Bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!
Ne istiyorsun, Jerry?
Aman Tanrım, Kate.
Seni görmem lazım.
Tekrar seninle olmaya ihtiyacım var.
Karının yanına git.
O gitti, Kate.
Bizim varlığımızı öğrendi.
Sen onun babası için çalışıyorsun, değil mi?
Özür dilerim.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
Sadece seninle olmaya ihtiyacım var bebeğim, sadece bir kez daha.
HAYIR.
Hadi Kate.
Hoşunuza gittiğini biliyorum.
Hadi, her şeyi yaparım.
Herhangi bir şey?
Herhangi bir şey.
Gerçekten mi?
Evet.
O zaman git.
Evet demezsen atlarım.
İstediğini yap.
Pişman olacaksın.
Pişman olacaksınız!
Evde.
Ah, teşekkür ederim Dimitri.
Teşekkür ederim.
Bunu çok seveceksiniz.
Bu adam çatıdan atlıyor.
Finansçı tip, işini yeni kaybetmiş, borç batağında.
Büyük sürpriz, değil mi?
Garip olan ne?
İşte bu apartmandan atlıyor.
Onun binası değil, hatta mahallesinde bile değil.
Kız arkadaş?
Olabilir.
Çatıdan güvenlik kamerası görüntüleri var.
İsmi Jerry Adams'dı.
Kadının görüntüleri de orada mevcut.
Hiç fena değil.
Sırtı dik, başı yukarıdadır.
Vay canına, bana balo salonu dansçısı gibi görünüyor.
Sanırım onu ​​daha önce görmüştüm.
Karınızın dans stüdyosunda bunu yapabileceğinizi düşünmüştüm.
Bunu kesin olarak öğrenebileceğinizi umuyordum.
Yani yapabilirim.
Bu fotoğrafta pek mutlu görünmüyor.
Çatıdan atladığında orada mıydı?
Hayır, biz geldiğimizde gitmişti.
Tamam aşkım.
Ancak tanıklar, onun tarifine uyan bir kadının olduğunu söylüyor
Jerry yere düştüğünde dışarıdaydı.
İlginç.
Ne yapacaksın?
Hiçbir şey, konu kapandı.
Bunu tamamlamamıza yardımcı olabileceğinizi umuyordum
eğer bu kadın hakkında bir şey bulabilirseniz.
Ben de bunun ilginizi çekebileceğini düşündüm
bir dedektif arkadaşı olarak.
Artık dedektif değilim ama yine de teşekkürler James.
Polis olduğumda bu davaları çok severdim.
Tamam, ne öğrenebilirsem sana bildireceğim.
Teşekkür ederim.
Amelie!
Harikasın, Kate.
Seni zor yönlendirebiliyorum.
İyi gidiyorsun.
Daha iyisini yapabileceğini düşünüyorum, Kevin.
Maggie, pratik yapmak ister misin?
Evet.
Hey Maggie, onun kim olduğunu biliyor musun?
- O mu? - Hı-hı.
Bu Kate.
Ortağın konuya hakim olmadığı anlaşılıyor.
Ah Kevin, o sadece sıradan bir öğrenci.
Kate'in bir eşi yok.
İnanmakta zorluk çekiyorum
kendisine bir eş bulamaması.
Erkekler için uğursuzluk getirir.
Gerçekten mi?
Son sevgilisi intihar etti.
Aslında onun sınıfa geri döndüğüne inanabiliyorum.
Ve bu durumda olan tek kişi de o değil.
Ah!
Ah, çok üzgünüm.
Nereye gittiğine dikkat etsene?
Çok üzgünüm.
Ah Remy, sen misin?
Üzgünüm.
Dans etmeyi öğrenmen gerek.
İşte bu yüzden buradayım.
Amelie.
Hı-hı.
Öğrenciniz Kate'in olayı nedir?
Anlaşmak?
Neden, ona aşık mısın?
Sıraya girin.
Partnerinin intihar ettiğini biliyorsun değil mi?
Jerry?
Bu korkunç.
Kate bir şey söyledi mi?
HAYIR.
Hayır, neden yapsın ki?
Bütün ortakları öldü.
Emin misin?
İnanamıyorum.
Kesinlikle ölümcül.
Hmm.
Yani en iyi öğrencim bir seri katil.
Hayır, kimseyi öldürmedi.
ama bütün ortakları ölmüş.
Tamam, tamam.
Hadi söyle bana.
Hadi söyle bakalım, ha?
Hı-hı.
Kate ile dans etmek için izin istiyorum.
Ölmek mi istiyorsun?
Çünkü seni hemen şimdi öldürebilirim.
Eğer bu şekilde devam edeceksem, o zaman bu kadar olur.
Tamam, ölü adam.
Ama yakın çekimlerini bana göstermeyin.
Bir, işte bu kadar.
Daha büyük ve daha yavaş hareket etmeye devam edin.
Çok güzel.
Siz de selamlaşın bakalım.
Evet, onları (anlaşılmaz) kullandığınızdan emin olun.
Tebrikler, harika görünüyorsunuz.
Kate, vücut hareketlerin mükemmel.
Dizlerinizi yumuşatın
ve yukarı doğru uzan.
Boynunuzu yukarıya doğru uzatıyorsunuz.
Gözünüzü açık tutun.
Teşekkür ederim.
Çok güzel dans ediyorsun.
Teşekkür ederim.
Görevin geri kalanında eşiniz bize katılacak mı?
Eşim bugün burada olmayacak.
Ne oldu?
Yani, eğer sormamda sakınca yoksa.
Otobüs çarptığını duydum.
Ah, bunu duyduğuma üzüldüm.
Ama bu bir utanç.
Senin gibi bir dansçının partnerinin olmaması.
Benim ortağım olmak ister misin?
Benim bir ortağım yok.
Amelia'yı tanıyor gibisin.
Gayet iyi.
Bana çok şey öğretti ama onu yönlendirecek kadar iyi değilim.
Siz evlisiniz.
Bu doğru.
Amelia'ya.
Tekrar haklısın.
Dans partnerlerim genelde şanssız oluyorlar.
Bunu duydunuz mu?
Evet, ama sanırım oldukça şanslı bir adamım.
Bakalım uyumlu mu?
Hadi yapalım mı?
Sizin yanınızda ders çalışmak bir nimet.
O sınava tekrar girebileceğini düşünüyor musun?
Ben hazırım.
Prenses Edo, sizi tekrar görmek benim için onurdur.
Sıra siyahta.
Tebrikler.
Yamamoto bana ilerlemenizden bahsetti.
Majesteleri, onu görmek isterdim.
Bugün değil.
Zamanı gelince onu görürsün.
Usta Kensei şu anda Kate'i bekliyor.
En derin saygılarımla, Üstat Kensei.
Masako sadece senin kızın değil,
ama Edo mirasının geleceği.
Anladım.
Masako'nun babasının başına gelenler senin suçun değildi.
Kendini affettin mi?
Benim var.
Geçmiş değiştirilemez
ve gelecek tahmin edilemez.
Sadece şimdiki zaman elle tutulur.
Doğrudur.
Şimdi gidebilirsin ve Masako'yu merak etme.
Prenses Masako bunu sizin için hazırladı.
Leydi Ichi, Masako
haftalarca izole meditasyon yaptım.
Kate'in bugün geleceğini nasıl biliyordu?
Meditasyona girmeden önce hazırlıklarını yaptı.
Peki meditasyonu nasıl gidiyor?
Beceri seviyesi?
Masako bir dahi.
Babası bile bu yaşta onu ölçememişti.
Hmm.
Umarım.
Dikkat edin Bay Yamamoto.
Merhaba Kate.
Merhaba Kevin.
Nasılsın? - İyiyim.
Antrenmana mı hazırlanıyorsun?
Bu doğru.
Senin seviyene veya hızına yetişemediğimi biliyorum.
ama merak ediyordum
Hala resmi bir dans partnerine ihtiyacınız varsa.
Yeni dans partneriniz provaya hazır, hanımefendi.
Ah.
Sanırım benim kadar iyi bir partnerle hiç dans etmedin.
Yeterince alçakgönüllü müyüm?
Tam olarak değil.
Aslında George birlikte dans ettiğim en iyi başrol oyuncusuydu.
En ufak bir hareketiyle beni yönlendirebilirdi.
Ay!
George şimdi nerede?
O kayboldu.
Öldüğünü duydum.
Ah, özür dilerim.
Umarım başka bir otobüs değildir.
Kalp yetmezliği.
Kalp yetmezliği yaşamanın mümkün olduğunu düşünüyor musunuz?
Güzel bir kadınla dans ederek mi?
Böyle bir melekle nasıl tanıştın?
Milyarder falan mısın?
Tam olarak değil.
Diyelim ki babam bir bankacıydı,
ama Amelia'nın benimle bu nedenle evleneceğini sanmıyorum.
O zaman bu senin sınırsız çekiciliğinden olsa gerek.
Açıkça.
Peki ya sen, seni ne meşgul ediyor?
Yani dansın yanı sıra,
Ben bir fotoğrafçıyım.
Ha, görsel sanatlar uzmanı, hoş.
Peki sen ne yapıyorsun?
Ben?
Peki, diyelim ki bilgi topluyorum
takdir yetkisine değer verenler için.
Bir casus mu?
Öyle düşünmüyorum.
Belki öyledir ama yeterince yaramaz görünmüyorsun.
Aman, ben yaramazım.
Aslında ben bir dedektifim.
Sen haksızken ben çok güvende olduğumu söyleyebilir miyim?
Üzgünüm, ben öyle bir dedektif değilim.
Ben genelde kaçakları kovalarım, aldatan eşleri yakalarım.
Amelia'nın seninle evlenmesinin bir sebebi olduğundan eminim.
Evet, en kötüsü ben değilim.
Çok şanslısın.
Ben tartışmıyorum.
Bebeğim, gel buraya.
Bir saniye canım.
Sevgililer Günü'nün önümüzdeki hafta olduğunu biliyorsun, değil mi?
Bu sefer işini kolaylaştıracağım.
Gerçekten mi?
Bakmak.
Dans ayakkabıları.
Hugo Gonzalez dans ayakkabıları.
Dün bir gösterisi vardı
Ve gitmedik mi?
HAYIR.
Julia'nın evinde.
Evet, anlıyorum.
Ah, ve sınırlı sayıda üretim
Ayrıca sadece kendi mağazasında mevcuttur.
Lütfen.
Julia'ya gidemem.
Benden nefret ediyor.
Çok çabuk tükenir, o yüzden yarın gitmenizde fayda var.
Tamam, biliyor musun?
Bir fikrim var.
Hadi beraber gidelim, olmaz mı?
Çünkü ikimizi birden kaldırabileceğini sanmıyorum.
Dünya barışını istiyor musunuz, istemiyor musunuz?
- Tamam. - Teşekkür ederim.
Remi mi?
Uzun zamandır görüşemedik.
Julia, uzun zaman oldu.
Yeni bir sevgilin daha mı var?
Ah hayır, bu Kate.
O sadece bir fotoğrafçı arkadaşım.
Merhaba Julia.
Tanıştığıma memnun oldum.
Remy bana senin ne kadar iyi biri olduğunu çok anlattı.
Peki, biliyor muydu?
Peki sana Amelia hakkında neler anlattı?
Ah, biliyor musun?
Amelia'yı stüdyodan tanıyorum.
Ben orada dans ediyorum.
Remy, hiç öğrenemeyecek misin?
O kadar aptalsın ki senden nefret etmek neredeyse imkansız.
Remy doğmadan önce Amelia ile çok yakın arkadaştık.
İlgi çekici.
Bu bir felaket.
Peki sizin için ne yapabilirim?
Ah, Hugo Gonzalez'in özel baskısını arıyorum.
Geçen haftaki.
Bu ayakkabıları ününden tanıyorum,
ama onları hiç şahsen görmedim.
Deneyebilir miyim?
Kesinlikle.
Ah, çok güzeller.
Ben onları alacağım.
Ben de bir çift daha alayım, sekiz numara.
Dans öğretmeninin daha iyi ayakkabılara ihtiyacı olduğunu her zaman düşünürdüm.
Başka bir çift altınınız var mı?
Aaa, tükendi.
Elbette.
Hey, işte kartım.
Bana istediğiniz zaman ulaşabilirsiniz.
İşte benimki.
Hmm?
Hatta biraz fotoğrafçılık işine bile ihtiyacım olabilir.
Elbette.
Ne zaman istersen beni arayabilirsin.
Hey Remy, Amelia'ya sevgilerimi ilet.
Durun bakalım, bu da ne?
Ah, Hugo Gonzalez özel baskısı.
Evet hanımefendi, bu tamamen rica üzerine.
Ben altın çifti istiyordum.
Artık hiç altın çifti kalmamıştı.
Ve siyah çiftin de zarif olduğuna inanıyorum
altın olan olarak.
Bu tam da Julia'nın söyleyeceği şey.
Benim mutlu olmamdan nefret ediyor.
Neyse, neden seni vurmadı ki?
Yoksa ateş etti de ıskaladı mı?
Hayır, kemerde tabanca görmedim
Çünkü diğer müşterileri korkutmak istediğini sanmıyorum.
Başka hangi müşteriler?
Diğer müşteriler işte.
Tamam, yanımda birini getirdim.
Peki senin artı birin kimdi?
Başka kim?
Dans partnerim, en sevdiğin öğrencin.
Seri katil şüphelimiz başka kim olabilir?
Tamam, sanırım ona teşekkür edebilirsin
hayatını kurtardığın için.
Bu ortağa bakmanın bir yolu yok, Remy.
Peki Kate, doğru yol hangisi?
Amelia'ya sor.
Hatta bundan hoşlanabilir bile.
Bana bir mola verin, centilmen olduğumu biliyorsunuz.
Eminim öyledir.
Kate, nereye gidiyorsun?
Uluslararası Yıldız Festivali iki ay sonra.
Daha gidecek çok yolumuz var.
Biraz yorgunum
ayrıca arabayı bayiden almam gerekiyor.
Peki, teşekkür ederim.
HAYIR.
Daha fazla kadın anatomisi görmek istiyorsanız,
sen eve git ve beni takip etme.
Hah, işte oldu.
Bahsettiğiniz Edo klanının yasal adı Edo grubudur.
Karanlık işlere bulaşmışlar.
Açık bir soruşturma var mı?
Hayır, bu tür uluslararası örgütlerle,
Bizim bölgemizde işlenen bir suçun kanıtına ihtiyacımız var.
Sen bir şey biliyor musun?
Hayır, yapmıyorum, yapmıyorum.
Sana bir şey soracağım.
Bunları nasıl öğrendiniz?
Elinizde varsa sevinirim.
James, bak, üzgünüm.
Üzgünüm, gizlidir.
Üzgünüm James.
Hiç bir şey.
Elbette.
Bu arada, hiç bir şey öğrendin mi?
o genç hanım hakkında?
Bak, onun kim olduğunu hiç öğrenemedim.
Sıra bende.
Bu hafta merkezinizi korumaya çalışın, tamam mı?
Tamamdır, teşekkür ederim.
Evet, haftaya görüşmek üzere.
Haftaya görüşmek üzere.
Amelia, bugün muhteşem görünüyorsun.
Ayakkabıların çok güzel.
Teşekkürler Kate.
Çok tatlısın.
Ah, ben de ayakkabılarını çok beğendim.
Onlar...
Bunları nereden aldın?
Ha, Remy ile Julia'nın butik mağazasına gittim.
Umarım aldırmazsınız.
Elbette.
Evet, evet, bana bundan bahsetti.
Sadece senin de bir çift aldığını fark etmemiştim.
Ne kadar güzel olduklarını görünce kendimi tutamıyorum.
Bunu duyduğuma sevindim.
Bakın, arabada bir şey unuttum.
Hemen döneceğim.
Remi!
Evet?
Pis yalancı!
Peki, neler oluyor?
Bana nasıl yalan söylersin?
Ne diyorsun, ben nasıl yalancıyım?
Bir daha sakın Kate ile dans etmeye kalkma.
Bitti artık.
Nedenmiş?
O oldukça iyi bir dansçı.
Hiçbir dersi kaçırmıyor.
Benimle dans edemeyecek kadar meşgul olduğunu biliyordum.
O senin için kim ki?
Neler oluyor?
Sen benim arkamdan nasıl böyle işler çevirirsin?
Dur bir dakika.
Hiçbir şey olmuyor.
O sadece benim dans partnerim.
Ona altın Hugo Gonzalez ayakkabıları aldın
ve bunları ona Sevgililer Günü hediyesi olarak verdim
Ben özellikle bunları senden istedim!
Bir eşin olduğunun farkında mısın?
Ayakkabıları ona ben almadım.
Peki o zaman neden benim yerime o giyiyor?
Ben onları almadım!
Sen onu bana tercih ettin.
Hayır, beklenmeyen bir durumdu.
Hiçbir şey olmuyor lütfen.
Şu an sana bakamıyorum bile.
Eğer istiyorsan git Kate'le ol.
Ve alyansınızı takmayı unuttunuz.
Amelie!
Merhaba?
Kate, ben Julia.
Sevgililer Günü'nde ayakkabı mağazama geldin.
Beni Hatırla?
Merhaba Julia.
Nasılsın?
Evet, kartın hala bende.
bu numarayı tanıyamadım.
Ayakkabıları nasıl buldun?
Ah, onları çıkarmakta bile zorlanıyorum.
Adeta durmadan dans ediyorum.
Bunu duymak çok güzel.
Kate, seni arıyorum çünkü seninle konuşmak istiyorum
benim birkaç portremi çekmesiyle ilgili.
Elbette sonuçlardan memnun kalacağınızı düşünüyorum.
Teşekkür ederim.
Hoşça kal, Kate.
Remy'nin senin seviyene ulaşabileceğini sanmıyorum.
Seni geri tutacak.
Size daha iyi adaylar tanıtabilirim.
Eğer isterseniz.
Çok hoş bir davranış,
ama aylardır pratik yapıyoruz
ve yarışmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.
Açık konuşayım.
Remy ile kazanma şansın yok.
Yarışmadan çekilebilirsin.
DSF yarışmasından mı bahsediyorsunuz?
Ve devam edebileceğini sanmıyorum
benim talimatlarım altında gelişmek.
Sizi akıl hocam Angelo ile tanıştırayım.
Senin yanında çalışmayı tercih ederim.
Angelo gibi bir ortakla,
hatta bir ödül bile kazanabilirsiniz.
Angelo ile dans et.
Remy'yi rahat bırakın.
Amelia-
Hoşça kal, Kate.
Üzgünüm.
Biz DSF'de böyle dans edemeyiz.
Biz rezil olacağız.
Biliyorum, biliyorum.
Bilmiyorum, belki de ben...
Belki de ben buna hazır değilim.
Belki de yapmalısın...
Daha iyi bir partnerle mutlaka kazanırsınız.
Bunu bana bugün söyleyen ilk kişi sen değilsin.
Hadi Kate, seninle dans etmek istiyorum.
Ben yetişemiyorum artık.
Erken keselim, yoruldum.
Seni arabayla bırakabilir miyim?
Emin misin?
Elbette.
Nereye?
Navigasyon yapacağım?
Tamam aşkım.
Seni istediğimi biliyorsun, değil mi?
Emin misin?
Seninim.
Alan.
Nasıl öldü?
Geçen hafta aldım.
Süslü.
Nereye?
Ben yol göstereceğim.
Seni gerçekten çok istiyorum.
Emin misin?
Seninim.
Biz bittik
Saygılarımla, Prenses Edo.
Üstat Kensei burada.
Bu saatte davet beklemiyordum.
Duruma bir çözümüm var.
Oyunu tekrar başlatalım.
Siyahın umutsuz bir durum olduğunu hatırlıyorum
son buluşmamızda bir araya geldik.
Atari.
Kim böyle bir intihar hareketini bekleyebilirdi ki
oyunun durumunu değiştirir miydi?
Eğer baban şimdi burada olsaydı bana gülerdi.
Ama senin ruh oyunun daha üstündü.
Sevgili amcam, beyaz samuray.
Mirasa katıldığım için asla pişman olmadım,
sadece teyzeniz için değil.
Çok büyük bir lütuftu.
Merak ediyorum
Sana bu hareketi kim öğretti?
Benim uzmanlık alanım sıradan kadını güzelleştirmek.
Ama sen zaten muhteşem görünüyorsun.
Şuna bak.
Çok naziksiniz.
Daha önce modellik yaptınız mı?
Kesinlikle hayır.
Sanırım bunun için ne çok yaşlıyım ne de çok zayıfım.
Öyle düşünmüyorum.
Eğer doğal görünüyorsam,
bunların hepsi senin eserin.
Hangi samimi fotoğraflarla ilgileneceksiniz?
Kendinizde yeni bir şey bulabilirsiniz.
Bilmiyorum.
Bundan hoşlanabilirim.
Başka kimse görmeyecek mi onları?
Elbette, sadece kendi gözlerin için.
Merhaba, ben Kate Lin.
Mesaj bırakın.
İşte buradasın.
Julia.
Bütün gece partnerimle uğraştın.
Dans etmek ister misin?
Çok güzel dans ediyorsun, Kate.
Benim adım Angelo.
Adımı biliyor musun?
Evet, Amelia bana senden çok bahsetti.
Senin ve Natalia Petrov'un videolarını inceledim.
Amelia bana belki bir koça ihtiyacın olabileceğini söyledi
veya bir dans partneri.
Yapabilirim ama önceki partnerim
Amelia ile işinin başından aşkın olduğu anlaşılıyor.
Peki, daha deneyimli bir ortağınız varsa,
daha iyi bir şansın olacak
Dans yarışmasında daha iyi bir derece elde etmek.
Natalia ile girmiyor musun?
Natalia Ukrayna'da.
Ailevi bazı meselelerle uğraşıyor.
Ücretlerinizi üstlenebilir miyim?
mesleki notunuzla uyuşuyor mu?
Ailenize baş sağlığı ve memleketinize sağ salim dönmenizi dileriz.
Şarap ve şarap evine şerefe,
sonsuza dek dans partnerim,
ve dev devekuşlarına.
Geçen sefer burada kazanmışlardı.
Ah, ben onları hep aptal sanırdım.
Sürpriz.
Peki ne oldu?
Bu kadar çabuk eve döneceğini beklemiyordum.
Dance Star Festivali organizatöründen telefon aldım.
Bu yarışmada jürilik yapmamı istiyor.
Ve sen benim senin performansını yargılamamı istiyorsun
başka bir kadınla.
Sen bu işte tam bir profesyonelsin.
Evet, çok şanslısın.
Üzgünüm efendim, şu anda kapatıyoruz.
Çalışma saatlerimiz içerisinde dilediğiniz zaman gelebilirsiniz.
İşinize gösterdiğiniz ilgi için çok teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim.
O zaman benim evime gidelim.
O adam hala Kate'i mi takip ediyor?
Evet.
Onun adı Remy, dans partneri.
Peki, eğer onu balo salonunda gezdiriyorsa,
o zaman neden hala onu takip ediyor?
Tehlikede mi?
Öyle düşünmüyorum.
Tamam, sen onu göz önünde tut.
ama henüz herhangi bir işlem yapmayın
çünkü kimse başının belaya girmesini istemez.
Ve Kate'in kendi başının çaresine bakabileceğinden çok eminim.
Öyle değil mi?
Olası bir sorun var.
Hmm?
O bir dedektif.
Eh, bu kesinlikle bir sorumluluk, değil mi?
Ama görevin aksamaması gerektiğini düşünüyorum.
Tamam aşkım?
Şans.
Masako'ya hiçbir yabancının yaklaşmasına asla izin vermeyecek.
İlacınızı almanın vakti geldi, Üstadım.
Fark etmez, Sato,
Çünkü Masako'nun nasıl olduğunu görmeyi tercih ederim.
Onun buraya getirilmesini ister misin?
Hayır, onun iyiliği önemli, beni ona götürün.
Elbette, Üstadım.
Benim izim sürülemez.
Kate, hadi arabaya geri dönelim.
Kate!
Hey, hey, hey!
Yoga kızı.
Seni tanıyor muyum?
Elbette yaparsın.
Sen benim yoga eğitmenimdin, hatırlıyor musun?
Öyle düşünmüyorum.
Seni Yamamoto mu gönderdi?
Yamamoto, o senin erkek arkadaşın mı?
Bırak beni.
Aman Tanrım.
Benim hayatım seni ilgilendirmez.
Rahatlayın, sadece dostça bir sohbet ediyoruz.
Bekle, bekle.
Sana iyi davranan bir adama ihtiyacın var.
Güzel şeylerden hoşlandığını görüyorum.
Kazandığım paranın miktarı sizi utandıracak.
Ah!
Lanet etmek!
Bana dokunmaya cesaret eden son adam orada öldü.
Kendini beğenmiş orospu!
O kadına bir daha dokunursan, ölürsün.
Yamamoto.
Ne?
Aa bak, Natalia geldi.
Gerçekten mi?
İmzanızı bize iletme şerefine erişebilir miyiz?
Teşekkür ederim.
Sence kim?
Bu yarışmanın favorisi kimdir?
Bu sefer değil.
Dans pistinde beş çift, yavaş vals.
Birinciliğimiz 601 numaralı çift,
muhteşem Kate Lin ve Angelo Marino.
Tebrikler.
Sen çok kez altın aldın.
Alışkınımdır herhalde ama ilk defa böyle bir şeyle karşılaşıyorum.
Benim için çok şey ifade ediyor.
Sana sadece kazananların bildiği bir sır vereyim Kate.
Çok çalışıyorsun, antrenman yapıyorsun,
ve ayrıca, tango yapmak için iki kişi gerekir.
Teşekkür ederim, elimden geleni yapmaya çalıştım.
Eğlence.
Taipei'li olduğunuzu duydum, değil mi?
Bu doğru.
Blackpool'un
Gelecek yıl Taipei'de mi ev sahipliği yapacaksınız?
Böylece?
Evet.
Yarışmaya benimle birlikte katılmak ister misin?
Heyecan verici bir fikir.
Benim ligimden çok uzak.
Benim profesyonel olmadığımı biliyorsun.
Peki ya Natalia?
Natalia'nın partneri hiç eksik olmuyor.
Bir dakika müsaade edin.
Elbette.
Böylesi daha iyi.
Hoşça kal, Angelo.
Ne istiyorsun Remy?
Kate, sana ihtiyacım var.
Tekrar birlikte olalım.
Neden bahsediyorsun?
Don Juan'ı istediğini sanıyordum ama onu geride bıraktın.
yani bu ne anlama geliyor-
Amelia'nın yanına git.
Bunun Amelia ile alakası yok.
Amelia'nın bunu talep etmeyeceğinden eminim.
Tüm ortaklarının neden öldüğünü biliyorum.
Onlara yaptıklarından sonra yaşamanın bir sebebi yok.
Hiçbir şey yapmadım.
Evet, öyle yaptın.
Eğer bir adamın ölmesini istemiyorsan,
o zaman onu yatağına getirme.
Sen bir kara dulsun.
Aklınızı kaçırmışsınız dedektif.
Senin gibi çaresiz adamlar beni evime kadar takip ediyor,
ve suçlu olan ben miyim?
Remy, senin bundan daha akıllı olduğunu sanıyordum.
Ölmemi mi istiyorsun Kate?
İşte mesele bu.
Tek yapmanız gereken sormak.
Senin için her şeyi yaparım.
Ne kadar da aptalsın.
Senin ölmeni istemiyorum.
Amelia'nın ne kadar ilahi bir çekiciliğe sahip olduğunu unuttun mu?
Ne?
Eğer derslerime geri dönmeme yardım edebilirseniz,
belki en azından seni çok mutlu ederim.
Kate, Amelia hakkında konuşmayı bırak.
Üzgünüm, ben Remy.
Bana bir mesaj bırakın.
Konuşacak vaktin mi yok Romeo?
Yatay tangonuzu burada mı yapıyorsunuz?
Amelia, ben-
Utanmaz.
Peki sen.
Bunu nasıl yapabildin?
Beni mi gözetliyorsun?
Casusluk?
Cidden beni casuslukla mı suçlayacaksın?
Hiç utanmıyor musun?
Sana söylemiştim, iş için.
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorum
Kate'in partnerlerine ve hepsi bu kadar.
Ne kadar da profesyonelce bir davranış.
Anlamaktan başka bir vakayı bile çözdün mü?
o kaltağın iç çamaşırının rengi ne?
O sadece benim dans partnerim, hepsi bu.
Sen buna öyle mi diyorsun?
Evet.
Neden onu takip ediyordun?
küçük bir kedi yavrusu gibi mi?
Hayır, değilim tamam mı?
Onu takip etmiyorum.
Sen sadece onun için ölmeyi teklif ediyorsun
gecenin bir vakti.
HAYIR.
Remy, bana gerçeği söyle.
Söyle bana!
Kate, (anlaşılmaz).
Nasıl hissediyorsun?
Daha iyi.
Korkunç.
Senin suçun değildi.
Bir kazaydı.
Beni neden kurtardın?
Bunu bileceksin
Seni benim için ölmeye ikna edebilirim.
Nasıl hissediyorsun?
Dün gece kendimi daha iyi hissettim.
İyileştikten ve tekrar dans edebildikten sonra düşünüyorum,
Senin benim ortağım olmanı istiyorum.
Sırtındaki nedir?
Bu bir doğum lekesi.
Ondan kurtulamıyorum.
Ben de bunu dövme yaptırdım.
Bir anlamı var mı?
Bağlılık.
Bütünlük.
Ve aşk, sanırım.
Biliyor musun, geçen gün Angelo bana mesaj attı.
Ne dedi?
Ah, senin şimdiye kadarki en iyi öğrencisi olduğunu söyledi.
Peki, ona benim sahip olduğum en iyi öğretmen olduğunu söyle.
Gerçekten mi?
Peki ya ben?
O zaman en iyi kız öğretmen.
Hımm, bu daha iyi.
Tekrar bir araya geldiklerini duydum.
Evet, aslında evleniyorum.
Acaba evlenme teklifi etmesi neden bu kadar uzun sürdü?
Hepimiz onların yıllar önce evlendiklerini sanıyorduk.
Kendinle ilgilen.
Liderlik etmen gerekiyor
ve vücut temasınızı kaybediyorsunuz.
Dün gece yeterince vücut teması kurduğumuzu düşünmüştüm.
Kesinlikle yeterli değil.
Şunu deneyin.
Tamam aşkım.
Orospu.
Önce onu benden çaldın.
Sonra onu öldürürsün.
Şimdi Kate'i benden almak istiyorsun.
Bu kadarı çok fazla.
Hmm, içeri gel.
Seni sıcak tutacağım.
Bu arada, bana hiç söylemedin
Dans partnerlerini nasıl öldürdüğünü.
Nasıl öleceğimi bilmek istiyorum.
Hiçbir şey yapmadım.
Herkes kendi kaderini seçer.
Peki nasıl öleceğim?
Birlikte dans ederek öleceğiz.
Belki tango.
Ben buna katlanabilirim.
Bu bir söz mü?
Söz veriyorum.
Beni asla bırakma, tamam mı?
Çünkü eğer yaparsan gerçekten öleceğim.
Gitme zamanı.
Kate'i gören var mı?
Bu Kate hakkında.
Ondan hiçbir iz yok.
Depolarımızda onunla ilgili özel bir dosya bulamadım.
Kamu kayıtlarımız var,
ama bunun sana çok yardımcı olacağını sanmıyorum.
Onlar neler?
O Tayvanlı bir öğrenci.
ABD'de fotoğrafçılık okuyorum.
Bir zamanlar bir dövüş sanatları ve dans eğitmeniyle evlendi,
ancak kısa bir süre sonra öldü.
Nasıl öldü?
İlaç aşırı dozundan kaynaklanan karaciğer ve kalp yetmezliği.
Tıpkı Bruce Lee gibi.
Bruce Lee.
Yani onu öldürmedi ama yine de öldü, öyle mi?
Onu öldürmüş olsa bile,
Bunu kanıtlamamızın bir yolu yok.
Sana şunu sorayım, James.
Remy sana hiç Kate'den bahsetti mi?
Bir kadınla ilgili intihar vakasından bahsetmiştim.
Peki o kadın Kate miydi?
Olabilir.
Birkaç hafta sonra Remy bana geri döndü
ve bilgi bulma konusunda biraz yardım istemek
Edo grubunda.
Veya grup.
Büyük bir Japonya ithalat ve ihracat organizasyonu.
San Francisco'ya göç ettiler
Japonya'nın II. Dünya Savaşı'ndaki yenilgisinden kısa bir süre sonra.
Asya'da da bu tür klanların varlığı yaygındır
geyşa benzeri eğlence işlerine bulaşmak.
Yani Kate'in kocası Japon'du, öyle mi?
Evet Kobiyashi Kasuro.
Bunu nereden biliyordun?
Benimle dans etmek ister misin, James?
Doğum lekesi, yalancı herif.
Kime sadakat?
Ve aşk.
Nasıl bir aşk bu?
Edo Miras A.Ş.
Hmm.
Şimdi işe alım yapıyoruz.
Size yardım edebilir miyim?
Merhaba, röportaj için buradayım.
Daha önce aradım.
Siz Bayan Emily Cato musunuz?
Evet, doğru.
İşte özgeçmişim.
Lütfen.
Evet.
Tam bu taraftan.
Bayan Cato, mükemmel bir özgeçmişiniz var.
Bayan Cato, bu pozisyon için gerekli olan
İngilizce ve Japonca yeterliliği.
Uygun bir pozisyon bulmanızda bol şans dilerim
bizimkinden daha uygun.
Teşekkürler Bay Yamamoto.
Bu taraftan lütfen.
Teşekkür ederim.
İyi günler Bayan Cato.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Sen de.
Kate'i gördüğünden emin misin?
Yani emin olabilir misin?
Eminim.
Somut bir kanıt yok, fotoğraf falan.
Peki polis orayı arayabilir mi?
o kanıtı bulmak için mi?
Amirimle konuşmayı deneyebilirim.
Kate'in ölen ortaklarını klana bağlamak mümkün.
Yakında haber vereceğim.
Teşekkürler, James.
Aramanızı bekleyeceğim.
Efendim, bu önemli.
Kanıtımız var, dövmenin kendisi,
ve bununla ilgili olabilecek en azından bir ölüm daha var.
Ayrıca, her zaman şüphelendik
işletmelerinin yasallığı.
Güzel bir nokta, ancak kanıtlarınız zayıf.
Bir arama emri için ikna edici bir argümanım olduğunu düşünmüyorum.
Bana bugüne kadar getirdiklerinle değil.
Daha somut deliller toplayabileceğimden eminim.
Çok güvenilir bir muhbirim daha var.
Geri gelip beni göreceksin
kullanabileceğim bir şeyin olduğunda.
Teşekkür ederim efendim.
Hepsi bu kadar.
Güvenilir bir muhbir.
Masako Sushi House, size nasıl yardımcı olabilirim?
Evet, Katsuru akşam yemeği kombinasyonunu sipariş etmek istiyorum.
Saat 6:30'da gelebilir misin?
Evet, evet, teşekkür ederim.
Amelie.
Evet?
Sanırım bir şey buldum.
Önce şunu söylemek isterim.
Ne zaman ve nerede buluşabiliriz?
Hadi, Old Heritage Park'a geri dönelim.
Rahat konuşabiliriz, 6:30.
Tamam, orada görüşürüz.
Kate.
Buyurunuz efendim.
Üstat Kensei'nin son isteği
sizin mirasa geri dönmenizdi.
Onun yüksek bilgeliğine inanıyorum.
Geçmişin affedildi.
Ben her zaman mirasa ait olacağım.
İyi.
Bugün Yamamoto ile çalışacaksınız.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Eminim ki yapamayacaksın.
Sürpriz istemiyorum.
Şans.
Biz burada ne yapıyoruz?
Bu ilk seferin.
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok
Yardıma ihtiyacım olduğunu düşünmediğin sürece.
Haklısın.
Ne oluyor be?
Tamam, beni burada bekle.
Geri döneceğim.
Hey, neler oluyor?
James mi?
James, ne oldu?
Kalp yetmezliği.
Yardım!
Çok geç.
Amelie!
Ne felaket!
Yamamoto öldü mü?
Peki bu nasıl oldu?
Majesteleri, görünüşe göre o polis memuru bekliyordu
ve Yamamoto'yu öldürdü.
Kate düşmanı durdurmaya yardım etti,
ancak Yamamoto'yu kurtaramadı.
Çok yazık.
Kate, polisi nasıl yendin?
Silahı yok muydu?
Majesteleri.
Polisi ben öldürmedim.
Yamamoto'yu öldüren bendim çünkü...
Açıklayın bakalım Bayan Kobiyashi.
Yoshida daha sonra geldi.
Ne olduğunu görmedi.
Yamamoto arkadaşım Amelia'yı öldürdü.
Onu kurtarmaya çalışıyordum.
Yamamoto'nun da ölmesi üzücü.
Ben hayattayken bu nasıl olabilir?
Yamamoto'nun ölümcül yarası
uçan hançerlerimizden biriyle.
Yoshida, artık gidebilirsin.
Bayan Kobiyashi.
Mirasa başkası uğruna ihanet etmeyi seçtin.
Nasıl yapabildin?
Sadakatiniz nerede?
Majesteleri.
Yaptığım şeyden dolayı saf pişmanlık duyuyorum,
ama hislerimi Amelia'ya itiraf etmeliyim.
Ah, mirasa ne büyük yazık.
Bu sefer seni affedemem.
ama ruhu üzmek istemiyorum
Cennetteki Üstat Kensei'nin.
Git, çık ve bir daha asla geri dönme.
Lütfen, lütfen efendim!
Lütfen beni cezalandırın.
Mirasım olmadan yaşama sebebim yok.
Sürgüne gönderilmektense ölmeyi tercih ederim.
O zaman mirasın onuru için ölmek gerekir.
Mirasa saygısızlık yapmayacağım.
Yaptığım şey için canımı veririm.
Çünkü o zaman artık suçlu olmayacağım.
Karar verildi.
Son olarak söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Masako'nun kaishakum olmasını istiyorum.
Neden buradayız?
Ne yapıyorsun anne?
O senin annen değil.
Bayan Masako, o babanızı öldürdü.
Babamı hiç tanımadım bile.
ama Ichi bana onun ani bir hastalıktan öldüğünü söyledi.
Hastalığın sebebi bu kadındır.
O, mirasımızın lanetidir.
O benim annem.
Annem değil mi?
Sevgili Masako, majesteleri haklı.
Babanızı, Bay Yamamoto'yu ve daha birçok kişiyi öldürdüm.
Lütfen, Majestelerine itaat edin.
Size itaat ediyorum efendim.
Kaishaku olmayı öğrendin mi?
Evet, Üstat Kensei öğretti bana.
Bu büyük bir şereftir.
Bugün kaishaku sen olacaksın.
Ben?
Bu senin son sınavın.
Eğer geçersen bütün miras senin yönetimin altına girecek.
Mirasımızın ihtişamını sürdüreceksin
Nara döneminden beri.
Gerçekten onur duydum.
Başlama zamanı.
konuşuyorum.
Katsuru'nun ölümü hakkında.
Ben bunun ciddi bir mesele olduğunu düşünüyorum, doğrudan doğruya böyle adlandırılıyor.
Ölüm sebebi?
Aslında birçok olasılık var.
İlaç aşırı dozu, kalp yetmezliği,
ve ciddi bedensel yaralanma.
Bedensel yaralanma değil.
Elbette o üst düzey bir dövüş sanatçısıdır.
yani bedensel bir yaralanma yok.
Peki ya Kate Lin, o da şüpheli mi?
Sizin fikriniz nedir?
O değil
O zaman hayır, şüpheli değil.
Çok güzel.
O yüzden en azından bir süre sizi rahatsız etmeyeceğiz.
Her zaman hizmetinizdeyim, Üstadım.
Kate.
Mirası bırakmak zorunda mıyım?
Neyse, Majesteleri sizi affetmeye karar verdi.
Minnettar olmalı ve onun isteklerine uymalısınız.
Ben her zaman yüceliğe itaat edeceğim.
Doğru olan bu, Kate.
Bu.
Bu uçağa binip Taipei'ye gidiyorsun.
Ve eğer herhangi bir sorunuz varsa, her İchi'ye sorun, tamam mı?
Seni artık göremiyorum, değil mi?
Kaderin kendi kuralları var Kate, ve sana iyi şanslar diliyorum.
Artık vedalaşma vakti geldi.
Dikkatli ol.
İyi olacaksın.