Deel als je deze apps leuk vindt
Veel kijkplezier
[♪♪♪]
[INSECTEN DIE ZACHT ZOOEMEN]
[VOGELS KRAKEN]
[VOEDSEL SIZSEL]
[ZOUMMEN]
KAYA: Goedemorgen, zonneschijn.
Hoe heb je geslapen? KIT: Goed.
Goed? Jij poetst je tanden?
Gedurende een volledige minuut en 30 seconden.
Oké. Ja, we komen er.
Waar heb je over gedroomd? Ik droomde over mama
geeft mij veel kusjes.
Ik mis mama echt.
Kijk, ze zal altijd voor ons zorgen, Kit.
Je weet het toch?
Kaya, waarom kan ik vandaag niet met je meekomen?
Omdat jij papa gaat helpen met het repareren van de boot, oké?
Oké. Niet eerlijk. Ik weet het.
Volgende keer neem ik je mee, oké? Ik blijf niet lang weg, dat beloof ik.
[GRINDER SCHRAPEN][DEUR SLUIT]
Hé, papa!
Pa!
Hoi. Ik ontmoet Tessa.
Dus, ik heb ontbijt voor je gemaakt.
Er zijn eieren en toast in de keuken.
Leuk, bedankt. Ja.
Bedankt, kind.
Ik dacht, ik ga de boot opknappen
en haal haar er weer uit.
Hé, jij en...
Nee. Nee. Jij en Tessa trakteren jezelf.
Ernstig. Dat is... Dat is prima. Het is in orde.
Ik ga. Ik zie je later.
Vergeet Kit's insuline niet, oké?
Ik snap het. Ja, oké. Doei.
[HOND BLAFT OP AFSTAND]
[♪♪♪]
[VOGELOPROEPEN]
[CAWING]
Hé, Tess. Hallo.
[CHUCKLES][TELEFOON DINGEN]
Oh, schiet, het is mijn vader.
Als hij erachter komt dat we hier ver weg zijn, vermoordt hij ons.
Oh, God. Wat dan ook.
[CHUCKLES] Ben je opgewonden?
Wacht tot je zijn vriend ziet.
Oké, ik heb geen opknapbeurt nodig, Tess.
Ik weet. Ik zeg het maar.
Hoe heb je deze jongens überhaupt ontmoet? Eh, van Lance's strandfeest.
Het zijn net waterstuntjunkies of zoiets, ik weet het niet.
Ze filmen deze krankzinnige video's, maar ze zijn echt schattig.
Ze zijn schattig, maar supergek.
Wil? Nee.
Wat? Kunt u alstublieft een open geest houden?
Geef ze de kans. Het wordt leuk, dat beloof ik.
Ik ben blij om jouw vleugelmeisje te zijn.
Oké. Laten we dit doen.
Hier. Waarom houd je dit niet vast,
en over een uur zal het beter voelen, oké?
Ja. Oké.
Bedankt. Natuurlijk.
En herinner mij eraan,
Welke vis past goed bij pindakaas?
Een kwal. [Meisje giechelt]
Bedankt! Dag. Fijne dag verder.
Ouch. Hoe gaat het, kleine guppy?
Hoi. Mm...
Mm.
Dit is mijn beste vriendin, Kaya.Kaya. Julian.
Leuk je eindelijk te ontmoeten. Ik heb zoveel over je gehoord.
Meestal goede dingen. Oh, geweldig.
Nee ik maak maar een grapje. Meestal slechte dingen.
Dit is mijn beste broer, Xander.
Hallo. Hoi.
JULIAN: Zijn jullie dames klaar voor de eilanden?
Moeten we over een half uur weg zijn?
Eilanden? Ja, de Bahama's.
Bahamas?
Probeer niet te bang te zijn.
Xander en ik hebben de reis al een miljoen keer gemaakt.
Het klinkt enger dan het is. Ik kan gewoon niet lang wegblijven.
Ik moet voor mijn kleine broertje zorgen.
We zijn terug voor zonsondergang.
Ja, kom op, Kaya. Alsjeblieft?
Wees spontaan.
[LACHT]
TESSA: Alsjeblieft, oké?
JULIAN: Bahama's. Ja!
Ga je jetskiën?
Ja, voor een tijdje.
Ik wil gaan jetskiën, Kaya, alsjeblieft!
Hé, vriend! Ik beloof dat ik je de volgende keer meeneem.
Kan ik de chauffeur zijn? Oh natuurlijk!
Ik wed dat je een betere chauffeur bent dan je zus.
Oké, ik mis je.
Oké, dus ik kom laat thuis.
Het eten staat in de koelkast, oké? Ik houd van je.
Ik houd ook van jou.
Doei.
Waar is je vader?
Waarschijnlijk halverwege zijn eerste sixpack.
Nee. Nee, niet vandaag.
Ik beloof je dat zijn wereld niet zal stoppen zonder jou.
Hé, kijk mij aan.
Je hebt dit nodig.
Kende jij de eilanden?
Weet je, ik dacht dat ik...
Oké, nou, zou je gekomen zijn als het je verteld was?
Waarschijnlijk niet. Ja, precies.
Je bent veel te jong om zo oud te zijn, Kaya.
Hier.
Je bent zo flauw. Ik weet het.
[BEIDE giechelen]Is dit jouw manier om je te verontschuldigen?
Niet precies. Het is eigenlijk wat ik zeg
Je moet ophouden zo asociaal te zijn.
Oh, ik begrijp het. Oké.
Ja? Ben je klaar?
Ja. Vind je het geweldig?
Ik vind het geweldig.
Kom op. Het tempo oppakken!
[Boothoorn blaast in afstand]
[TESSA schreeuwt uit]
Kom op. Oké, ik kom eraan.
Ik ben opgewonden. Ben je opgewonden?
Ja geweldig.
Hé, schatje. Hoe gaat het? Hé.
Zijn we bijna klaar om te gaan? Ja.
Hoi hoi. Bedankt.
Ben je daar ooit geweest? Eh, ja.
Toen ik jonger was, ging ik met mijn gezin zeilen,
maar ik ben nog niet aan de andere kant geweest.
Is het echt de reis waard?[JET SKI MOTOR BEGINT]
Epische stranden, grotten,
kristalheldere lagunes,
wilde varkens. Varkens?
De legende gaat dat piraten die zich op de eilanden schuilhielden, hen achterlieten.
Sindsdien zijn ze daarbuiten.
Je kunt ermee zwemmen. Varkens kunnen zwemmen?
Ze zijn eigenlijk best goed. Telefoon?
KAYA: Wat? XANDER: Mobiele telefoon.
Oh. Oh. Tenzij je het niet erg vindt om te rusten
op de bodem van de oceaan. Ik snap het. Alsjeblieft.
Ben je nerveus?
Het is niet mijn eerste rodeo, Xander.
Hoe gaat het, iedereen? Koning Julian aan de microfoon,
klaar om naar de eilanden te vliegen
met mijn lieve Xander! Zeg hallo, Xander!
En deze paar slechteriken!
Onthoud kinderen, Xander en ik zijn professionals, dus alsjeblieft,
probeer dit niet thuis.
Florida Keys naar de eilanden van de Bahama's,
laten we het gaan halen!
♪ Alleen deze keer Alleen deze keer ♪
♪ Ik ga niet terug. Ik ga niet terug. ♪
♪ Zal niet teruggaan ♪
♪ Alleen deze keer Alleen deze keer, dat zweer ik ♪
♪ Jij en ik zijn nu dronken ♪
♪ Ik hou nu van je... ♪
Dit is ongelofelijk! Wauw!
JULIAN: Dames en heren, Atlantis wacht op je!
Xander, stap erop, man!
♪ Je kunt beter niet blijven. Beter niet blijven...♪
Kaja! Ik denk dat Xander je voelt.
Tessa, ze kunnen je horen! [LACHT]
Dus? Het wordt tijd dat je een man zoekt, Kaya.
[TESSA LACHT]
Bedankt dat je me in de wolken hebt gebracht, Tessa.
[TESSA LACHT]
Wanneer dan ook, Xander. Altijd.
JULIAN: Schatje, het werd echt ongemakkelijk.
[TESSA GIGGELT]
Xander, het spijt me zo voor haar.
Waar zijn beste vrienden voor?
♪ Ik ben nu naakt ♪
♪ Wil je het niet eens proberen? ♪
♪ Wil je het eens proberen? ♪
♪ Wil je het niet eens proberen? ♪
♪ Wil je het eens proberen? ♪
Ben je ooit in Mexico geweest?
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Laten we gaan. Oké.
Tulum heeft nog iets onwerkelijks over, ik wilde surfen,
en jij en ik kunnen wat Maya-ruïnes en die grotten bekijken.
Oké, nee, mijn vader zal me echt vermoorden.
Ik ben een geweldige schmoozer. Oh, oké.
Denk je dat je een voormalige marinier kunt bedriegen?
Ja.
Nee, zelfs mijn moeder is doodsbang voor hem.
Wat?
Je bent gewoon zo verdomd lekker.
Kom hier.
[CHIRPS]XANDER: Ik kom hier graag.
Ik zou hier kunnen wonen.
Waarom niet?
Ik wil reizen.
Ik wil naar elk continent varen
en zie elk land.
Op een zeilboot?
Ja, een zeilboot.
Iets over van punt A naar B komen
wordt als een mentale puzzel.
Ik moet weten waar de wind het beste is.
Breeze vult de zeilboot met leven.
Gedragen door een kracht die we niet kunnen zien, maar wel voelen.
Het is alsof je op een magisch beest rijdt.
Vriend?
Nee. Tessa.
Hoe lang kennen jullie elkaar al?
We zijn samen opgegroeid. We zijn als zussen.
Weet je, ze kan soms veel zijn,
maar ze zijn goede mensen.
We zaten eigenlijk op dezelfde universiteit, dus...
Ja, ze houdt van mariene wetenschappen.
Ze wil zeekoeien redden voor de kost.
Ik werd aangenomen voor een zwembeurs, maar...
Ik weet het niet.
Waarom niet? Mijn broertje en ik,
wij wonen bij onze vader.
Mijn moeder is net een jaar geleden overleden.
En mijn vader zit gewoon in zijn eigen wereldje.
Sorry om dat te horen.
Het is cool.
Hoe dan ook, je weet wel, gewoon jongleren met werk
en voor mijn broertje en mijn vader zorgen,
daar nog een universiteit aan toevoegen lijkt op dit moment gewoon onmogelijk.
Je lijkt me een hele goede grote zus.
[ZONDAG NACHT SYNDROOM'S "ELUSION" SPEELT]
Wauw!
[GASPS] Tessa, dat was geweldig!
Wauw! Schat, je bent gek! O mijn God.
♪ Reinig alle witte tinten in mijn hersenen ♪
♪ Voordat ze me blind maken ♪
♪ Ik probeer ♪ te volgen
♪ De angst van binnen ♪
♪ Ik hoor dat geluid ♪
♪ Blijf achter ♪
♪ Ik weet dat ik het zal doen ♪
♪ Blijf achter ♪
♪ Ik zal nooit begrijpen waarom ♪
♪ Zie nooit waarom ♪
♪ Ik houd mij aan het zwaard Dat is boven ♪
♪ Ik kan maar beter kijken hoe ♪
♪ Kijk maar eens hoe ♪
♪ Ik zou kunnen verdwijnen en leeglopen ♪
♪ Alle leugens weg ♪
♪ Verklaar de strijd in mijn gedachten ♪
♪ Het eindeloze dilemma ♪
♪ Deze cel werd mijn comfortzone... ♪
[LACHT]
Schatje, je gaat te snel. Zet je helm op!
[JULIAN UITROEPT]
Houd je vast, schatje. Daar gaan we!
[TESSA LACHT]
Julian, je bent gek! Vertragen!
[ZO GIGGELS]
[Dus roept uit, lachend]
[XANDER lacht en roept uit]
[LACHT]
[hijg]
[JULIAN UITROEPT]
Tessa![Hijgend]
Het spijt me, schat. Gaat het goed?
TESSA: Xander, pas op!
O mijn God! Oh! Oh!
[Jammert, snikkend]
[hijgend]
Tessa!
TESA: Dus!
Xander!
Tessa!
[hijg]
Ik kom, oké? Tessa!
Ben je gewond? Waar?
O, mijn maag doet pijn.
Je bent in orde. Oké.[GROANS]
Xander!
Julianus?
Xander!
[VOGELS KRAKEN]
[kreunt, schreeuwend]
Xander!
[HOESTEN]
Ik probeer hem overeind te houden. (TESSA Hijgend)
[kokhalzen, hoesten]
Julian!
[hijgend]
KAYA: Oh, mijn God. Wat is er gebeurd?
Oké, Xander, het komt goed met je.
Julian!TESSA: Julian!
[SNIJDEN] Oh, mijn God! O mijn God!
Julian!
Nee! Julian!
TESSA: Julian!
[XANDER hoest]
Julian!
Iemand help!
[♪♪♪]
[PIEIEND]
[♪♪♪]
Een boot! Een boot! Hoi!
TESA: Hé! Hulp!
Help alstublieft!
Hulp! Hier!
O mijn God! Help help!
Help help!
[♪♪♪]
Hulp!
Help ons alsjeblieft!
Help! Alsjeblieft, help!
Help ons! Help!
Ik heb je. Eenvoudig.
[WINCES]
Geef mij je hand. Hier. Geef mij je hand.
[hijgend]
Oei, mijn maag!
[ZACHT GROEN]
[TESSA & KAYA Hijgen]
Oké, ontspan. Ik heb je. Ik heb je. Ja?
Kalmeer gewoon. Wat is er gebeurd?
Jetski-botsing.
Onze vriend is ergens daarbuiten.
We kunnen hem niet vinden. Leeft hij nog?
Is hij dood?
Ik weet het niet.
[KRAKEN]
Is er nog iemand bij je? Nee, uh...
Wat doen jullie hier helemaal?
Terug van de eilanden. Wij komen van de Keys.
Dat is ver van huis.
We moeten echt naar een ziekenhuis. Kunt u hulp inroepen?
Ja tuurlijk. Ik kan dat doen.
[VLIEGEN ZOEMEN]
[kreunt zachtjes] Ik haal water voor Xander.
Weet je het zeker? Ja. Blijf hier bij hem.
[ZWAKELIJK] Het spijt me zo. Shh, het is oké.
Blijf daar maar hangen. Houd vol.
Oké. Je hebt nog een hele wereld te bevaren.
Tessa!
Het is in orde.
Tessa!
[BOOT KREEPT]
Ik ben zo terug, oké?
[VLIEGEN ZOEMEN]
[DONKEN]
Tessa?
[DOMPEN STOPT]
[STATISCH OVER RADIO]
[♪♪♪]
Hé, waar is Tessa?
Uh, het hoofd gebruiken.
Heb je om hulp gebeld?
[ZUCHT]
Ja.
Je hebt geluk dat ik je gevonden heb.
Je zou het niet veel langer hebben volgehouden.
Het is gevaarlijk daarbuiten.
De zee is een heel gevaarlijke plek, weet je.
Het is koud, ruw...
diep, eenzaam.
Je moet voorzichtig zijn daarbuiten.
Bedankt dat je ons uit het water hebt gehaald.
Het water is erg wreed.
De stromingen zijn wreed.
Eh, hé, hoe heet je?
Rei.
Ik ben Kaya.
[LADE OPENT]
Hoe lang denk je dat het duurt voordat we aan land zijn?
Oh, uh, we vertrekken binnenkort.
Nu elk moment.
Waar kom je vandaan, Ray?
Oh, uh, waar er ook maar een addertje onder het gras zit.
Je weet wel, snapper, tandbaars, garnalen.
Hou je van garnalen?
Het is mijn favoriet.
[gedempte zucht]
[WHIMPERS]
Nee!
[gedempt schreeuwen]
Nee!
[WHIMPERS]
Nee!
[♪♪♪]
[WATER LOOPT]
[WATER SLUIT UIT]
[HIJGEN]
[BOOTMOTOR GErommel]
[BOOT KREEPT, VOETSTAPPEN ECHO]
[♪♪♪]
[FLUISTEREN] Tessa? Hey, word wakker. Tessa.
Hé, heeft hij je pijn gedaan?
Ik denk het niet.
Het gaat goed met ons.
Alles is in orde, we moeten alleen een uitweg vinden.
TESSA: Waar brengt hij ons heen?
DUS: Help!
[♪♪♪]
Dus...
[SNIKKEN]
[♪♪♪]
[BOOT KREEPT]
[KETTING RATTELLEN]
[HATCH DEUR OPENT]
[MAND PONDEN]
Wat wil je van ons?
Neem je eten.
Waar breng je ons heen? Waar is Xander?
Alsjeblieft, ze zijn zwaar gewond. Ze hebben een dokter nodig.
Er komt een dokter.
Alsjeblieft, ik heb een broertje. Hij heeft mij nodig.
Hij zal zich zorgen maken. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, zijn naam is Kit. Hij is nog maar een klein kind.
Alsjeblieft, hij heeft mij echt nodig.
Neem je eten.
Alsjeblieft.
Ga terug naar beneden! Wacht!
Dit is verdomde mijn boot.
Mijn regels.
Je voldoet niet één keer, geen eten.
Twee keer geen water.
Drie keer...
Ik heb je pijn gedaan.
Nee, hé! Hoi!
Hé, maak open! Maak open, jij zieke klootzak!
[BANGING]Open het! Open het!
Hoi!
Open het!
[SOBBEN]Open het!
[SNIJDEN, ZWAAR ADEMEN]
[Beide snikken]
Wat gaat hij met ons doen?
[♪♪♪]
[VOGELS KRAKEN]
[VOGEL GEKRUIL]
[ALLE CAWING]
[VLEES SQUELCHEN]
[zoemend]
[BOOTMOTOR RATTELLEN]
[BOOTHOORN BLAZEN IN AFSTAND]
KAYA: Ik hoor iets.
Het is een boot.
[♪♪♪]
Het komt dichterbij.
Anker.
Ah, het is heter dan de hel en de helft van Florida.
Wat is zijn storing?
Hoe komt het dat hij helemaal opgegeten is?
Jetski-ongeluk. Haalde hem uit het water.
Ik weet het niet. Yankee-vlees is taai.
Verloren op zee. Zo goed als dood.
ARTS: Geef hem wat water.
[VOETSTAPPEN ECHONEN]
[LUIK OPENT]
Oke.
Laten we eens kijken wat we hier hebben.
Welke is gewond?
Die aan de rechterkant.
Wat is er met jou gebeurd?
[FLUISTT ONDUIDELIJK] Ik... Ik kan je niet horen.
Mijn maag doet pijn.
Liggen.
Het is in orde. Kom op.
[TESSA HINT]
Laten we eens kijken.
[Zucht][Zwijgend]
Ja.
Borsttrauma.
En mogelijk een gebroken ribbenkast.
Moet controleren op bloeding.
Wil je het mes?
[MES DRUPPELINGEN]
Pak aan.
Hoewel ze maar klein is, is ze fel.
Dat is Shakespeare, weet je?
Ken je Shakespeare?
[WINDGONG RATTEL ZACHT]
Dat is voor de laatste run.
Dit is een groep nieuwe migranten uit Port-au-Prince.
Volgende pick-up? Ja.
Dit is een wandelende goudmijn, mijn vriend.
Ik heb samengewerkt met deze nieuwe kliniek in Miami.
Veel high-end klanten.
Ik heb deze advocaat,
een mooie, mooie advocaat.
Hij is op zoek naar een nieuwe lever voor zijn dierbare dochter.
De vraag stijgt door het dak.
Hoe zit het met hen? Deze verse lading?
De twee gewonden gaan het niet redden.
Hoe zit het met de pittige? Ze is niet gewond.
De blonde? Houd haar fris.
Hoeveel voor de twee kinderen?
Vijfduizend elk.
Dat is het beste wat je gaat krijgen.
Levens redden, elke dag.
[♪♪♪]
[TESSA HUILT, SNIJDT]
Waar zijn deze mensen mee bezig?
[VOETSTAPPEN-ECHO]
[XANDER kreunt zachtjes]
Ik denk dat ze hem hebben vastgebonden.
[WHIRS]
[ZO zucht]
DUS: Xander! Xander!
Stop! Stop alsjeblieft!
Stop! Xander! Xander!
[SCHREEUWEN]
[ZAAG ZOMEREND]
[Beide snikken]
Het spijt me zo.
Dit is allemaal mijn schuld.
Het spijt me!
[SNIKKEN]
Het is in orde. Het is in orde.
Oké, het is oké.
[TESSA wordt stil]
[SNIJFELS]
De roest. Iemand probeerde de roest weg te scheren.
[♪♪♪]
[METALEN KLANKEN, KRAKEN]
[METALEN SCHRAPEN]
Eén af, nog één te gaan.
We redden levens over de hele wereld.
[METALEN KLANKEN]
[LUIK OPENT]
Hallo.
Glimlach. [CAMERA KLIKKEN]
Oké.
[TESSA WIMPERT]
TESSA: Nee. Nee, nee, nee!
[SCHREEUWEND] Dus! Dus! Nee, nee!
Doe haar geen pijn!
Behoren! [SNIKKEN]
Niet doen--!
[Jammerend]
Probeer het niet eens.
Ga jezelf neuken.
[ZACHT ZACHT]
DOKTER: Ik vind je tatoeage leuk.
Heb je andere tatoeages?
Laat me gewoon je bloedgroep weten.
[♪♪♪]
[SPANNEN]
[GRUNT, Hijgend]
[TESSA GRUNT]
[GRUNTEN GAAT DOOR]
[DOKTER Zwijgt]
Het is in orde. Het komt wel goed.
[Jammerend]
[TESSA gaat door met jammeren]
[VLIEGEN ZOEMEN]
[STATISCH OVER RADIO]
[ZACHT] Mayday, mayday, ik heb hulp nodig.
Is er iemand?
["HUIS VAN DE RIJZEN ZON" SPEELT OP LUIDSPREKER]
Is er iemand? Alsjeblieft!
[WHIMPERS] Ik heb hulp nodig!
♪ Er is een huis in New Orleans ♪
♪ Ze noemen de Rijzende Zon ♪
♪ En het is de ondergang geweest van menig arm meisje ♪
♪ En, heer, ik weet dat ik één ben ♪
[DEUR OPENT]
♪ Mijn moeder was kleermaker ♪
♪ Ze heeft mijn nieuwe spijkerbroek genaaid ♪
♪ Mijn vader was een gokman ♪
[DEUR SLUIT]
♪ In New Orleans ♪
♪ Oh, vertel het aan mijn kleine zusje ♪
♪ Niet doen wat ik heb gedaan ♪
♪ Maar mijd dat huis ♪
♪ In New Orleans ♪
♪ Ze noemen de Rijzende Zon... ♪
[GAS ​​SISSEN]
Het is goed.
Je gaat nu een lekker lang dutje doen.
[WHIMPERS]
♪ En het is de ondergang geweest van menig arm meisje ♪
♪ En, heer, ik weet dat ik één ben ♪
[Diep ademhalen]
Tel voor mij tot 10.
[WHIRS]
[ZAAG WILT]
Ga bij haar vandaan.
Wat...
ga je mij neerschieten?
Oh God!
[GROENEN]
[hijg]
[GRUNTEN]
[BEIDE GRUNTEN]
[Chirurgische instrumenten kletteren]
[SCHREEUWEN]
[GRUNTEN][SCHREEUWEN]
[HOESTEN]
[KAYA & TESSA HAKKEN]
[GRUNTEN]
[GROANS]
[kreunt en dan gorgelt]
[ZWAK ADEMEN]
[BOOT KREEPT]
[♪♪♪]
[LUCHT SISTEND]
[♪♪♪]
Kom op, Tessa. Help mij een beetje.
[♪♪♪]
Kom op, Tessa. Help me.
[BOOTMOTOR rommelt, sterft]
[MOTOR SPUTTERS, STERFT]
[♪♪♪]
[ZUCHT]
Kom op! Ik heb je nodig om mij te helpen! Ik weet dat je mij kunt helpen! Kom op!
[hijg]
Mijn maag...
Kom op, Tessa!
[ZWAAR ADEMEN]
Ik weet dat je me kunt helpen, kom op!
Kom op, ik weet dat je me kunt helpen!
Kom op, Tessa! Kom op![HUILEN]
De stroming is te sterk. We zijn aan het uitdrijven.
De stroming is te sterk.
We zijn aan het uitdrijven.
Kaja? Het spijt me. Verlaat me.
Ik ga niet bij je weg!
Verlaat mij. Ik verlaat jou niet.
Verlaat mij of we sterven allebei! Ik verlaat je niet!
Ga, Kaya.
Gaan! Gaan!
Laat niet los, oké? Moment.
Ga, Kaya!
[♪♪♪]
[HUILEN]
Ik kom terug voor je. Ik kom terug voor je!
Gaan!
[♪♪♪]
Tessa! Tessa!
TESA: Dus!
Houd de ring vast!
Dus!
[HIJGEN]
[hijgend]
[HIJGEN]
[GRUNTEN]
[HIJGEN]
Tessa!
[WINDGONGEN RATTEREN ZACHT]
[♪♪♪]
[PIEPJES]
[STATISCH OVER RADIO] Mayday, mayday, ik heb hulp nodig.
[STATISCH OVER RADIO]
Is er iemand? Mayday, ik heb hulp nodig!
Is er iemand? Ik heb hulp nodig, alsjeblieft!
[STATISCH OVER RADIO]
VROUW: Kustwacht van de Verenigde Staten, Station Clearwater.
Kopieer jij? Een jonge vrouw is overboord.
Ze is 18 jaar oud, Tessa Miles.
Waar ben je?
Ik weet het niet. Ik zit op een groot wit jacht.
Uh, mijn vriend is dood, er ontbreekt er nog één.
en ik moest mijn beste vriend achterlaten.
Ze is gewond en ligt aan een reddingsring.
Hoe heet je?
Adams dus.
Kaya, we gaan jou en Tessa helpen.
Is er een GPS aan boord?
Er is geen sleutel. Alles is uitgeschakeld.
Ik ga je hierbij begeleiden
zodat we uw locatie kunnen bepalen.
Zoek naar een radiobaken met noodpositie-indicator.
Het is een gele of oranje zender met een antenne.
Sta je aan mijn kant?
[PIEPT ZACHT]
Kaya, het baken.
Heb jij het baken gevonden? Over.
[COMPUTER PIEPT ZACHT] Als u het niet kunt vinden,
zoek dan naar een apparaat met de letters SARSAT,
of een apparaat met een wereldwijd noodnetwerk.
Heb jij het baken gevonden?
We zijn ontvoerd door een visser.
Er zijn zoveel anderen.
Heb jij het baken gevonden? Zoek naar een baken.
Ik zie geen baken.
Kijk in de opbergvakken.
Uh, ik... Ik heb een lichtpistool gevonden.
Dat is alleen zichtbaar voor schepen in uw omgeving.
We hebben het bakensignaal nodig om u te lokaliseren.
Kopieer jij dus?
Oke ik heb het! Wat zal ik doen? Om het baken te activeren,
je moet het in water onderdompelen,
of je kunt het handmatig doen. Eh, handmatig.
Verwijder de veiligheidsspeld, knoop de riem los,
en verwijder het apparaat uit de beugel.
De veiligheidsspeld is rood.
Zoek naar een kleine gele beugel.
Heb je de pin verwijderd, Kaya?
Het werkt niet.
Je moet het in het water gooien.
Dat activeert het signaal.
[WATER SPAT RITMISCH]
[VOETSTAPPEN DUMP]
[BOOT KREEPT]
[♪♪♪]
Heb jij het baken kunnen lanceren, Kaya? Over.
[BOOT KREEKT]
Kan je me horen? Over.
[GRUNTEN]
Kaya, dit is de Amerikaanse kustwacht. Kan je me horen? Over.
[BOOT KREEKT]
[♪♪♪]
[hijg]
[WHIMPERS]
[zachtjes jammerend]
[MES DRAAGT VLEES door][Hijgend]
[Zwijgt]
[hijgend]
[Huiverend]
[♪♪♪]
[GROENEN]
[BORRELEND]
[♪♪♪]
Kaya, als je me kunt horen, klik dan twee keer op de microfoon. Over.
[♪♪♪]
[ADEMT SCHERP UIT]
Kaya, kopieer jij? Over.
[ZACHT GROEN]
[hijgend]
[ZWAAR ADEMEN]
[GRUNTS]
[PIEPEND]
[CAWING]
[♪♪♪]
[ONDUIDELIJK GEBRATERD OVER RADIO]
Boardingteam, ga.
Tweede voorbij.Over.
Kustwacht van de Verenigde Staten!
Als er iemand binnen is, laat dan je wapen vallen
en kom naar buiten met je handen in de lucht!
Controleer de kamer. Ik controleer haar.
Oké, ik heb een vrouwtje naar beneden. Schijnbare steekwond.
Kan ik de medische kit krijgen?MAN 1: EHBO-doos!
MAN 2: Roger, EHBO-doos komt eraan!
Hier komt de medische kit! Ik heb het gedekt!
MAN 1: Achtersteven is vrij. Mevrouw, kunt u mij horen?
Ik heb een hartslag.
De medische kit bevindt zich aan uw linkerhand.
Ik heb jullie gedekt! Kan ik hier druk op uitoefenen?
Ik kreeg druk.
Oké, overstappen naar de andere kant.
Het slachtoffer lijkt bewusteloos.
Sector 4-2, het slachtoffer lijkt bewusteloos te zijn.
Pardon mevrouw?
Mevrouw, kunt u mij horen?
[ONDUIDELIJK GEBRATERD OVER RADIO]
MAN 1: EN EMS?
MAN 2: EMS, nul vijf microfoons uit!
MAN 1: Nul vijf microfoons uit.
[♪♪♪]
[ONDUIDELIJK GEBRATERD OVER RADIO]
[♪♪♪]
Mevrouw, kunt u mij horen?
[MONITOR PIEPT STEEDS] Mevrouw, kunt u mij horen?
[FLATLINE TOON]
Mevrouw, kunt u mij horen? Mevrouw, kunt u mij horen?
[FLATLINE TOON GAAT DOOR]
[♪♪♪]
Mevrouw, het is de Amerikaanse kustwacht. Dat is goed.
Blijven gaan. Ik heb een man overboord.
Is ze bij bewustzijn? Ze is niet bij bewustzijn.
Laten we haar aan boord krijgen. Roger. Oke.
Man overboord aan boord. Ja.
Oké, klaar?
[TESSA ADEMT SNEL]
Mevrouw, ik zal even bij u kijken, oké?
Het komt goed met je. Ik heb je.
[HUILEN]Heb je verwondingen?
Hoe lang ben je in het water geweest?
[FLATLINE TOON]
[MONITOR BEGINT TE PIEPEN]
Ik heb pols!
[♪♪♪]
[VOGELS ROEPEN]
[ONDUIDELIJK GEBRATERD]
MAN: Ik heb hem voor je op de claxon! Wil je met hem praten?
[♪♪♪]
[SIRENEN loeien]
[MENSEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK]
Oké, laten we eens kijken.
Dus! Dus!
Ik hou van je, Kaya! Ik ben hier.
Ik ben hier voor jou. Ik ben hier.
Oké?
[♪♪♪]
[SIRENEN loeien]
[♪♪♪]
[ZONDAG NACHT SYNDROOM'S "ELUSION" SPEELT]
♪ Reinig alle witte tinten in mijn hersenen ♪
♪ Voordat ze me blind maken ♪
♪ Ik probeer de angst van binnen te volgen ♪
♪ Ik hoor dat geluid. Ik hoor dat geluid ♪
♪ Blijf achter ♪
♪ Ik weet dat ik zal blijven ♪
♪ Achter ♪
♪ Ik zal nooit begrijpen waarom ♪
♪ Zie nooit waarom ♪
♪ Ik houd mij aan het zwaard Dat is boven ♪
♪ Ik kan maar beter kijken hoe ♪
♪ Kijk maar eens hoe ♪
♪ Ik zou kunnen verdwijnen en leeglopen ♪
♪ Alle leugens weg ♪
♪ Verklaar de strijd in mijn gedachten ♪
♪ Het eindeloze dilemma ♪
♪ Deze cel werd mijn comfortzone ♪
♪ Ik hoor dat geluid ♪
♪ Blijf achter ♪
♪ Ik weet dat ik zal blijven ♪
♪ Achter ♪
♪ Ik zal nooit begrijpen waarom ♪
♪ Zie nooit waarom ♪
♪ Ik houd mij aan het zwaard Dat is boven ♪
♪ Ik kan maar beter kijken hoe ♪
♪ Kijk maar eens hoe ♪
♪ Ik zou kunnen verdwijnen en leeglopen ♪
♪ Alle leugens weg ♪
♪ Ik zal nooit begrijpen waarom ♪
♪ Ik zou moeten verdwijnen en alle leugens moeten afvoeren ♪
♪ Ik zal nooit begrijpen waarom ♪
♪ Zie nooit waarom ♪
♪ Ik zal nooit begrijpen waarom ♪