.
Ja Hallo?
Okay.
NEIN.
Was soll das heißen, er war seit zwei Tagen nicht bei der Arbeit?
Ich verstehe nicht.
Ich habe seine Schwester vor zwei Monaten angerufen.
Ich sagte, ich sei besorgt.
Sie wollen mir erzählen, dass niemand nach ihm gesehen hat.
Ja.
Ich gehe jetzt rüber.
Jupp. Ich werde es dich wissen lassen.
Jackson?
Hallo?
Jackson?
Wie weit gehen Sie heute raus?
Weit.
Wir werden morgen früh wieder im Hafen sein.
Ihr wollt tauschen?
Ich kann nicht.
Warum?
Die Anwaltsprüfung.
Die Anwaltsprüfung. Mist.
Oh, es wird dir gut tun.
Hmm?
Um noch einmal einen Anzug anzuziehen.
Ihr wollt immer noch tauschen?
Nun, es gibt da draußen eine Menge, von dem ich nichts weiß,
also ist Land völlig in Ordnung.
Ich möchte mit dir über etwas reden.
Okay. Was ist das?
Ich habe die Idee noch nicht wirklich aufgegeben …
Von was?
Ich versuche es noch einmal.
Elliot? Was denkst du?
Ich möchte sie nicht ersetzen.
Herr Campbell?
Äh...
Es tut mir Leid.
Könnten Sie das noch einmal sagen?
Würden Sie nicht kämpfen? Für Ihr Kind kämpfen?
Ja. Nun, ich muss selbst ein bisschen graben
und gehen Sie diese durch –
Diese Dokumente haben Sie gesammelt.
Ich verstehe nicht.
Sie überlegen, uns nicht anzunehmen?
Nun, ich... ich wäge die Stärke des Falls ab.
Wenn Sie mir dafür Zeit geben, kann ich Ihnen eine Antwort geben.
Stärke des Falls?
Verstehen Sie, was wir durchgemacht haben?
Was haben wir verloren?
Das war eine schlechte Wortwahl.
Ich erkläre nur, dass es ein Prozess ist.
Wir nahmen uns zweieinhalb Stunden Zeit,
Fahrt mit der Fähre von Nantucket
um an diesem Treffen teilzunehmen.
Ich weiß, dass du das getan hast.
Gavin hat daraus etwas Sicheres gemacht.
Wenn er das gesagt hat, dann hat er übertrieben.
Er sagte auch, Sie seien der beste Anwalt für Personenschäden
Cape Cod zu bieten hatte.
„Der richtige Mann für diesen Job.“
Hat er das auch übertrieben?
Herr Reynolds, Frau Reynolds,
Ich glaube, wir sind hier einfach mit dem falschen Fuß aufgestanden.
Oh, Jameson ...
Es ist eine verdammte Zeitverschwendung.
Aufleuchten.
Lass mich dir wenigstens die Tür aufhalten.
Nein, nein, das ist schon in Ordnung.
Ich habe meinen Kopf für dich hingehalten, Elliot.
Du hast gesagt, du wärst wieder du selbst.
Ich weiß, dass ich es getan habe.
Die Reynolds sind sehr verärgert
über dieses Treffen.
Ich hätte sie dir nicht geschickt
wenn das eine Schädigung meines Rufs bedeuten würde.
Gavin, ich werde--
Ich werde es wieder gut machen.
Und wie ist das?
Indem du dich in einer Flasche ertränkst
und schweißgebadet aufwachen?
Sieh dich an.
Ich kann ihnen helfen.
Sie könnten.
Aber Mann, wir wissen beide, dass Sie ein verdammt guter Anwalt sind.
Nicht mehr die Person, die ich einmal war.
Die Nacht, in der du Willow gefunden und mich angerufen hast.
Weide!
Ich bin schnell herbeigekommen.
Ich konnte dann sehen, was es mit dir gemacht hat,
was es mit dir machen würde.
Trotz allem, was passiert ist, gibt es Dinge auf dieser Welt
zu dem du zurückkommen musst.
Verdammt, ich freue mich sogar darauf.
Vielleicht ist es nicht das, was ich will.
Glücklich sein?
Du verstehst nicht.
Dann hilf mir.
Das...
dieser Schmerz, den ich mit mir trage.
Ich meine, das ist alles, was mir von ihr geblieben ist.
Elliot, bitte ...
vergrab dich nicht.
Hallo, Elliot!
Ja, wir sehen uns morgen.
Hallo?
Hallo? Äh, Mrs. Reynolds?
Sind Sie das?
Das ist, ähm ... Das ist Elliot Campbell.
Das ist sie.
Also, ich denke, ich …
Ich schulde dir eine Entschuldigung.
Eins...
Neulich, als Sie hier waren,
in meinem Büro und …
Mein Verhalten war inakzeptabel.
Um ganz ehrlich zu sein, ich meine, Sie haben einfach …
Du hast mich zu einem ungünstigen Zeitpunkt erwischt.
Ähm, ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut.
Vielen Dank für die Entschuldigung.
Natürlich, natürlich.
Herr Campbell ...
Ja?
Es wäre uns eine Ehre, wenn Sie uns vertreten würden.
Wirklich? Das ist so toll zu hören.
Gut.
Sie übernehmen also den Fall?
Ja, ja, ja. Absolut.
Und wenn du etwas für mich hast,
Sie können es gerne hier an mein Büro faxen.
Wir können das schaffen.
Großartig.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Herr Campbell.
Auf Wiedersehen.
Wie in aller Welt?
Oh, was? Was ist los? Geht es dir gut?
Was? Ja, mir geht es gut. Und dir?
Warum... Warum fragst du?
Du hattest eine Art Albtraum.
Albtraum? Ja.
Nein, nein, nein, ich hatte keinen Albtraum.
Ich war...
träumen von...
irgendwo.
Es ist wie ein...
Oase oder so.
Was meinst du mit einer Oase?
Ich weiß nicht. Es war nur …
Es war wunderschön.
Und Willow war …
Willow war da.
Und er trägt nicht die staatlich vorgeschriebene Schwimmweste.
Er mochte...
Nun ja, ihm gefiel das Segeln, also …
...zieh die Schwimmweste an.
...Lokale Polizeibehörde.
Bedrohung für die...
Hallo?
Elliot. Bist du es?
Gavin?
Woher wussten Sie, dass ich hier bin?
Irgendetwas stimmt nicht, Elliot.
Siehst du das nicht?
Was-- was ist nicht richtig?
Du musst jetzt gehen.
Sie müssen die aktuelle Situation meistern.
Wohin gehen?
Du musst sie sehen.
Geht es hier um den Fall?
Ich möchte dir nur helfen.
Ich möchte Ihnen lediglich einen Sinn geben.
Ich--
Ich verstehe nicht, was Sie von mir verlangen –
Um die Reynolds zu besuchen?
Ja ja.
Ja, du solltest gehen.
Schauen Sie, schauen Sie, ähm ...
Ich denke, ähm ...
Lasst uns, äh... lasst uns zusammenkommen
und persönlich darüber reden, okay?
Zusammenkommen?
Ja.
Treffen Sie sich irgendwo.
Ja, wir treffen uns in der Shipwreck Lounge,
direkt an der Hauptstraße des Piers.
Äh, okay.
Wann willst du dich treffen?
Gavin?
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege, Sohn,
aber es scheint, Sie brauchen den Trost eines starken Drinks.
Entschuldigen Sie, kennen wir uns?
Das kann ich nicht sagen.
Der Name ist Porter.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Nein, ich denke nicht.
Wie ist es mit deinem Namen?
^ "Elliot Campbell".
Sie sind der Rechtsanwalt vor Ort, nicht wahr?
Ja, das bin ich.
Dies ist eine malerische Gemeinde.
Es hat mir große Freude bereitet, mich damit vertraut zu machen.
Du bist nicht von hier?
Ich meine, um ehrlich zu sein, ich …
Ich hatte bisher nur von diesem Ort gehört
zum ersten Mal heute Abend.
Die Shipwreck Lounge.
Ja.
Die ursprüngliche Einrichtung wurde geschlossen
als sein Gründer auf See verschwand.
Sehen Sie, ich habe den Namen geändert.
Guter Humor, schlechter Geschmack.
Boulevardier ist ein göttliches Getränk,
und ich denke, es ist der perfekte Aperitif für Sie.
Als du an meiner Bar Platz genommen hast,
Ich habe etwas gesehen, was ein Mann in meinem Beruf ständig sieht.
Was?
Eine unerbittliche Last auf deinen Schultern,
die Art, die einen guten Menschen lähmt.
Die Frau, die dort unten saß, war meine--
Kein Erklärungsbedarf.
Als Eigentümer hier,
Ich sehe das ganze Kommen und Gehen.
Ich brauche wahrscheinlich noch eins.
Nun, eine solche Einrichtung ist nicht förderlich
an einen Mann mit Ihrem Zustand.
Ich habe versucht, es zu besiegen.
Du wirst es schaffen.
Ich bin mir sicher.
Ein Rat:
mach einen Ausflug.
Irgendwo weit weg von all diesen Ablenkungen.
Eine Reise?
Ja. Segeln Sie los, wenn Sie möchten.
Vielleicht muss ich …
Ich muss möglicherweise geschäftlich nach Nantucket.
Es ist dieser wichtige Fall, an dem ich arbeite.
Wie perfekt.
Eine Gelegenheit, Abstand zu gewinnen
und stellen Sie sich dieser Last, die Sie tragen.
Ja ja.
Es ist eine Chance, nicht wahr?
Herr Campbell?
Elliott.
Sind Sie bereit, diese Reise zu unternehmen?
genau hier,
im Augenblick?
Ich bin nicht sicher, ähm ...
Wäre es nicht gut für Sie, sich mit etwas Klarheit auszuruhen,
wissend, dass morgen ein anderer Tag sein wird …
eine andere Zeit,
ein anderer Ort.
Ja.
Sind wir uns also einig?
Hmm.
In diesem Sinne...
...du hast die richtige Entscheidung getroffen, Sohn.
Ja, ja. Ich denke schon.
Er stieß an...
um dem Alltag zu entfliehen.
Um dem Alltag zu entfliehen.
Hallo?
Mit mir-- Mit mir-- Mit mir ...
Wo bin ich?
Was genau machst du?
Die Wurzel bilden.
Du hast sicher viele Fragen, mein lieber Junge.
Auf alle diese Fragen werden wir zu gegebener Zeit antworten.
Der Ursprung.
Es ist eine auf unserer Insel heimische Pflanze.
Es kann für medizinische Zwecke verwendet werden.
Du bist...
Sie sind der Barkeeper der Shipwreck Lounge.
Ich fürchte, Sie verwechseln mich mit jemand anderem.
Ich bin der Historiker.
Aber ich--
Belastet durch ein Gefühl der Verwirrung.
Keine Sorgen machen.
Es ist ein häufiges Symptom für diejenigen, die wandern
durch die Inseldünen.
Unsere Wurzel hat einen stechenden Geruch.
Bei Inhalation können Halluzinationen als Nebenwirkung auftreten.
Die Symptome verschwinden mit der Zeit.
Jeder gute Praktiker dieser Eigenschaft wird Ihnen sagen
dass die Geschichte von den Siegern geschrieben wird.
Und Sie wären gut beraten, zuzuhören.
Meine Sammlung jedoch
führt eine Liste der Vergessenen.
Ich habe mein ganzes Leben auf dem Kap gelebt
und jeden Leuchtturm von Monomoy gesehen …
nach Woods End.
Aber dieser Ort, ich meine,
So etwas wie diesen Ort habe ich noch nie gesehen.
Ach, das Meer ist ein Schleier für viele Geheimnisse.
Nur wenige sind eingeweiht.
Wie sind Sie hierher gekommen?
Hat Elise dich nicht aufgeklärt?
Sie war kurz angebunden.
Meine Faszinationen erforderten ein Kloster
um das Werk vor neugierigen Blicken zu verbergen.
Also stach ich in See, nur um auf diesem heiligen Boden zu landen.
Es-- Es-- Es tut mir leid,
aber wollen Sie damit sagen, dass Sie diesen Ort entdeckt haben?
Schmeichelhaft, aber, ähm,
Dinge leben und sterben nicht durch unser Sichtfeld.
Obwohl ich zugeben muss,
dass es mein größter Stolz ist, das erste Gesicht zu sein
diese Insel hat jeder gesehen.
Hören Sie, ich habe morgen einen wichtigen Fall in Nantucket.
Ich muss etwas arrangieren.
Ja, ich habe mir die Freiheit genommen
einen Anruf beim Ersten Offizier G. Wick Smithsman zu tätigen.
Es wird einen privaten Charterflug geben, der Sie ablöst
dieser Unannehmlichkeiten vor Einbruch der Dunkelheit.
Okay.
Wie das alte Sprichwort sagt:
Ozeane sind groß, Kompasse sind klein,
und ein Mann ohne Gespür für die Richtung hat überhaupt nichts.
Entschuldigung, äh, wer hat das genau gesagt?
Sitzt bei dir, oder? Einer von meinen Gästen.
Haben Sie viele Gäste hier?
Das erinnert mich.
Würden Sie für mich unterschreiben?
Es ist wichtig, dass ich eine Liste aller unserer Gäste führe.
Ich bin wirklich, äh, kein Gast.
Jeder, der mein Haus betritt, ist mein Gast.
Hmm.
Ich verstehe.
Ein Anwalt setzt keinen Stift aufs Papier
es sei denn, er erstellt die Seite.
Entschuldigen Sie, woher wissen Sie, dass ich--
Ich neige dazu, dem Gemurmel eines unterdrückten Mannes nicht zuzuhören.
Aber deins...
Viel zu interessant, um es zu ignorieren.
Ah, ich hoffe, du urteilst nicht
über frühe Ablässe.
Nein, nein, natürlich nicht.
Mein Lieblingsgetränk in letzter Zeit.
Es ist ein ... Boulevardier?
Das Liköreis hebe ich mir gerne auf.
Oft weggeworfene Dinge können einer guten Verwendung zugeführt werden.
Warte, Elise.
Wir müssen ihm eins besorgen.
Nein, nein, das ist, das ist in Ordnung.
Mein Junge!
Sie haben Stunden übrig.
Tatsächlich...
Nimm meins.
Wie ich Ihnen bereits sagte, Sie sind mein Gast.
Oh! Oh, danke. Danke.
Okay. Wo war ich? Richtig.
Oh, oh.
Also mein Vater sagt, bevor--
Noch bevor wir ins Boot steigen, sagt er:
"Gehen Sie gegen den Strom."
Er war ein sehr strenger Kerl.
Wahrscheinlich wurde es uns schon mehrmals gesagt, aber jetzt kommen wir.
Also-- Also stoße ich uns von den Felsen
und dann beginnt das Kajak auch schon zu drehen.
Und wir haben gerade den Strom...
Wissen Sie, direkt vor unserer Seite.
Und ehe man sich versieht, haben wir eine komplette 180-Grad-Drehung hinter uns.
Und...
sie schreit und ich lache
weil wir rückwärts gehen.
Und dann, wissen Sie, drehen wir durch.
Hmm.
Sie fällt hinein und sie ... sie gerät in Panik.
Sie hat schreckliche Angst.
Wir hatten keine Schwimmwesten an.
Und so beginnt sie, mit den Armen herumzufuchteln.
Bemerkt mich.
Trifft mich direkt hier auf die Nase.
Ja, aber, ähm …
rettete ihr das Leben.
Wie?
Also, ich habe ihr gesagt …
"Aufstehen."
Weil wir in 1,20 Meter tiefem Wasser standen.
Ganz schön ne Pointe.
Aufstehen.
Es ist lustig, wie die Zeit vergeht.
Apropos Zeit …
Nein, das kann nicht richtig sein.
Sagt, es ist 22:30 Uhr.
Du musst mir mehr über diese Frau erzählen, Dottie.
Ähm, wir-- Wir, ähm... wir haben jung geheiratet.
Wir waren schon auf der Highschool ein Paar.
Und ich vertraue darauf, dass alles in Ordnung ist?
Eigentlich, ich, ähm...
Ich habe sie mit jemand anderem in einer Bar gesehen.
Das ist eigenartig.
Und wie hast du sie gesehen?
Ich bin ihr gefolgt.
NEIN.
Ich meine, wie?
Sie wurden...
physisch.
Hmm. Körperlich.
Kann ich sagen, dass sie fleischlicher Natur waren?
Gott segne deine Seele.
Obwohl in vielerlei Hinsicht
es ist ein passender Abschluss.
Wie meinst du das?
Nur von dem, was du erwähnt hast.
Über Ihr Baby.
Ich hab es dir gesagt?
Du hast mir alles erzählt.
Das ist richtig.
Ich war mal Vater.
Ein Vater, ein Ehemann, ein Sohn.
Nur Worte.
Haben hier kaum Bedeutung.
Nicht...
Sei nicht vorsichtig mit dem, was du mir anvertraust, Elliot.
Ich... ich glaube, wir haben eine Art Bund.
Ich entschuldige mich, aber ich muss kurz
Ich entschuldige mich für unsere angenehme Diskussion.
Ist alles in Ordnung?
Warum ja.
Alles ist genau so, wie es sein sollte.
Elise?
Ich bedauere die Art und Weise Ihrer Ankunft, Elliot.
Es war unfreundlich von Ihnen, Sie in den Dünen auszusetzen.
Seien Sie versichert, dass ich mit Ihrem Reiseführer über dieses Debakel sprechen werde.
Schluss mit den Lügen!
Du hast mich unter Drogen gesetzt.
Glaubst du, ich möchte dir wehtun?
Oh, das macht mich traurig.
Was war in diesem Getränk?
Die Wurzel vollbringt in ihrem natürlichen Elixier viele Wunder.
Medizin, Medizin, Medizin.
Leider ist der Weg der Heilung oft von Schmerzen gesäumt.
Bleib weg von mir. Bleib weg von mir!
Als du ankamst, Elliot,
Ich habe dich gefunden, wie du in einen Stein blutest.
Ich war verwirrt von deinem Zögern,
denn du warst es, der mich gerufen hat.
Nein, nein, nein, nein, ich wollte nie etwas von dir!
Ich wandte mich an Elise und sagte sogar laut:
„Das ist er nicht.
„Der, auf den wir so sehnsüchtig gewartet haben,
derjenige, der aufgefordert wird, sich der Herde anzuschließen.“
Du hast mich hierher gebracht. Du hast mich hierher gebracht.
Sie sind der...
Du bist der Mann aus der Shipwreck Lounge!
Wie ein Fisch auf dem Trockenen, was?
Ich bin derjenige, der dich herausgeholt hat.
Aber mit Engagement und Offenheit,
Du wirst Verständnis finden,
und ein neues Zuhause,
hier mit deiner neuen Familie,
wie unsere liebe Elise.
Bleib zurück.
Ich möchte dir nicht wehtun müssen.
Elliott.
Als du das Foto der lieben Willow ins Meer geworfen hast,
Du hast mir einen Wunsch geflüstert, den ich nicht so schnell vergessen werde.
Meine Tochter ist tot.
Der Tod ist nur ein Thema der Zeit.
Dies ist ein zeitloser Ort und ich bin sein Hüter.
Oh, du bist nicht gestorben
in Erinnerung an Ihr Kind, Elliot.
Komm jetzt.
Kommen Sie jetzt und leben Sie danach.
Es tut mir Leid.
Was ist los, mein lieber Junge?
Du darfst es nicht sagen.
Du musst es flüstern.
Weide!
Elliott?
Warum lässt du mich hier alleine?
Äh, habe ich nicht.
Ich war die ganze Zeit bei dir.
Aber du bist gegangen.
Du bist nicht zurückgekommen.
Ich hätte nie gehen sollen.
Bevor du es verlassen hast, musste ich dir etwas sagen.
Etwas Wichtiges.
Ja, es ist ein Geheimnis.
Du kannst es mir jetzt sagen.
Ich höre...
alles.
Dottie, Dottie, Dottie!
Dottie, warte! Dottie, warte!
Sohn.
Jahrelang kam ich hierher und stand dort, wo du jetzt stehst,
angespielt durch den Gedanken an meine verstorbene Mutter.
Wissen Sie, mit der Zeit hat sie sich von mir entfernt.
Ein ganzes Leben, eine Geschichte, weggespült.
Kennen Sie dieses Ergebnis?
Ja.
Schauen Sie es sich genauer an.
Es ist, als wäre mir plötzlich so bewusst geworden …
Unsere Vergänglichkeit.
Siehst du es jetzt?
Sehen Sie jetzt, was passiert
wenn du aufhörst zu existieren?
Nichts.
Ja!
Du bist dem Meer überlassen.
Aber es interessiert sie wenig.
Aus dem Auge, aus dem Sinn.
War es echt?
Es war echt.
Nur ich war dort,
eine unvoreingenommene, unerbittliche Präsenz,
flüstert dir ins Ohr
von dem Moment an, als du die Dunkelheit spürtest.
Was bist du?
Du bist viel zu lange ziellos herumgeirrt, Elliot.
Und wo der ertrunkene Körper aufsteigt,
die Seele wird vom Meer verzehrt.
Ich will zurückgehen.
Ich will zurück. Ich will zurück!
Es gibt nur eine Tür, die du nehmen kannst,
die, in der Sie eingetreten sind.
Bitte.
Mach dir keine Sorgen, mein Junge.
Ich bin hier, um Ihnen ein Ziel zu geben.
Ich biete die Vertrautheit
du bist abgewichen von,
der Komfort, nach dem Sie sich gesehnt haben,
der Spiegel, in den Sie schauen wollten!
Sie müssen lediglich den Schlüssel an sich nehmen.
Ich glaube, da ist ein bekanntes Gesicht
warten auf Sie.
Vertraut?
Mein Name, ähm...
Ich scheine meinen Namen vergessen zu haben.
Andererseits...
Ihr Name wurde gerade hinzugefügt.
Es ist okay.
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich so sehr, Willow.
Ich werde dich nie wieder verlassen.
Ich bin wieder da.
Papa ist hier. Papa ist für immer hier.
Für immer und ewig.