Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Чего ты хочешь, Джерри?
Боже мой, Кейт.
Мне нужно тебя увидеть.
Мне нужно снова быть с тобой.
Возвращайся домой к жене.
Она ушла, Кейт.
Она узнала о нас.
Вы работаете на ее отца, верно?
Ну, извините.
Я ничего не могу сделать.
Мне просто нужно побыть с тобой, детка, еще один раз.
Нет.
Давай, Кейт.
Я знаю, что вам понравилось.
Давай, я сделаю все, что угодно.
Что-либо?
Что-либо.
Действительно?
Ага.
Тогда уходите.
Если ты не скажешь «да», я прыгну.
Делай, что хочешь.
Ты пожалеешь.
Вы пожалеете!
В доме.
О, спасибо, Дмитрий.
Ценю это.
Вам это понравится.
Этот парень прыгает с крыши.
Финансовый тип, только что потерявший работу, по уши в долгах.
Большой сюрприз, да?
Что странного?
Ну, он спрыгивает с этого многоквартирного дома.
Это не его здание, даже не в его районе.
Подруга?
Может быть.
У нас есть снимки с камер наблюдения с крыши.
Меня звали Джерри Адамс.
У нас также есть фотографии этой женщины.
О, совсем неплохо.
Спина прямая, голова высоко поднята.
Ого, мне она кажется похожей на танцовщицу бальных танцев.
Мне кажется, я ее уже видел.
Я так и думал, в танцевальной студии твоей жены.
Я надеялся, что вы сможете узнать наверняка.
Я имею в виду, я могу.
На этой фотографии она не выглядит по-настоящему счастливой.
Была ли она там, когда он выпрыгнул с крыши?
Нет, когда мы пришли, ее уже не было.
Хорошо.
Но свидетели говорят, что женщина, соответствующая ее описанию,
был снаружи, когда Джерри упал на землю.
Интересный.
Что ты собираешься делать?
Ничего, дело закрыто.
Я надеялся, что вы поможете нам закончить это.
если вы сможете что-нибудь узнать об этой женщине.
Я также подумал, что это может вам понравиться.
как коллега-детектив.
Я больше не детектив, но спасибо, Джеймс.
Когда я был копом, мне нравились такие дела.
Хорошо, я дам вам знать, что смогу выяснить.
Спасибо.
Амелия!
У тебя все получается просто замечательно, Кейт.
Я едва могу вести вас.
У тебя все хорошо.
Я думаю, ты можешь добиться большего, Кевин.
Мэгги, хочешь потренироваться?
Да.
Привет, Мэгги, ты знаешь, кто это?
- Ее? - Мм-гм.
Это Кейт.
Партнер, похоже, не в курсе событий.
О, Кевин, он просто какой-то случайный студент.
У Кейт нет партнера.
Мне трудно поверить
что она не может найти себе партнера.
Ну, она приносит неудачу мужчинам.
Действительно?
Ее последний партнер покончил с собой.
На самом деле, я могу поверить, что она уже вернулась в класс.
И он не единственный.
Ой!
Ой, мне так жаль.
Почему бы вам не посмотреть, куда вы идете?
Мне очень жаль.
О, Реми, это ты.
Мне жаль.
Тебе нужно научиться танцевать.
Вот почему я здесь.
Амелия.
Мм-гм.
Что случилось с вашей ученицей Кейт?
Иметь дело?
Почему ты влюбился в нее?
Встаньте в очередь.
Вы знаете, что ее партнер покончил жизнь самоубийством, да?
Джерри?
Это ужасно.
Кейт что-нибудь сказала?
Нет.
Нет, а зачем ей это?
Все ее партнеры мертвы.
Вы уверены?
Я не могу в это поверить.
Совершенно точно.
Хм.
Итак, мой лучший ученик — серийный убийца.
Нет, она никого не убивала.
но все ее партнеры мертвы.
Ладно, ладно.
Давай, расскажи мне.
Давай, а?
Мм-гм.
Я прошу разрешения потанцевать с Кейт.
Ты хочешь умереть?
Потому что я могу убить тебя прямо сейчас.
Ну, если это мой путь, то это он.
Ладно, покойник.
Только не показывайте мне крупных планов.
Раз, вот и все.
Продолжайте делать более масштабные и медленные движения.
Очень хороший.
Ребята, вы выглядите отлично.
Да, обязательно используйте эти (неразборчиво).
Отличная работа, вы, ребята, выглядите великолепно.
Кейт, движения твоего тела превосходны.
Расслабьте колени.
и потянитесь вверх.
Вытягиваете шею до упора вверх.
Держите глаза открытыми.
Спасибо.
Ты хорошо танцуешь.
Спасибо.
Присоединится ли к нам ваш партнер для выполнения оставшейся части задания?
Моего партнера сегодня не будет.
Что случилось?
Я имею в виду, если вы не против, если я спрошу.
Я слышал, что его сбил автобус.
О, мне жаль это слышать.
Хотя это и стыдно,
для такого танцора, как вы, не иметь партнера.
Хочешь стать моим партнером?
Ну, у меня как раз нет партнера.
Кажется, вы знаете Амелию.
Очень хорошо.
Она многому меня научила, но я недостаточно хорош, чтобы быть ее лидером.
Вы состоите в браке.
Это верно.
Амелии.
Снова верно.
Моим партнерам по танцам часто не везет.
Вы слышали об этом?
Да, но я думаю, что я очень счастливчик.
Давайте посмотрим, совпадет ли это?
А не ___ ли нам?
Учиться у вас — это благословение.
Как вы думаете, сможете ли вы пройти этот тест еще раз?
Я готов.
Принцесса Эдо, для меня большая честь снова видеть вас.
Ход черных.
Отличная работа.
Ямамото рассказал мне о твоих успехах.
Ваше высочество, я хотел бы ее увидеть.
Не сегодня.
Вы увидите ее, когда придет время.
Мастер Кенсей сейчас ждет Кейт.
Мое глубочайшее уважение, Мастер Кенсей.
Масако не только твоя дочь,
но и будущее наследия Эдо.
Я понимаю.
То, что случилось с отцом Масако, — не твоя вина.
Простили ли вы себя?
У меня есть.
Прошлое изменить нельзя
и будущее невозможно предсказать.
Только настоящее ощутимо.
Это верно.
Можешь идти и не беспокойся о Масако.
Принцесса Масако приготовила это для вас.
Леди Ичи, Масако была
в изолированной медитации в течение нескольких недель.
Откуда она узнала, что Кейт приедет сегодня?
Она подготовилась перед медитацией.
И как проходит ее медитация?
Уровень ее мастерства?
Масако — гений.
Даже ее отец не мог оценить ее в этом возрасте.
Хм.
Я надеюсь, что это так.
Берегите себя, господин Ямамото.
Привет, Кейт.
Привет, Кевин.
Как дела? - Хорошо.
Ты готовишься к тренировке?
Это верно.
Я знаю, что я не дотягиваю до твоего уровня и скорости,
но мне было интересно
если вам все еще нужен официальный партнер по танцам.
Ваш новый партнер по танцам готов к репетиции, мэм.
Ой.
Думаю, ты никогда не танцевал с партнером, который танцевал бы так хорошо, как я.
Достаточно ли я скромен?
Не совсем.
На самом деле, Джордж был лучшим ведущим танцором, с которым мне доводилось танцевать.
Он мог бы провести меня одним легким движением.
Ой.
Где сейчас Джордж?
Он исчез.
Я слышал, что он умер.
Ой, извините.
Надеюсь, это не очередной автобус.
Сердечная недостаточность.
Как вы думаете, возможна ли сердечная недостаточность?
танцуя с красивой женщиной?
Как у вас оказался такой ангел?
Вы миллиардер или что-то в этом роде?
Не совсем.
Скажем так, мой отец был банкиром,
но я не думаю, что Амелия выйдет за меня замуж по этой причине.
Должно быть, дело в вашем безграничном обаянии.
Очевидно.
А что насчет вас, чем вы заняты?
Я имею в виду, помимо танцев,
Я фотограф.
О, профессионал в области визуального искусства, здорово.
А чем вы занимаетесь?
Мне?
Ну, скажем так, я собираю информацию.
для людей, которые ценят осмотрительность.
Шпион?
Я так не думаю.
Может быть, это и так, но ты не выглядишь достаточно озорной.
Ой, я непослушная.
На самом деле я детектив.
Могу ли я сказать, что я в полной безопасности, в то время как вы ошибаетесь?
Извините, я не такой детектив.
В основном я гоняюсь за беглецами и ловлю неверных супругов.
Я уверен, что Амелия вышла за тебя замуж по какой-то причине.
Да, я не самый худший.
Вам очень повезло.
Я не спорю.
Малыш, иди сюда.
Одну секунду, дорогая.
Вы ведь знаете, что на следующей неделе День святого Валентина?
На этот раз я облегчу вам задачу.
Да неужели?
Смотреть.
Танцевальные туфли.
Танцевальные туфли Уго Гонсалеса.
У него вчера было шоу.
И мы не пошли?
Нет.
У Джулии дома.
Да, я понял.
О, и ограниченный тираж
также доступен только в ее магазине.
Пожалуйста.
Я не могу пойти к Джулии.
Она меня ненавидит.
Их быстро раскупят, так что лучше идите завтра.
Хорошо, знаете что?
У меня есть идея.
Почему бы нам не пойти вместе, а?
Потому что я не думаю, что она сможет взять нас обоих.
Хотите ли вы мира во всем мире или нет?
- Хорошо. - Спасибо.
Реми?
Давно не виделись.
Джулия, прошло много времени.
Еще одна новая девушка?
О нет, это Кейт.
Она просто подруга-фотограф.
Привет, Джулия.
Рад встрече.
Реми много рассказывал мне о том, какой ты милый.
О, он знал?
А что он вам рассказал об Амелии?
О, знаете что?
Я знаю Амелию по студии.
Я там танцую.
Реми, неужели ты никогда ничему не научишься?
Ты такой глупый, что тебя почти трудно ненавидеть.
Мы с Амелией были очень близки до появления Реми.
Интригует.
Это катастрофа.
Итак, что я могу для вас сделать?
О, ищу специальное издание Hugo Gonzalez.
Тот, что был на прошлой неделе.
Я знаю эту обувь по репутации,
но я просто никогда не видел их лично.
Могу ли я попробовать?
Конечно.
О, они великолепны.
Я их возьму.
Я возьму еще одну пару, восьмого размера.
Я всегда думала, что учителю танцев нужна обувь получше.
У вас есть еще одна пара из золота?
Ой, все распродано.
Конечно.
Привет, вот моя визитка.
Свяжитесь со мной в любое время.
Вот мой.
Хм?
Возможно, мне даже понадобится небольшая работа фотографа.
Конечно.
Просто позвони мне, когда захочешь.
Привет, Реми, передай Амелии привет.
Подождите, что это?
О, специальный выпуск Уго Гонсалеса.
Это по вашей просьбе, миледи, да.
Мне нужна была золотая пара.
Золотых пар у нее больше не было.
И я считаю, что черная пара так же элегантна,
как золотой.
Это звучит именно так, как сказала бы Джулия.
Она ненавидит, когда я счастлив.
В любом случае, почему она просто не застрелила тебя?
Или она выстрелила и промахнулась?
Нет, я не видел никакого пистолета за поясом.
потому что я не думаю, что она хотела напугать других клиентов.
Какие еще клиенты?
Ну, вы знаете, другие клиенты.
Хорошо, я привел с собой кое-кого.
А кто был вашим «плюс один»?
Кто еще?
Мой партнер по танцам, твой любимый ученик.
Наш подозреваемый в серийном убийстве, кто еще?
Ладно, я думаю, ты можешь поблагодарить ее.
за спасение вашей жизни.
На этого партнера, Реми, невозможно смотреть.
Ну, Кейт, как правильно?
Спросите Амелию.
Возможно, она даже оценит это.
Дайте мне отдохнуть, вы же знаете, я джентльмен.
Я уверен, что так и есть.
Кейт, куда ты идешь?
Международный звездный фестиваль состоится через два месяца.
Нам предстоит пройти долгий путь.
Я немного устал,
плюс мне нужно забрать машину у дилера.
Ну что ж, я буду вам благодарен.
Нет.
Если вы хотите увидеть больше женской анатомии,
Тебе лучше пойти домой и не следовать за мной.
А, ну вы поняли.
Тот клан Эдо, о котором вы спрашивали, юридическое название — группа Эдо.
Они занимаются какими-то темными делами.
Ведётся ли открытое расследование?
Нет, с такими международными организациями,
нам нужны доказательства преступления на нашей территории.
А ты знаешь что-нибудь?
Нет, не знаю, не знаю.
Позвольте мне задать вам один вопрос.
Как вы о них узнали?
Я буду признателен за любую помощь.
Джеймс, послушай, мне жаль.
Извините, это конфиденциально.
Извините, Джеймс.
Ничего.
Все в порядке.
Кстати, ты когда-нибудь что-нибудь узнал?
об этой молодой леди?
Послушайте, я даже не узнал, кто она.
Моя очередь.
На этой неделе поработайте над поддержанием своего центра, хорошо?
Хорошо, спасибо.
Да, увидимся на следующей неделе.
Увидимся на следующей неделе.
Амелия, ты сегодня выглядишь великолепно.
Ваши туфли потрясающие.
Спасибо, Кейт.
Это очень мило с вашей стороны.
О, мне тоже нравятся твои туфли.
Они...
Где вы их взяли?
О, я ходила в бутик Джулии с Реми.
Надеюсь, вы не возражаете.
Конечно.
Да, да, он мне об этом рассказал.
Я просто не знал, что ты тоже купила пару.
Я не могу сдержаться, когда вижу, насколько они прекрасны.
Я рад это слышать.
Слушай, я кое-что забыл в машине.
Я сейчас вернусь.
Реми!
Ага?
Ты грязный лжец!
Ну, что происходит?
Как ты смеешь мне лгать?
О чем ты говоришь, и в чем я лжец?
Не смей больше танцевать с Кейт.
С этим покончено.
Почему это?
Она довольно хорошо танцует.
Она никогда не пропускает занятия.
Я знала, что ты слишком занят, чтобы танцевать со мной.
Кто она для тебя, а?
Что происходит?
Как ты можешь действовать у меня за спиной?
Ой, подождите.
Ничего не происходит.
Она просто моя партнерша по танцам.
Ты купил ей золотые туфли Уго Гонсалеса.
и подарили ей их на День святого Валентина.
после того, как я специально попросил тебя об этом!
Ты вообще осознаешь, что у тебя есть жена?
Я не покупал ей туфли.
Тогда почему она носит их вместо меня?
Я их не покупал!
Ты выбрал ее, а не меня.
Нет, это была непредвиденная ситуация.
Ничего не происходит, пожалуйста.
Сейчас даже смотреть на тебя не могу.
Если ты этого хочешь, будь с Кейт.
И ты забыл надеть обручальное кольцо.
Амелия!
Привет?
Кейт, это Джулия.
Ты пришел в мой обувной магазин в День святого Валентина.
Запомнить меня?
Привет, Джулия.
Как вы?
Да, у меня все еще есть твоя карточка,
просто не узнал этот номер.
Как вам туфли?
Ой, я едва могу их снять.
Я буквально танцевала без остановки.
Рад слышать.
Кейт, я звоню тебе, потому что хотел поговорить с тобой.
о том, чтобы сделать несколько моих портретов.
Конечно, я думаю, вы будете довольны результатами.
Спасибо.
Пока, Кейт.
Я не думаю, что Реми дотягивает до твоего уровня.
Он будет вас сдерживать.
Я могу познакомить вас с некоторыми лучшими кандидатами,
если хотите.
Это очень мило с вашей стороны,
но мы практиковались месяцами
и мы с нетерпением ждем соревнований.
Позвольте мне быть прямым.
У тебя нет шансов победить с Реми.
Вы можете также отказаться от участия в соревновании.
Вы говорите о конкурсе DSF?
И я не думаю, что ты можешь продолжать.
совершенствоваться под моим руководством.
Я познакомлю вас с моим наставником Анджело.
Я бы предпочел учиться у вас.
С таким партнером, как Анджело,
вы даже можете получить приз.
Танцуй с Анджело.
Оставьте Реми в покое.
Амелия-
До свидания, Кейт.
Мне жаль.
Мы не можем так танцевать на DSF.
Мы будем унижены.
Я знаю, я знаю.
Я не знаю, может быть, я...
Может быть, я к этому не готов.
Может быть, вам придется...
Вы определенно победите с лучшим партнером.
Вы не первый, кто мне это сегодня говорит.
Пойдем, Кейт, я хочу потанцевать с тобой.
Я просто не успеваю.
Давайте начнем пораньше, я устал.
Могу ли я вас подвезти?
Вы уверены?
Конечно.
Куда?
Я буду ориентироваться?
Хорошо.
Ты же знаешь, что я хочу тебя, да?
Вы уверены?
Я вся твоя.
Алан.
Как он умер?
Получил только на прошлой неделе.
Изысканный.
Куда?
Я покажу вам навигацию.
Я действительно, действительно хочу тебя.
Вы уверены?
Я вся твоя.
Мы закончили
С уважением, принцесса Эдо.
Мастер Кенсей здесь.
Я не ожидал приглашения в такой час.
У меня есть решение этой ситуации.
Давайте продолжим игру.
Я помню, что черный был чем-то безнадежным.
при воссоединении в последний раз, когда мы встречались.
Атари.
Кто мог ожидать самоубийственного шага?
Изменило бы ситуацию в игре?
Если бы твой отец был сейчас здесь, он бы надо мной посмеялся.
Но твоя игра души была превосходной.
Мой дорогой дядя, белый самурай.
Я никогда не жалел, что присоединился к наследию,
не только для твоей тети.
Это было большим благословением.
Мне любопытно
Кто научил тебя этому движению?
Моя специализация — делать обычных женщин красивыми.
Но ты уже выглядишь невероятно.
Посмотрите на это.
Вы слишком добры.
Вы раньше работали моделью?
Конечно нет.
Думаю, я слишком стар и не слишком худ для этого.
Я так не думаю.
Если я буду выглядеть естественно,
это все твои дела.
Какие интимные фотографии вас заинтересуют?
Вы можете узнать что-то новое о себе.
Я не знаю.
Мне это может понравиться.
Никто их больше не увидит?
Конечно, это только для ваших глаз.
Привет, это Кейт Лин.
Оставить сообщение.
Вот и всё.
Джулия.
Ты всю ночь издевался над моим напарником.
Хотите потанцевать?
Ты очень хорошо танцуешь, Кейт.
Меня зовут Анджело.
Ты знаешь мое имя?
Да, Амелия много мне о вас рассказывала.
Я изучил видеозаписи вас и Натальи Петровой.
Амелия сказала мне, что вам, возможно, понадобится тренер.
или партнер по танцам.
Я могу, но мой предыдущий партнер
похоже, у него полно забот с Амелией.
Ну, если у вас есть более опытный партнер,
у вас будет больше шансов
занять лучшее место в танцевальном конкурсе.
Вы не пойдете с Натальей?
Наталья находится в Украине.
Она решает какие-то семейные вопросы.
Могу ли я взять на себя ваши гонорары?
соответствует вашему профессиональному рейтингу?
Желаю вам здоровья и благополучного возвращения домой.
Да здравствует вино, винодельня,
мой вечный партнер по танцам,
и гигантским страусам.
В прошлый раз они здесь победили.
О, я всегда думал, что они тупые.
Сюрприз.
Так что же случилось?
Я не ожидал, что ты вернешься домой так скоро.
Мне позвонил организатор фестиваля Dance Star.
Он хочет, чтобы я был судьей на этом соревновании.
И ты хочешь, чтобы я судил о твоем выступлении?
с другой женщиной.
Ну, вы настоящий профессионал в этом деле.
Да, вам очень повезло.
Извините, сэр, мы закрываемся.
Вы можете прийти в любое время в течение наших рабочих часов.
Большое спасибо за ваш бизнес.
- Спасибо. - Большое спасибо.
Тогда пойдем ко мне.
Этот мужчина все еще преследует Кейт?
Да.
Его зовут Реми, он ее партнер по танцам.
Ну, если он водит ее по бальному залу,
тогда почему он все еще следует за ней?
Она в опасности?
Я так не думаю.
Ну, ты за ним присматривай,
но пока не предпринимайте никаких действий
потому что никто не хочет неприятностей.
И я уверена, что Кейт сможет позаботиться о себе сама.
Вы так не думаете?
Есть одна возможная проблема.
Хм?
Он детектив.
Ну, это определенно ответственность, не так ли?
Но я не думаю, что миссию нельзя прерывать.
Хорошо?
Шанс.
Она никогда не позволит посторонним приблизиться к Масако.
Пришло время принять лекарство, Мастер.
Это не имеет значения, Сато,
потому что я бы предпочел посмотреть, как дела у Масако.
Вы хотите, чтобы ее привезли сюда?
Нет, ее благополучие важно, поэтому отвезите меня к ней.
Конечно, Мастер.
Меня невозможно отследить.
Кейт, давай вернемся в машину.
Кейт!
Эй, эй, эй!
Девушка-йога.
Я тебя знаю?
Конечно, знаете.
Ты был моим инструктором по йоге, помнишь?
Я так не думаю.
Тебя послал Ямамото?
Ямамото, это твой парень?
Отпусти меня.
Ой, черт.
Моя жизнь тебя не касается.
Расслабьтесь, мы просто ведем дружескую беседу.
Подождите, подождите.
Вам нужен мужчина, который будет относиться к вам хорошо.
Я вижу, тебе нравятся красивые вещи.
Сумма денег, которую я зарабатываю, заставит вас покраснеть.
Ой!
Проклятие!
Последний мужчина, который осмелился меня тронуть, умер там.
Ты претенциозная сука!
Еще раз тронешь эту женщину — тебе конец.
Ямамото.
Что?
О, смотрите, Наталья здесь.
Действительно?
Можем ли мы удостоиться чести получить ваш автограф?
Спасибо.
Кто, по-вашему,
фаворитом в этом соревновании является?
Не в этот раз.
Пять пар на танцполе, медленный вальс.
Наше первое место занимает пара номер 601,
наши великолепные Кейт Лин и Анджело Марино.
Поздравляю.
Ты столько раз забирал золото.
Я, конечно, к этому привык, но это мой первый раз.
Это очень много для меня значит.
Кейт, позволь мне раскрыть тебе секрет, который знают только победители.
Вы усердно трудитесь, тренируетесь,
и плюс ко всему, для танго нужны двое.
Спасибо, я старался как мог.
Наслаждаться.
Я слышал, вы из Тайбэя, да?
Это верно.
Знаете ли вы, что Блэкпул
будет принимать гостей в Тайбэе в следующем году?
Это так?
Да.
Хотите поучаствовать в конкурсе вместе со мной?
Это захватывающая идея.
Это далеко не мой уровень.
Ты же знаешь, я не профессионал.
А как насчет Натальи?
У Натальи никогда не бывает недостатка в партнерах.
Извините меня на минутку.
Конечно.
Так будет лучше.
До свидания, Анджело.
Чего ты хочешь, Реми?
Кейт, ты мне нужна.
Давайте снова будем вместе.
О чем ты говоришь?
Я думала, ты хочешь Дон Жуана, но ты оставила его позади,
так что это значит-
Возвращайся домой к Амелии.
Это не имеет никакого отношения к Амелии.
Я уверен, что Амелия не станет этого требовать.
Я знаю, почему все твои партнеры мертвы.
У тебя нет причин жить после того, что ты с ними сделал.
Я вообще ничего не сделал.
О, да, вы это сделали.
Если вы не хотите, чтобы человек умер,
тогда не приводи его в свою постель.
Ты черная вдова.
Вы сошли с ума, детектив.
Отчаянные люди, подобные тебе, следуют за мной домой,
и я виноват?
Реми, я думал, ты умнее.
Ты хочешь моей смерти, Кейт?
Вот что это такое.
Все, что вам нужно сделать, это спросить.
Я сделаю для тебя все, что угодно.
Какой ты глупый.
Я не хочу твоей смерти.
Вы забыли, насколько божественно привлекательна Амелия?
Что?
Если вы можете помочь мне вернуться к занятиям,
может быть, по крайней мере, я сделаю тебя очень счастливым.
Кейт, перестань говорить об Амелии.
Извините, это Реми.
Оставьте мне сообщение.
Слишком занят, чтобы разговаривать, Ромео?
Здесь вы практикуете горизонтальное танго?
Амелия, я...
Бесстыдно.
А ты.
Как вы могли это сделать?
Ты шпионишь за мной?
Шпионаж?
Вы серьезно собираетесь обвинить меня в шпионаже?
Тебе не стыдно?
Я уже сказал, это для работы.
Я пытаюсь понять, что произошло.
партнерам Кейт и все.
Как это профессионально с вашей стороны.
Вы хоть одно дело решили, кроме как выяснить,
цвет нижнего белья этой сучки?
Она просто моя партнерша по танцам, и все.
Вы это так называете?
Ага.
Почему ты следовал за ней повсюду?
как маленький котенок?
Я не такой, ясно?
Я не следую ее примеру.
Ты просто предлагаешь умереть за нее.
посреди ночи.
Нет.
Реми, скажи мне чертову правду.
Скажи мне!
Кейт (неразборчиво).
Как вы себя чувствуете?
Лучше.
Ужасный.
Это не твоя вина.
Это был несчастный случай.
Почему ты спас меня?
Вы узнаете, что
Я могу заставить тебя захотеть умереть за меня.
Как вы себя чувствуете?
Вчера вечером я почувствовал себя лучше.
Я думаю, что после того, как ты поправишься и снова сможешь танцевать,
Я хочу, чтобы ты был моим партнером.
Что это у тебя на спине?
Это родимое пятно.
Я не могу от этого избавиться.
Поэтому я сделал себе татуировку.
Это что-нибудь значит?
Верность.
Честность.
И любовь, я думаю.
Знаешь, Анджело недавно прислал мне сообщение.
Что он сказал?
О, он сказал, что ты была лучшей ученицей, которая у него когда-либо была.
Ну, скажи ему, что он был лучшим учителем, который у меня был.
Действительно?
Хорошо, а что насчет меня?
Лучшая учительница тогда.
Ммм, вот так-то лучше.
Я слышал, они снова вместе.
Да, на самом деле женюсь.
Интересно, почему он так долго не делал мне предложения.
Мы все думали, что они поженились много лет назад.
Побеспокойтесь о себе.
Вы должны быть лидером
и вы теряете телесный контакт.
Я думал, что вчера вечером у нас было достаточно телесного контакта.
Этого совершенно недостаточно.
Попробуйте это.
Хорошо.
Сука.
Сначала ты украл его у меня.
А потом ты его убиваешь.
Теперь ты хочешь отобрать у меня Кейт.
Это слишком много.
Ммм, заходите.
Я тебя согрею.
Кстати, ты мне так и не сказал.
как вы убиваете своих партнеров по танцам.
Я хочу знать, как я умру.
Я вообще ничего не сделал.
Каждый сам выбирает свою судьбу.
И как я умру?
Мы умрём вместе, танцуя.
Может быть, танго.
Я могу с этим жить.
Это обещание?
Я обещаю.
Никогда не покидай меня, ладно?
Потому что если ты это сделаешь, я действительно умру.
Пора идти.
Кто-нибудь видел Кейт?
Об этом Кейт.
От нее не осталось и следа.
Я не могу найти в нашем репозитории ни одного файла, посвященного конкретно ей.
У нас есть публичные записи,
но я не думаю, что это вам сильно поможет.
Кто они такие?
Ну, она студентка из Тайваня.
изучение фотографии в США.
Она вышла замуж за инструктора по боевым искусствам и танцам,
но вскоре после этого он умер.
Как он умер?
Печеночная и сердечная недостаточность, вызванная передозировкой наркотиков.
Прямо как Брюс Ли.
Брюс Ли.
То есть она его не убивала, но он всё равно умер, да?
Даже если она его убила,
у нас нет возможности это доказать.
Позвольте мне спросить вас об этом, Джеймс.
Реми когда-нибудь упоминал при вас Кейт?
Я упоминал случай самоубийства женщины.
И была ли эта женщина Кейт?
Возможно.
Пару недель спустя Реми вернулся ко мне.
и просим о помощи в поиске информации
в группе Эдо.
Или группа.
Крупная японская импортно-экспортная организация.
Они иммигрировали в Сан-Франциско.
вскоре после поражения Японии во Второй мировой войне.
В Азии это также распространено среди кланов такого типа.
быть вовлеченным в развлекательный бизнес, подобный бизнесу гейш.
Так муж Кейт был японцем, да?
Да, Кобияси Касуро.
Откуда вы это знаете?
Хочешь потанцевать со мной, Джеймс?
Родимое пятно, маленькая лгунья.
Верность кому?
И любовь.
Что это за любовь?
Эдо Херитедж Инк.
Хм.
Сейчас идет набор сотрудников.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Привет, я здесь для собеседования.
Я звонил ранее.
Вы мисс Эмили Като?
Да, именно так.
Вот мое резюме.
Пожалуйста.
Ага.
Сюда.
Госпожа Като, у вас превосходное резюме.
Г-жа Като, эта должность требует
Знание английского и японского языков.
Желаю вам удачи в поиске подходящей должности.
более подходящим, чем наш.
Спасибо, господин Ямамото.
Сюда, пожалуйста.
Спасибо.
Хорошего дня, мисс Като.
Было приятно познакомиться.
Ты тоже.
Вы уверены, что видели Кейт?
Я имею в виду, вы можете быть уверены?
Я уверен.
Едва ли есть конкретные доказательства, вроде фотографии или чего-то в этом роде.
Ну, разве полиция не может обыскать это место?
найти эти доказательства?
Я могу попробовать поговорить со своим руководителем,
возможно, это связывает погибших партнеров Кейт с кланом.
Я дам вам знать в ближайшее время.
Спасибо, Джеймс.
Я буду ждать вашего звонка.
Сэр, это важно.
У нас есть доказательства, сама татуировка,
и есть по крайней мере еще одна смерть, которая может быть связана с этим.
К тому же, мы всегда подозревали,
законность их предприятий.
Хорошее замечание, но ваши доказательства слабы.
Я не думаю, что у меня есть убедительные аргументы в пользу ордера,
не с тем, что ты мне привел так далеко.
Я уверен, что смогу собрать более веские доказательства.
У меня есть еще один информатор, очень заслуживающий доверия.
Ты вернешься и увидишь меня.
когда у тебя есть что-то, что я могу использовать.
Благодарю вас, сэр.
Это все.
Надежный информатор.
Masako Sushi House, чем я могу вам помочь?
Да, я хотел бы заказать комплексный ужин «Кацуру».
Сможете ли вы прийти в 6:30?
Да, да, спасибо.
Амелия.
Да?
Кажется, я что-то нашел.
Сначала я хотел бы вам сказать.
Где и когда мы можем встретиться?
Вернемся к парку Old Heritage.
Мы можем свободно поговорить, 6:30.
Хорошо, увидимся там.
Кейт.
Вот, Ваше Высочество.
Последняя просьба Мастера Кенсея
было для вас возвращением к наследию.
Я верю в его высокую мудрость.
Ваше прошлое прощено.
Я всегда буду принадлежать к наследию.
Хороший.
Сегодня вам предстоит работать с Ямамото.
Я вас не разочарую.
Я уверен, что вы этого не сделаете.
Мне не нужны сюрпризы.
Шанс.
Что мы здесь делаем?
Это ваш первый раз.
Вам не нужно ничего делать.
если только вы не считаете, что мне нужна помощь.
Справедливо.
Какого черта?
Хорошо, подожди меня здесь.
Я вернусь.
Эй, что происходит?
Джеймс?
Джеймс, что случилось?
Сердечная недостаточность.
Помощь!
Слишком поздно.
Амелия!
Какая катастрофа!
Ямамото мертв?
Как это произошло?
Наше высочество, очевидно, этот полицейский ждал
и убил Ямамото.
Кейт помогла остановить врага,
но не смог спасти Ямамото.
Это очень прискорбно.
Кейт, как ты победила полицейского?
Разве у него не было пистолета?
Ваше высочество.
Я не убивал полицейского.
Я тот, кто убил Ямамото, потому что...
Объясните, госпожа Кобияши.
Ёсида появился позже.
Он не видел, что произошло.
Ямамото убил мою подругу Амелию.
Я пытался спасти ее.
Мне жаль, что Ямамото тоже пришлось умереть.
Как это могло произойти, если я еще жив?
Смертельная рана Ямамото была нанесена
одним из наших летающих кинжалов.
Ёсида, можешь идти.
Госпожа Кобияши.
Вы решили предать наследие ради кого-то другого.
Как ты мог?
Где твоя преданность?
Ваше высочество.
Я искренне сожалею о том, что я сделал,
но я должен признаться в своих чувствах Амелии.
Ах, какой позор для наследия.
На этот раз я не смогу тебя простить,
но я не хочу расстраивать душу
Мастера Кенсея на небесах.
Иди, уходи и никогда не возвращайся.
Пожалуйста, пожалуйста, Ваше Высочество!
Пожалуйста, накажите меня.
Без наследия у меня нет смысла жить.
Я лучше умру, чем буду изгнан.
Тогда ты должен умереть за честь наследия.
Я не буду позорить наследие.
Я отдам свою жизнь за то, что я сделал.
Потому что тогда я больше не буду виноват.
Решено.
Хотите ли вы сказать последние слова?
Я хочу, чтобы Масако была моим кайсяку.
Почему мы здесь?
Что ты делаешь, мама?
Она не твоя мать.
Госпожа Масако, она убила вашего отца.
Я даже никогда не знал своего отца,
но Ичи сказал мне, что он умер от внезапной болезни.
Эта женщина является причиной болезни.
Она — проклятие нашего наследия.
Она моя мать.
Моя мама, да?
Дорогая Масако, ее высочество права.
Я убил вашего отца, господина Ямамото, и многих других.
Пожалуйста, повинуйтесь ее высочеству.
Я повинуюсь вам, ваше высочество.
Вы научились быть кайсяку?
Да, меня учил Мастер Кенсей.
Это большая честь.
Сегодня ты будешь кайсяку.
Мне?
Это ваш последний тест.
Если вы примете решение, все наследие будет находиться под вашим управлением.
Ты продолжишь славу нашего наследия.
со времен Нара.
Я действительно польщен.
Пора начинать.
Говорящий.
О смерти Кацуру.
Я думаю, что это серьезный вопрос, так сказать, прямой.
Причина смерти?
На самом деле, возможностей несколько.
Передозировка наркотиков, сердечная недостаточность,
и тяжкие телесные повреждения.
Не телесные повреждения.
Конечно, он мастер боевых искусств высшего класса,
поэтому никаких телесных повреждений.
А как насчет Кейт Лин? Она подозреваемая?
Каково ваше мнение?
Она не
Тогда нет, она не подозреваемая.
Очень хороший.
Поэтому мы не будем беспокоить вас хотя бы некоторое время.
Всегда к Вашим услугам, Мастер.
Кейт.
Должен ли я оставить наследство?
Что ж, ее высочество решила вас помиловать.
Вы должны быть благодарны и подчиняться ее воле.
Я всегда буду подчиняться Вашему высочеству.
Это правильное решение, Кейт.
Этот.
Вы летите этим рейсом в Тайбэй.
А если у вас возникнут вопросы, задавайте их каждому Ичи, хорошо?
Я больше не могу тебя видеть, да?
У судьбы свои правила, Кейт, и я желаю тебе всего наилучшего.
Пришло время нам прощаться.
Заботиться.
С тобой все будет хорошо.