.
Evet? Merhaba?
Tamam aşkım.
HAYIR.
Ne demek iki gündür işe gitmedi?
Anlamıyorum.
İki ay önce kız kardeşini aradım.
Endişelendiğimi söyledim.
Bana kimsenin onu kontrol etmeye gitmediğini söylüyorsun.
Evet.
Şimdi oraya gideceğim.
Evet. Seni bilgilendirecegim.
Jackson'ı mı?
Merhaba?
Jackson'ı mı?
Bugün ne kadar uzağa gidiyorsun?
Uzak.
Yarın sabah limana geri döneceğiz.
Yer değiştirmek mi istiyorsun?
Yapamam.
Neden?
Baro sınavı.
Baro sınavı. Lanet olsun.
Ah, senin için iyi olacak.
Hmm? Ne?
Tekrar takım elbise giymek için.
Hala yer değiştirmek istiyor musun?
Dışarıda bilmediğim çok şey var
yani arazi gayet iyi.
Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
Tamam aşkım. Bu da ne?
Aslında bu fikirden vazgeçmedim...
Neyden?
Tekrar deniyorum.
Elliot mı? Ne düşünüyorsun?
Onun yerini almak istemiyorum.
Bay Campbell?
Ah...
Üzgünüm.
Tekrar söyler misin?
Savaşmaz mısın? Çocuğunuz için mücadele mi ediyorsunuz?
Evet. Peki, benim de biraz kazma yapmam gerekecek
ve bunların üzerinden geç--
Topladığınız bu belgeler.
Anlamıyorum.
Bizi işe almamayı mı düşünüyorsun?
Şey, ben... davanın gücünü tartıyorum.
Bunu yapmam için bana zaman verirseniz size bir cevap verebilirim.
Davanın gücü?
Neler yaşadık anlıyor musun?
Neyi kaybettik?
Kötü bir kelime seçimiydi.
Sadece bunun bir süreç olduğunu açıklıyorum.
İki buçuk saatlik bir yolculuk yaptık
Nantucket'ten feribot yolculuğu
Bu toplantıyı yapmak için.
Yaptığını biliyorum.
Gavin bunu kesin bir şey olarak şekillendirdi.
Eğer öyle söylediyse abartmış demektir.
Ayrıca sizin en iyi kişisel yaralanma avukatı olduğunuzu da söyledi.
Cape Cod'un teklif etmesi gerekiyordu.
"İşin adamı."
Bunu da mı abarttı?
Bay Reynolds, Bayan Reynolds,
Burada yanlış bir başlangıç ​​yaptığımızı düşünüyorum.
Ah... Jameson...
Bu çok büyük bir zaman kaybı.
Hadi.
En azından kapıyı senin için açayım.
Hayır, hayır, sorun değil.
Senin için kendimi tehlikeye attım Elliot.
Kendine döndüğünü söylemiştin.
Yaptığımı biliyorum.
Reynolds çok üzgün
o toplantı hakkında.
Onları senin yoluna göndermezdim
eğer bu itibarımı zedelemek anlamına geliyorsa.
Gavin, ben...
Bunu düzelteceğim.
Peki bu nasıl?
Kendini bir şişede boğarak
ve soğuk terler içinde mi uyanıyorsun?
Kendine bak.
Onlara yardım edebilirim.
Yapabilirdin.
Ama dostum, ikimiz de senin çok iyi bir avukat olduğunu biliyoruz.
Eskiden olduğum kişi değilim.
Willow'u bulduğun ve beni aradığın gece.
Söğüt!
Aceleyle yanına gittim.
O zaman sana ne yaptığını görebiliyordum.
sana ne yapacağını.
Olanlara rağmen bu dünyada bazı şeyler var
geri dönmen gereken şey.
Hatta sabırsızlıkla bekliyorum.
Belki de istediğim bu değildir.
Mutlu olmak?
Anlamıyorsun.
O zaman bana yardım et.
Bu...
yanımda olan bu acı.
Demek istediğim, ondan bana kalan tek şey bu.
Elliot, lütfen...
kendini gömme.
Merhaba Elliot!
Evet, yarın görüşürüz.
Merhaba?
Merhaba? Bayan Reynolds mu?
Sen olduğunu?
Bu... Bu Elliot Campbell.
Bu o.
Sanırım ben...
Sana bir özür borçluyum.
Bir...
Geçen gün sen buradaydın.
ofisimde ve...
Davranışım kabul edilemezdi.
Tamamen dürüst olmak gerekirse, yani sen sadece...
Beni kötü bir zamanda yakaladın.
Üzgün ​​olduğumu söylemek istedim.
Özrün için teşekkür ederim.
Tabiki tabiki.
Bay Campbell...
Evet?
Bizi temsil etmenizden onur duyarız .
Gerçekten mi? Bunu duymak çok güzel.
İyi.
Yani davayı kabul edecek misin?
Evet evet evet. Kesinlikle.
Ve eğer benim için bir şeyin varsa,
buradan ofisime fakslamaktan çekinmeyin.
Bunu yapabiliriz.
Harika.
İyi günler Bay Campbell.
Güle güle.
Peki nasıl?
Ne? Nedir? İyi misin?
Ne? Evet iyiyim. Sen?
Neden... Neden sordun?
Bir tür kabus görüyordun.
Kabus? Evet.
Hayır, hayır, hayır, kabus görmüyordum.
Ben ... idim...
hayal ediyorum...
bir yer.
Sanki...
vaha falan.
Bir vaha ne demek?
Bilmiyorum. Sadece...
Güzeldi.
Ve Willow...
Willow oradaydı.
Ve devletin zorunlu kıldığı can yeleğini giymiyor.
O beğendi...
Yelkencilik yapmayı seviyordu o yüzden...
...can yeleğini giyin.
...Yerel polis.
Tehdit...
Merhaba?
Elliot. O sen misin?
Gavin'e mi?
Burada olduğumu nasıl bildin?
Bir şeyler doğru değil, Elliot.
Bunu göremiyor musun?
Ne... doğru olmayan ne?
Şimdi gitmelisin.
Eldeki durumu ele almalısınız .
Nereye gitmek?
Onu görmelisin.
Bu durumla mı ilgili?
Sadece sana yardım etmek istiyorum.
Sana sadece amaç vermek istiyorum .
Yapmam...
Benden ne istediğini anlamıyorum...
Reynolds'u ziyaret etmek için mi?
Evet. Evet.
Evet, gitmelisin.
Bak, bak...
Sanırım...
Hadi... hadi bir araya gelelim
ve bunu yüz yüze konuşalım, tamam mı?
Toplanmak?
Evet.
Bir yerde buluşalım.
Evet, Shipwreck Lounge'da buluşalım .
iskelenin ana yolunun hemen dışında.
Tamam.
Ne zaman buluşmak istersin?
Gavin'e mi?
Yanlışım varsa düzelt oğlum
ama görünüşe göre sert bir içeceğin rahatlığına ihtiyacın var.
Üzgünüm. Birbirimizi tanıyor muyuz?
Söyleyemedim.
Adı Porter.
Bu tanıdık geliyor mu?
Hayır, sanırım hayır.
Peki ya adın?
Elliot Campbell.
Sen yerel avukatsın, değil mi?
Evet o benim.
Burası tuhaf bir topluluk.
Kendimi buna alıştırırken çok keyifli zaman geçirdim.
Sen buralı değilsin?
Yani, dürüst olmak gerekirse, ben...
Burayı daha önce sadece duymuştum
bu gece ilk kez.
Gemi Enkazı Salonu.
Evet.
Orijinal kuruluş kapatıldı
kurucusu denizde kaybolduğunda.
Gördün mü, adını değiştirdim.
İyi mizah, kötü tat.
Boulevardier ilahi bir içecektir,
ve bence bu senin için mükemmel bir aperatif.
Barımda oturduğunda,
Benim mesleğimdeki bir adamın her zaman gördüğü bir şeyi gördüm.
Ne?
Omuzlarında amansız bir ağırlık,
iyi bir insanı sakat bırakacak türden.
Orada oturan kadın benim...
Açıklamaya gerek yok.
Buranın sahibi olarak
Bütün gelenleri ve gidenleri görüyorum.
Muhtemelen başka birine ihtiyacım var.
O halde böyle bir kurum elverişli değil
senin durumundaki bir adama.
Onu yenmeye çalışıyordum.
Onu yeneceksin.
Bundan eminim.
Tavsiye sözü:
tatile çık.
Bütün bu dikkat dağıtıcı şeylerden uzak bir yer.
Bir gezi?
Evet. Eğer istersen yelken aç.
Belki de...
İş için Nantucket'e gitmem gerekebilir.
Üzerinde çalıştığım bu önemli dava.
Ne kadar mükemmel.
Kendinizi uzaklaştırmak için bir fırsat
ve taşıdığın bu yükle yüzleş.
Evet. Evet.
Bu bir fırsat, değil mi?
Bay Campbell?
Elliot.
Bu yolculuğa çıkmaya istekli misiniz?
tam burada,
Şu anda?
Emin değilim...
Biraz net bir şekilde dinlenmenin sana faydası olmaz mı?
Yarının farklı bir gün olacağını bilmek...
farklı bir zaman,
farklı bir yer.
Evet.
O zaman anlaştık mı?
Hmm.
Bu notta...
...doğru kararı verdin evlat.
Evet evet. Bence de.
Kızarttı...
her şeyden uzaklaşmak için.
Her şeyden uzaklaşmak için.
Merhaba?
Benimle... Benimle... Benimle...
Neredeyim?
Tam olarak ne yapıyorsun?
Kök yapmak.
Aklında olması gereken bir sürü soru var sevgili oğlum.
Bunların hepsi zamanı gelince cevaplanacak.
Kök.
Adamıza özgü bir bitkidir.
Tıbbi amaçlar için kullanılabilir.
Sen...
Sen Shipwreck Lounge'daki barmensin.
Korkarım beni başkasıyla karıştırdın.
Ben Tarihçiyim.
Ama ben--
Karışıklık duygusunun yükü altında.
Endişe etmeyin.
Yürüyüş yapanlar için yaygın bir semptomdur
ada kumulları aracılığıyla.
Kökümüz keskin bir koku taşır.
Solunduğunda yan etkileri halüsinasyona neden olabilir.
Belirtiler zamanla kaybolacaktır.
Bu özelliğin iyi bir uygulayıcısı size şunu söyleyecektir:
tarihin galipler tarafından yazıldığını.
Ve dinlemeniz akıllıca olur.
Ancak koleksiyonum
unutulanların kaydını tutar.
Hayatım boyunca pelerin üzerinde yaşadım
ve Monomoy'daki bütün deniz fenerlerini gördüm...
Woods End'e.
Ama burası, demek istediğim,
Hiç bu yere benzer bir şey görmemiştim.
Ah, deniz birçok sırrın perdesidir.
Çok azı özeldir.
Buraya nasıl geldin?
Elise seni aydınlatmadı mı?
Kısaydı.
Benim büyülenmem bir manastırı gerektiriyordu
çalışmayı meraklı gözlerden gizlemek için.
Ben de bu kutsal topraklara inmek için yelken açtım.
Ben... ben... özür dilerim.
ama burayı keşfettiğinizi mi söylüyorsunuz?
Gurur verici ama...
şeyler görüş alanımıza göre yaşayıp ölmez.
Yine de kabul edeceğim
en büyük gururumun ilk yüz olmak olduğunu
bu ada her zaman görüldü.
Bak, yarın Nantucket'te önemli bir davam var.
Düzenlemelerin yapılmasına ihtiyacım var.
Evet, özgürlüğümü kullandım
Şef Kaptan G. Wick Smithsman'ı aramak.
Seni rahatlatmak için burada özel bir kiralama olacak
bu rahatsızlığı akşam karanlığından önce giderin.
Tamam aşkım.
Eski deyiş gibi,
okyanuslar büyük, pusulalar küçük,
ve yönlendirme becerisi olmayan bir adamın hiçbir şeyi yoktur.
Özür dilerim, bunu tam olarak kim söyledi?
Seninle oturuyor, değil mi? Bir misafirim.
Burada çok misafiriniz mi var?
Bana şunu hatırlatır.
Benim için imzanı atar mısın?
Tüm misafirlerimizin kaydını tutmam çok önemli.
Ben aslında misafir değilim.
Evime ayak basan herkes misafirimdir.
Hmm.
Anladım.
Bir avukat kalemi kağıda koymaz
sayfayı üretmediği sürece.
Özür dilerim, benim olduğumu nereden biliyorsun...
Bastırılmış bir adamın mırıldanmalarını dinlememe eğilimindeyim.
Ama seninki...
Göz ardı edilemeyecek kadar ilginç.
Ah, umarım yargılamazsın
erken hoşgörüler üzerine.
Hayır, hayır elbette hayır.
Son zamanlarda en sevdiğim içecek.
Bu bir... Boulevardier mi?
Likörlü buzu saklamayı seviyorum.
Sıklıkla atılan şeylerin iyi bir kullanımı olabilir.
Bekle, Elise.
Ona bir tane almalıyız.
Hayır, hayır, sorun değil.
Oğlum!
Boş saatleriniz var.
Aslında...
benimkini al.
Daha önce de söylediğim gibi sen benim misafirimsin.
Ah! Ohh, teşekkürler. Teşekkür ederim.
Tamam aşkım. Neredeydim? Sağ.
Ah, ah.
Babam dedi ki, daha önce...
Daha tekneye binmeden önce şöyle diyor:
"Akıntıya karşı git."
Çok sert bir adamdı.
Muhtemelen bize birkaç kez söylemiştir ama işte geliyoruz.
Yani... bu yüzden bizi kayalardan itiyorum
ve sonra kano çoktan dönmeye başlıyor.
Ve elimizde şu akım var...
Bilirsin? Tam da bizim tarafımıza karşı.
Ve siz farkına bile varmadan, 180 derecelik bir dönüş yaptık.
Ve...
o çığlık atıyor ve ben gülüyorum
çünkü geriye gidiyoruz.
O zaman, biliyorsun, çeviriyoruz.
Hmm.
Düşüyor ve... panikliyor.
Çok korkmuş.
Can yeleğimiz yoktu.
Ve böylece kollarını etrafa savurmaya başlar.
Beni saatliyor.
Tam burnumu kırıyor.
Evet ama...
onun hayatını kurtardı.
Nasıl?
Ben de ona söyledim...
"Ayağa kalk."
Çünkü 4 feet suyun içindeydik.
Oldukça can alıcı nokta.
Ayağa kalk.
Zamanın bu şekilde uçması çok komik.
Zamandan bahsetmişken...
Hayır, bu doğru olamaz.
Saatin gece 10:30 olduğunu söylüyor.
Bana bu kadın hakkında daha fazla şey anlatmalısın Dottie.
Ahem, biz-- Biz... biz genç yaşta evlendik.
Biz lise aşkıydık.
Ve her şeyin iyi durumda olduğuna inanıyorum?
Aslında ben...
Onu barda başka biriyle gördüm.
Bu çok tuhaf.
Peki onu nasıl gördün?
Onu takip ettim.
HAYIR.
Nasıl yani?
Onlar...
fiziksel.
Hmm. Fiziksel.
Doğada şehvetli diyebilir miyim?
Ruhun kutlu olsun.
Pek çok açıdan olsa da,
bu uygun bir sonuçtur.
Ne demek istiyorsun?
Sadece bahsettiğin şeyden.
Bebeğiniz hakkında.
Bunu sana söyledim mi?
Bana her şeyi anlattın.
Bu doğru.
Eskiden babaydım.
Bir baba, bir koca, bir oğul.
Sadece kelimeler.
Burada çok az anlam var.
Yapma...
Bana güvendiğin şeyler konusunda dikkatli olma Elliot.
Ben... Sanırım bir tür anlaşmayı paylaşıyoruz.
Özür dilerim ama bir an önce bunu yapmalıyım
Keyifli tartışmamızdan dolayı özür dilerim.
Her şey yolunda mı?
Neden evet.
Her şey tam da olması gerektiği gibi.
Elise mi?
Geliş şeklin için üzgünüm Elliot.
Kum tepelerine terk edilmen senin için kaba bir davranıştı.
Bu fiyasko hakkında rehberinizle konuşacağımı bilin.
Yeterince yalan!
Bana ilaç verdin.
Seni incitmek istediğimi mi sanıyorsun?
Ah, bu beni üzüyor.
O içeceğin içinde ne vardı?
Yerli iksirindeki kök birçok harikalar yaratır.
Tıp, ilaç, tıp.
Ne yazık ki iyileşmeye giden yol çoğu zaman acıyla dolu.
Benden uzak dur. Benden uzak dur!
İlk geldiğinde Elliot,
Seni bir taşa kanlar içinde buldum.
Tereddüdün yüzünden kafam karıştı
çünkü bana seslenen sendin.
Hayır, hayır, hayır, hayır, senden asla bir şey istemedim!
Elise'e döndüm ve hatta yüksek sesle şunları söyledim:
"Bu o değil.
"Endişeyle beklediğimiz kişi,
sürüye katılmaya çağrılan kişi."
Beni buraya sen getirdin. Beni buraya sen getirdin.
Sen...
Sen Gemi Enkazı Salonundaki adamsın!
Sudan çıkmış bir balık, ha?
Seni dışarı çıkaran benim.
Ancak bağlılık ve açıklıkla,
anlayış bulacaksınız,
ve yeni bir ev,
burada yeni ailenle birlikte,
sevgilimiz Elise'in yaptığı gibi.
Geride kal.
Seni incitmek zorunda kalmak istemiyorum.
Elliot.
Sevgili Willow'un o fotoğrafını denize attığında,
yakında unutamayacağım bir arzuyu fısıldadın.
Kızım öldü.
Ölüm sadece zamanın bir konusudur.
Burası zamanın ötesinde bir yer ve ben de onun koruyucusuyum.
Ah, ölmedin
Çocuğunuzun anısıyla Elliot.
Şimdi gel.
Şimdi gel ve ona göre yaşa.
Üzgünüm.
Ne oldu sevgili oğlum?
Bunu söylememelisin.
Bunu fısıldamalısın.
Söğüt!
Elliot mı?
Neden beni burada yalnız bıraktın?
Yapmadım.
Bütün bunlar boyunca yanındaydım.
Ama sen gittin.
Geri dönmedin.
Asla gitmemeliydim.
Sen onu terk etmeden önce. Sana söyleyecek bir şeyim vardı.
Önemli birşey.
Evet. Bu bir sır.
Şimdi bana söyleyebilirsin.
Duyuyorum...
her şey.
Dottie, Dottie, Dottie!
Dottie, bekle! Dottie, bekle!
Oğul.
Yıllarca buraya gelirdim, şimdi durduğun yerde dururdum,
rahmetli annemin düşüncesi ima etti.
Görüyorsun, zaman onu benden uzaklaştırdı.
Bütün bir hayat, bir tarih silinip gitti.
Bu sonuca aşina mısınız?
Evet.
Daha yakından bakın.
Sanki birdenbire şunun farkına varmış gibiyim...
Bizim geçiciliğimiz.
Şimdi görüyor musun?
Şimdi ne olduğunu görüyor musun?
varlığın ne zaman sona erer?
Hiç bir şey.
Evet!
Denize terk edilmişsin.
Ama çok az umursuyorlar.
Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
Gerçek miydi?
Gerçekti.
Sadece ben oradaydım
tarafsız, amansız bir varlık,
kulağına fısıldıyor
karanlığı hissettiğin andan itibaren.
Sen nesin?
Çok uzun zamandır akıntıya kapılmış durumdasın Elliot.
Ve boğulan bedenin yükseldiği yerde,
ruh deniz tarafından tüketilir.
Geri gitmek istiyorum.
Geri gitmek istiyorum. Geri gitmek istiyorum!
Alabileceğin tek kapı var
girdiğiniz yer.
Lütfen.
Üzülme oğlum.
Sana amaç vermek için buradayım.
Tanıdıklık teklif ediyorum
yoldan saptın,
Özlem duyduğunuz konfor,
görmeyi aradığın ayna!
Tek yapmanız gereken anahtarı almak.
Tanıdık bir yüz olduğuna inanıyorum
seni bekliyor.
Aşina?
Benim adım...
Adımı unutmuş gibiyim.
Aksine...
Adınız yeni eklendi.
Sorun değil.
Seni çok seviyorum.
Seni çok seviyorum Willow.
Seni bir daha asla bırakmayacağım.
Geri döndüm.
Baban burada. Baban sonsuza kadar burada.
Daima.