.
نعم؟ مرحبًا؟
تمام.
لا.
ماذا تقصد بأنه لم يذهب للعمل منذ يومين؟
لا أفهم.
لقد اتصلت بأخته منذ شهرين.
قلت أنني أشعر بالقلق.
أنت تخبرني أنه لم يذهب أحد للاطمئنان عليه.
نعم.
سأتوجه الآن.
نعم. سأخبرك.
جاكسون؟
مرحبًا؟
جاكسون؟
إلى أي مدى ستذهب اليوم؟
بعيد.
سنعود إلى الميناء بحلول صباح الغد.
هل تريد تبادل الأماكن؟
لا أستطبع.
لماذا؟
امتحان البار.
امتحان البار. الرتق.
أوه، سوف يكون جيدا بالنسبة لك.
همم؟ ماذا؟
لارتداء البدلة مرة أخرى.
هل مازلت تريد تبادل الأماكن؟
حسنًا، هناك الكثير مما لا أعرف عنه،
لذا فإن الأرض جيدة.
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.
تمام. ما هذا؟
في الحقيقة لم أتخلى عن فكرة...
ماذا؟
المحاولة مرة اخرى.
إليوت؟ ماذا تعتقد؟
لا أريد أن أستبدلها.
سيد كامبل؟
أوه...
أنا آسف.
هل بإمكانك قول ذلك مجددا؟
لن تقاتل؟ الكفاح من أجل طفلك؟
نعم. حسنًا، سأحتاج إلى القيام ببعض الحفر بنفسي
وتجاوز هذه--
هذه الوثائق التي قمت بجمعها.
لا أفهم.
هل تفكر في عدم اصطحابنا؟
حسنًا، أنا... أنا أزن قوة القضية.
إذا أعطيتني الوقت للقيام بذلك، فيمكنني أن أعطيك إجابة.
قوة القضية؟
هل تفهم ما مررنا به؟
ما الذي فقدناه؟
لقد كان اختيارًا سيئًا للكلمات.
أنا فقط أشرح أنها عملية.
لقد أخذنا ساعتين ونصف الساعة
ركوب العبارة من نانتوكيت
لعقد هذا الاجتماع.
أعلم أنك فعلت.
لقد صاغ جافين هذا ليكون شيئًا معينًا.
فإذا قال ذلك فقد بالغ في كلامه.
وقال أيضًا أنك أفضل محامي متخصص في قضايا الإصابات الشخصية
وكان كيب كود لهذا العرض.
"الرجل لهذا المنصب."
فهل بالغ في ذلك أيضاً؟
السيد رينولدز، السيدة رينولدز،
أعتقد أننا قد بدأنا للتو في الطريق الخطأ هنا.
أوه ...جيمسون ...
إنها مضيعة للوقت.
تعال.
دعني على الأقل أفتح لك الباب
لا، لا، هذا جيد تمامًا.
لقد مددت رقبتي من أجلك، إليوت.
قلت أنك عدت إلى نفسك.
أعلم أنني فعلت.
عائلة رينولدز مستاءة للغاية
عن ذلك اللقاء.
لم أكن لأرسلهم في طريقك
إذا كان ذلك يعني الإضرار بسمعتي.
جافين، أنا سوف--
سأصحح الأمر.
وكيف ذلك؟
بإغراق نفسك في زجاجة
والاستيقاظ في عرق بارد؟
انظر لحالك.
أستطيع مساعدتهم.
يمكنك.
لكن يا رجل، كلانا يعلم أنك محامٍ جيد.
ليس الشخص الذي اعتدت أن أكونه.
الليلة التي وجدت فيها ويلو واتصلت بي.
الصفصاف!
لقد أسرعت.
أستطيع أن أرى بعد ذلك ما فعلته لك،
ماذا سيفعل لك.
على الرغم مما حدث، هناك أشياء في هذا العالم
الذي عليك العودة إليه.
الجحيم، حتى نتطلع إلى.
ربما هذا ليس ما أريد.
أن تكون سعيدا؟
أنت لا تفهم.
ثم ساعدني.
هذا...
هذا الألم الذي أحمله معي.
أعني، هذا كل ما تبقى لي منها.
إليوت، من فضلك...
لا تدفن نفسك.
مهلا، إليوت!
نعم، سوف أراك غدا.
مرحبًا؟
مرحبًا؟ اه، السيدة رينولدز؟
هل هذا أنت؟
هذا أم... هذا إليوت كامبل.
انها هي.
حسنًا، أعتقد أنني...
أنا مدين لك باعتذار.
واحد...
في ذلك اليوم عندما كنت-- كنت هنا،
في مكتبي و...
تصرفاتي كانت غير مقبولة.
لأكون صادقًا تمامًا، أعني أنك فقط--
لقد قبضت علي في وقت سيء.
أم، أردت فقط أن أقول أنا آسف.
شكرا لك على الاعتذار.
طبعا طبعا.
السيد كامبل...
نعم؟
سيكون من دواعي سرورنا أن تمثلنا.
حقًا؟ هذا أمر عظيم جدا أن نسمع.
جيد.
إذن ستقبلين القضية؟
نعم نعم نعم. قطعاً.
وإذا كان لديك أي شيء بالنسبة لي،
لا تتردد في إرسالها بالفاكس هنا إلى مكتبي.
بإمكاننا أن نفعل ذلك.
عظيم.
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد كامبل.
مع السلامة.
كيف في العالم؟
أوه ماذا؟ ما هذا؟ هل انت بخير؟
ماذا؟ نعم انا بخير. أنت؟
لماذا--لماذا تسأل؟
لقد كنت تعاني من نوع من الكابوس.
كابوس؟ نعم.
لا، لا، لا، لم يكن لدي كابوس.
انا كنت...
يحلم ب...
مكان ما.
انها مثل ...
واحة أو شيء من هذا.
ماذا تقصد بالواحة؟
لا أعرف. لقد كان مجرد...
كان جميلا.
وكانت ويلو...
كان الصفصاف هناك.
وهو لا يرتدي سترة النجاة التي فرضتها الدولة.
هو احب...
حسناً، كان يحب الإبحار لذا...
.. ارتدي سترة النجاة.
...الشرطة المحلية.
تهديد لل...
مرحبًا؟
إليوت. هل هذا انت؟
جافين؟
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
هناك شيء ليس على ما يرام، إليوت.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
ما-- ما هو غير الصحيح؟
عليك أن تذهب الآن.
عليك أن تتعامل مع الوضع المطروح.
اذهب إلى أين؟
عليك أن تراها.
هل هذا بخصوص القضية؟
أريد فقط مساعدتك.
أريد فقط أن أعطيك الهدف.
ثالثا لا--
لا أفهم ما الذي تطلبه مني--
لزيارة رينولدز؟
نعم. نعم.
نعم، يجب أن تذهب.
انظر، انظر، أم...
أعتقد، أم...
دعونا اه... دعونا نجتمع معا
والتحدث عن هذا شخصيا، حسنا؟
نلتقي؟
نعم.
يجتمع في مكان ما.
نعم، دعونا نلتقي في صالة حطام السفينة،
قبالة السحب الرئيسي للرصيف.
اه حسنا.
متى تريد ان نلتقي؟
جافين؟
وصحح لي إذا أخطأت يا بني
ولكن يبدو أنك تحتاج إلى الراحة من خلال تناول مشروب قوي.
أنا آسف. هل نعرف بعضنا؟
لم أستطع أن أقول.
الاسم بورتر.
هل يبدو هذا مألوفا؟
لا، لا أظن ذلك.
ماذا عن اسمك؟
إليوت كامبل.
أنت المحامي المحلي، أليس كذلك؟
نعم، هذا أنا.
هذا مجتمع غريب.
لقد قضيت وقتًا ممتعًا في التعرف عليه.
انت لست من هنا؟
يعني بصراحة أنا...
لقد سمعت فقط عن هذا المكان
لأول مرة هذه الليلة.
صالة حطام السفينة.
نعم.
تم إغلاق المؤسسة الأصلية
عندما فقد مؤسسها في البحر.
ترى انا غيرت الاسم
الفكاهة الجيدة والذوق السيئ.
البوليفاردييه هو مشروب إلهي،
وأعتقد أنه فاتح للشهية المثالي بالنسبة لك.
عندما جلست في حانتي
لقد رأيت شيئًا يراه الرجل في مهنتي طوال الوقت.
ماذا؟
ثقلًا لا يلين على كتفيك،
النوع الذي يشل الشخص الجيد.
المرأة التي كانت تجلس هناك، كانت...
لا تحتاج إلى شرح.
بصفته مالكًا هنا،
أرى كل المجيء والذهاب.
ربما أحتاج إلى واحدة أخرى.
حسنًا، مؤسسة مثل هذه ليست مناسبة
لرجل بحالتك
لقد حاولت التغلب عليه.
سوف تغلب عليه.
أنا متأكد من ذلك.
نصيحة غالية:
قم برحلة.
في مكان ما بعيدا عن كل هذه الانحرافات.
رحلة؟
نعم. أبحر بعيدا، إذا شئت.
ربما يجب علي...
قد أضطر للذهاب إلى نانتوكيت للعمل.
إنها هذه القضية المهمة التي أعمل عليها.
كم هو رائع.
فرصة لإبعاد نفسك
ومواجهة هذا العبء الذي تحمله.
نعم. نعم.
إنها فرصة، أليس كذلك؟
سيد كامبل؟
إليوت.
هل أنت على استعداد لارتكاب هذه الرحلة
هنا،
الآن؟
لست متأكدا، اه...
ألن ينفعك أن ترتاح مع بعض الوضوح،
مع العلم أن غدا سيكون يوما مختلفا..
وقت مختلف،
مكان مختلف.
نعم.
فهل نحن متفقون إذن؟
همم.
في تلك الملاحظة...
...لقد اتخذت القرار الصحيح يا بني.
نعم نعم. أعتقد ذلك.
هو نخب...
للابتعاد عن كل شيء.
مرحبًا؟
معي - معي - معي ...
أين أنا؟
ما الذي تفعله بالضبط؟
صنع الجذر.
الأسئلة الكثيرة التي يجب أن تكون لديك يا ولدي العزيز.
وسيتم الرد على كل ذلك في الوقت المناسب.
الجذر.
إنه نبات أصلي لجزيرتنا.
يمكن استخدامه للأغراض الطبية.
أنت على...
أنت النادل من صالة حطام السفينة.
أخشى أنك أخطأت في شخص آخر.
أنا المؤرخ.
لكن أنا--
مثقلة بالشعور بالارتباك.
لا تقلق.
إنها أعراض شائعة بالنسبة لأولئك الذين يسافرون
من خلال كثبان الجزيرة.
جذرنا يحمل رائحة نفاذة.
عند استنشاقه، يمكن أن تكون آثاره الجانبية هلوسة.
وسوف تتلاشى الأعراض مع مرور الوقت.
سيخبرك أي ممارس جيد لهذه السمة
وأن التاريخ يكتبه المنتصرون.
وسيكون من الحكمة الاستماع.
لكن مجموعتي
يحتفظ بسجل للنسيان.
لقد عشت على الرأس طوال حياتي
ورأيت كل منارة من مونوموي...
إلى وودز إند.
ولكن هذا المكان، أعني،
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا المكان.
آه، البحر حجاب لأسرار كثيرة.
قليلون هم خاصون.
كيف أتيت لتكون هنا؟
أليس إليز لم ينير لك؟
كانت مختصرة.
كانت افتتاناتي تتطلب وجود دير
لإخفاء العمل عن أعين المتطفلين.
لذلك أبحرت فقط لأهبط على هذه الأراضي المقدسة.
أنا--أنا--أنا آسف،
لكن هل تقول أنك اكتشفت هذا المكان؟
الاغراء ، ولكن ، أم ،
الأشياء لا تعيش وتموت في مجال رؤيتنا.
على الرغم من أنني سوف أتنازل
أن أعظم فخر لي هو أن أكون الوجه الأول
هذه الجزيرة شهدت كل.
انظر، لدي قضية مهمة في نانتوكيت غدًا.
أحتاج إلى اتخاذ الترتيبات.
نعم، حسنًا، لقد أخذت حريتي
لإجراء مكالمة مع الرئيس ماتي جي ويك سميثسمان.
سيكون هناك ميثاق خاص هنا ليريحك
من هذا الإزعاج قبل حلول الظلام.
تمام.
مثل المثل القديم
المحيطات كبيرة، والبوصلات صغيرة،
والرجل الذي لا يملك موهبة التوجيه ليس لديه أي شيء على الإطلاق.
أنا آسف، من قال ذلك بالضبط؟
يجلس معك، أليس كذلك؟ ضيف عندي.
هل لديك العديد من الضيوف هنا؟
هذا يذكرني.
هل يمكنك التوقيع باسمك بالنسبة لي؟
من المهم أن أحتفظ بسجل لجميع ضيوفنا.
أنا حقا، اه، لست ضيفا.
من تطأ قدماه بيتي فهو ضيفي.
همم.
أفهم.
المحامي لا يكتب بالقلم على الورق
إلا إذا كان ينتج الصفحة.
آسف، كيف تعرف أنني--
أنا أميل إلى عدم الاستماع إلى تمتمات الرجل الخاضع.
لكن لك...
مثيرة للاهتمام للغاية لتجاهلها.
آه، وآمل أن لا تصدر الحكم
على الانغماس المبكر.
لا، لا، بالطبع لا.
مشروبي المفضل في الآونة الأخيرة.
إنها... بوليفاردييه؟
أحب حفظ الثلج المسكر.
يمكن أن يكون هناك استخدام جيد للأشياء التي يتم التخلص منها غالبًا.
انتظري إليز.
يجب أن نحصل له على واحدة.
لا، لا، هذا، هذا جيد.
ولدي!
لديك ساعات لتجنيبها.
في الحقيقة...
خذ الألغام.
كما قلت لك من قبل، أنت ضيفي.
أوه! اوه شكرا لك. شكرًا لك.
تمام. أين كنت؟ يمين.
أوه، أوه.
لذلك يقول والدي، من قبل--
حتى قبل أن نركب القارب، يقول:
"الذهاب ضد التيار."
لقد كان رجلاً صارمًا جدًا.
ربما أخبرنا عدة مرات، ولكن ها نحن قادمون.
لذا-- لذا أدفعنا عن الصخور
وبعد ذلك يبدأ قارب الكاياك بالدوران بالفعل.
ولدينا التيار فقط...
أنت تعرف؟ مباشرة ضد جانبنا من هذا القبيل.
وقبل أن تعرف ذلك، قمنا بدورة كاملة 180 درجة.
و...
هي تصرخ وأنا أضحك
لأننا نسير إلى الوراء.
إذن، كما تعلمون، فإننا نقلب.
همم.
لقد سقطت وهي ... إنها مذعورة.
إنها مرعوبة.
لم يكن لدينا سترات النجاة.
وهكذا بدأت في تحريك ذراعيها.
الساعات لي.
يشققني هنا في الأنف.
نعم، ولكن، أم...
أنقذت حياتها.
كيف؟
طيب قلت لها...
"الوقوف."
لأننا كنا في 4 أقدام من الماء.
تماما خط لكمة.
الوقوف.
من المضحك كيف يمر الوقت بهذه الطريقة.
بالحديث عن الوقت...
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
يُقال أن الساعة 10:30 ليلاً.
يجب أن تخبريني المزيد عن هذه المرأة، دوتي.
مهم، نحن-- نحن، اه... تزوجنا في سن صغيرة.
كنا أحباء في المدرسة الثانوية.
وأنا على ثقة أن كل شيء في وضع جيد؟
في الواقع، أنا، أم...
لقد رأيتها في الحانة مع شخص آخر.
هذا غريب.
وكيف رأيتها؟
لقد تبعتها.
لا.
أنا أقصد كيف؟
كانوا يجري...
بدني.
همم. بدني.
هل أجرؤ على قول طبيعة جسدية؟
يبارك روحك.
ولو في نواح كثيرة،
إنها نتيجة مناسبة.
ماذا تقصد؟
إلا من الذي ذكرته.
عن طفلك.
قلت لك ذلك؟
قلت لي كل شيء.
صحيح.
اعتدت أن أكون أبا.
أب، زوج، ابن.
مجرد كلمات.
ليس لها معنى كبير هنا.
لا...
لا تكن حذراً مما تثق به إليّ يا إليوت.
أنا... أعتقد أننا نتشارك في عهد من نوع ما.
أعتذر، ولكن يجب علي ذلك للحظات
أعذر نفسي من مناقشتنا المبهجة.
هل كل شيء بخير؟
لماذا نعم.
كل شيء هو بالضبط كما ينبغي أن يكون.
إليز؟
أنا نادم على طريقة وصولك يا إليوت.
لقد كان أمرًا قاسيًا بالنسبة لك أن يتم تركك في الكثبان الرملية.
اعلم أنني سأتحدث مع مرشدك حول هذه الكارثة.
كفى أكاذيب!
لقد خدرتني.
هل تعتقد أنني أرغب في إيذاءك؟
أوه، هذا يحزنني.
ماذا كان في ذلك المشروب؟
الجذر في إكسيره الأصلي يصنع العديد من العجائب.
الطب، الطب، الطب.
من المؤسف أن طريق الشفاء غالبًا ما يكون مليئًا بالألم.
ابق بعيد عني. ابق بعيد عني!
عندما وصلت لأول مرة، إليوت،
لقد وجدتك تنزف في الحجر.
لقد أذهلتني ترددك
لأنك أنت الذي دعوتني.
لا، لا، لا، لا، لم أرغب في أي شيء منك أبدًا!
التفتت إلى إليز وقلت بصوت عالٍ:
"هذا ليس هو.
"الشخص الذي كنا ننتظره بفارغ الصبر،
الشخص الذي تم استدعاؤه للانضمام إلى الحظيرة."
لقد أحضرتني إلى هنا. لقد أحضرتني إلى هنا.
انت ال...
أنت الرجل من صالة حطام السفينة!
سمكة خارج الماء، إيه؟
أنا الذي أخرجتك.
ولكن مع الالتزام والانفتاح،
ستجد الفهم
ومنزل جديد،
هنا مع عائلتك الجديدة،
كما فعلت عزيزتنا إليز.
لا تقترب.
لا أريد أن أضطر إلى إيذائك.
إليوت.
عندما ألقيت تلك الصورة لعزيزتي ويلو في البحر،
لقد همست برغبة لن أنساها قريبًا.
ابنتي ماتت.
الموت ليس إلا موضوعا للزمن.
هذا مكان خالد، وأنا حارسه.
أوه، أنت لم تموت
مع ذكرى طفلك، إليوت.
تعال الان.
تعال الآن وعش به.
أنا آسف.
ما الأمر يا ولدي العزيز؟
لا يجب أن تقول ذلك.
يجب أن تهمس بها.
الصفصاف!
إليوت؟
لماذا تتركني هنا وحدي؟
اه، لم أفعل.
لقد كنت معك خلال كل ذلك.
لكنك غادرت.
أنت لم تعود.
لم يكن ينبغي لي أن أذهب أبداً.
قبل أن تتركه. كان لدي شيء لأقوله لك.
شيء مهم.
نعم. إنه سر.
يمكنك أن تقول لي الآن.
أنا أسمع...
كل شئ.
دوتي، دوتي، دوتي!
دوتي، انتظر! دوتي، انتظر!
ابن.
لسنوات كنت آتي إلى هنا، وأقف حيث تقف الآن،
ألمح إليها فكر والدتي الراحلة.
كما ترى، الزمن أبعدها عني.
لقد جرفت حياة بأكملها، وتاريخًا.
هل أنت على دراية بهذه النتيجة؟
نعم.
أعطها نظرة فاحصة.
يبدو الأمر كما لو أنني فجأة أصبحت على علم بذلك ...
عدم الثبات لدينا.
هل ترى الآن؟
هل ترى الآن ماذا يحدث
عندما تتوقف عن الوجود؟
لا شئ.
نعم!
لقد تم التخلي عنك في البحر.
لكنهم لا يهتمون إلا قليلاً.
بعيد عن الأنظار بعيد عن الفكر.
هل كان حقيقيا؟
كان حقيقيا.
أنا فقط كنت هناك،
حضوراً محايداً لا يلين،
يهمس في أذنك
منذ أن شعرت بالظلام.
ما أنت؟
لقد كنت على غير هدى لفترة طويلة جدا، إليوت.
وحيث ينتفض الجسد الغريق،
الروح يستهلكها البحر.
أريد أن أعود.
أريد أن أعود. أريد أن أعود!
هناك باب واحد فقط يمكنك أن تأخذه،
الذي دخلت فيه.
لو سمحت.
لا تقلق يا ولدي.
أنا هنا لأعطيك الهدف.
أنا أقدم الألفة
لقد انحرفت عن
الراحة التي طالما تمنيتها،
المرآة التي سعيت لرؤيتها!
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ المفتاح.
أعتقد أن هناك وجهًا مألوفًا
في انتظاركم.
مألوف؟
اسمي، أم...
يبدو أنني نسيت اسمي.
على العكس تماما...
تمت إضافة اسمك للتو.
لا بأس.
أنا أحبك جداً.
أحبك كثيرًا يا ويلو.
لن أتركك مرة أخرى.
لقد عدت.
بابا هنا. بابا هنا إلى الأبد.
إلى أبد الآبدين.