.
Да? Привет?
Хорошо.
Нет.
Что значит, он не был на работе два дня?
Я не понимаю.
Я звонил его сестре два месяца назад.
Я сказал, что обеспокоен.
Вы говорите мне, что никто не пришёл его проведать.
Ага.
Я сейчас пойду.
Ага. Я дам Вам знать.
Джексон?
Привет?
Джексон?
Как далеко ты собираешься сегодня?
Далеко.
Завтра утром мы вернемся в порт.
Вы хотите поменяться местами?
Я не могу.
Почему?
Экзамен на адвоката.
Экзамен на адвоката. Штопать.
О, это будет хорошо для тебя.
Хм? Что?
Чтобы снова надеть костюм.
Вы все еще хотите поменяться местами?
Ну, есть много такого, о чем я не знаю,
так что с землей все в порядке.
Я хочу поговорить с тобой кое о чем.
Хорошо. Что это такое?
Я еще не отказался от идеи...
Которого?
Пробую еще раз.
Эллиот? Что вы думаете?
Я не хочу ее заменять.
Мистер Кэмпбелл?
Эм-м-м...
Мне жаль.
Можешь повторить?
Ты бы не стал драться? Бороться за своего ребенка?
Да. Ну, мне придется покопаться самостоятельно.
и просмотрите это...
Эти документы, которые вы собрали.
Я не понимаю.
Ты подумываешь не брать нас на работу?
Ну, я... я взвешиваю убедительность дела.
Если вы дадите мне время сделать это, я смогу дать вам ответ.
Сила дела?
Вы понимаете, через что мы прошли?
Что мы потеряли?
Это был неудачный выбор слов.
Я просто объясняю, что это процесс.
Мы потратили два с половиной часа
поездка на пароме из Нантакета
чтобы организовать эту встречу.
Я знаю, что ты это сделал.
Гэвин определил это как нечто определенное.
Если он это сказал, то он преувеличил.
Он также сказал, что вы лучший адвокат по телесным повреждениям.
Кейп-Код должен был предложить.
«Человек для работы».
Он тоже это преувеличил?
Мистер Рейнольдс, миссис Рейнольдс,
Я думаю, что мы просто начали здесь не с той ноги.
Ох... Джеймсон...
Это чертовски пустая трата времени.
Ну давай же.
Позволь мне хотя бы открыть для тебя дверь.
Нет-нет, все в порядке.
Я готов был ради тебя, Эллиот.
Ты сказал, что вернулся к себе.
Я знаю, что сделал.
Рейнольдсы очень расстроены
об этой встрече.
Я бы не послал их тебе
если бы это означало ущерб моей репутации.
Гэвин, я...
Я все сделаю правильно.
И как это?
Утопившись в бутылке
и просыпаешься в холодном поту?
Посмотри на себя.
Я могу им помочь.
Вы могли бы.
Но чувак, мы оба знаем, что ты чертовски хороший адвокат.
Не тот человек, которым я был раньше.
В ту ночь, когда ты нашел Уиллоу и позвонил мне.
Уиллоу!
Я помчался.
Тогда я мог видеть, что это с тобой сделало,
что бы это с тобой сделало.
Несмотря на то, что произошло, в этом мире есть вещи
к которому вам придется вернуться.
Черт, даже с нетерпением жду.
Возможно, это не то, чего я хочу.
Быть счастливым?
Вы не понимаете.
Тогда помоги мне.
Этот...
эта боль, которая со мной.
Я имею в виду, это все, что у меня от нее осталось.
Эллиот, пожалуйста...
не хороните себя.
Привет, Эллиот!
Да, увидимся завтра.
Привет?
Привет? Э, миссис Рейнольдс?
Это ты?
Это, эм... Это Эллиот Кэмпбелл.
Это она.
Ну, я думаю, я...
Я должен перед тобой извиниться.
Один...
На днях, когда ты... Ты был здесь,
в моем офисе и...
Мое поведение было неприемлемым.
Честно говоря, я имею в виду, что ты просто...
Ты застал меня в неподходящий момент.
Эм, я просто хотел сказать, что мне очень жаль.
Спасибо за извинения.
Конечно, конечно.
Мистер Кэмпбелл...
Да?
Для нас будет честью, если вы будете представлять нас.
Действительно? Так приятно это слышать.
Хороший.
Итак, вы согласитесь на это дело?
Да, да, да. Абсолютно.
И если у тебя есть что-нибудь для меня,
не стесняйтесь, отправьте это по факсу сюда, в мой офис.
Мы можем это сделать.
Большой.
Хорошего дня, мистер Кэмпбелл.
До свидания.
Как вообще?
О, что? Что это такое? С тобой все впорядке?
Что? Да, я в порядке. Ты?
Почему... Почему ты спрашиваешь?
Тебе приснился какой-то кошмар.
Кошмар? Ага.
Нет, нет, нет, мне не снился кошмар.
Я был...
мечтаю о...
какое-то место.
Это как...
оазис или что-то в этом роде.
Что значит оазис?
Я не знаю. Это было просто...
Это было красиво.
А Уиллоу была...
Уиллоу была там.
И он не носит утвержденного государством спасательного жилета.
Ему понравилось...
Ну, ему нравилось плавать под парусом, так что...
...наденьте спасательный жилет.
...местная полиция.
Угроза для...
Привет?
Эллиот. Это ты?
Гэвин?
Как ты узнал, что я здесь?
Что-то не так, Эллиот.
Разве ты не видишь этого?
Что... Что не так?
Тебе пора идти.
Вам придется разобраться в сложившейся ситуации.
Идти куда?
Ты должен ее увидеть.
Это по делу?
Я только хочу помочь тебе.
Я просто хочу дать тебе цель.
Я не...
Я не понимаю, о чем ты меня просишь...
Навестить Рейнольдсов?
Да. Да.
Да, тебе пора идти.
Смотри, смотри, эм...
Я думаю, эм...
Давай, эээ... давай соберёмся вместе
и поговори об этом лично, ладно?
Собираться?
Ага.
Встретьтесь где-нибудь.
Да, давай встретимся в Зале Кораблекрушения,
недалеко от главной улицы пирса.
Ох, окей.
Когда ты хочешь встретиться?
Гэвин?
Поправь меня, если я ошибаюсь, сынок,
но, похоже, вам нужен комфортный крепкий напиток.
Мне жаль. Мы знакомы?
Я не мог сказать.
Меня зовут Портер.
Это звучит знакомо?
Нет, я думаю, нет.
А как насчет твоего имени?
Эллиот Кэмпбелл.
Вы местный адвокат, не так ли?
Да, это я.
Это странное сообщество.
Я прекрасно провел время, знакомясь с ним.
Ты не отсюда?
Я имею в виду, если честно, я...
Я только когда-либо слышал об этом месте
сегодня вечером впервые.
Зал кораблекрушений.
Ага.
Первоначальное заведение закрылось
когда его основатель пропал в море.
Видите ли, я изменил имя.
Хороший юмор, плохой вкус.
Бульвардье – божественный напиток,
и я думаю, что это идеальный аперитив для тебя.
Когда ты занял место в моем баре,
Я увидел то, что человек моей профессии видит постоянно.
Что?
Неумолимая тяжесть на твоих плечах,
такой, который калечит хорошего человека.
Женщина, которая там сидела, она была моей...
Нет необходимости объяснять.
Как владелец здесь,
Я вижу все, что происходит и уходит.
Наверное, мне нужен еще один.
Ну тогда такое заведение не способствует
мужчине с твоим состоянием.
Пытался победить это.
Вы победите это.
Я в этом уверен.
Совет:
отправиться в путешествие.
Куда-нибудь подальше от всех этих отвлекающих факторов.
Поездка?
Да. Уплывите, если хотите.
возможно, мне придется...
Возможно, мне придется поехать в Нантакет по делам.
Я работаю над этим важным делом.
Как идеально.
Возможность дистанцироваться
и противостоять этому бремени, которое вы несете.
Ага. Ага.
Это возможность, не так ли?
Мистер Кэмпбелл?
Эллиот.
Готовы ли вы совершить это путешествие?
Прямо здесь,
прямо сейчас?
Я не уверен, э...
Разве не полезно было бы вам отдохнуть с некоторой ясностью,
зная, что завтра будет другой день...
другое время,
другое место.
Ага.
Значит, мы согласны?
Хм.
На этой записке...
...ты принял правильное решение, сынок.
Ага-ага. Я так думаю.
Он произнес тост...
чтобы уйти от всего этого.
Чтобы уйти от всего этого.
Привет?
Со мной, со мной, со мной...
Где я?
Что именно ты делаешь?
Делаем корень.
У тебя должно быть много вопросов, мой дорогой мальчик.
На все ответы будут даны в свое время.
Корень.
Это местное растение для нашего острова.
Его можно использовать в лечебных целях.
Вы...
Вы бармен из Зала Кораблекрушений.
Боюсь, вы меня за кого-то приняли.
Я Историк.
Но я--
Охвачен чувством растерянности.
Не беспокоиться.
Это обычный симптом для тех, кто путешествует.
через островные дюны.
Наш корень имеет резкий запах.
При вдыхании его побочные эффекты могут носить галлюцинаторный характер.
Симптомы со временем исчезнут.
Любой хороший практик этой черты скажет вам
что историю пишут победители.
И вам было бы разумно прислушаться.
Моя коллекция, однако,
ведет учет забытого.
Я прожил на мысе всю свою жизнь
и видел каждый маяк из Мономоя...
в Вудс-Энд.
Но это место, я имею в виду,
Я никогда не видел ничего подобного этому месту.
Ах, море – это завеса многих тайн.
Лишь немногие имеют приватную информацию.
Как вы оказались здесь?
Разве Элиза не просветила тебя?
Она была краткой.
Мои увлечения требовали монастыря
скрыть работу от посторонних глаз.
Поэтому я отправился в плавание только для того, чтобы приземлиться на этих священных землях.
Я... я... извини,
но ты хочешь сказать, что открыл это место?
Лестно, но, хм,
вещи не живут и не умирают в нашем поле зрения.
Хотя, я уступлю
что моя самая большая гордость — быть первым лицом
этот остров видел каждый.
Слушай, завтра у меня важное дело в Нантакете.
Мне нужны приготовления.
Да, ну, я взял на себя смелость
позвонить старшему помощнику капитана Дж. Уику Смитсману.
Здесь будет частный чартер, чтобы вас сменить.
об этом неудобстве до наступления темноты.
Хорошо.
Как в старой поговорке,
Океаны большие, компасы маленькие,
а у человека, не умеющего руководить, вообще ничего нет.
Простите, а кто именно это сказал?
Сидит с тобой, да? Мой гость.
У вас здесь много гостей?
Это напоминает мне.
Не могли бы вы подписать для меня свое имя?
Очень важно, чтобы я вел учет всех наших гостей.
Я правда, ну, не гость.
Любой, кто войдет в мой дом, — мой гость.
Хм.
Я понимаю.
Юрист не берет перо в бумагу
если только он не создаст страницу.
Извините, откуда вы знаете, что я...
Я склонен не слушать бормотание подавленного человека.
Но твой...
Слишком интересно, чтобы игнорировать.
Ах, надеюсь, ты не вынесешь суждения
о ранних послаблениях.
Нет-нет, конечно нет.
Мой любимый напиток в последнее время.
Это... Бульвар?
Мне нравится сохранять ликеризованный лед.
Часто выбрасываемые вещи могут найти хорошее применение.
Подожди, Элиза.
Мы должны достать ему один.
Нет, нет, это нормально.
Мой мальчик!
У тебя есть свободные часы.
Фактически...
возьми мой.
Как я уже говорил тебе раньше, ты мой гость.
Ой! О, спасибо. Спасибо.
Хорошо. Где был я? Верно.
Ой ой.
Так мой отец говорит, прежде чем...
Прежде чем мы даже сядем в лодку, он говорит:
«Иди против течения».
Он был очень суровым парнем.
Наверное, говорил нам несколько раз, но вот мы и приехали.
Итак... Итак, я сталкиваю нас со скал
и тут каяк уже начинает поворачивать.
И у нас есть ток просто...
Ты знаешь? Прямо против нашей стороны вот так.
И прежде чем вы это заметите, мы развернулись на 180 градусов.
И...
она кричит, а я смеюсь
потому что мы идем назад.
Итак, вы знаете, мы переворачиваемся.
Хм.
Она падает и... она паникует.
Она в ужасе.
На нас не было спасательных жилетов.
И вот она начинает размахивать руками.
Часы меня.
Трещит меня прямо здесь, в нос.
Да, но, эм...
спас ей жизнь.
Как?
Ну, я ей сказал...
"Вставать."
Потому что мы находились на глубине 4 футов.
Вполне изюминка.
Вставать.
Забавно, как так летит время.
Говоря о времени...
Нет, это не может быть правильно.
Говорит, что сейчас 10:30 вечера.
Ты должна рассказать мне больше об этой женщине, Дотти.
Кхм, мы... Мы, эээ... мы поженились молодыми.
Мы были школьными возлюбленными.
И я надеюсь, что все в порядке?
Вообще-то, я, эм...
Я видел ее в баре с кем-то еще.
Это странно.
И как ты ее увидел?
Я последовал за ней.
Нет.
Я имею в виду как?
Они были...
физ.
Хм. Физический.
Осмелюсь ли я сказать, что это плотская природа?
Благослови твою душу.
Хотя во многом,
это подходящий вывод.
Что ты имеешь в виду?
Только из того, что вы упомянули.
О своем ребенке.
Я тебе это сказал?
Ты рассказал мне все.
Это верно.
Раньше я был отцом.
Отец, муж, сын.
Просто слова.
Имеют здесь очень мало смысла.
Не...
Не опасайся того, что ты мне доверяешь, Эллиот.
Я... я верю, что у нас есть своего рода завет.
Прошу прощения, но мне придется на мгновение
извините меня за нашу восхитительную дискуссию.
Все в порядке?
Почему да.
Все именно так, как должно быть.
Элиза?
Я сожалею о твоем прибытии, Эллиот.
Нехорошо было, что тебя бросили в дюнах.
Знайте, что я поговорю с вашим гидом об этом разгроме.
Хватит лжи!
Ты накачал меня наркотиками.
Ты думаешь, я хочу причинить тебе боль?
Ох, это меня огорчает.
Что было в этом напитке?
Корень в своем родном эликсире творит много чудес.
Медицина, медицина, медицина.
К сожалению, путь к исцелению часто пронизан болью.
Держись подальше от меня. Держись подальше от меня!
Когда ты впервые приехал, Эллиот,
Я нашел тебя истекающим кровью и превратившимся в камень.
Меня смутила твоя нерешительность,
ибо это ты звал меня.
Нет, нет, нет, нет, я никогда ничего от тебя не хотел!
Я повернулся к Элизе и даже заявил вслух:
"Это не он.
«Тот, которого мы так трепетно ​​ждали,
тот, кто призван присоединиться к стаду».
Ты привел меня сюда. Ты привел меня сюда.
Вы...
Ты мужчина из Зала кораблекрушений!
Рыба из воды, да?
Я тот, кто тебя вытащил.
Но благодаря приверженности и открытости,
ты найдешь понимание,
и новый дом,
здесь со своей новой семьей,
как это сделала наша дорогая Элиза.
Держись подальше.
Я не хочу причинять тебе боль.
Эллиот.
Когда ты бросишь в море фотографию дорогой Уиллоу,
ты прошептал желание, которое я не скоро забуду.
Моя дочь мертва.
Смерть – это всего лишь предмет времени.
Это вневременное место, и я его хранитель.
О, ты не умер
с памятью о твоем ребенке, Эллиот.
Приходите сейчас.
Приходите сейчас и живите согласно этому.
Мне жаль.
Что такое, мой дорогой мальчик?
Ты не должен этого говорить.
Вы должны это прошептать.
Уиллоу!
Эллиот?
Почему ты оставил меня здесь одного?
Э-э, я этого не сделал.
Я был с тобой все это время.
Но ты ушел.
Ты не вернулся.
Мне никогда не следовало уходить.
Прежде чем ты оставил его. Мне было что тебе сказать.
Кое-что важное.
Да. Это секрет.
Ты можешь сказать мне сейчас.
Я слышу...
все.
Дотти, Дотти, Дотти!
Дотти, подожди! Дотти, подожди!
Сын.
Годами я приходил сюда, стоял там, где ты стоишь сейчас,
на это намекает мысль о моей покойной матери.
Видишь ли, время отдалило ее от меня.
Вся жизнь, история смыты.
Вам знаком такой результат?
Да.
Посмотрите на него поближе.
Как будто я вдруг осознал...
Наше непостоянство.
Вы видите сейчас?
Вы видите теперь, что происходит
когда ты перестанешь существовать?
Ничего.
Да!
Ты брошен в море.
Но их это мало волнует.
С глаз долой, из сердца вон.
Было ли это на самом деле?
Это было реально.
Только я был там,
беспристрастное, неумолимое присутствие,
шепчу тебе на ухо
с того момента, как ты почувствовал темноту.
Что ты?
Ты слишком долго плыл по течению, Эллиот.
И там, где утонувшее тело поднимается,
душу поглощает море.
Я хочу вернуться.
Я хочу вернуться. Я хочу вернуться!
Есть только одна дверь, которую ты можешь открыть,
тот, в который вы вошли.
Пожалуйста.
Не волнуйся, мой мальчик.
Я здесь, чтобы дать вам цель.
Я предлагаю знакомство
ты отклонился от,
комфорт, которого вы так жаждали,
зеркало, которое вы стремились увидеть!
Все, что вам нужно сделать, это взять ключ.
Я верю, что есть знакомое лицо
ждем Вас.
Привычный?
Моё имя, эм...
Кажется, я забыл свое имя.
Напротив...
ваше имя только что было добавлено.
Все нормально.
Я так сильно тебя люблю.
Я так сильно люблю тебя, Уиллоу.
Я никогда больше не оставлю тебя.
Я вернулся.
Папа здесь. Папа здесь навсегда.
Во веки веков.