.
آره؟ سلام؟
باشه.
خیر
یعنی دو روز است که سر کار نرفته است؟
من نمی فهمم.
دو ماه پیش به خواهرش زنگ زدم.
گفتم نگرانم
تو به من می گویی که هیچ کس برای بررسی او نرفته است.
بله
الان سر میزنم
بله بهت میگم.
جکسون؟
سلام؟
جکسون؟
امروز تا کجا می روی؟
دور.
فردا صبح به بندر برمی گردیم.
آیا می خواهید مکان را تجارت کنید؟
من نمی توانم.
چرا؟
آزمون وکالت.
آزمون وکالت. لعنتی
اوه، برای شما خوب است.
هوم؟ چی؟
تا دوباره کت و شلوار بپوشم
هنوز هم می‌خواهید مکان‌ها را معامله کنید؟
خوب، چیزهای زیادی وجود دارد که من در مورد آنها نمی دانم،
بنابراین زمین خوب است.
من می خواهم در مورد چیزی با شما صحبت کنم.
باشه. آن چیست؟
من واقعاً از این ایده دست نکشیده ام ...
از چی؟
تلاش دوباره
الیوت؟ شما چی فکر میکنید؟
من نمی خواهم او را جایگزین کنم.
آقای کمبل؟
اوه...
متاسفم.
میشه دوباره بگی؟
آیا شما دعوا نمی کنید؟ برای فرزندتان بجنگید؟
آره. خب، من باید خودم کمی حفاری کنم
و از اینها عبور کن -
این مدارکی که جمع کردی
من نمی فهمم.
آیا در نظر دارید ما را قبول نکنید؟
خب من... دارم قوت قضیه رو می سنجیم.
اگر به من زمان بدهید تا این کار را انجام دهم، می توانم پاسخ شما را بدهم.
قوت مورد؟
آیا می فهمی چه چیزی را پشت سر گذاشته ایم؟
چه چیزی را از دست داده ایم؟
انتخاب کلمات ضعیفی بود.
من فقط توضیح می دهم که این یک فرآیند است.
دو ساعت و نیم وقت گذاشتیم
قایق سواری از نانتاکت
برای تشکیل این جلسه
من می دانم که شما انجام دادید.
گاوین این را به یک چیز مشخص تبدیل کرد.
اگر او این را گفت، پس اغراق کرده است.
او همچنین گفت شما بهترین وکیل آسیب شخصی هستید
کیپ کاد باید پیشنهاد می داد.
"مرد برای کار."
آیا او در این مورد نیز اغراق کرده است؟
آقای رینولدز، خانم رینولدز،
من فکر می‌کنم که ما در اینجا اشتباه کرده‌ایم.
اوه... جیمسون...
این اتلاف وقت لعنتی است.
بیا دیگه.
بگذار حداقل در را برات بگیرم.
نه، نه، این کاملاً درست است.
الیوت، گردنم را برایت بیرون آوردم.
گفتی به خودت برگشتی
من می دانم که انجام دادم.
رینولدز خیلی ناراحت هستند
در مورد آن جلسه
من آنها را به راه شما نمی فرستم
اگر به معنای کبودی آبروی من بود.
گاوین، من می خواهم-
درستش میکنم
و چگونه است؟
با غرق شدن خود در یک بطری
و بیدار شدن با عرق سرد؟
به تو نگاه کن
من می توانم به آنها کمک کنم.
شما می توانید.
اما مرد، ما هر دو می دانیم که تو وکیل لعنتی خوبی هستی.
نه اونی که قبلا بودم
شبی که ویلو را پیدا کردی و به من زنگ زدی.
بید!
با عجله رفتم جلو.
بعد می توانستم ببینم با تو چه کرد،
با شما چه می کند
علیرغم آنچه اتفاق افتاده، چیزهایی در این دنیا وجود دارد
که باید به آن برگردی
جهنم، حتی منتظر باشید.
شاید این چیزی نیست که من می خواهم.
برای شاد بودن؟
تو نمی فهمی
بعد کمکم کن
این...
این دردی که با خودم دارم
یعنی این تمام چیزی است که از او باقی مانده است.
الیوت لطفا...
خودت را دفن نکن
هی، الیوت!
آره فردا میبینمت
سلام؟
سلام؟ اوه، خانم رینولدز؟
خودتی؟
این، اوم... این الیوت کمبل است.
این اوست.
خوب، فکر می کنم من ...
من یک عذرخواهی به شما بدهکارم
یکی...
روزی که تو بودی - تو اینجا بودی،
در دفتر من و ...
رفتار من غیر قابل قبول بود.
برای اینکه کاملا صادق باشم، منظورم این است که شما فقط...
تو بد موقع منو گرفتار کردی
اوم فقط خواستم بگم متاسفم
بابت عذرخواهی متشکرم
حتما حتما.
آقای کمبل...
آره؟
ما افتخار می کنیم که شما نماینده ما باشید.
واقعا؟ شنیدن این خیلی عالی است.
خوب
پس پرونده را می پذیری؟
بله بله بله. کاملا.
و اگر چیزی برای من دارید،
با خیال راحت آن را در اینجا به دفتر من فکس کنید.
میتوانیم انجامش دهیم.
عالی.
روز خوبی داشته باشید، آقای کمپبل.
خداحافظ.
در دنیا چطور؟
وای چی؟ چیست؟ حال شما خوب است؟
چی؟ بله من خوبم. شما هستید؟
چرا - چرا می پرسی؟
داشتی یه جور کابوس می دیدی
کابوس؟ آره
نه، نه، نه، من کابوس نمی دیدم.
من بودم...
خواب دیدن در مورد ...
فلان جا
مثل یک ...
واحه یا چیزی
منظورت از واحه چیست؟
من نمی دانم. آن فقط ... بود...
زیبا بود.
و ویلو بود...
ویلو آنجا بود.
و او جلیقه نجات دستوری دولت را بر تن ندارد.
او دوست داشت...
خب، او قایقرانی را دوست داشت ...
...جلیقه نجات را بپوش.
... پلیس محلی
تهدید برای ...
سلام؟
الیوت. آیا این تو هستی؟
گاوین؟
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟
یه چیزی درست نیست، الیوت.
نمی توانید آن را ببینید؟
چه چیزی درست نیست؟
الان باید بری
شما باید با شرایط موجود کنار بیایید.
برو کجا؟
شما باید او را ببینید.
آیا این در مورد قضیه است؟
من فقط می خواهم به شما کمک کنم.
فقط میخوام بهت هدف بدم
III نکن --
من نمی فهمم از من چه می خواهی ...
برای بازدید از رینولدز؟
آره. آره.
بله باید بری
ببین، ببین، اوم...
من فکر می کنم، اوم...
بیا، اوه... بیا با هم باشیم
و شخصاً در مورد این موضوع صحبت کنید، خوب؟
با هم بودن؟
آره
جایی ملاقات کنید.
بله، بیایید در سالن کشتی غرق شده ملاقات کنیم،
درست خارج از کشش اصلی اسکله.
اوه، باشه
چه زمانی می خواهید ملاقات کنید؟
گاوین؟
اگر اشتباه می کنم اصلاح کن پسرم
اما به نظر می رسد که شما به راحتی یک نوشیدنی سفت نیاز دارید.
متاسفم. آیا ما همدیگر را می شناسیم؟
نمی توانستم بگویم.
نام پورتر است.
آشنا به نظر می رسد؟
نه، من حدس می زنم که نه.
اسمت چطوره؟
الیوت کمبل.
شما وکیل محلی هستید، نه؟
آره اون منم.
این یک جامعه عجیب و غریب است.
من زمان لذت بخشی را گذراندم که با آن آشنا شدم.
اهل اینجا نیستی؟
یعنی صادقانه بگویم، من ...
من فقط تا به حال در مورد این مکان شنیده بودم
برای اولین بار امشب
سالن کشتی غرق شده.
آره
مؤسسه اصلی بسته شد
زمانی که بنیانگذار آن در دریا گم شد.
میبینی اسمشو عوض کردم
طنز خوب، بد سلیقه.
Boulevardier یک نوشیدنی الهی است،
و من فکر می‌کنم که این غذای عالی برای شماست.
وقتی در بار من نشستی،
من چیزی دیدم که یک مرد در حرفه من همیشه می بیند.
چی؟
وزنه ای بی امان روی شانه هایت،
نوعی که انسان خوب را فلج می کند
زنی که آنجا نشسته بود، من بود...
نیازی به توضیح نیست
به عنوان مالک اینجا،
همه رفت و آمدها را می بینم.
احتمالا به یکی دیگه نیاز دارم
خوب، پس، تأسیسی مانند این مساعد نیست
به مردی با شرایط تو
در تلاش برای شکست دادن آن است.
شما آن را ضرب و شتم.
من از آن مطمئن هستم.
نصیحت:
سفر کنید
جایی دور از این همه حواس پرتی.
سفر؟
آره. اگر می خواهید با بادبان دور شوید.
شاید مجبور باشم...
ممکن است مجبور شوم برای تجارت به نانتاکت بروم.
این مورد مهمی است که من دارم کار می کنم.
چقدر کامل.
فرصتی برای فاصله گرفتن
و با این باری که بر دوش می کشی مقابله کن.
آره آره
این یک فرصت است، اینطور نیست؟
آقای کمبل؟
الیوت.
آیا حاضرید این سفر را انجام دهید؟
درست همین جا،
همین الان؟
مطمئن نیستم، اوه...
آیا برای شما مفید نیست که با کمی وضوح استراحت کنید،
دانستن اینکه فردا روز متفاوتی خواهد بود...
زمانی متفاوت،
یک مکان متفاوت
آره
پس با هم موافقیم؟
هوم
در آن یادداشت ...
...تو تصمیم درستی گرفتی پسر.
آره آره. من هم اینچنین فکر میکنم.
نان تست کرد...
برای دور شدن از همه چیز
سلام؟
با من -- با من -- با من ...
من کجا هستم؟
دقیقاً چه کاری انجام می دهید؟
ساختن ریشه.
سوالات زیادی که باید داشته باشی پسر عزیزم.
به همه آنها در زمان مقرر پاسخ داده خواهد شد.
ریشه.
این گیاه بومی جزیره ماست.
می توان از آن برای اهداف دارویی استفاده کرد.
شما هستید...
شما ساقی از سالن کشتی شکسته هستید.
میترسم منو با یکی دیگه اشتباه بگیری
من مورخ هستم
اما من--
تحت فشار احساس سردرگمی.
نگران نباشید.
این یک علامت رایج برای کسانی است که پیاده روی می کنند
از طریق تپه های شنی جزیره
ریشه ما دارای بوی تند است.
هنگام استنشاق، عوارض جانبی آن می تواند توهم زا باشد.
علائم به مرور زمان محو خواهند شد.
هر تمرین کننده خوب این ویژگی به شما خواهد گفت
که تاریخ را فاتحان می نویسند.
و شما عاقلانه خواهید بود که گوش دهید.
مجموعه من اما
موارد فراموش شده را ثبت می کند.
من تمام عمرم را روی شنل زندگی کرده ام
و هر فانوس دریایی را از مونوموی دیدم...
به وودز اند.
اما این مکان، یعنی،
من هرگز چیزی شبیه به این مکان ندیده بودم.
آه، دریا حجاب بسیاری از رازهاست.
تعداد کمی از آنها محرمانه هستند.
چطور اومدی اینجا؟
آیا الیز شما را روشن نکرد؟
او مختصر بود.
جذابیت های من نیاز به صومعه داشت
تا کار را از چشمان کنجکاو پنهان کند.
بنابراین کشتی را به راه انداختم تا در این زمین مقدس فرود بیایم.
من -- من -- متاسفم ،
اما آیا می گویید که این مکان را کشف کرده اید؟
چاپلوسی، اما، اوم،
چیزها با میدان دید ما زندگی نمی کنند و نمی میرند.
اگرچه، من قبول خواهم کرد
که بزرگترین افتخار من اولین چهره بودن است
این جزیره هر اره
ببین، فردا یک پرونده مهم در نانتاکت دارم.
نیاز به هماهنگی دارم
بله، خوب، من این آزادی را گرفته ام
از برقراری تماس با رئیس Mate G. Wick Smithsman.
یک منشور خصوصی در اینجا وجود خواهد داشت تا شما را راحت کند
از این ناراحتی قبل از شب
باشه.
مثل ضرب المثل قدیمی
اقیانوس ها بزرگ هستند، قطب نماها کوچک،
و مردی که در جهت دهی مهارت ندارد، اصلاً چیزی ندارد.
ببخشید کی دقیقا اینو گفته
با شما می نشیند، اینطور نیست؟ مهمون من
اینجا مهمان زیادی دارید؟
این من را به یاد.
اسمت را برای من امضا می کنی؟
این حیاتی است که من از تمام مهمانان خود یادداشت کنم.
من واقعا، اوه، مهمان نیستم.
هرکس پا به خانه من بگذارد مهمان من است.
هوم
من میفهمم.
یک وکیل قلم روی کاغذ نمی گذارد
مگر اینکه او صفحه را تولید کند.
متاسفم، شما از کجا می دانید که من ...
من تمایل دارم به غر زدن های یک مرد رام گوش ندهم.
اما مال تو...
خیلی جالبه که نمیشه نادیده گرفت
آه، امیدوارم قضاوت نکنی
در مورد زیاده روی های اولیه
نه، نه، البته نه.
نوشیدنی مورد علاقه من تا همین اواخر
این یک بلوار است؟
من دوست دارم یخ مشروب را نجات دهم.
در چیزهایی که اغلب دور ریخته می شوند، می توان استفاده خوبی داشت.
صبر کن الیز
باید براش یکی بگیریم
نه، نه، همین، خوب است.
پسرم!
شما ساعت ها وقت دارید
در حقیقت...
مال من را بگیر
همانطور که قبلا به شما گفتم شما مهمان من هستید.
اوه! اوه، متشکرم. متشکرم.
باشه. کجا بودم؟ درست.
اوه، اوه
بنابراین پدرم می گوید، قبل از ...
حتی قبل از اینکه وارد قایق شویم، می گوید:
"بر خلاف جریان حرکت کنید."
او یک مرد بسیار سختگیر بود.
احتمالاً چندین بار به ما گفته است، اما آمدیم.
بنابراین ما را از صخره ها هل می دهم
و سپس کایاک از قبل شروع به چرخیدن می کند.
و ما جریان را داریم فقط...
میدونی؟ درست در مقابل تیم ما همینطور.
و قبل از اینکه متوجه شوید، ما 180 چرخش کامل انجام داده ایم.
و...
او فریاد می زند و من می خندم
چون به عقب می رویم
بنابراین، می دانید، ما تلنگر می زنیم.
هوم
او می افتد و او ... او وحشت زده است.
او ترسیده است.
ما جلیقه نجات نداشتیم
و بنابراین او شروع به کوبیدن بازوهای خود می کند.
من را ساعت می کند.
همین جا در بینی من را ترک می کند.
آره، اما، اوم...
جان او را نجات داد
چگونه؟
خب بهش گفتم...
"بایستید."
چون در 4 فوتی آب بودیم.
کاملا خط پانچ.
بایستید
خنده دار است که چگونه زمان اینطور می گذرد.
صحبت از زمان ...
نه، این نمی تواند درست باشد.
می گوید ساعت 10:30 شب است.
تو باید بیشتر در مورد این زن به من بگو، داتی.
آهم، ما... ما، اوه... جوان ازدواج کردیم.
ما عزیزان دبیرستانی بودیم.
و من اعتماد دارم که همه در وضعیت خوبی هستند؟
در واقع، من، اوم...
من او را در یک بار با شخص دیگری دیدم.
که عجیب است.
و چگونه او را دیدی؟
دنبالش رفتم
خیر
یعنی چطور؟
آنها داشتند ...
فیزیکی
هوم فیزیکی.
به جرات می توانم بگویم ذات نفسانی است؟
روحت شاد
اگرچه از بسیاری جهات،
این یک نتیجه گیری مناسب است.
منظورت چیه؟
فقط از اون چیزی که گفتی
در مورد کودک شما
اینو بهت گفتم؟
تو همه چیز را به من گفتی
درست است.
من قبلا بابا بودم
یک پدر، یک شوهر، یک پسر.
فقط کلمات.
اینجا معنی خیلی کمی دارد.
نکن...
الیوت نسبت به چیزی که به من اعتماد میکنی محتاط نباش.
من... من معتقدم که ما یک نوع عهد مشترک داریم.
من عذرخواهی می کنم، اما باید لحظه ای
خود را از بحث لذت بخش ما معذورم.
همه چیز روبه راه است؟
چرا بله.
همه چیز دقیقا همانطور که باید باشد.
الیز؟
من از نحوه ورودت متاسفم، الیوت.
رها شدن در تپه های شنی برایت نامهربانی بود.
بدانید که من با راهنمای شما در مورد این بدبختی صحبت خواهم کرد.
دروغ بس است!
تو به من مواد مخدر دادی
فکر میکنی میخوام بهت صدمه بزنم؟
اوه، این من را ناراحت می کند.
در آن نوشیدنی چه بود؟
ریشه در اکسیر بومی خود شگفتی های بسیاری را انجام می دهد.
دارو، دارو، دارو.
متأسفانه، مسیر شفا اغلب با درد همراه است.
از من دور باش از من دور باش!
وقتی برای اولین بار وارد شدی، الیوت،
من تو را در حال خونریزی در سنگ یافتم.
من از تردید تو گیج شدم
زیرا این تو بودی که مرا صدا زدی
نه، نه، نه، من هرگز از تو چیزی نخواستم!
به سمت الیز برگشتم و حتی با صدای بلند گفتم:
"این او نیست.
"کسی که خیلی مشتاقانه منتظرش بودیم،
کسی که برای پیوستن به جمع احضار شده است.»
تو منو آوردی اینجا تو منو آوردی اینجا
تو هستی...
شما مردی از سالن کشتی شکسته هستید!
یک ماهی بیرون از آب، نه؟
من کسی هستم که تو را بیرون کشیدم
اما با تعهد و صراحت،
درک خواهید یافت،
و یک خانه جدید،
اینجا با خانواده جدیدت،
مثل الیز عزیزمان.
عقب بمان
من نمی خواهم مجبور باشم به تو صدمه بزنم.
الیوت.
وقتی آن عکس بید عزیز را به دریا انداختی،
آرزویی را زمزمه کردی که به زودی فراموش نمی کنم.
دخترم مرده
مرگ موضوع زمان است.
این مکان بی زمان است و من نگهبان آن هستم.
اوه تو نمردی
با یاد فرزندت الیوت
الأن بیا.
بیا و با آن زندگی کن
متاسفم.
چیه پسر عزیزم
شما نباید آن را بگویید.
شما باید آن را زمزمه کنید.
بید!
الیوت؟
چرا منو اینجا تنها میذاری؟
اوه، من این کار را نکردم.
من در تمام این مدت با شما بودم
اما تو رفتی
تو برنگشتی
من هرگز نباید می رفتم.
قبل از اینکه ترکش کنی چیزی داشتم که بهت بگم
یه چیز مهم
آره. این یک راز است.
الان میتونی بهم بگی
می شنوم...
همه چيز.
دتی، دتی، دتی!
دتی، صبر کن دتی، صبر کن
فرزند پسر.
سالها می آمدم اینجا، همانجایی که الان ایستاده ای،
با اشاره به فکر مرحوم مادرم.
می بینید، زمان او را از من دور کرد.
یک زندگی کامل، یک تاریخ، از بین رفت.
آیا با آن نتیجه آشنا هستید؟
آره.
نگاهی دقیق تر به آن بیندازید.
مثل اینکه من یکدفعه متوجه شدم که ...
ناپایداری ما
الان میبینی؟
میبینی الان چی میشه
وقتی دیگر وجود نداری؟
هیچ چی.
آره!
تو به دریا رها شدی
اما آنها خیلی کم اهمیت می دهند.
دور از چشم، دور از ذهن.
واقعی بود؟
واقعی بود.
فقط من آنجا بوده ام،
حضور بی طرفانه و بی امان
در گوش شما زمزمه می کند
از زمانی که تاریکی را حس کردی
تو چی هستی؟
تو خیلی وقته که سرگردان بوده ای، الیوت.
و جایی که جسد غرق شده برمی خیزد،
روح در دریا تسخیر می شود.
من میخواهم برگردم.
من میخواهم برگردم. من میخواهم برگردم!
فقط یک در وجود دارد که می توانید از آن استفاده کنید،
اونی که واردش کردی
لطفا.
خسته نباش پسرم
من اینجا هستم تا به شما هدف بدهم.
من آشنایی را پیشنهاد می کنم
شما از آن دور شده اید،
آسایشی که آرزویش را داشتی،
آینه ای که دنبال دیدنش بودی!
تنها کاری که باید انجام دهید این است که کلید را بردارید.
من معتقدم یک چهره آشنا وجود دارد
منتظر شماست
آشنا؟
اسم من، اوم...
انگار اسمم را فراموش کرده ام.
برعکس...
نام شما به تازگی اضافه شده است
مشکلی نیست.
من تو رو خیلی دوست دارم.
خیلی دوستت دارم بید.
دیگه هیچوقت ترکت نمیکنم
من برگشتم
بابا اینجاست بابا برای همیشه اینجاست
برای همیشه.