartengo sempre a questa eredità.
Bene.
Oggi lavorerai con Yamamoto.
Non vi deluderò.
Sono sicuro che non lo farai.
Non voglio sorprese.
Opportunità.
Cosa stiamo facendo qui?
Questa è la tua prima volta.
Non devi fare niente
a meno che tu non ritenga che io abbia bisogno di assistenza.
Abbastanza giusto.
Che diavolo?
Va bene, aspettatemi qui.
Tornerò.
Ehi, cosa succede?
Giacomo?
James, cosa è successo?
Insufficienza cardiaca.
Aiuto!
Troppo tardi.
Ciao Amelia!
Che disastro!
Yamamoto è morto?
Come è successo?
Altezza, a quanto pare quel poliziotto stava aspettando
e uccise Yamamoto.
Kate ha aiutato a fermare il nemico,
ma non riuscì a salvare Yamamoto.
È davvero un peccato.
Kate, come hai sconfitto il poliziotto?
Non aveva una pistola?
Vostra Altezza.
Non ho ucciso il poliziotto.
Sono io che ho ucciso Yamamoto perché...
Si spieghi, signora Kobiyashi.
Yoshida arrivò dopo.
Non vide cosa accadde.
Yamamoto ha ucciso la mia amica Amelia.
Stavo cercando di salvarla.
Mi dispiace che anche Yamamoto sia dovuto morire.
Come è potuto accadere, se sono ancora vivo?
La ferita mortale di Yamamoto è stata causata
da uno dei nostri pugnali volanti.
Yoshida, puoi andare adesso.
La signora Kobiyashi.
Hai scelto di tradire la tua eredità per qualcun altro.
Come hai potuto?
Dov'è la tua lealtà?
Vostra Altezza.
Mi pento sinceramente di ciò che ho fatto,
ma devo confessare ad Amelia i miei sentimenti.
Ah, che peccato per il patrimonio culturale.
Questa volta non posso perdonarti,
ma non voglio turbare l'anima
del Maestro Kensei in cielo.
Vai, esci e non tornare mai più.
Per favore, per favore, vostra altezza!
Per favore, puniscimi.
Senza un retaggio non ho motivo di vivere.
Preferirei morire piuttosto che essere esiliato.
Allora dovrai morire per l'onore dell'eredità.
Non disonorerò l'eredità.
Rinuncerò alla mia vita per quello che ho fatto.
Perché allora non sarò più colpevole.
È deciso.
Hai delle ultime parole da dire?
Voglio che Masako sia il mio kaishaku.
Perché siamo qui?
Cosa stai facendo, mamma?
Non è tua madre.
Signora Masako, è stata lei a uccidere suo padre.
Non ho mai conosciuto nemmeno mio padre,
ma Ichi mi ha detto che è morto per una malattia improvvisa.
Questa donna è la causa della malattia.
È una maledizione per la nostra tradizione.
Lei è mia madre.
Mia madre, no?
Cara Masako, sua altezza ha ragione.
Ho ucciso tuo padre, il signor Yamamoto, e molti altri.
Per favore, obbedite a Sua Altezza.
Vi obbedisco, vostra altezza.
Hai imparato come diventare un kaishaku?
Sì, me l'ha insegnato il Maestro Kensei.
È un grande onore.
Oggi sarai il kaishaku.
Me?
Questo è il tuo test finale.
Se passi, l'intero patrimonio sarà sotto il tuo controllo.
Continuerai la gloria della nostra eredità
fin dall'epoca di Nara.
Sono davvero onorato.
È il momento di iniziare.
A proposito di.
Sulla morte di Katsuru.
Penso che questa sia una questione seria, così la chiamo direttamente.
Causa della morte?
Diverse possibilità, in realtà.
Overdose di farmaci, insufficienza cardiaca,
e gravi lesioni personali.
Non lesioni personali.
Certo, è un artista marziale di alto livello,
quindi nessun danno fisico.
E Kate Lin? È una sospettata?
Qual è la tua opinione?
Lei non è
Allora no, non è una sospettata.
Molto bene.
Quindi non vi disturberemo più per un po' di tempo.
Sempre al tuo servizio, Maestro.
Io sono Kate.
Devo lasciare l'eredità?
Bene, sua altezza ha deciso di perdonarti.
Dovresti essere grato e obbedire alla sua volontà.
Obbedirò sempre all'Altezza.
È la cosa giusta da fare, Kate.
Questo.
Prendi questo volo per Taipei.
E se hai domande, chiedi a ogni Ichi, ok?
Non ti vedo più, vero?
Il destino ha le sue regole, Kate, e ti auguro il meglio.
Ora è il momento di salutarci.
Occuparsi.
Andrà tutto bene.