Teilen Sie diese Apps, wenn Ihnen diese Apps gefallen
Genieße das Zusehen
[♪♪♪]
[INSEKTEN SUMMEN LEISE]
[VÖGEL KRÄCHZEN]
[ESSEN BRUTSCHT]
[SUMMEN]
KAYA: Guten Morgen, Sonnenschein.
Wie hast du geschlafen?KIT: Gut.
Gut? Du putzt dir die Zähne?
Eine ganze Minute und 30 Sekunden lang.
Okay. Ja, wir kommen dahin.
Wovon hast du geträumt?Ich habe von Mama geträumt
gib mir viele Küsse.
Ich vermisse Mama wirklich.
Hör zu, sie wird immer auf uns aufpassen, Kit.
Du weißt das, oder?
Kaya, warum kann ich heute nicht mit dir kommen?
Weil du Papa helfen wirst, das Boot zu reparieren, okay?
Okay. Nicht fair. Ich weiß.
Das nächste Mal nehme ich dich mit, okay? Ich werde nicht lange weg sein, versprochen.
[SCHLEIFER KRATZEN] [TÜR SCHLIESST SICH]
Hallo Papa!
Papa!
Hey. Ich treffe Tessa.
Also, ähm, ich habe dir Frühstück gemacht.
In der Küche gibt es Eier und Toast.
Schön, danke. Ja.
Danke, Kleiner.
Ich dachte, ich würde das Boot reparieren
und nimm sie wieder raus.
Hey, du und, ähm ...
Nein. Nein. Du und Tessa, gönnt euch etwas.
Ernsthaft. Das ist-- Das ist in Ordnung. Es ist okay.
Ich gehe jetzt. Äh, wir sehen uns später.
Vergiss nur Kits Insulin nicht, okay?
Ich hab's verstanden. Ja, alles klar. Tschüß.
[HUND BELLT IN DER FERNTE]
[♪♪♪]
[VOGELRUFE]
[KRÄCHCHT]
Hey, Tess. Hallo.
[LACHT][TELEFON KLINGELT]
Oh, Mist, es ist mein Vater.
Wenn er herausfindet, dass wir hier draußen sind, wird er uns umbringen.
Oh, Gott. Was auch immer.
[LACHT] Bist du aufgeregt?
Warten Sie, bis Sie seinen Freund sehen.
Okay, ich brauche keine Abhilfe, Tess.
Ich weiß. Ich sage es nur.
Wie hast du diese Typen überhaupt kennengelernt? Ähm, bei Lances Strandparty.
Sie sind wie Wasser-Stunt-Junkies oder so, ich weiß nicht.
Sie drehen diese verrückten Videos, aber sie sind wirklich süß.
Sie sind süß, aber total verrückt.
Wollen? Nein.
Was? Kannst du bitte unvoreingenommen bleiben?
Geben Sie ihnen die Chance. Es wird Spaß machen, das verspreche ich.
Ich bin gerne Ihr Winggirl.
Okay. Lass es uns tun.
Hier. Warum hältst du das nicht fest,
und in etwa einer Stunde wird es sich besser anfühlen, okay?
Ja ok.
Vielen Dank. Natürlich.
Und erinnere mich,
zu welcher Fischsorte passt, ähm, Erdnussbutter?
Eine Qualle. [MÄDCHEN KICHERT]
Vielen Dank! Tschüß. Einen schönen Tag noch.
Autsch. Was geht, kleiner Guppy?
Hallo. Mm...
Mm.
Das ist mein bester Freund, Kaya.Kaya. Julian.
Schön, dich endlich kennenzulernen. Ich habe so viel von dir gehört.
Meistens gute Sachen. Oh, großartig.
Nein, ich mache nur Spaß. Meistens schlechte Sachen.
Das ist mein bester Bruder, Xander.
Hallo Hi.
JULIAN: Sind Sie, meine Damen, bereit für die Inseln?
Wir sollten in einer halben Stunde los?
Inseln? Ja, die Bahamas.
Bahamas?
Versuchen Sie nicht, zu ängstlich zu wirken.
Xander und ich haben die Reise schon millionenfach gemacht.
Es klingt schlimmer als es ist. Ich kann einfach nicht lange draußen bleiben.
Ich muss auf meinen kleinen Bruder aufpassen.
Wir werden vor Sonnenuntergang zurück sein.
Ja, komm schon, Kaya. Bitte?
Sei spontan.
[LACHT]
TESSA: Bitte, okay?
JULIAN: Bahamas. Ja!
Du gehst Jetski fahren?
Ja, für eine Weile.
Ich möchte Jetski fahren, Kaya, bitte!
Hey, Kumpel! Ich verspreche, dass ich dich das nächste Mal mitnehme.
Kann ich der Fahrer sein? Oh, natürlich!
Ich wette, Sie fahren besser als Ihre Schwester.
Okay. Ich vermisse dich.
Okay, ich werde also spät nach Hause kommen.
Das Abendessen ist im Kühlschrank, okay? Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Tschüss.
Wo zum Teufel ist dein Vater?
Wahrscheinlich ist er schon bei der Hälfte seines ersten Sixpacks.
Nein, nein, heute nicht.
Ich verspreche Ihnen, seine Welt wird ohne Sie nicht untergehen.
Hey, schau mich an.
Du brauchst das.
Wussten Sie von den Inseln?
Wissen Sie, ich dachte, ich …
Okay, also, wärst du gekommen, wenn man es dir gesagt hätte?
Wahrscheinlich nicht. Ja, genau.
Du bist viel zu jung, um so alt zu sein, Kaya.
Hier.
Du bist so kitschig. Ich weiß.
[BEIDE KICHERN] Ist das Ihre Art, sich zu entschuldigen?
Nicht ganz. Ich sage eigentlich
du musst aufhören, so unsozial zu sein.
Oh, ich verstehe. Okay.
Ja? Bist du bereit?
Ja. Liebst du es?
Ich liebe es. [KICHERT]
Komm schon. Beschleunige!
[IN DER FERNE ertönt ein Bootshorn]
[TESSA RUFT AUS]
Komm. Okay, ich komme.
Ich bin aufgeregt. Bist du aufgeregt?
Ja, großartig.
Hey, Süße. Wie geht’s dir? Hey.
Sind wir fast bereit zu gehen? Ja.
Hey.Hey. Danke.
Waren Sie schon einmal dort draußen? Äh, ja.
Als ich jünger war, bin ich mit meiner Familie zum Segeln gegangen.
aber ich war nicht auf der anderen Seite.
Ist es die Reise wirklich wert? [Jetski-Motor startet]
Epische Strände, Höhlen,
kristallklare Lagunen,
Wildschweine.Schweine?
Der Legende nach wurden sie von Piraten zurückgelassen, die sich auf den Inseln versteckt hielten.
Seitdem sind sie dort draußen.
Sie können mit ihnen schwimmen. Können Schweine schwimmen?
Eigentlich sind sie ziemlich gut. Telefon?
KAYA: Was?XANDER: Handy.
Oh. Oh.Es sei denn, es macht dir nichts aus, wenn es ruht
auf dem Meeresgrund. Verstanden. Hier, bitte.
Du nervös?
Es ist nicht mein erstes Rodeo, Xander.
Was geht, Leute? König Julian am Mikro,
bereit, zu den Inseln zu düsen
mit meinem Kumpel Xander! Sag Hallo, Xander!
Und diese paar Bösewichte!
Denkt daran, Kinder, Xander und ich sind Profis, also bitte,
versuche das nicht Zuhause.
Florida Keys zu den Inseln der Bahamas,
lass es uns holen!
♪ Nur dieses Mal. Nur dieses Mal. ♪
♪ Ich werde nicht zurückgehen. Ich werde nicht zurückgehen. ♪
♪ Werde nicht zurückgehen ♪
♪ Nur dieses Mal, nur dieses Mal, das schwöre ich ♪
♪ Du und ich sind jetzt völlig am Ende ♪
♪ Ich liebe dich jetzt ... ♪
Das ist unglaublich! Wow!
JULIAN: Meine Damen und Herren, Atlantis erwartet Sie!
Xander, gib Gas, Mann!
♪ Du bleibst lieber nicht. Bleib lieber nicht ... ♪
Kaya! Ich glaube, Xander versteht dich.
Tessa, sie können dich hören! [LACHT]
Und? Es ist an der Zeit, dass du dir einen Mann suchst, Kaya.
[TESSA LACHT]
Danke, dass du mich so auf den Plan gerufen hast, Tessa.
[TESSA LACHT]
Jederzeit, Xander. Jederzeit.
JULIAN: Baby, es ist gerade echt unangenehm geworden.
[TESSA KICHERT]
Xander, es tut mir so leid wegen ihr.
Wozu sind beste Freunde da?
♪ Ich bin jetzt nackt ♪
♪ Also, willst du es nicht versuchen? ♪
Waren Sie schon einmal in Mexiko?
Nein, habe ich nicht.
Lass uns gehen. Okay.
Tulum hat dieses unwirkliche Gefühl, das ich schon immer surfen wollte,
und Sie und ich können uns einige Maya-Ruinen und diese Höhlen ansehen.
Okay, nein, mein Vater wird mich tatsächlich umbringen.
Ich bin ein verdammt guter Plauderer. Oh, okay.
Sie glauben, Sie können einem ehemaligen Marine ein Schnippchen schlagen?
Ja.
Nein, sogar meine Mutter hat schreckliche Angst vor ihm.
Was?
Du bist einfach so verdammt lecker.
Komm her.
[ZWIRPS]XANDER: Ich komme so gern hierher.
Ich könnte hier leben.
Warum tust du es nicht?
Ich möchte reisen.
Ich möchte jeden Kontinent bereisen
und jedes Land sehen.
Auf einem Segelboot?
Ja, ein Segelboot.
Etwas darüber, von Punkt A nach B zu gelangen
wird wie ein Gedankenrätsel.
Ich muss wissen, wo der Wind am besten weht.
Eine Brise erfüllt das Segelboot mit Leben.
Getragen von einer Kraft, die wir nicht sehen, aber spüren können.
Es ist, als würde man auf einem Zaubertier reiten.
Freund?
Nein. Äh, Tessa.
Wie lange kennt ihr euch schon?
Wir sind zusammen aufgewachsen. Wir sind wie Schwestern.
Weißt du, sie kann manchmal ganz schön viel sein,
aber sie ist ein guter Mensch.
Wir wurden tatsächlich auf dasselbe College genommen, also …
Ja, sie interessiert sich für Meereswissenschaften.
Sie möchte ihren Lebensunterhalt mit der Rettung von Seekühen verdienen.
Ich wurde für ein Schwimmstipendium angenommen, aber ...
Ich weiß nicht.
Warum nicht?Mein kleiner Bruder und ich,
wir leben bei unserem Vater.
Meine Mutter ist vor etwa einem Jahr gestorben.
Und mein Vater lebt einfach in seiner eigenen kleinen Welt.
Tut mir leid das zu hören.
Es ist cool.
Wie auch immer, wissen Sie, es ist einfach, die Arbeit unter einen Hut zu bringen
und auf meinen kleinen Bruder und meinen Vater aufzupassen,
ein Studium noch dazu zu bringen, scheint im Moment einfach unmöglich.
Du scheinst eine wirklich gute große Schwester zu sein.
["ELUSION" vom Sunday Night Syndrome wird gespielt]
Whoo!
[KEUSCH] Tessa, das war unglaublich!
Wow! Baby, du bist total verrückt! Oh mein Gott.
♪ Reinige alle weißen Stellen in meinem Gehirn ♪
♪ Bevor sie mich blind machen ♪
♪ Ich versuche zu verfolgen ♪
♪ Die Angst im Inneren ♪
♪ Ich höre dieses Geräusch ♪
♪ Bleib zurück ♪
♪ Ich weiß, ich werde es tun ♪
♪ Bleib zurück ♪
♪ Ich werde nie verstehen, warum ♪
♪ Ich verstehe nie, warum ♪
♪ Ich halte mich an das Schwert, das oben ist ♪
♪ Ich sollte besser sehen, wie ♪
♪ Besser sehen, wie ♪
♪ Ich könnte verschwinden und auslaufen ♪
♪ Alle Lügen weg ♪
♪ Erkläre den Kampf in meinen Gedanken ♪
♪ Das endlose Dilemma ♪
♪ Diese Zelle wurde zu meiner Komfortzone ... ♪
[LACHT]
Baby, du bist zu schnell. Setz deinen Helm auf!
[JULIAN RUFT AUS]
Halt dich gut fest, Baby. Los geht’s!
[TESSA LACHT]
Julian, du bist verrückt! Mach langsam!
[KICHERT SO]
[AUSRUFT, LACHT]
[Xander lacht und ruft aus]
[LACHT]
[KEUSCH]
[JULIAN RUFT AUS]
Tessa! [KEUCHT]
Tut mir leid, Baby. Geht es dir gut?
TESSA: Xander, pass auf!
Oh, mein Gott! Oh! Oh!
[Wimmern, Schluchzen]
[KEUCHT]
Tessa!
TESSA: Also!
Xander!
Tessa!
[KEUSCH]
Ich komme, okay? Tessa!
Bist du verletzt? Wo?
Oh, mein Bauch tut weh.
Es geht dir gut. Okay. [STÖHNT]
Xander!
Julianisch?
Xander!
[VÖGEL KRÄCHZEN]
[STÖHNT, SCHREIERT]
Xander!
[HUSTET]
Ich versuche, ihn aufrecht zu halten. [TESSA keucht]
[WÜRGEN, HUSTEN]
Julianisch!
[KEUCHT]
KAYA: Oh, mein Gott. Was ist passiert?
Okay, Xander, es wird alles gut.
Julian!TESSA: Julian!
[SCHLUCHZT] Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
Julianisch!
Nein! Julian!
TESSA: Julian!
[Xander hustet]
Julianisch!
Hilft jemand!
[♪♪♪]
[KEUSCH]
[♪♪♪]
Ein Boot! Ein Boot! Hey!
TESSA: Hey! Hilfe!
Bitte helfen Sie!
Hilfe! Hierher!
Oh, mein Gott! Hilfe! Hilfe!
Hilfe Hilfe!
[♪♪♪]
Helfen!
Hilf uns bitte!
Hilfe! Bitte helfen Sie!
Helfen Sie uns! Helfen Sie!
Ich hab dich. Ganz einfach.
[ZUCKT ZUSAMMEN]
Gib mir deine Hand. Hier. Gib mir deine Hand.
[KEUCHT]
Au, mein Magen!
[LEISES GRUNZEN]
[TESSA & KAYA keuchen]
Okay, entspann dich. Ich hab dich. Ich hab dich. Ja?
Beruhige dich einfach. Was ist passiert?
Jet-Ski-Kollision.
Unser Freund ist irgendwo da draußen.
Wir können ihn nicht finden. Lebt er noch?
Ist er tot?
Ich weiß nicht.
[KNARREN]
Ist sonst noch jemand mit Ihnen da draußen? Nein, äh …
Was macht ihr hier draußen?
Auf dem Rückweg von den Inseln. Wir kommen von den Keys.
Das ist weit weg von zu Hause.
Wir müssen dringend ins Krankenhaus. Können Sie Hilfe rufen?
Ja, sicher. Das kann ich machen.
[FLIEGEN SUMMEN]
[STÖHNT LEISE] Ich hole Wasser für Xander.
Bist du sicher? Ja. Bleib hier bei ihm.
[SCHWACH] Es tut mir so leid. Psst, es ist okay.
Halte einfach durch. Halte durch.
Okay. Sie haben noch eine ganze Welt vor sich.
Tessa!
Es ist okay.
Tessa!
[BOOT KNALLEN]
Ich bin gleich wieder da, okay?
[FLIEGEN SUMMEN]
[POMMENDES GERÄUSCH]
Tessa?
[POMMENDES STOPPEN]
[RASCHEN ÜBER FUNK]
[♪♪♪]
Hey, äh, wo ist Tessa?
Äh, mit dem Kopf.
Hast du um Hilfe gerufen?
[SEUFZT]
Ja.
Du hast Glück, dass ich dich gefunden habe.
Du hättest nicht mehr lange durchgehalten.
Es ist gefährlich da draußen.
Das Meer ist ein sehr gefährlicher Ort, wissen Sie.
Es ist kalt, rau ...
tief, einsam.
Da draußen muss man vorsichtig sein.
Danke, dass Sie uns aus dem Wasser geholt haben.
Das Wasser ist sehr bösartig.
Die Strömungen sind brutal.
Äh, hey, wie heißt du?
König.
Ich bin Kaya.
[SCHUBLADE ÖFFNET SICH]
Also, ähm, wie lange dauert es Ihrer Meinung nach, bis wir an Land sind?
Oh, äh, wir werden gleich gehen.
Jeden Augenblick.
Woher kommst du, Rey?
Oh, äh, wo immer es einen Haken gibt.
Sie wissen schon, Schnapper, Zackenbarsch, Garnelen.
Du magst Garnelen?
Das mag ich am Liebsten.
[Gedämpftes Keuchen]
[Wimmern]
NEIN!
[GEDÄMPFTES SCHREIEN]
NEIN!
[Wimmern]
NEIN!
[♪♪♪]
[WASSER LÄUFT]
[WASSER WIRD ABGESTELLT]
[KEUCHEN]
[BOOTSMOTOR RUMMELT]
[BOOT KNALLEN, SCHRITTE ECHO]
[♪♪♪]
[FLÜSTERT] Tessa? Hey, wach auf. Tessa.
Hey, hat er dir wehgetan?
Äh, ich glaube nicht.
Uns geht es gut.
Alles ist okay, wir müssen nur einen Ausweg finden.
TESSA: Wohin bringt er uns?
ALSO: Hilfe!
[♪♪♪]
Also...
[SCHLUCHZEN]
[♪♪♪]
[BOOT KNALLEN]
[KETTENRASSELN]
[LUKENTÜR ÖFFNET SICH]
[KORB SCHLÄGT AUF]
Was möchten Sie von uns?
Nimm dein Essen.
Wohin bringst du uns? Wo ist Xander?
Bitte, sie sind schwer verletzt. Sie brauchen einen Arzt.
Der Arzt kommt.
Bitte, ich habe einen kleinen Bruder. Er braucht mich.
Er wird sich schreckliche Sorgen machen. Bitte.
Bitte, sein Name ist Kit. Er ist noch ein kleines Kind.
Bitte, er braucht mich wirklich.
Nimm dein Essen.
Bitte.
Geh wieder runter! Warte!
Das ist mein verdammtes Boot.
Meine Regeln.
Kommt man der Aufforderung nicht einmal nach, gibt es kein Essen.
Zweimal kein Wasser.
Drei Mal...
Ich verletze Dich.
Nein, hey! Hey!
Hey, mach auf! Mach auf, du kranker Wichser!
[KLAMMER]Mach auf! Mach auf!
Hey!
Öffne es!
[SCHLUCHZEND]Mach es auf!
[SCHNÜFFELT, ATMET SCHWER]
[BEIDE SCHLUCHZEN]
Was wird er uns antun?
[♪♪♪]
[VÖGEL KRÄCHZEN]
[VOGELKREIEN]
(ALLE KRÄCHZEN)
[FLEISCH QUETSCHT]
[SUMMEN]
[BOOTSMOTOR RATTERT]
[IN DER FERNE ertönt ein Bootshorn]
KAYA: Ich kann etwas hören.
Es ist ein Boot.
[♪♪♪]
Es kommt näher.
Anker.
Ah, es ist heißer als in der Hölle und in halb Florida.
Was ist sein Problem?
Wieso ist er so zerbissen?
Jetski-Unfall. Habe ihn aus dem Wasser gezogen.
Ich weiß nicht. Yankee-Fleisch ist zäh.
Auf See verschollen. So gut wie tot.
ARZT: Bringen Sie ihm etwas Wasser.
[SCHRITTE ECHOLLEN]
[LUKE ÖFFNET SICH]
In Ordnung.
Mal sehen, was wir hier haben.
Wer ist verletzt?
Der eine rechts.
Was ist mit dir passiert?
[FLÜSTERT UNDEUTIG] Ich-- ich kann Sie nicht hören.
Mein Bauch tut weh.
Hinlegen.
Es ist okay. Komm schon.
[TESSA zuckt zusammen]
Mal sehen.
[KEUSCHT][SCHUSST]
Ja.
Brusttrauma.
Und möglicherweise ein Brustkorbbruch.
Es muss auf Blutungen geprüft werden.
Du willst das Messer?
[MESSER FALLEN]
Nimm es.
Obwohl sie noch klein ist, ist sie wild.
Das ist Shakespeare, wissen Sie?
Kennen Sie Shakespeare?
[WINDSPIEL RASSELT LEISE]
Das ist für den letzten Lauf.
Dies ist eine Gruppe frischer Migranten aus Port-au-Prince.
Nächster Pickup? Ja.
Das ist eine wandelnde Goldmine, mein Freund.
Ich habe mit dieser neuen Klinik in Miami gearbeitet.
Viele High-End-Kunden.
Habe diesen Anwalt,
ein supertoller Anwalt.
Er möchte für seine geliebte Tochter eine neue Leber bekommen.
Die Nachfrage ist enorm.
Und was ist mit ihnen? Dieser frischen Fracht?
Nun ja, die beiden Verletzten werden es nicht schaffen.
Und die Temperamentvolle? Sie ist nicht verletzt.
Die Blondine? Oh, bleib frisch.
Wie viel für die beiden Kinder?
Jeweils fünf Riesen.
Das ist das Beste, was Sie kriegen werden.
Jeden Tag Leben retten.
[♪♪♪]
[TESSA WEINT UND SCHNÜFFELT]
Was haben diese Leute vor?
[SCHRITTE ECHO]
[Xander stöhnt leise]
Ich glaube, sie haben ihn gefesselt.
[SURREN]
[Keucht so sehr]
ALSO: Xander! Xander!
Hör auf! Hör auf, bitte!
Hör auf! Xander! Xander!
[SCHREIEND]
[Säge surrt]
[BEIDE SCHLUCHZEN]
Es tut mir so leid.
Das ist alles meine Schuld.
Es tut mir Leid!
[SCHLUCHZEN]
Es ist okay. Es ist okay.
Okay, es ist okay.
[TESSA WIRD BERUHIGT]
[SCHNÜFFELT]
Der Rost. Jemand hat versucht, den Rost abzuschaben.
[♪♪♪]
[METALLKLAPPERT, KNALLEN]
[METALLSKRATZUNG]
Einer geschafft, einer noch zu gehen.
Wir retten Leben auf der ganzen Welt.
[METALLISCHES KLINGELN]
[LUKE ÖFFNET SICH]
Hallo.
Lächeln. [KAMERA KLICKT]
Okay.
[TESSA WIMMELT]
TESSA: Nein. Nein, nein, nein!
[SCHREIEN] Also! Also! Nein, nein!
Tu ihr nicht weh!
Gehören! [SCHLUCHZEN]
Das tue ich nicht--!
[Wimmern]
Versuchen Sie es nicht einmal.
Fick dich.
[SCHLUCHZT LEISE]
ARZT: Mir gefällt Ihr Tattoo.
Hast du noch andere Tattoos?
Lassen Sie mich einfach Ihre Blutgruppe ermitteln.
[♪♪♪]
[ANSTRENGEND]
[STÜRZEN, KEUCHEN]
[TESSA GRUNZT]
[Das Grunzen geht weiter]
[Arzt sagt „Psst“]
Es ist okay. Es wird alles gut.
[Wimmern]
[TESSA WIMMELT WEITER]
[FLIEGEN SUMMEN]
[RASCHEN ÜBER FUNK]
[LEISE] Mayday, Mayday, ich brauche Hilfe.
Ist da draußen jemand?
[„HOUSE OF THE RISING SUN“ SPIELT ÜBER DEN LAUTSPRECHER]
Ist da draußen jemand? Bitte!
[WIMMERT] Ich brauche Hilfe!
♪ Es gibt ein Haus in New Orleans ♪
♪ Sie nennen die aufgehende Sonne ♪
♪ Und es war der Ruin vieler armer Mädchen ♪
♪ Und, Herr, ich weiß, dass ich einer bin ♪
[TÜR GEHT AUF]
♪ Meine Mutter war Schneiderin ♪
♪ Sie hat meine neue Blue Jeans genäht ♪
♪ Mein Vater war ein Spieler ♪
[TÜR SCHLIESST]
♪ Unten in New Orleans ♪
♪ Oh, erzähl es meiner kleinen Schwester ♪
♪ Nicht zu tun, was ich getan habe ♪
♪ Aber meide dieses Haus ♪
♪ Unten in New Orleans ♪
♪ Sie nennen die aufgehende Sonne ... ♪
[GAS ​​ZISCHEN]
Es ist alles in Ordnung.
Du wirst jetzt ein schönes, langes Nickerchen machen.
[Wimmern]
♪ Und es war der Ruin vieler armer Mädchen ♪
♪ Und, Herr, ich weiß, ich bin einer ♪
[TIEF ATMEN]
Zähle für mich bis 10.
[SURREN]
[Säge surrt]
Geh weg von ihr.
Was...
willst du mich erschießen?
Oh Gott!
[STÖHNEN]
[KEUSCH]
[STÜRZEN]
[BEIDE GRUNZEN]
[Chirurgische Instrumente klappern]
[SCHREIEND]
[GRUNZEN][SCHREIEN]
[HUSTET]
[KAYA & TESSA keuchen]
[STÜRZEN]
[STÖHNT]
[STÖHNT, DANN GURGELT]
[SCHWACH ATMEND]
[BOOT KNALLEN]
[♪♪♪]
[LUFT ZISCHEN]
[♪♪♪]
Komm, Tessa. Hilf mir ein bisschen.
[♪♪♪]
Komm, Tessa. Hilf mir.
[BOOTSMOTOR RUMMT, STIRBT]
[MOTOR STOSST, STIRBT]
[♪♪♪]
[SEUFZT]
Komm schon! Ich brauche deine Hilfe! Ich weiß, dass du mir helfen kannst! Komm schon!
[KEUSCH]
Mein Magen...
Komm schon, Tessa!
[SCHWER ATMEN]
Ich weiß, dass du mir helfen kannst, komm schon!
Komm, ich weiß, dass du mir helfen kannst!
Komm schon, Tessa! Komm schon! [WEINEND]
Die Strömung ist zu stark. Wir treiben hinaus.
Die Strömung ist zu stark.
Wir driften ab.
Kaya? Es tut mir leid. Lass mich.
Ich verlasse dich nicht!
Verlass mich. Ich verlasse dich nicht.
Verlass mich, oder wir sterben beide! Ich verlasse dich nicht!
Geh, Kaya.
Los Los!
Lass nicht los, okay? Halte einfach durch.
Geh, Kaya!
[♪♪♪]
[WEINEN]
Ich werde für Dich zurückkommen. Ich werde für Dich zurückkommen!
Gehen!
[♪♪♪]
Tessa! Tessa!
TESSA: Also!
Halt den Ring fest!
Also!
[KEUCHEN]
[KEUCHT]
[KEUCHEN]
[STÜRZEN]
[KEUCHEN]
Tessa!
[Windspiel rasselt leise]
[♪♪♪]
[PIEPTON]
[STATIK ÜBER FUNK] Mayday, Mayday, ich brauche Hilfe.
[RASCHEN ÜBER FUNK]
Ist da draußen jemand? Mayday, ich brauche Hilfe!
Ist da draußen jemand? Ich brauche Hilfe, bitte!
[RASCHEN ÜBER FUNK]
FRAU: Küstenwache der Vereinigten Staaten, Station Clearwater.
Verstanden? Eine junge Frau ist über Bord.
Sie ist 18 Jahre alt, Tessa Miles.
Wo bist du?
Äh, ich-ich weiß nicht. Ich bin auf einer großen weißen Yacht.
Äh, mein Freund ist tot, ein anderer wird vermisst,
und ich musste meinen besten Freund verlassen.
Sie ist verletzt und trägt einen Rettungsring.
Wie heißt du?
Also Adams.
Kaya, wir werden dir und Tessa helfen.
Ist ein GPS an Bord?
Es gibt keinen Schlüssel. Alles ist ausgeschaltet.
Ich werde Sie durch diesen Prozess führen
damit wir Ihren Standort genau bestimmen können.
Suchen Sie nach einem Funksignal zur Notpositionsanzeige.
Es ist ein gelber oder orangefarbener Sender mit einer Antenne.
Bist du bei mir?
[PIEPST LEISE]
Kaya, das Leuchtfeuer.
Haben Sie das Signal gefunden? Over.
[COMPUTER PIEPST LEISE] Wenn Sie es nicht finden können,
dann suchen Sie nach einem Gerät mit den Buchstaben SARSAT,
oder ein Gerät mit weltweitem Notrufnetz.
Haben Sie das Leuchtfeuer geortet?
Wir wurden von einem Fischer entführt.
Es gibt so viele andere.
Haben Sie das Leuchtfeuer gefunden? Suchen Sie nach einem Leuchtfeuer.
Ich sehe kein Leuchtfeuer.
Schauen Sie in die Lagerfächer.
Äh, ich-- ich habe eine Leuchtpistole gefunden.
Dies ist nur für Schiffe in Ihrer Nähe sichtbar.
Wir benötigen das Signal des Senders, um Sie zu orten.
Also, kopieren Sie?
Okay, ich habe es verstanden! Was mache ich? Um das Signal zu aktivieren,
Sie müssen es in Wasser tauchen,
oder Sie können es manuell machen. Äh, manuell.
Entfernen Sie die Sicherheitsnadel, knöpfen Sie den Riemen auf,
und nehmen Sie das Gerät aus der Halterung.
Die Sicherheitsnadel ist rot.
Suchen Sie nach einer kleinen gelben Klammer.
Hast du die Nadel entfernt, Kaya?
Es funktioniert nicht.
Sie müssen es ins Wasser werfen.
Dadurch wird das Signal aktiviert.
[WASSER PFLANZT RHYTHMISCH]
[Dumpfe Schritte]
[BOOT KNALLEN]
[♪♪♪]
Konntest du das Signal starten, Kaya? Over.
[BOOT KNARRT]
Können Sie mich hören? Ende.
[STÜRZEN]
Kaya, hier ist die US-Küstenwache. Können Sie mich hören? Ende.
[BOOT KNARRT]
[♪♪♪]
[KEUSCH]
[Wimmern]
[LEISE Wimmernd]
[MESSER DURCHSTEHT FLEISCH][KEUCHT]
[Psst]
[KEUCHT]
[SCHÜTTERND]
[♪♪♪]
[STÖHNEN]
[GURGELN]
[♪♪♪]
Kaya, wenn du mich hören kannst, klicke zweimal aufs Mikrofon. Over.
[♪♪♪]
[ATMT SCHARF AUS]
Kaya, hörst du mich? Over.
[LEISES GRUNZEN]
[KEUCHT]
[SCHWER ATMEN]
[STÜRZEN]
[PIEP]
[KRÄCHCHT]
[♪♪♪]
[UNDEUTIGES GESPRÄCH ÜBER FUNK]
Boarding-Team, los.
Zweites Over. Over.
Küstenwache der Vereinigten Staaten!
Wenn jemand da drin ist, lass deine Waffe fallen
und kommen Sie mit erhobenen Händen heraus!
Sehen Sie im Zimmer nach. Ich sehe sie mir an.
Also gut, ich habe eine Frau am Boden. Offensichtlich eine Stichwunde.
Kann ich das Erste-Hilfe-Set bekommen? MANN 1: Erste-Hilfe-Set!
MANN 2: Roger, Erste-Hilfe-Kasten kommt!
Hier kommt das Erste-Hilfe-Set! Alles ist abgedeckt!
MANN 1: Stern ist klar. Ma'am, können Sie mich hören?
Habe einen Puls.
Das Erste-Hilfe-Set ist auf Ihrer linken Seite.
Hab euch abgedeckt, Leute! Kann ich hier Druck ausüben?
Ich habe Druck bekommen.
Gut, Wechsel auf die andere Seite.
Das Opfer scheint bewusstlos zu sein.
Sektor 4-2, Opfer scheint bewusstlos zu sein.
Entschuldigen Sie?
Ma'am, können Sie mich hören?
[UNDEUTIGES GESPRÄCH ÜBER FUNK]
MANN 1: UND EMS?
MANN 2: Rettungsdienst, null fünf Mikrofone raus!
MANN 1: Null, fünf Mikrofone draußen.
[♪♪♪]
[UNDEUTIGES GESPRÄCH ÜBER FUNK]
[♪♪♪]
Ma'am, können Sie mich hören?
[MONITOR PIEPST DAUERHAFT]Ma'am, können Sie mich hören?
[FLACHER TON]
Ma'am, können Sie mich hören? Ma'am, können Sie mich hören?
[FLACHER TON GEHT WEITER]
[♪♪♪]
Ma'am, hier ist die US-Küstenwache. Das ist gut.
Weiter so. Ein Mann ist über Bord.
Ist sie bei Bewusstsein? Sie ist nicht bei Bewusstsein.
Holen wir sie an Bord. Roger. Alles klar.
Mann über Bord an Bord. Ja.
Alles klar, bereit?
[TESSA ATMET SCHNELL]
Ma'am, lassen Sie mich nach Ihnen sehen, okay?
Es wird alles gut. Ich kümmere mich um dich.
[WEINEND]Haben Sie irgendwelche Verletzungen?
Wie lange bist du schon im Wasser?
[FLACHER TON]
[MONITOR BEGINNT ZU PIEFEN]
Ich habe Puls!
[♪♪♪]
[VÖGEL RUFEN]
[Undeutliches Geschwätz]
MANN: Ich habe ihn für Sie am Telefon! Wollen Sie mit ihm sprechen?
[♪♪♪]
[SIRENEN HEULEN]
[LEUTE SCHREIEN UNDEUTIG]
Ok, mal sehen.
Also! Also!
Ich liebe dich, Kaya! Ich bin hier.
Ich bin für dich da. Ich bin hier.
Okay?
[♪♪♪]
[SIRENEN HEULEN]
[♪♪♪]
["ELUSION" vom Sunday Night Syndrome wird gespielt]
♪ Reinige alle weißen Stellen in meinem Gehirn ♪
♪ Bevor sie mich blind machen ♪
♪ Ich versuche, der Angst in mir nachzuspüren ♪
♪ Ich höre dieses Geräusch. Ich höre dieses Geräusch. ♪
♪ Bleib zurück ♪
♪ Ich weiß, ich werde bleiben ♪
♪ Hinter ♪
♪ Ich werde nie verstehen, warum ♪
♪ Ich verstehe nie, warum ♪
♪ Ich halte mich an das Schwert, das oben ist ♪
♪ Ich sollte besser sehen, wie ♪
♪ Besser sehen, wie ♪
♪ Ich könnte verschwinden und auslaufen ♪
♪ Alle Lügen weg ♪
♪ Erkläre den Kampf in meinen Gedanken ♪
♪ Das endlose Dilemma ♪
♪ Diese Zelle wurde zu meiner Komfortzone ♪
♪ Ich höre dieses Geräusch ♪
♪ Bleib zurück ♪
♪ Ich weiß, ich werde bleiben ♪
♪ Hinter ♪
♪ Ich werde nie verstehen, warum ♪
♪ Ich verstehe nie, warum ♪
♪ Ich halte mich an das Schwert, das oben ist ♪
♪ Ich sollte besser sehen, wie ♪
♪ Besser sehen, wie ♪
♪ Ich könnte verschwinden und auslaufen ♪
♪ Alle Lügen weg ♪
♪ Ich werde nie verstehen, warum ♪
♪ Ich sollte verschwinden und all die Lügen auslöschen ♪
♪ Ich werde nie verstehen, warum ♪
♪ Ich verstehe nie, warum ♪
♪ Ich werde nie verstehen, warum ♪