Поделитесь, если вам нравятся эти приложения
Наслаждайтесь просмотром
[♪♪♪]
[НАСЕКОМЫЕ ТИХО ЖУЖУТ]
[КАРКАЮЩИЕСЯ ПТИЦЫ]
[ЕДА ШИРКАЕТСЯ]
[МЫВАНИЕ]
КАЙЯ: Доброе утро, солнышко.
Как тебе спалось? КИТ: Хорошо.
Хороший? Вы чистите зубы?
Целую минуту и ​​30 секунд.
Хорошо. Да, мы приближаемся к этому.
Что тебе снилось?Мне снилась мама
даря мне много поцелуев.
Я очень скучаю по маме.
Послушай, она всегда будет присматривать за нами, Кит.
Ты знаешь, что это правильно?
Кайя, почему я не могу пойти с тобой сегодня?
Потому что ты будешь помогать папе чинить лодку, ладно?
Хорошо. Несправедливо. Я знаю.
Я возьму тебя в следующий раз, ладно? Я не задержусь надолго, обещаю.
[Шлифмашина СКРЕБЕТ][ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
Привет, пап!
Папа!
Привет. Я встречаюсь с Тессой.
Итак, я приготовила тебе завтрак.
На кухне есть яйца и тосты.
Приятно, спасибо. Да.
Спасибо, детка.
Я, ну, подумал, что подремонтирую лодку
и вытащи ее снова.
Эй, ты и, э...
Нет. Нет. Вы с Тессой побалуйте себя.
Серьезно. Это... Это нормально. Все нормально.
Я пойду. Ух, увидимся позже.
Только не забудь инсулин Кита, ладно?
Я понял. Да, все в порядке. Пока.
[СОБАКА ЛАЕТ НА УДАЛЕНИИ]
[♪♪♪]
[ЗВОНКИ ПТИЦЫ]
[Карканье]
Привет, Тесс. Привет.
[Хсмехается][ЗВОН ТЕЛЕФОНА]
О, блин, это мой отец.
Если он узнает, что мы далеко отсюда, он нас убьет.
О Боже. Что угодно.
[СМЕЕТСЯ] Вы взволнованы?
Подождите, пока не увидите его друга.
Ладно, мне не нужен ремонт, Тесс.
Я знаю. Я просто говорю.
Как ты вообще познакомился с этими парнями? Эм, с пляжной вечеринки Лэнса.
Они типа наркоманы, занимающиеся водными трюками, или что-то в этом роде, я не знаю.
Они снимают эти безумные видео, но они очень милые.
Они милые, но очень сумасшедшие.
Хотеть? Нет.
Что? Можете ли вы сохранять непредвзятость?
Дайте им шанс. Это будет весело, я обещаю.
Счастлива быть твоей подружкой.
Хорошо. Давай сделаем это.
Здесь. Почему бы тебе не подержать это на себе,
и примерно через час тебе станет лучше, ладно?
Ага. Хорошо.
Спасибо. Конечно.
И напомни мне,
какая рыба хорошо сочетается с арахисовым маслом?
Медуза. [ДЕВУШКА ХИХИКАЕТ]
Спасибо! Пока. Хорошего дня.
Ой. Что случилось, маленькая гуппи?
Привет. Мм...
Мм.
Это моя лучшая подруга Кая.Кая. Джулиан.
Приятно наконец встретиться с вами. Я так много слышал о тебе.
В основном хорошие вещи. О, отлично.
Нет, я просто шучу. В основном плохие вещи.
Это мой лучший брат, Ксандер.
Привет. Привет.
ДЖУЛИАН: Дамы, вы готовы отправиться на острова?
Нам пора выходить через полчаса?
Острова? Да, Багамы.
Багамы?
Ну, не пытайся притворяться слишком напуганным.
Мы с Ксандером путешествовали миллион раз.
Звучит страшнее, чем есть на самом деле. Я просто не могу долго отсутствовать.
Мне нужно позаботиться о моем младшем брате.
Мы вернемся до заката.
Да, давай, Кая. Пожалуйста?
Будьте спонтанны.
[СМЕЕТСЯ]
ТЕССА: Пожалуйста, ладно?
ДЖУЛИАН: Багамы. Ага!
Ты собираешься покататься на гидроцикле?
Да, ненадолго.
Я хочу покататься на гидроцикле, Кайя, пожалуйста!
Эй, приятель! Обещаю, что возьму тебя с собой в следующий раз.
Могу ли я быть водителем? О Конечно!
Могу поспорить, ты лучший водитель, чем твоя сестра.
Хорошо, я скучаю по тебе.
Ладно, я буду дома поздно.
Ужин в холодильнике, ясно? Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Пока.
Где, черт возьми, твой отец?
Вероятно, на полпути к его первой упаковке из шести кубиков.
Нет. Нет, не сегодня.
Я обещаю тебе, его мир не остановится без тебя.
Эй, посмотри на меня.
Ты нуждаешься в этом.
Знали ли вы об островах?
Знаешь, я думал, что...
Ладно, а ты бы пришел, если бы тебе сказали?
Наверное, нет. Да, именно так.
Ты слишком молода, чтобы быть такой старой, Кая.
Здесь.
Ты такой глупый. Я знаю.
[ОБА ХИГГАЮТ] Это твой способ извиняться?
Не совсем. На самом деле это я говорю
тебе нужно перестать быть таким асоциальным.
Ага, понятно. Хорошо.
Ага? Вы готовы?
Да. Тебе это нравится?
Мне это нравится. [ХИХИКАЕТ]
Ну давай же. Увеличьте темп!
[ГОРОД ЛОДКИ ЗВУЧИТ В ДАЛЕЕ]
[Тесса восклицает]
Давай. Хорошо, я иду.
Я взволнован. Вы взволнованы?
Да, отлично.
Эй милашка. Как дела? Привет.
Мы почти готовы к работе? Да.
Эй.Эй. Спасибо.
Ты когда-нибудь был там? Ах, да.
Когда я был моложе, я занимался парусным спортом со своей семьей.
но я не был на другой стороне.
Действительно ли оно того стоит? [МОТОР ГАКЕТА ЗАРАБАТЫВАЕТ]
Эпические пляжи, пещеры,
кристально чистые лагуны,
дикие свиньи. Свиньи?
Легенда гласит, что пираты, скрывавшиеся на островах, оставили их позади.
С тех пор они там.
С ними можно плавать. Свиньи умеют плавать?
Они на самом деле довольно хороши. Телефон?
КАЙЯ: Что? КСАНДР: Мобильный телефон.
Ой. Ох, если только ты не против отдохнуть.
на дне океана. Понятно. Ну вот.
Ты нервничаешь?
Это не первое мое родео, Ксандер.
Как дела, все? Король Джулиан у микрофона,
набрался сил и готов полететь на острова
с моим чуваком Ксандером! Скажи привет, Ксандер!
И эта парочка злодеев!
Помните, дети, мы с Ксандером профессионалы, поэтому, пожалуйста,
не пытайтесь повторить это дома.
Флорида-Кис на острова Багамских островов,
давайте получим это!
♪ Только в этот раз Только в этот раз ♪
♪ Я не вернусь Не вернусь ♪
♪ Не вернусь ♪
♪ Только в этот раз Только в этот раз, клянусь ♪
♪ Мы с тобой сейчас впустую ♪
♪ Я люблю тебя сейчас... ♪
Это невероятно! Ух ты!
ДЖУЛИАН: Дамы и господа, Атлантида ждёт!
Ксандер, наступай, чувак!
♪ Лучше не оставайся. Лучше не оставайся...♪
Кая! Я думаю, Ксандер чувствует тебя.
Тесса, они тебя слышат! [СМЕЕТСЯ]
Так? Пришло время тебе найти себе мужчину, Кайя.
[ТЕССА СМЕЕТСЯ]
Спасибо, что взорвала меня, Тесса.
[ТЕССА СМЕЕТСЯ]
В любое время, Ксандер. В любой момент.
ДЖУЛИАН: Детка, все стало очень неловко.
[ТЕССА ХИХИКАЕТ]
Ксандер, мне очень жаль ее.
Для чего нужны лучшие друзья?
♪ Теперь я голый ♪
♪ Так не попробуешь ли ты? ♪
Вы когда-нибудь были в Мексике?
Нет, я этого не сделал.
Пойдем. Хорошо.
В Тулуме осталось что-то нереальное, я так хотел заняться серфингом,
и мы с вами можем осмотреть руины майя и пещеры.
Ладно, нет, мой отец на самом деле убьет меня.
Я чертовски болтливый. О, ладно.
Думаешь, сможешь заболтать бывшего морского пехотинца?
Ага.
Нет, даже моя мама его боится.
Что?
Ты просто чертовски вкусный.
Идите сюда.
[ЧИРПЫ]ЗАНДЕР: Мне нравится приходить сюда.
Я мог бы жить здесь.
Почему бы и нет?
Я хочу путешествовать.
Я хочу плыть на все континенты
и увидеть каждую страну.
На паруснике?
Да, парусник.
Кое-что о том, как добраться из пункта А в Б
становится похожей на мысленную головоломку.
Мне нужно знать, где ветер лучше всего.
Бриз наполняет парусник жизнью.
Уносимый силой, которую мы не можем видеть, но чувствуем.
Это похоже на езду на волшебном звере.
Дружок?
Нет. Э, Тесса.
Как долго вы друг друга знаете?
Мы выросли вместе. Мы как сестры.
Знаешь, ее иногда бывает много,
но она хорошие люди.
На самом деле мы поступили в один и тот же колледж, так что...
Да, она увлекается морской наукой.
Она хочет зарабатывать на жизнь спасением ламантинов.
Меня приняли на стипендию по плаванию, но...
Я не знаю.
Почему бы и нет? Мой младший брат и я,
мы живем с отцом.
Моя мама умерла примерно год назад.
А мой отец просто живет в своем маленьком мире.
Жаль это слышать.
Это круто.
В любом случае, знаешь, просто жонглирую работой.
и заботиться о моем младшем брате и моем отце,
добавление к этому колледжа сейчас кажется невозможным.
Ты кажешься очень хорошей старшей сестрой.
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ "ELUSION" SYNDROME NIGHT]
Ууу!
[Вздыхает] Тесса, это было потрясающе!
Ух ты! Детка, ты с ума сошла! Боже мой.
♪ Очисти все белые оттенки в моем мозгу ♪
♪ Прежде чем меня ослепят ♪
♪ Я стараюсь отслеживать ♪
♪ Страх внутри ♪
♪ Я слышу этот звук ♪
♪ Оставайся позади ♪
♪ Я знаю, что сделаю ♪
♪ Оставайся позади ♪
♪ Никогда не пойму почему ♪
♪ Никогда не понимаю, почему ♪
♪ Я придерживаюсь меча, который выше ♪
♪ Лучше я посмотрю, как ♪
♪ Лучше посмотрим, как ♪
♪ Я могу исчезнуть и высохнуть ♪
♪ Вся ложь прочь ♪
♪ Объясни, что происходит в моей голове ♪
♪ Бесконечная дилемма ♪
♪ Эта камера стала Моей зоной комфорта... ♪
[СМЕЕТСЯ]
Детка, ты едешь слишком быстро. Наденьте шлем!
[ДЖУЛИАН ВОСКЛИКИВАЕТ]
Держись крепче, детка. Вот так!
[ТЕССА СМЕЕТСЯ]
Джулиан, ты сумасшедший! Замедлять!
[ТАК ХИХИКАЕТ]
[ТАК ВОСКРЕСИТ, СМЕЯСЬ]
[КСАНДЕР СМЕЕТСЯ, ВОСКЛИЧАЯ]
[СМЕЕТСЯ]
[Вздыхает]
[ДЖУЛИАН ВОСКЛИКИВАЕТ]
Тесса![Задыхаясь]
Мне очень жаль, детка. Ты в порядке?
ТЕССА: Ксандер, берегись!
Боже мой! Ой! Ой!
[Хнычет, Рыдает]
[ЗАДЫХАЕТСЯ]
Тесса!
ТЕССА: Итак!
Ксандер!
Тесса!
[Вздыхает]
Я приду, ладно? Тесса!
Вы ранены? Где?
Ой, у меня болит живот.
Ты в порядке. Хорошо. [СТОНЫ]
Ксандер!
Джулиан?
Ксандер!
[КАРКАЮЩИЕСЯ ПТИЦЫ]
[СТОНЫ, КРИК]
Ксандер!
[КАШЛЯЮЩИЙ]
Я пытаюсь его удержать. [ТЕССА ПАНТИНГ]
[ЗАТЫКИ, КАШЕЛЬ]
Джулиан!
[ЗАДЫХАЕТСЯ]
КАЙЯ: О, Боже мой. Что случилось?
Хорошо, Ксандер, с тобой все будет в порядке.
Джулиан! ТЕССА: Джулиан!
[рыдает] О, Боже мой! Боже мой!
Джулиан!
Нет! Джулиан!
ТЕССА: Джулиан!
[КСАНДР КАШЛЯЕТ]
Джулиан!
Кто-нибудь помогите!
[♪♪♪]
[ХРИПЕНИЕ]
[♪♪♪]
Лодка! Лодка! Привет!
ТЕССА: Эй! Помощь!
Пожалуйста помоги!
Помощь! Здесь!
Боже мой! Помогите помогите!
Помогите помогите!
[♪♪♪]
Помощь!
Помогите нам, пожалуйста!
Помогите! Пожалуйста, помогите!
Помогите нам! Помогите!
Понял тебя. Легкий.
[Вздрагивает]
Дай мне руку. Здесь. Дай мне руку.
[ЗАДЫХАЕТСЯ]
Ой, мой желудок!
[МЯГКОЕ ХРЮКА]
[ТЕССА И КАЙЯ ПАНТИНГ]
Хорошо, расслабься. Понял тебя. Понял тебя. Ага?
Просто успокойся. Что случилось?
Столкновение гидроцикла.
Наш друг где-то там.
Мы не можем его найти. Он еще жив?
Он умер?
Я не знаю.
[СКРИП]
Есть еще кто-нибудь с тобой? Нет, э-э...
Что вы, ребята, делаете здесь всю дорогу?
Возвращаемся с островов. Мы из Кис.
Это далеко от дома.
Нам действительно нужно в больницу. Можете ли вы позвать на помощь?
Да, конечно. Я могу это сделать.
[МУХИ ЖУЖАТ]
[ТИХО СТОНЕТ] Я принесу воды Ксандеру.
Ты уверен? Да. Оставайся здесь с ним.
[СЛАБО] Мне очень жаль. Тсс, всё в порядке.
Просто держись там. Повесить там.
Хорошо. Вам еще предстоит плыть по целому миру.
Тесса!
Все нормально.
Тесса!
[СКРЕП ЛОДКИ]
Я скоро вернусь, ладно?
[МУХИ ЖУЖАТ]
[ПУХ]
Тесса?
[СТОПЫ ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ]
[СТАТИКИ ПО РАДИО]
[♪♪♪]
Эй, а где Тесса?
Э-э, используя голову.
Вы звали на помощь?
[Вздыхает]
Ага.
Тебе повезло, что я нашел тебя.
Вы бы не продержались намного дольше.
Там опасно.
Знаешь, море - очень опасное место.
Холодно, грубо...
глубокий, одинокий.
Ты должен быть осторожен там.
Спасибо, что вытащили нас из воды.
Вода очень злобная.
Течения жестокие.
Эй, эй, как тебя зовут?
Рей.
Я Кая.
[ЯЩИК ОТКРЫВАЕТСЯ]
Итак, как ты думаешь, сколько времени пройдет до того, как мы будем на берегу?
Ох, ох, мы скоро уедем.
В любую минуту.
Откуда ты, Рей?
Ох, ну, везде, где есть подвох.
Ну, ну, луциан, морской окунь, креветки.
Тебе нравятся креветки?
Это мой любимый.
[Приглушенный вздох]
[Хнычет]
Нет!
[Приглушенный КРИК]
Нет!
[Хнычет]
Нет!
[♪♪♪]
[БЕГ ВОДЫ]
[ВОДА ВЫКЛЮЧАЕТСЯ]
[ТЁМКА]
[ГРохот ЛОДОЧНОГО МОТОРА]
[СКРЕП ЛОДКИ, ЭХО ШАГОВ]
[♪♪♪]
[ШЕПОТ] Тесса? Эй проснись. Тесса.
Эй, он тебя обидел?
Я так не думаю.
Мы в порядке.
Все в порядке, нам просто нужно найти выход.
ТЕССА: Куда он нас везёт?
ТАК: Помогите!
[♪♪♪]
Так...
[РЫДАНИЕ]
[♪♪♪]
[СКРЕП ЛОДКИ]
[Грохот Цепи]
[ДВЕРЬ ЛЮКА ОТКРЫВАЕТСЯ]
[СТУД КОРЗИНЫ]
Чего ты хочешь от нас?
Возьмите свою еду.
Куда ты нас ведешь? Где Ксандер?
Пожалуйста, они сильно ранены. Им нужен врач.
Доктор приедет.
Пожалуйста, у меня есть младший брат. Он нуждается во мне.
Он будет сильно волноваться. Пожалуйста.
Пожалуйста, его зовут Кит. Он всего лишь маленький ребенок.
Пожалуйста, я ему очень нужна.
Возьмите свою еду.
Пожалуйста.
Возвращайся туда! Подожди!
Это моя чертова лодка.
Мои правила.
Не соблюдаешь один раз, еды нет.
Дважды без воды.
Три раза...
Я причиняю боль тебе.
Нет, эй! Привет!
Эй, открой! Открой, больной ублюдок!
[BANGING]Открой! Открой это!
Привет!
Открой это!
[РЫДАНИЕ] Открой!
[НЮХАЕТ, ТЯЖЕЛО ДЫШИТ]
[ОБА РЫДАЮТ]
Что он собирается с нами сделать?
[♪♪♪]
[КАРКАЮЩИЕСЯ ПТИЦЫ]
[ПТИЧЬИЙ КРИК]
[ВСЕ каркают]
[ХУДАНИЕ ПЛОТИ]
[ЖУЖЕНИЕ]
[ГРОМ МОТОРА ЛОДКИ]
[ГОРОД ЛОДКИ ДУЕТ НА ДАЛЕЕ]
КАЙЯ: Я что-то слышу.
Это лодка.
[♪♪♪]
Оно приближается.
Якорь.
Ах, здесь жарче, чем в аду и в половине Флориды.
В чем его неисправность?
Почему он весь изжеван?
Авария на гидроцикле. Вытащил его из воды.
Я не знаю. Мякоть янки жесткая.
Потерян в море. Хорошо, как мертвый.
ВРАЧ: Дайте ему воды.
[ЭХО ШАГИ]
[ЛЮК ОТКРЫВАЕТСЯ]
Все в порядке.
Давайте посмотрим, что у нас здесь получилось.
Кто из них пострадал?
Тот, что справа.
Что с тобой случилось?
[шепотом неразборчиво] Я... я тебя не слышу.
У меня болит живот.
Лечь.
Все нормально. Ну давай же.
[ТЕССА Вздрагивает]
Давайте посмотрим.
[Вздыхает] [ШИШИТ]
Ага.
Травма грудной клетки.
И возможно сломанная грудная клетка.
Необходимо проверить наличие кровотечения.
Тебе нужен нож?
[НОЖ КАПАЕТ]
Возьми это.
Хоть она и маленькая, но жестокая.
Это Шекспир, понимаешь?
Вы знаете Шекспира?
[МЯГКИЙ ЗВОНОК ВЕТРА]
Это для последнего запуска.
Это партия свежих мигрантов из Порт-о-Пренса.
Следующий пикап? Да.
Это ходячая золотая жила, друг мой.
Я работаю в этой новой клинике в Майами.
Много высококлассных клиентов.
Есть этот адвокат,
модный, модный адвокат.
Он хочет получить новую печень для своей драгоценной дочери.
Спрос зашкаливает.
А как насчет них? Этот свежий груз?
Ну, двое раненых не выживут.
А как насчет злющего? Она не ранена.
Блондинка? О, сохраняй ее свежей.
Сколько за двоих детей?
Пять тысяч каждый.
Это лучшее, что ты можешь получить.
Спасение жизней каждый день.
[♪♪♪]
[ТЕССА ПЛАЧИТ, НЮХАЕТ]
Что задумали эти люди?
[ЭХО ШАГОВ]
[КСАНДР ТЯЖЕЛО СТОНЕТ]
Я думаю, они его связали.
[ШУТ]
[ТАК ахает]
ТАК: Ксандер! Ксандер!
Останавливаться! Остановите, пожалуйста!
Останавливаться! Ксандер! Ксандер!
[КРИК]
[ШУЖЕНИЕ ПИЛА]
[ОБА РЫДАЮТ]
Итак, мне очень жаль.
Это все моя вина.
Мне жаль!
[РЫДАНИЕ]
Все нормально. Все нормально.
Хорошо, все в порядке.
[ТЕССА УМИРАЕТ]
[НЮХАЕТ]
Ржавчина. Кто-то пытался сбрить ржавчину.
[♪♪♪]
[ЗВОН МЕТАЛЛА, СКРИП]
[СКРЕБКА МЕТАЛЛА]
Один вниз, один впереди.
Мы спасаем жизни по всему миру.
[ЗВОН МЕТАЛЛА]
[ЛЮК ОТКРЫВАЕТСЯ]
Привет.
Улыбнись.[ЩЕЛЧОК КАМЕРЫ]
Хорошо.
[ТЕССА хнычет]
ТЕССА: Нет. Нет, нет, нет!
[КРИЧИТ] Итак! Итак! Нет, нет!
Не делай ей больно!
Принадлежать! [РЫДАНИЕ]
Не делай--!
[Хныканье]
Даже не пытайтесь.
Иди на хуй.
[ТИХО рыдает]
ДОКТОР: Мне нравится твоя татуировка.
У тебя есть другие татуировки?
Просто дай мне узнать твою группу крови.
[♪♪♪]
[НАПРЯЖЕНИЕ]
[ХРЮКАЕТ, ТЁПИТ]
[ТЕССА ГРЮЧАНИЕ]
[Хрюканье ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
[ДОКТОР ШИШИТ]
Все нормально. Вы будете в порядке.
[Хныканье]
[ТЕССА ПРОДОЛЖАЕТ хныкать]
[МУХИ ЖУЖАТ]
[СТАТИКИ ПО РАДИО]
[МЯГКО] Мэйдэй, Мэйдэй, мне нужна помощь.
Есть ли там кто-нибудь?
[ДОМ РАСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА ИГРАЕТ НА ГРОМКОГОВОРИКЕ]
Есть кто-нибудь там? Пожалуйста!
[Хнычет] Мне нужна помощь!
♪ В Новом Орлеане есть дом ♪
♪ Они зовут Восходящее Солнце ♪
♪ И это погубило многих бедных девушек ♪
♪ И, господин, я знаю, что я один ♪
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
♪ Моя мама была портной ♪
♪ Она сшила мне новые синие джинсы ♪
♪ Мой отец был азартным игроком ♪
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
♪ В Новом Орлеане ♪
♪ О, скажи моей младшей сестре ♪
♪ Не делать того, что я сделал ♪
♪ Но избегай этого дома ♪
♪ В Новом Орлеане ♪
♪ Они зовут Восходящее Солнце... ♪
[ШИПЕНИЕ ГАЗА]
Все в порядке.
Теперь ты собираешься хорошо и долго вздремнуть.
[Хнычет]
♪ И это погубило многих бедных девушек ♪
♪ И, господин, я знаю, что я один ♪
[ГЛУБОКО ДЫШИМ]
Посчитай для меня до 10.
[ШУТ]
[ПИЛА ШУТ]
Отойдите от нее.
Что...
ты собираешься меня пристрелить?
О Боже!
[СТОНЫ]
[Вздыхает]
[ХРЮКА]
[ОБА ХРЮТ]
[ЗВОК ХИРУРГИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ]
[КРИК]
[ХРЮЧЕНИЕ][КРИК]
[КАШЛЯЮЩИЙ]
[КАЙЯ И ТЕССА ЗАДЫХАЮТСЯ]
[ХРЮКА]
[СТОНЫ]
[СТОНЫ, ЗАТЕМ БУЛЬЧАНИЕ]
[СЛАБО ДЫШИМ]
[СКРЕП ЛОДКИ]
[♪♪♪]
[ШИПЕНИЕ ВОЗДУХА]
[♪♪♪]
Давай, Тесса. Помогите мне немного.
[♪♪♪]
Давай, Тесса. Помоги мне.
[ЛОДОЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ГРОМИТ, УМИРАЕТ]
[ДВИГАТЕЛЬ РАЗРЫВАЕТСЯ, УМИРАЕТ]
[♪♪♪]
[Вздыхает]
Ну давай же! Мне нужно, чтобы ты мне помог! Я знаю, что ты можешь мне помочь! Ну давай же!
[Вздыхает]
Мой желудок...
Давай, Тесса!
[ТЯЖЕЛО ДЫША]
Я знаю, ты можешь мне помочь, давай!
Давай, я знаю, ты можешь мне помочь!
Давай, Тесса! Давай! [ПЛАЧ]
Течение слишком сильное. Мы уходим.
Течение слишком сильное.
Мы уходим.
Кая? Мне жаль. Оставь меня.
Я не оставлю тебя!
Оставь меня. Я не оставлю тебя.
Оставь меня, или мы оба умрем! Я не оставлю тебя!
Иди, Кая.
Идти! Идти!
Не отпускай, ладно? Только держись.
Иди, Кая!
[♪♪♪]
[ПЛАЧ]
Я вернусь за тобой. Я вернусь за тобой!
Идти!
[♪♪♪]
Тесса! Тесса!
ТЕССА: Итак!
Держись за кольцо!
Так!
[ТЁМКА]
[ЗАДЫХАЕТСЯ]
[ТЁМКА]
[ХРЮКА]
[ТЁМКА]
Тесса!
[ТИХО ГРЯЗЯТ ВЕТРОВЫЕ КОЛОКОНЫ]
[♪♪♪]
[ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ]
[ПОСТИКИ ПО РАДИО]Мэйдэй, Мэйдэй, мне нужна помощь.
[СТАТИКИ ПО РАДИО]
Есть кто-нибудь там? Мейдэй, мне нужна помощь!
Есть кто-нибудь там? Мне нужна помощь, пожалуйста!
[СТАТИКИ ПО РАДИО]
ЖЕНЩИНА: Береговая охрана США, станция Клируотер.
Ты копируешь? Молодая женщина оказывается за бортом.
Ей 18 лет, Тесса Майлз.
Каково ваше местоположение?
Э-э, я не знаю. Я на большой белой яхте.
Э, мой друг умер, еще один пропал,
и мне пришлось оставить лучшего друга.
Она ранена и на спасательном кольце.
Как вас зовут?
Итак, Адамс.
Кайя, мы собираемся помочь тебе и Тессе.
Есть ли на борту GPS?
Ключа нет. Все выключено.
Я собираюсь провести тебя через это
чтобы мы могли определить ваше местоположение.
Найдите радиомаяк-указатель аварийного положения.
Это желтый или оранжевый передатчик с антенной.
Ты со мной?
[ТИХО СИГНАЛИТ]
Кайя, маяк.
Вы нашли маяк? Над.
[КОМПЬЮТЕР ТИХО ЗВУКИТ] Если вы не можете его найти,
затем ищите устройство с буквами SARSAT,
или устройство с глобальной аварийной сетью.
Вы нашли маяк?
Нас похитил рыбак.
Есть так много других.
Вы нашли маяк? Ищите маяк.
Я не вижу маяка.
Посмотрите в отсеках для хранения вещей.
Э-э, я... я нашел ракетницу.
Это будет видно только судам, находящимся поблизости.
Нам нужен сигнал маяка, чтобы найти вас.
Итак, вы копируете?
Хорошо, я понял! Что мне делать? Чтобы активировать маяк,
вы должны погрузить его в воду,
или вы можете сделать это вручную. Э-э, вручную.
Снимите булавку, расстегните ремень,
и снимите устройство с кронштейна.
Английская булавка красная.
Найдите небольшую желтую скобку.
Ты вытащила булавку, Кайя?
Это не работает.
Вам нужно бросить его в воду.
Это активирует сигнал.
[РИТМИЧНО БЛЕСКАЯ ВОДА]
[ШАГЫ]
[СКРЕП ЛОДКИ]
[♪♪♪]
Тебе удалось запустить маяк, Кайя? Над.
[ЛОДКА СКРИПИТ]
Ты слышишь меня? Над.
[ХРЮКА]
Кайя, это Береговая охрана США. Ты слышишь меня? Над.
[ЛОДКА СКРИПИТ]
[♪♪♪]
[Вздыхает]
[Хнычет]
[тихо хнычет]
[НОЖ ПРОКОНЧИВАЕТ ПЛОТЬ][ЗАДЫХАЕТСЯ]
[ШИШИТ]
[ЗАДЫХАЕТСЯ]
[ВЗОРЖАЕТСЯ]
[♪♪♪]
[СТОНЫ]
[БУЛЬКУЮ]
[♪♪♪]
Кайя, если ты меня слышишь, дважды щелкни микрофоном. Над.
[♪♪♪]
[РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ]
Кая, ты слышишь? Над.
[МЯГКОЕ ХРЮКА]
[ЗАДЫХАЕТСЯ]
[ТЯЖЕЛО ДЫША]
[ВОРЧЕТ]
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]
[Карканье]
[♪♪♪]
[Неразборчивая болтовня по радио]
Абордажная группа, вперед.
Второй овер.Овер.
Береговая охрана США!
Если там кто-то есть, бросьте оружие.
и выйдите с руками вверх!
Проверьте комнату. Я проверяю ее.
Хорошо, у меня есть женщина. Видимое ножевое ранение.
Могу ли я получить аптечку? ЧЕЛОВЕК 1: Аптечка первой помощи!
МУЖЧИНА 2: Роджер, скоро придет аптечка!
А вот и аптечка! Понял!
МУЖЧИНА 1: Со Штерном все ясно. Мэм, вы меня слышите?
Есть пульс.
Медицинская аптечка слева от вас.
Ребята, вас прикрыли! Могу ли я оказать на это давление?
У меня появилось давление.
Ладно, перехожу на другую сторону.
Пострадавший выглядит без сознания.
Сектор 4-2, жертва, похоже, без сознания.
Извините меня мадам?
Мэм, вы меня слышите?
[Неразборчивая болтовня по радио]
МУЖЧИНА 1: И Скорая помощь?
МУЖЧИНА 2: Скорая помощь, ноль пять микрофонов!
МУЖЧИНА 1: Ноль пяти микрофонов.
[♪♪♪]
[Неразборчивая болтовня по радио]
[♪♪♪]
Мэм, вы меня слышите?
[МОНИТОР ТЯЖЕЛО ЗВУКИТ]Мэм, вы меня слышите?
[ПРИЯТНЫЙ ТОН]
Мэм, вы меня слышите? Мэм, вы меня слышите?
[ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ ТОН ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
[♪♪♪]
Мэм, это Береговая охрана США. Это хорошо.
Продолжать идти. У меня за бортом мужчина.
Она в сознании? Она без сознания.
Давайте возьмем ее на борт. Роджер. Все в порядке.
Человек за бортом. Да.
Хорошо, готов?
[ТЕССА БЫСТРО ДЫШИТ]
Мэм, позвольте мне проверить вас, хорошо?
С тобой все будет в порядке. Понял тебя.
[CRYING] У тебя есть травмы?
Как долго ты был в воде?
[ПРИЯТНЫЙ ТОН]
[МОНИТОР НАЧИНАЕТ ЗВУКОВАТЬ]
У меня есть пульс!
[♪♪♪]
[ЗОВ ПТИЦ]
[Неразборчивая болтовня]
МУЖЧИНА: Позвонил ему! Хочешь поговорить с ним?
[♪♪♪]
[ВОЙ СИРЕН]
[ЛЮДИ НЕРАЗРЯТНО КРИЧАТ]
Хорошо, посмотрим.
Так! Так!
Я люблю тебя, Кайя! Я здесь.
Я здесь для тебя. Я здесь.
Хорошо?
[♪♪♪]
[ВОЙ СИРЕН]
[♪♪♪]
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ "ELUSION" SYNDROME NIGHT]
♪ Очисти все белые оттенки в моем мозгу ♪
♪ Прежде чем меня ослепят ♪
♪ Я пытаюсь отследить страх внутри ♪
♪ Я слышу этот звук, я слышу этот звук ♪
♪ Оставайся позади ♪
♪ Я знаю, что останусь ♪
♪ Сзади ♪
♪ Никогда не пойму почему ♪
♪ Никогда не понимаю, почему ♪
♪ Я придерживаюсь меча, который выше ♪
♪ Лучше я посмотрю, как ♪
♪ Лучше посмотрим, как ♪
♪ Я могу исчезнуть и высохнуть ♪
♪ Вся ложь прочь ♪
♪ Объясни, что происходит в моей голове ♪
♪ Бесконечная дилемма ♪
♪ Эта камера стала Моей зоной комфорта ♪
♪ Я слышу этот звук ♪
♪ Оставайся позади ♪
♪ Я знаю, что останусь ♪
♪ Сзади ♪
♪ Никогда не пойму почему ♪
♪ Никогда не понимаю, почему ♪
♪ Я придерживаюсь меча, который выше ♪
♪ Лучше я посмотрю, как ♪
♪ Лучше посмотрим, как ♪
♪ Я могу исчезнуть и высохнуть ♪
♪ Вся ложь прочь ♪
♪ Никогда не пойму почему ♪
♪ Я должен исчезнуть и слить всю ложь ♪
♪ Никогда не пойму почему ♪
♪ Никогда не понимаю, почему ♪
♪ Никогда не пойму почему ♪