(film reel clicking)
Condividi se ti piacciono queste app
Divertitevi a guardare
(musica dal ritmo vivace)
(sfregamento delle scarpe)
(musica minacciosa)
- Sa dov'è?
- SÌ.
Ma potresti dover parlargli dolcemente.
(sbuffando prigioniero)
- Come ti chiami?
- Andrea.
- Andrea,
rendilo facile per tutti noi.
Rendilo facile per te stesso.
- Se volessi renderlo più semplice,
Avrei invitato tua madre.
(Andrea ridendo)
(colpi di pugno)
(Andrea ridendo)
- Sai cosa voglio.
Capisci la gravità di questa situazione?
o devo spiegartelo?
- Non lo so, tu...
per caso hai qualche "Hooked on Phonics" a portata di mano?
(colpi violenti) (grugnito dell'interrogatore)
(sgranocchiare un pugno)
(Andrea geme)
(Andrew sbuffando)
Se lo capisci, sono già morto.
Siamo tutti morti, non capisci?
- Mi serve il dispositivo.
Dove si trova? (Andrea ansimante)
- Andrea,
non possiamo ucciderti finché non ce lo dici.
Continuerà a farti del male.
(Andrea ansimante)
(Andrea tossisce)
- La mia amica Anya, ecco,
conosce la tua famiglia.
Non è vero, Anya?
-Jessica,
Chad,
il cagnolino peloso di tua madre.
Potrei tenere il cane per me, vero?
- Voglio dire, non mi è mai piaciuto molto il cane.
- Forse gli darò da mangiare le tue dita
prima di scaricare il tuo corpo in un fosso.
- Dita.
(musica minacciosa)
- Hai esaurito le opzioni.
Parlare!
(Andrew sbuffando)
- È disponibile in due pezzi,
un case proprietario e un processore.
Non funzionano separatamente.
- Dov'è la valigetta?
- [Andrew] Il caso è in California.
(musica dal ritmo vivace)
- Uffa.
Ladna...
Va bene, va bene, andrò in California.
(musica dal ritmo vivace)
- Il processore,
è qui, non è vero?
- [Andrea] Sì.
Posso farti accedere ad esso.
- SÌ,
desideri.
(musica beat emozionante)
(clic sui tasti del computer)
- Richter,
quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Grey?
- Oh, signor Grey?
- Sì, "signore".
- Lui è, beh, lo sai,
tecnologia che lavora sul campo,
viaggiare molto,
mantenendolo facile.
Stare fuori dagli scontri a fuoco e dai combattimenti.
- Non vorrei fargli subire di nuovo una cosa del genere.
(musica dal ritmo delicato)
- Già, beh il consiglio non sa un cazzo!
Mando il mio agente!
Beh, ottieni la dannata approvazione!
Agente Flynn, grazie per essere venuto.
- Allora, qual è la storia, capo?
- [Boss] Andiamo al dunque, Mal.
- Avete capito bene.
- Negli ultimi due mesi,
abbiamo notato un aumento dell'attività con Matthias Frost.
- [Flynn] Il terrorista internazionale?
- [Richter] Sì.
Ex militare.
È stato privato dei diritti civili dal sistema ed è diventato AWOL.
- Sì, e subito dopo fa esplodere gli impianti di bombardamento,
rubare contanti.
E sta costruendo un arsenale.
- Ha un piccolo gruppo di ex militari provenienti da tutto il mondo.
Ma per infiltrarsi in diverse città,
sta entrando e reclutando membri della banda
per capire come operano le forze dell’ordine locali.
- Allora cosa sta progettando?
- Beh, nell'ultimo anno,
la sua squadra ha rapito alcuni individui.
- Tutti questi uomini hanno lavorato insieme
nel corso di diversi anni su un progetto sotterraneo,
creando un dispositivo dalle intenzioni sconosciute.
Poi improvvisamente,
hanno semplicemente preso strade separate in giro per il mondo.
- Finché Frost non è venuto a trovarmi, ne sono sicuro.
Lasciami indovinare,
si presentarono tutti morti circa un giorno o due dopo.
- Esattamente.
Per questo motivo non sappiamo ancora quale sia il dispositivo,
ma sappiamo che è di grande valore per Frost.
- Qualunque cosa sia,
è vicino ad ottenerlo.
- E' appena arrivata una segnalazione.
Andrew Patterson,
l'ultimo collaboratore vivente sul dispositivo,
è stato rapito.
Tutti i segnali indicano Frost.
- Allora, mi porti qui e cosa?
Elimino Frost e la sua squadra?
- Purtroppo,
(musica dal ritmo vivace)
non è così semplice.
- Dobbiamo sapere cos'è questo dispositivo,
e non possiamo rischiare che cada nelle mani della CIA
o un gruppo terroristico.
Ora, anche se non sappiamo cosa sia,
(Il giudice sospira)
sappiamo dove potrebbe essere.
- Abbiamo la documentazione che Patterson ha depositato il pacco
presso un'azienda di sicurezza di alto livello.
Il tuo primo obiettivo...
andrò a procurarmi questa cosa
prima che lo facciano Frost e la sua squadra.
- E il mio secondo obiettivo?
- Se possibile,
avremo bisogno che tu lo porti qui vivo...
(Flynn ridacchia)
se lo elimineremo per sempre.
- Mi dispiace,
vuoi che lo prenda vivo?
Mi manderai almeno con una squadra?
- NO.
- Potresti riuscire a trasformare una delle nuove reclute di Frost.
- Che cosa?
- Per quanto ne sappiamo,
uno di loro non è stato ancora completamente radicalizzato.
- Beh, quanto è radicale?
- Non così radicale.
Il suo nome è Johnny Mai.
Il suo profilo psicologico suggerisce che potrebbe essere riportato alla ragione
e usato contro Frost.
- E se non volesse collaborare?
E se non volesse rivoltarsi contro i suoi amici terroristi?
- Dovrai semplicemente convincerlo.
- Manderemo avanti Raven come tuo analista.
Sarà lì per fornire informazioni e risorse.
- Lei ti piace.
- Oh, beh ci sono delle buone notizie.
Avrai una bellissima donna a riferire della mia morte.
- Andiamo, Eoghan.
- Va bene,
È quello che è.
Aspetto,
Non sono un negoziatore, ma forse posso parlare con questo ragazzo.
- Un avvertimento,
sembra essere un artista marziale altamente qualificato.
- Ehi, probabilmente ti prenderanno a calci in culo.
- Beh, almeno c'è qualcosa da aspettarsi.
(musica dal ritmo vivace)
(gli addestratori grugniscono)
- Hey, Nico,
sei pronto per questa missione?
- Sono pronto per qualunque cosa abbia bisogno di Frost.
- Non ci ha ancora detto esattamente cosa otterremo.
- Non abbiamo ancora raggiunto il grado.
Se lo facciamo, lo guadagneremo davvero.
- Penso solo che sia strano.
- Non ricordi tutti quegli anni
essere lacchè in quella banda in centro?
Qual era il significato?
- Niente.
- Esattamente.
Con Frost, abbiamo un modo per cambiare le cose.
Abbiamo uno scopo.
Tutto quello che abbiamo fatto finora è per questo motivo.
E qualunque cosa sia,
il mondo potrebbe cambiare con esso.
- Quel ragazzo, Andrew,
ha detto che molte persone sarebbero morte, Nico.
- Dove c'è debolezza...
c'è una malattia.
(ronzio del motore dell'auto)
(bip dell'auto)
(musica dal ritmo delicato)
(Johnny ansima)
(suono della sveglia del telefono) (suono del telefono)
(musica sinistra)
- Buongiorno, guerrieri.
Tutto ciò che abbiamo costruito porta a questa missione.
Ti avevo promesso che avremmo cambiato il mondo,
e alla fine di questa missione,
avremo il potere illimitato per farlo.
Ora, ci sono alcune persone che diranno
che lo stato di questo mondo è duro e spietato.
Non sono d'accordo.
La sfida della paura debole, (musica dal ritmo minaccioso)
temere l'aggressività,
temere il conflitto.
Il conflitto è la pietra con cui affiniamo la società.
Tutto ciò che è troppo debole viene macinato
e resta solo il forte.
Dove c’è debolezza, c’è malattia.
E noi...
sono la cura!
Whoah!
(guerrieri che urlano)
(musica dal ritmo vivace)
Va bene, signori, ripetiamolo ancora una volta.
Gruppo uno, avete cinque minuti.
Entra dall'ingresso del garage
e prendi posizione in tutto l'edificio
per assicurarci un percorso chiaro.
Mimetizzatevi, comportatevi in ​​modo naturale,
ma tieni gli occhi aperti per possibili minacce.
(musica dal ritmo vivace)
Eric e Nico,
Voi due vi separerete e metterete al sicuro il secondo piano.
Non voglio avere a che fare con nessun eroe,
quindi elimina qualsiasi membro del personale errante o della sicurezza
e assumere le loro posizioni.
(colpi di pugno)
(musica allegra per chitarra)
Una volta che il percorso è sicuro,
Io e Johnny accompagneremo il signor Patterson alla riunione
ed esci dal pacchetto.
Identificare e deviare eventuali minacce,
e a meno che non siamo compromessi,
sarà mantenuto il silenzio radio.
Johnny,
io e te, lo porteremo a termine.
- Abbiamo capito, Johnny.
(musica dal ritmo vivace)
- Andiamo.
(musica dal ritmo vivace)
Stai calmo e tutto si sistemerà.
(ticchettio dei tacchi alti)
- Ciao.
Benvenuti in Cobalt Securities.
Come posso aiutarvi, signori?
- Ciao, lavoriamo con la Tacticon Design Firm.
Siamo qui per ritirare un pacco.
- Ok, dovrò vedere i documenti.
- Documenti?
- Non preoccuparti, signora.
Le pratiche burocratiche.
La documentazione approvata per il pacchetto.
- Oh sì, certo, mi dispiace.
- Grazie.
(musica minacciosa)
(Andrea sospira)
(musica inquietante)
- Grazie, signor Johnston,
non vediamo l'ora di lavorare di nuovo con Tacticon.
- Eh...
Sì.
Grazie.
(musica minacciosa)
(rumore di passi)
(musica dal ritmo vivace)
- Capo, hai la coda.
- Prenditene cura.
(musica dal ritmo delicato)
(emozionante musica di batteria)
- Tutto bene?
- Ovviamente.
(emozionante musica di batteria)
(suono del campanello dell'ascensore)
(emozionante musica di batteria)
Interrogatelo.
Non possiamo permettere che nessuno interferisca.
(musica beat emozionante)
(calcio sordo) (gelo del gelo)
(Griglio del gelo)
(scrocchiando pugni)
(Gelo che urla)
(Johnny geme)
Che diavolo stai facendo?
(musica minacciosa)
(tintinnare della porta)
(fruscio della lama)
(calcia con tonfo)
(azionamento della pistola)
(spari di spari)
(fruscio della lama)
(musica dal ritmo vivace)
(azionamento della pistola)
(Sparo che rimbomba)
- Cessate il fuoco!
(scoppio di colpi di pistola)
Fermati, cazzo, o sparo.
- Lascialo cadere, idiota!
(Sparo che rimbomba)
-Oh, cazzo.
(emozionante musica di batteria)
(Sparo che rimbomba)
(schiacciamento del sangue)
(emozionante musica di batteria)
(tonfo del corpo)
(ossa che si spezzano) (Frost che urla)
(calcio sordo)
- No, no, non puoi, per favore!
Non puoi!
(suono del campanello dell'ascensore)
(Johnny geme)
(colpi di pugno)
(musica beat emozionante)
(colpi di pugno)
(Gelo che urla)
(calcio sordo)
(musica dal ritmo minaccioso)
(Johnny e Frost grugniscono)
(pugni con tonfo)
(Lamento del gelo)
(emozionante musica di batteria)
(Gelo che urla)
(calcio sordo) (gelo del gelo)
(Lamento del gelo)
(Gelo che urla)
- [Frost] Maledizione, Johnny ha rubato il pacco!
- Che cosa?
- Uno di voi stronzi lo fermi!
- Fatto!
(emozionante musica di batteria)
(Eoghan sospira)
- BENE.
(calcio tonfo) (Eric geme)
(musica dal ritmo vivace)
(Johnny geme)
(Nico grugnisce)
- Non stai pensando lucidamente.
Ascoltare,
non devi farlo.
- Non dobbiamo farlo.
Venga con me.
(Johnny grugnisce)
(Nico geme)
(Nico sbuffando)
(musica minacciosa)
(musica piena di suspense)
(musica dal ritmo minaccioso)
(Johnny sbuffa)
(musica beat piena di suspense)
(musica dal ritmo minaccioso)
(suono del clacson del traffico lontano)
(Eoghan sospira)
(musica d'ambiente delicata)
(Johnny sospira)
(musica beat piena di suspense)
- Ah!
- Johnny!
Ho bisogno di parlarti! (colpi di pugno)
Vorresti semplicemente aspettare un-
(musica beat piena di suspense)
(colpi di pugno)
(musica a ritmo ovattato)
(Eoghan sospira)
(musica beat piena di suspense)
(calcio sordo)
(pugni con tonfo)
- Io non...
Volere...
combattere!
Johnny!
(fruscio delle braccia)
(tintinnio di pistola)
(musica beat piena di suspense)
Ah, stai scherzando, cazzo!
(Johnny grugnisce)
(ticchettio della pistola)
(calcio sordo)
(Johnny grugnisce)
Ora, Johnny,
Ti farò impazzire. (colpi di pugno)
(musica beat piena di suspense)
Va', cazzo. (calcio sordo)
(Johnny sbuffa)
Aspettare.
(Eoghan sbuffando)
(Eoghan geme)
(Andrea piagnucola)
- Beh, è ​​stato uno spettacolo di merda!
- Cosa diavolo è successo?
- Non lo so, capo.
Quel ragazzo è appena sbucato dal nulla.
- Dov'è Devon?
- Gli ha sparato.
(Il gelo sospira)
- E Johnny?
- Ha ceduto.
- Che cosa? (musica inquietante)
- Ha ceduto.
L'ho visto nei suoi occhi ieri sera.
- E non hai pensato di dirlo a nessuno?
- Sembrava nervoso.
Prima sembrava nervoso, ma...
Non si è tirato indietro.
- "Non si è tirato indietro."
Mi ha attaccato!
Ha preso il processore.
L'unico!
(musica minacciosa)
Sai dove vive Johnny?
- Johnny?
Sì.
- Vai a casa sua e vedi se riesci a trovare qualche traccia
di dove potrebbe andare.
- [Eric] E se è a casa?
- Allora lo uccidi.
(musica minacciosa)
(sibilo della macchina)
(bussare alla porta)
(musica dal ritmo vivace)
(sbattere la porta)
- [Eric] Johnny!
Aprire!
(musica dal ritmo vivace)
(porta che bussa)
(pugni con tonfo)
(Eric geme)
(Johnny tossisce)
(calcio sordo)
(Eric sbuffando)
(Johnny conati di vomito)
(colpi di pugno)
(calcio sordo)
- Johnny, fermati, buon Dio, solo un attimo!
- Cosa ci fai qui?
Chi diavolo ti ha mandato?
- Beh, non lavoro con Frost.
- Questo lo avevo capito.
- Ci hai messo abbastanza tempo.
Guarda, sono qui per aiutarti.
Ti riporterò al mio rifugio sicuro
e da lì elaboreremo un piano.
Va bene?
- Chi sei?
- Va bene, giusto.
Mi chiamo Eoghan Flynn.
(musica dal ritmo delicato)
La mia organizzazione ha avuto i nostri occhi
su di te ormai da un po', Johnny.
Abbiamo pensato di poterti mettere contro Frost,
ma sembra che tu abbia fatto quel lavoro per noi.
- [Johnny] La tua organizzazione?
CIA, NSA?
- No, indipendente,
ma in questo momento, irrilevante.
(musica dal ritmo delicato)
(Eric geme)
Ciò che conta è quel dispositivo
e cosa ne faremo io e te.
- Come posso fidarmi che stai cercando di aiutarmi?
Sai cos'è questa cosa?
cosa può fare?
- Adesso abbiamo solo teorie.
Frost è un professionista esperto, copre bene le sue tracce,
ma sappiamo che la tua piccola squadra d'élite
è stato creato proprio per questa missione.
- Frost desiderava questa cosa da molto tempo.
Ucciderà un sacco di gente con quello.
- Allora, ragazzo, di cosa si tratta?
Qual è il dispositivo?
(musica dal ritmo fluido)
- Onestamente, non lo so.
- Oh, figlio di puttana.
Qualcuno sa cos'è questa cosa sanguinante?
(Johnny scatta) - Andrew sì.
- E dov'è questo Andrew?
- E' con Frost.
È un ostaggio, quindi...
- Allora hai rischiato la vita per capriccio?
- EHI,
Sapevo che avrebbe ucciso molte persone.
Non è abbastanza per te?
Sto solo cercando di fare la cosa giusta.
- Va bene,
gioco leale nei tuoi confronti.
Ma, domanda,
hai fatto le valigie dopo aver tradito un terrorista mortale?
- Ok, non è giusto. (porta che bussa)
(Eric grugnisce)
- Probabilmente dovremmo andare.
(Eric grugnisce)
- Sì.
(musica inquietante)
(telefono che squilla)
(il telefono suona)
- Occhi.
Hai preso la custodia proprietaria?
- [Anya] Sì, ce l'abbiamo.
- Alcun problema?
- Non più.
(musica minacciosa)
E tu?
Dimmi.
Lo sento nella tua voce.
(clic del coltello)
- Abbiamo avuto qualche interferenza.
Un aggressore sconosciuto.
Devon...
(musica minacciosa)
Devon è stato ucciso mentre cercava di fermarlo.
- [Madre] CIA?
MI6?
- Non ne sono ancora sicuro.
Ma c'è da aspettarselo.
- Matthias, è successo qualcos'altro, vero?
Dimmi.
(musica minacciosa)
- Johnny ci ha tradito.
- Quello che è successo?
- Non me lo aspettavo nemmeno.
Come ha fatto...
Come ho fatto a non prevederlo?
È come...
È come se Budapest fosse ancora una volta.
- No, abbiamo imparato il nostro errore a Budapest.
Eravamo esauriti.
- Eravamo così vicini.
Ero consumato dal gol.
Quando è iniziato lo scontro a fuoco, non ho...
(Frost sospira) Io...
Non ho nemmeno visto i nostri fratelli cadere.
- [Madre] Gelo.
- Ci ho quasi ucciso,
e ora Johnny.
- Mattia,
Johnny è stato un colpo di fortuna.
Sai di chi fidarti.
- Se non fosse per te, Anya,
Sarei stato ucciso molto tempo fa.
- Ci siamo assunti un pesante fardello.
La guerra imminente ridefinirà l’umanità per generazioni.
Johnny era debole e non riusciva a sopportare il peso.
Dove c'è debolezza...
- C'è una malattia, (musica minacciosa)
e noi siamo la cura.
Impareremo e ci adatteremo.
- [Anya] E che dire di Nico?
- Vedremo.
- [Anya] Mancano solo due giorni al mio ritorno.
Lo realizzeremo.
- Due giorni.
(musica dal ritmo minaccioso)
(il telefono suona)
- Va bene,
siete pronti?
(si stringe con un tintinnio)
Che diavolo è questo?
- Non lo so.
- Uffa.
- Sostenere.
Andrew, il tecnico che abbiamo rapito,
ha detto che il dispositivo era diviso in due parti,
un caso e un processore.
- Va bene, dobbiamo capire cos'è questa cosa.
- E se lo distruggessimo e basta?
(Eoghan ridacchia)
- Aspetto,
qualunque cosa sia, fa parte di qualcosa di più grande.
Distruggerlo potrebbe alleviare i nostri sintomi
ma non risolverà i nostri potenziali problemi.
Se Frost scopre che l'abbiamo distrutto,
potrebbe essere fuori nel vento.
Dobbiamo prenderlo mentre è ancora qui.
- Ma se dobbiamo,
lo distruggiamo.
(Johnny sospira)
Così quello che ora?
- BENE,
ho un uccellino da chiamare.
- Signore, mi dispiace, è venuto quell'uomo e io...
- [Gelo] Eric,
vai alla macchina.
- Si signore.
- Nico,
cosa è successo oggi?
- IO...
Non lo so. (musica dal ritmo minaccioso)
Non ci ha mai fatto del male prima.
Non ti ha mai fatto del male prima di oggi.
- Non è abbastanza.
- Sono solo confuso, capo.
Conosco questo ragazzo da tutta la vita.
Non l'avevo previsto.
- Quando sono arrivato qui, ho messo insieme l'intera unità.
- Ho selezionato personalmente le persone
per le loro competenze e le loro conoscenze,
soprattutto tu e Johnny.
Ma vedo in te la capacità di cambiare il mondo.
Ecco perché ti ho dato una nuova vita,
una vita che posso portare via.
Ora,
i legami di amicizia
può essere la cosa più forte di questo mondo,
e quel tipo di lealtà, rafforzata dal conflitto,
può costruire un legame che durerà per sempre.
Allora come posso fidarmi, contro il mio miglior giudizio,
che non seguirai Johnny,
che non lo aiuterai, a salvarlo, da me?
- Gelo...
- Cosa impedisce anche a te di romperti?
(musica minacciosa)
(musica dal ritmo delicato)
- Come stai cara?
- Eoghan.
Oh, ciao Johnny, piacere di conoscerti finalmente.
Spero che Eoghan, qui, non ti abbia dato troppi problemi.
- No va bene.
- Cosa stai dicendo?
Mi hai causato tutti i problemi.
- Sappiamo entrambi che te lo aspettavi.
Dov'è il dispositivo?
- Quale dispositivo?
(Il corvo ridacchia)
- Uh, è proprio qui.
Mi spiace, non so cosa sia.
Frost non me l'ha detto.
- E non l'hai chiesto?
- EHI,
Ho provato.
Il gelo è intimidatorio.
- Beh, questo ci metterà sicuramente in una posizione di svantaggio.
- Ora, a quanto pare funziona solo con una custodia proprietaria.
È una piccola parte di un puzzle più grande.
- Hmm.
Strano.
Mi servirà uno specialista.
- Sì?
A chi stai pensando?
- Ah, che fortuna per noi,
Il signor Gray ha appena finito un altro lavoro in uno stato finito.
- Signor Grey?
- È un problema?
- Oh no, adoro Grey,
è solo che sai come se la cava con il rancore.
- OH.
Sì.
Bene, proviamo a tenerlo lontano dai pericoli questa volta.
(Eoghan ridacchia)
- Va bene.
Senza il caso proprietario,
potrebbe non esserci molto che possa fare.
Forse può decifrarne il codice e indovinarne lo scopo.
Vai semplicemente al rifugio, stai tranquillo,
e il signor Gray dovrebbe essere da te domani sera.
- Avete capito bene.
- Oh, e Johnny,
Grazie.
(cinguettio dei grilli)
(Il gelo sospira)
- Qual è il dispositivo?
So che hai detto agli altri,
ma non lo diresti a me e a Johnny.
- Ognuno guadagna il suo grado.
- Lo capisco, davvero,
e capisco che siamo i più nuovi,
ma devi dirmelo.
Capo, se pensi davvero che sto per crollare,
allora dimmi,
e se lo faccio,
allora mi uccidi proprio qui. (affettare a coltello)
(tintinnare del coltello)
(Il gelo sospira)
- E' nucleare, Nico.
(musica minacciosa)
È l'arma nucleare definitiva.
- "Il conflitto è la pietra che affina la società."
Dove c'è debolezza...
- C'è una malattia.
- Lo farò.
Troverò Johnny,
Riporterò indietro il processore e sistemerò la cosa.
- E se Johnny tentasse di fermarti?
- Farò quello che devo.
Lo ucciderò.
- Non deludermi.
(colpi tondi) (musica minacciosa)
- Andrew, vero?
- Ragazzi, potete già smetterla di picchiarmi?
Sono stufo di questa merda!
Ragazzi, mi farete già una domanda o qualcosa del genere?
- Bene.
Dicci dov'è il processore!
- No, no, non fatelo, ragazzi, non potete lasciare che questo ragazzo, Frost...
(colpi di pugno)
- Ecco perché continuiamo a picchiarti, amico.
Basta risponderci direttamente.
- Bene!
Accidenti!
Forse se collegano il processore online,
potremmo essere in grado di rintracciarli.
- Pensavo che questo dispositivo avesse bisogno di una custodia speciale.
- Lo è, lo è.
Gli altri codici e componenti sulla cassa
permetterci di utilizzare le sue funzioni,
ma, ipoteticamente,
se fossero riusciti a collegare il processore,
potrebbero essere in grado di accedere ad alcune delle funzioni di base.
- Perché dovrebbero farlo?
- Come dovrei saperlo?
Potrebbero semplicemente voler sapere cosa c'è scritto,
e se riescono a collegare il processore,
quindi potrebbe renderli rintracciabili
e potremmo essere in grado di trovarli.
- Quindi ci stai aspettando
aspettare semplicemente che ciò accada?
- Bene sì.
Bene.
Di cosa hai bisogno per localizzare questa cosa?
- Non lo so,
darmi un caffè o qualcosa del genere?
(Nico sospira)
- [John] Ehi, Eoghan?
- [Eoghan] Sì?
- [Johnny] Chi diavolo sei?
- [Eoghan] Cosa?
- Voglio dire, se non sapessi meglio,
Direi che sei una specie di spia super segreta o qualcosa del genere.
(Eoghan ridacchia)
- Com'è quello?
- La casa sicura,
tutta la merda di cappa e spada con quella signora,
Voglio dire, tutto quello che è successo oggi.
Hai detto che non eri con la CIA, quindi di cosa si tratta?
Chi sei?
(Eoghan sospira)
- BENE,
Immagino sia il minimo che potessi fare.
La CIA e l'MI6,
lavorano per il bene dei loro paesi,
lavorare nell'ombra per fare tutto ciò che deve essere fatto.
Ora, a valore nominale,
è un'idea nobile,
ma quanto spesso lo sono gli ideali dei singoli paesi
in contrasto con il resto dell’umanità?
- E' una domanda retorica, vero?
- Troppa potenza, gestita di nascosto, non porta a nulla di buono.
Bisognava fare qualcosa.
Qualche tempo fa,
un piccolo gruppo si è riunito
per formare un'organizzazione indipendente
per aiutare l’umanità nel suo insieme, non una singola nazione.
- Come ti adatti a tutto questo?
- Beh, sono quello che chiameresti un agente sul campo.
Una volta determinata una missione,
mandano un agente per gestire la situazione.
Quindi sì, fondamentalmente una spia segreta o qualcosa del genere.
E tu?
- Eh?
- Qual è la tua storia?
Come sei finito a lavorare per un terrorista internazionale?
- Oh, uh... (musica dolce)
Ho fatto un sacco di cose terribili. Ferisci molte persone.
(musica dal ritmo delicato)
- Che cosa?
Hai paura che ti giudichi?
Cristo, Johnny,
Non sto dicendo che sono una persona terribile, ma questo è il mio lavoro.
Faccio quello che posso per evitarlo,
a volte a mio discapito.
Credimi, uccidere è la mia ultima scelta, ma...
- Ma niente di quello che ho fatto era giustificabile.
Non ho salvato nessuno!
Li ho semplicemente feriti.
- Beh, chi hai ferito oggi?
- Eh...
Gelo.
Nico.
- E perché l'hai fatto?
- Non so cosa sto facendo.
(Eoghan ridacchia)
- No, penso di sì.
Allora dimmi, Johnny,
perché l'hai fatto?
- Voglio dire, avrebbero usato questo,
qualunque cosa sia, per ferire molte persone.
- Quindi quello che mi stai dicendo è che
hai preso a calci in faccia il cattivo
e forse ha salvato innumerevoli vite.
Ti sembra giusto?
Sì.
Hai fatto la cosa giusta, Johnny,
e domani farai la cosa giusta,
e il giorno dopo,
perché oggi è stato il tuo nuovo inizio.
Salute.
(musica dal ritmo delicato)
Adesso mangiamo.
- Ehi, svegliati, stupido!
- Gesù.
Dammi un po' di maledetto caffè, allora.
(suono del computer)
- Ehi, James?
- [James] Sì?
- Chiamami se trova qualcosa.
- Hai capito, amico.
(Johnny sbuffa)
(Johnny sospira)
(Johnny geme)
(Nico sospira)
- Che diavolo stai facendo, Johnny?
(musica dal ritmo vivace)
(musica beat emozionante)
(Johnny urla)
(Nico grugnisce)
(musica beat emozionante)
(Johnny espira)
(Nico grugnisce)
(Johnny espira)
(musica dal ritmo vivace)
(musica inquietante)
(tintinnare del coltello)
Ancora niente, capo.
(musica inquietante)
- Prendi Gustaf ed Eric e vai a esplorare la città.
James guarderà Andrew.
- Lo riceva, signore. - Mmm.
(musica inquietante)
(musica dal ritmo minaccioso)
(suono del campanello dell'ascensore)
- Ehi, svegliati!
- Gesù Cristo.
Mi dici di svegliarmi, mai: "Continua così".
Lo giuro, se solo potessimo prenderne un po'
motivazione da queste parti,
forse... - Non è nessuno
voglio sentire quella merda!
- [Eric] Sembra tutto uguale.
- Sì, è...
Siamo ancora nella stessa strada, Eric.
Sembrerà davvero dannatamente simile.
- Come ci si sente sul sedile posteriore?
(Eric mima una risata)
(musica dal ritmo vivace)
(bussare alla porta)
- [Eoghan] Grey, è bello vederti.
- Mr. Grey, lo sai. (musica minacciosa)
E...
di cosa diavolo si tratta adesso, Eoghan?
- Perché diavolo ci hai messo così tanto tempo?
(Grigio gemito)
- Ok, vediamo cosa abbiamo.
(musica minacciosa)
(il computer emette un segnale acustico)
(clic sui tasti del computer)
(suono del computer)
(Andrew schiarendosi la voce)
(il computer emette un segnale acustico)
Va bene,
pensi di essere intelligente, eh?
- Cosa fai?
- Il processore ha molta crittografia e firewall.
E' chiuso davvero stretto.
- [Johnny] Allora cosa puoi fare?
- Cosa posso fare?
Se sai dove guardare, troverai sempre una porta sul retro.
E so sempre dove guardare.
(suono del computer)
Fatto,
soprattutto.
- Va bene, Grey,
che cos'è?
Cos'è questa cosa?
- Ok, quindi il sistema operativo è piuttosto vecchio.
Sembra che sia pensato per connettersi in modalità wireless a qualcosa.
Sembra che voglia connettersi qui, il che è strano.
- Signor Grey,
vorresti parlare con noi?
(Grigio gemito)
- Sei impaziente e non mi piace, tu,
Non mi piaci.
- Scusa, Mr. Grey, abbiamo aspettato tutto il giorno.
- Non mi interessa neanche quello.
Ok, questo processore è progettato per connettersi in modalità wireless
e hackerare un mainframe specifico,
e una volta fatto, carica un virus
che ottiene il pieno controllo di quello specifico mainframe.
- Cos'è il mainframe?
- Hmm, è una bella domanda.
E' per questo che mi pagano per scoprirlo.
(suono del computer)
(clic sui tasti del computer)
NO.
- Quello che è successo?
- Sì, cazzo, abbiamo finito.
- Oh merda.
- Eh?
Hai detto qualcosa?
- No, no,
puoi, puoi, puoi, puoi darmi un altro po' di caffè?
- No, voglio vedere che succede!
- IO...
Niente, proprio niente, sai?
Lo giuro... - Ehi,
So che mi stai mentendo.
- Aspetta, io, solo, solo...
- Li hai trovati, vero?
- No, non preoccuparti, solo...
(colpi di pugno)
- Che cosa?
Che cos'è?
- Cosa c'è?
Voglio dire, è la cosa peggiore.
La cosa più spaventosa che potresti immaginare...
Cosa, cosa sta pianificando esattamente Frost?
- [Eoghan] Gesù, diccelo e basta, amico.
- Lui...
Ha detto che il conflitto è ciò che ci definisce
e fa progredire la società e l’umanità.
- Ok, poetico,
completamente inutile.
Cosa sta pianificando, nello specifico, Frost?
- Non lo so.
- Abbiamo controllato quel punto laggiù?
- Sì, Eric, abbiamo controllato quel posto ieri sera.
Abbiamo controllato tutti questi punti.
Sentite, ragazzi, ha una zia, ok?
Probabilmente è lì.
- Stai dimenticando quel dannato uomo che è arrivato.
Potrebbero lavorare insieme.
Dove pensi che sia?
- Quel maledetto James mi sta chiamando. (telefono che squilla)
Giacomo.
- Trova la volpe,
e trovi il coniglio.
- Che cosa?
- Basta, Grey...
Mr. Grey, con cosa diavolo abbiamo a che fare?
- Abbiamo a che fare con la Mano Morta.
- Mano morta?
-Flynn.
- Aspetto,
Sono un agente sul campo,
mi dicono dove andare e a chi prendere a calci in culo
e io sono l'aereo.
Questo non è proprio il mio dipartimento.
- In ogni caso, non sono sorpreso.
La Russia non ha mai ammesso la sua esistenza.
Diavolo, hanno seppellito ogni conoscenza
la cosa era addirittura un pensiero.
(sibilo della macchina)
Dead Hand è un dispositivo apocalittico
capace di spazzare via tutta la vita sulla terra.
- Scusi, un dispositivo apocalittico?
Tipo un grande laser spaziale o qualcosa del genere?
- Pensi che questa merda sia divertente?
- Non riesco proprio a credere che sia un vero e proprio dispositivo apocalittico.
- Questa merda è vera, stronzo,
e qualcuno ha scoperto come hackerarlo!
- Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Indietro, cos'è Dead Hand?
Cosa può hackerarlo?
- Lasciatemi spiegare,
culmine della Guerra Fredda,
USA e URSS iniziano ad accumulare armi nucleari
grossi mucchi di armi nucleari.
Cominciano anche a costruire silos missilistici
sempre più vicini gli uni agli altri.
Ricordate la crisi missilistica cubana?
- Beh, io non c'ero, ma...
- Niente merda.
Quindi siamo a un punto morto.
Se una delle parti lancia armi nucleari, l'altra parte risponde al fuoco,
moriamo tutti, distruzione reciprocamente assicurata.
Ma aspetta,
Reagan ha l'idea di mettere i laser nello spazio,
se attaccano,
facciamo esplodere le loro bombe dal cielo
e rispondere al fuoco quanto vogliamo.
- Quindi è un grande laser spaziale.
- Ah!
Reagan non riuscì mai a portare i laser nello spazio.
Ma la Russia non avrebbe corso questo rischio.
Allora cosa hanno fatto?
- Essi...
costruito la Mano Morta?
- Hanno costruito Dead Hand, va bene?
Un sistema informatico che monitora i punti chiave della Russia
per segni di attacco nucleare.
Se gli USA, con o senza laser, bombardassero effettivamente la Russia,
La Mano Morta si attiva.
Una volta attivato, chiunque sia al pannello di controllo
of the Dead Hand può lanciare qualsiasi bomba atomica
direttamente in America.
Quei calci di Kung Fu non batteranno una bomba atomica, ragazzino.
Non puoi uscire con Dragon Stance
olocausto nucleare, amico mio.
In ogni caso le conseguenze sarebbero enormi.
- Gustaf, prendi il secondo piano.
Eric, prendi il quarto.
Andate avanti finché non li trovate.
- [Grigio] Questo dispositivo utilizza Dead Hand come porta sul retro.
- Quindi questo dispositivo potrebbe riutilizzare Dead Hand,
dare a Frost una fornitura quasi infinita di energia nucleare?
- Può davvero funzionare questa cosa?
- Sì.
(musica dal ritmo vivace)
- Dio mio.
- Che cosa?
- Guarda, conosco solo frammenti,
ma sono abbastanza sicuro che Frost abbia cellule dormienti
in tutto il mondo aspettando il suo comando.
Avevamo solo il compito di ottenere questo dispositivo.
- A cosa vuoi arrivare, Johnny?
- Penso di conoscere il suo piano.
(musica dal ritmo vivace)
(Suono GPS)
Tutta la sua filosofia riguarda la guerra e il conflitto
sono il metodo migliore per far avanzare la tecnologia,
l'umanità, la società, tutto.
"Il conflitto è la pietra che affina la società."
Voglio dire, pensa che aiuterà il mondo a salvarsi.
Penso che Frost userà Dead Hand
per dare inizio alla terza guerra mondiale.
(Grigio ridacchia)
- Che nobile da parte sua.
- Ora, okay, guarda, se lancia una bomba atomica,
La Russia non staccherebbe semplicemente la spina a Dead Hand?
e ammettere che non erano loro?
- Non prima che il dispositivo lanci una bomba atomica.
- Voglio dire, probabilmente ci sta pensando.
Gliene serve solo uno.
Tutte le sue cellule dormienti probabilmente hanno un piano
per far sembrare che la Russia fosse responsabile.
- Anche se staccassero la spina, sarebbe troppo tardi.
- Allora, domanda,
perché non distruggiamo semplicemente il processore?
- Non vedo perché no.
(musica dal ritmo vivace)
- [Johnny] Esiste un modo speciale
che dovremmo distruggerlo?
- Modo speciale?
Straordinario.
Non è un concetto avanzato.
- Ok, va bene, con cosa dovremmo romperlo?
- Non un coltello da macellaio.
- Cosa, perché?
- Lo pugnalerai, lo taglierai?
- Beh, voglio dire, sì.
Lo faresti semplicemente a pezzi.
- Va bene.
Sei un individuo pericolosamente strapagato.
(porta che bussa)
(Suono GPS)
(musica minacciosa)
- [Johnny] Come dovrei farlo?
- [Eoghan] Okay, guarda, mettilo e basta sul tabellone
e tu lo scheggi.
No, devi sgretolarlo.
Dai, devi divertirti un po',
devi godertelo.
Abbiamo un sacco di tempo.
- [Grigio] Non abbiamo tempo.
Siamo in un Airbnb con un pezzo avanzato
della tecnologia nucleare.
È tracciato, stanno arrivando.
- Ti preoccupi sempre...
(musica dal ritmo minaccioso)
- Ok, è ridicolo.
Possiamo semplicemente usare questo?
- Sì grazie.
- Oh, non sei divertente.
- [Johnny] Bene.
Eoghan?
- NO.
Penso che dovresti farlo.
(azionamento della pistola)
(musica dal ritmo minaccioso)
(calcio sordo)
(musica vivace)
(azionamento della pistola)
(ticchettio della pistola)
(azionamento della pistola)
- Fanculo.
(Sparo che rimbomba)
(vetro in frantumi)
(musica emozionante)
(scoppio di colpi di pistola)
(vetro in frantumi)
(scoppio di colpi di pistola)
(Johnny e Nico grugniscono)
(affettare a coltello)
(Johnny e Nico grugniscono)
- Ogni volta, Eoghan.
Ogni dannata volta.
(Johnny e Nico grugniscono)
(affettare a coltello)
(azionamento della pistola)
(tintinnare del coltello)
(musica emozionante)
(calcio sordo)
(colpi di pugno)
(musica emozionante)
Mi hai quasi sparato.
Piccola merda!
(Grigio gemito)
Aspettare.
(pugni tonfi) (Grey geme)
(tonfo del corpo)
(musica dal ritmo vivace)
(Nico geme)
- Johnny!
Prendilo e scappa!
Ora!
- NO!
(musica emozionante)
(Nico geme)
(vetro in frantumi)
(Johnny sbuffa)
(musica emozionante)
- Merda.
(calcio sordo)
(Johnny geme)
(musica emozionante)
- E' nucleare, Nico.
Milioni di persone moriranno.
(musica minacciosa che si intensifica)
- Lo so.
(musica beat emozionante)
(Eoghan geme)
- Grigio.
Stai bene.
(musica beat emozionante)
(calcio sordo)
(Eoghan geme)
(Johnny geme)
(Johnny e Nico grugniscono)
(musica emozionante)
(Johnny e Nico grugniscono)
(musica dal ritmo vivace)
(musica beat emozionante)
Giusto.
Addormentati e basta.
(Johnny e Nico grugniscono)
(Johnny geme)
(pugni con tonfo)
(Johnny geme)
(passi rimbombanti)
(calcio sordo)
(Johnny ansima)
- E tu sei?
- Oh, non preoccuparti di me.
Solo di passaggio!
(musica beat emozionante)
Ah!
(Nico sussulta)
(Nico geme)
(calcio sordo)
(musica beat emozionante)
(Nico grugnisce)
(sgranocchiare un pugno)
(pugni con tonfo)
(musica beat emozionante)
(Eoghan geme)
(schiacciamento del collo)
- Nico, aspetta!
(Nico grugnisce)
Prendilo e vai.
Ma se lo uccidi,
Lo distruggo subito.
- Johnny! (Nico geme)
- Lo spezzo subito a metà, lo giuro.
(Johnny ansima)
(Nico geme)
(Eoghan tossisce)
(musica dal ritmo delicato)
- Johnny,
se ti rivedo,
Ti ucciderò.
(musica dal ritmo delicato)
(musica minacciosa)
(tintinnare della porta)
(Grigio gemito)
- Uno...
Non dirmelo.
Stai scherzando, cazzo!
(musica dal ritmo vivace)
- Te l'avevo detto...
Lo farei bene.
(musica minacciosa)
- [Eoghan] Sappiamo tutti cosa dobbiamo fare.
Siamo in inferiorità numerica e senza armi,
ma non abbiamo scelta.
Le fonti di Raven lo dicono in base
sull'ultima posizione conosciuta di Anya,
sarà in città domattina.
- Non credo che Frost perderà tempo.
Stava aspettando questo momento.
- Allora dovremo agire in fretta.
Signor Grey,
se usano il dispositivo,
c'è qualcosa che possiamo fare per fermarlo?
- Ci vorrà del tempo per caricare e connettersi,
e se ciò accade, avrò bisogno del caso per invertire la situazione.
E se questo Andrew è ancora vivo,
Avrò bisogno del suo aiuto.
- Quindi possiamo distruggerlo solo prima che colpiscano il "lancio".
- Giusto.
Mi servirà intatto.
- Va bene.
Andiamo a lavorare.
(musica dal ritmo vivace)
- Occhi,
Bentornato.
- Siete pronti?
Finalmente ce l'abbiamo.
(musica minacciosa)
- Così finisce la tirannia dei deboli.
(azionamento della pistola)
- Il tuo amico Nico
sarà un problema.
- Lo so.
- Ora, ascolta, Johnny, non ti sto dicendo di farlo, ma...
se non puoi prenderlo vivo...
- Farò quello che devo.
Questo è più grande di me.
- Molto più grande.
Apprezzo il discorso di incoraggiamento, ma...
probabilmente moriremo,
quindi se mettiamo insieme le nostre cose adesso e andiamo,
sarebbe carino.
- Ti senti nervoso, Grey?
- Il fucile aiuta.
- Un altro giorno di lavoro.
(musica a ritmo cupo)
- Tutti qui... (musica sinistra)
è stato scelto non solo per la tua abilità
ma la tua dedizione alla causa.
E vi siete tutti dimostrati degni.
I governi di questo mondo non sono adatti a governare,
ma abbiamo il potere di cambiare la situazione una volta per tutte.
Questo dispositivo...
ci dà potere sulla Mano Morta,
il più grande arsenale nucleare mai creato.
Con questo abbiamo il potere.
Oggi lanciamo una rivoluzione.
Dove c'è debolezza,
c'è una malattia,
e noi siamo la cura!
Whoah!
(guerrieri che urlano)
(Eoghan applaude lentamente)
- Mattia Gelo,
devi davvero pensare chi sei.
- Chi diavolo è questo?
- So chi sono,
adesso più che mai.
Sai chi sei?
- Mi stai chiedendo se so chi sono?
Mi chiamo Eoghan Flynn,
e sì,
Sono l'uomo che ti abbatterà.
(Ghiaccio ridendo)
(guerrieri ridacchiano)
- È divertente.
È divertente.
Vedere,
affinché tu possa fermarmi,
devi sconfiggere tutti i miei guerrieri
e poi attraversami,
ma per raggiungere il mio obiettivo,
tutto quello che devo fare è premere questo interruttore.
- [Eoghan] Calmati, Frost.
(azionando le pistole)
- Chi diavolo credi di essere?
Vieni qui con le tue stronzate che applaudono lentamente.
Cosa farai, eh?
Dovremmo farvi saltare le cervella proprio qui.
- [Johnny] Non farlo, Anya.
- Johnny. (musica dal ritmo delicato)
- Il figliol prodigo ritorna.
- Non puoi usare la Mano Morta.
- Diavolo sì, possiamo.
- Non puoi dimostrare il tuo valore sul campo di battaglia
se saremo tutti vaporizzati. (musica dal ritmo vivace)
- Perché pensi che non sia mai stato usato prima?
- Perché nessuno ne aveva la volontà.
Dai, Mattia, fallo!
(Sbuffo grigio)
- Hai,
hai dimenticato chi sono?
- Ci siamo uniti tutti a te, Frost,
perché pensavamo che ci avessi dato uno scopo più alto,
ma il tuo unico scopo è ferire gli altri.
Un vero guerriero protegge i deboli.
(Anya ridacchia)
- Quando avrò finito con questo mondo,
non ci sarà più alcuna debolezza!
- Al diavolo questo.
(musica minacciosa che si intensifica)
Ehi, Gelo!
(azionando le pistole)
Prendi un carico di questo. (azionamento del fucile)
(spari di spari)
(musica beat emozionante)
- [Nico] Whoa, scendi!
- Merda.
- Gesù Cristo, Grey!
(azionamento della pistola)
(spari di spari)
(rapido scoppio di spari)
- Dio, Dio!
(scoppio di colpi di pistola)
(musica dal ritmo vivace)
(tintinnio di pistola)
(Gustaf urla)
(delinquente che urla) (rapido scoppio di spari)
(musica beat piena di suspense)
(Sparo che rimbomba)
(James geme)
(musica dal ritmo minaccioso)
(azionamento del fucile)
(Grigio gemito)
(musica beat piena di suspense)
- No no no!
(Grigio ansimante)
(Nico geme)
(Gelo ansimante)
(musica beat piena di suspense)
(calcio sordo)
(segnale acustico del computer) (musica minacciosa)
- NO!
(il computer emette un segnale acustico)
- Dio mio!
(James grugnisce)
- Mattia, vattene!
(musica beat piena di suspense)
(scoppio di colpi di pistola)
(Sparo che rimbomba)
- Eoghan, ci serve quella valigetta!
(scoppio di colpi di pistola)
(fucile che rimbomba)
(ticchettio della pistola)
Merda.
(esplosione di colpi di pistola) (teppista che geme)
(musica beat piena di suspense)
(Grigio sospira)
Non andrai da nessuna parte.
(musica beat piena di suspense)
(ticchettio della pistola)
(Gustaf ringhiando)
(Eoghan geme)
(Gustaf urla)
(delinquente che urla)
(schianto di ossa) (delinquente che guaisce)
(pugni con tonfo)
(musica beat piena di suspense)
(colpi di pugno)
- E' tutto quello che hai?
(colpi di pugno)
Fallo ancora!
(colpi di pugno)
- Dai, Johnny, andiamo!
(calcio sordo)
(musica beat piena di suspense)
- Cosa fai dopo?
- Uh, sto cercando di non morire.
- Andiamo avanti e salviamo il mondo molto velocemente.
- Va bene.
(musica beat piena di suspense)
- Gelo!
(Lamento del gelo)
(musica dal ritmo vivace)
- Prendi la custodia!
Prendi quella custodia!
(Grigio gemito)
(musica inquietante)
(Nico sussulta)
(Nico geme)
(musica dal ritmo minaccioso)
- Vai da Andrew.
Mi occuperò io di questo.
- Giusto.
(musica dal ritmo minaccioso)
(porta che bussa)
- Gelo.
- Sei persistente, vero?
- Per tutto questo parlare di guerriero che vendi,
sicuramente scappi da una sfida.
- Riprenderò il caso.
(Eoghan ridacchia)
- Sul mio cadavere.
(musica dal ritmo minaccioso)
- Ora,
c'è una sfida che accetterò.
(musica minacciosa che si intensifica)
(musica beat emozionante)
(Eoghan e Frost grugniscono)
(Gelo che urla)
- Ti avevo avvertito, Johnny.
Ti ucciderò.
- Non ne avrai la possibilità.
(musica beat emozionante)
(Nico e Johnny grugniscono)
(fruscio delle braccia)
(calcio sordo)
Alzati, Nico!
(Nico sospira)
(Nico geme)
(Nico e Johnny grugniscono)
(scrocchiando pugni)
(Johnny geme)
(colpi di pugno)
(Eoghan e Frost grugniscono)
- NO!
(Gelo che urla)
(musica dal ritmo emozionante)
(Griglio del gelo)
(Lamento del gelo)
- Dai dai.
- Va bene, come lo fermiamo?
- Va bene.
COSÌ...
Oh Dio, sembra che abbiamo solo cinque minuti
finché la trasmissione non viene caricata su Dead Hand.
Dannazione, sono chiuso fuori!
- Togliti di mezzo, va bene.
E se modificassimo il codice?
Pensi che possiamo invertire la situazione?
- Okay, sì, okay, quindi quel pezzo di codice, proprio qui.
Se entriamo, dovremmo essere in grado...
(musica beat emozionante)
(scoppio di colpi di pistola)
(Johnny e Nico grugniscono)
(musica dal ritmo emozionante)
(fruscio delle braccia)
(Nico geme)
(calcio sordo)
(Nico geme)
(Nico urla)
(colpi di pugno)
(sgranocchiare un pugno)
(musica dal ritmo minaccioso)
- Ehi, stronzo!
Prendi il caso!
- Oh, merda, okay.
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene.
Va bene.
Va bene, va bene, va bene, va bene.
(scoppio di colpi di pistola)
(musica dal ritmo minaccioso)
(Andrew sbuffando)
(Griglio del gelo)
(musica dal ritmo emozionante)
(Lamento del gelo)
(calcia sgranocchiando)
(musica beat piena di suspense)
(Gelo che urla)
(colpi di pugno)
(Gelo che urla)
(Eoghan geme)
(colpi di metallo)
- Va bene,
gioco leale nei tuoi confronti.
Dai!
(scrocchiando pugni)
(musica dal ritmo fluido)
(Lamento del gelo)
(Eoghan ride)
(Urla gelide) (calci tondenti)
(musica beat emozionante)
(pugni con tonfo)
(Grigio gemito)
- Sii il tecnico.
Volevo solo essere il ragazzo della tecnologia.
(musica beat emozionante)
(Sparo che rimbomba)
(tonfo del corpo)
(Johnny e Nico grugniscono)
(sgranocchiare un pugno)
(Nico guaisce)
(musica dal ritmo vivace)
(colpi di pugno)
(Johnny geme)
(musica dal ritmo vivace)
(clic sui tasti del computer)
(il computer emette un segnale acustico)
(suono del computer)
- Finalmente.
(Anya urla)
(Grigio gemito)
(suono del computer)
(pugni con tonfo) (Griglio di Frost)
(musica a ritmo pieno di suspense)
-Oh, cazzo. (colpi di pugno)
(Lamento del gelo)
- Cosa?
(colpi di pugno)
(musica a ritmo pieno di suspense)
(Gelo che urla)
(Eoghan urla)
(Gelo di gelo) (ossa che si spezzano)
- Te l'ho detto, Frost!
(musica a ritmo pieno di suspense)
(Lamento del gelo)
Sarei l'uomo giusto per abbatterti.
(colpi di pugno) (Johnny guaisce)
- Quando sei diventato così debole?
Ci hai traditi, Johnny!
(sgranocchiare un pugno)
Mi hai tradito!
(musica a ritmo pieno di suspense)
(fruscio delle braccia)
(Nico geme)
(sgranocchiare un pugno)
(musica a ritmo pieno di suspense)
- Vaffanculo, Nico!
(colpo di testata)
(Nico guaisce)
(musica a ritmo pieno di suspense)
(pugni con tonfo)
(Nico geme)
(Nico conati di vomito)
(musica a ritmo pieno di suspense)
(Nico geme)
(Johnny urla) (colpi di pugno)
(musica a ritmo pieno di suspense)
- EHI!
Togli le mani dal mio tecnico,
tu, stronza bolscevica!
(Grigio ansimante)
(suono del computer)
L'hai preso?
- Capito.
(Lamento del gelo)
(Eoghan sbuffando)
(Eoghan sospira)
(Eoghan ride)
(musica dal ritmo delicato)
(musica allegra con batteria)
(fruscio delle braccia)
(musica allegra con batteria)
(porta che scricchiola)
- Eoghan?
- [Eoghan] Non volevo andarmene senza salutare.
- Come hai...
Come stai?
- Irritato,
è giusto dirlo,
ma sembra che tu stia bene.
- Sto bene.
- COSÌ,
qual è il tuo piano adesso?
- Non lo so, esattamente.
Sto cercando un posto dove vivere.
Sifu ha detto che potevo restare qui,
aiutare a insegnare.
-Ah.
Dovrò prendere qualche lezione da te.
- Allora, come sta Gray?
- Oh lo sai,
il suo solito sé scontroso.
Anche se questa volta dovrò ripagarlo,
in un certo senso ha salvato il mondo.
- Così quello che ora?
Vai alla tua prossima grande missione?
- Oh, non ancora.
Raven ed io abbiamo fatto dei piani extra,
scompariremo dalla nostra vista per una settimana o due.
(musica dal ritmo delicato)
Sai,
sei stato davvero fantastico.
Sei uno dei migliori combattenti che abbia mai incontrato
e hai usato quell'abilità per una buona causa.
(musica dal ritmo delicato)
- Sì.
- BENE,
Vado adesso.
- Grazie, Eoghan,
per tutto.
- Johnny.
(musica dal ritmo delicato)
Johnny,
Stavo pensando...
Chiama questo numero
e digli che ti ho mandato io.
- Perché?
A cosa serve questo?
- Sei un talento naturale, Johnny,
uno dei migliori che abbia mai visto.
Ci sono centinaia di Frosts e Anyas là fuori
aspettando solo di ferire qualcuno.
Credo che il tuo scopo
è lavorare per la nostra causa.
- Non lo so.
(Eoghan ridacchia)
- Penso che tu lo sappia.
Penso che tu sappia, nel profondo, che sei capace di fare di più,
che sei destinato a qualcosa di più.
E, ehi, potremmo lavorare di nuovo insieme.
Saremmo inarrestabili.
Ci vediamo, Johnny.
(tintinnare della porta)
- Ora.
(telefono che squilla)
(il telefono suona)
- Chi è?
- Questo è Johnny Mai.
Mi ha mandato Eoghan Flynn.
- Oh, quello stronzo.
Gli ho detto di non darti questo numero.
Ma non voleva stare zitto con te, quindi...
Spero che tu sia serio riguardo a questa chiamata.
- Se mi mandi là fuori a fermare altre persone come Frost,
allora direi che ne vale la pena.
- Oh, un tipo duro.
Mi piace. (musica dal ritmo vivace)
Va bene, ragazzo, ti darò una possibilità.
Ci sei?
(musica dal ritmo vivace)
- Sì.
Ci sto.
(musica beat emozionante)
(musica dal ritmo delicato)
(musica beat emozionante)