1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:31,509 --> 00:00:34,077
[دوران محرك السيارة]

4
00:00:34,208 --> 00:00:36,036
[زقزقة الحشرات]

5
00:00:36,166 --> 00:00:37,428
هل أنت دائما في هذا الوقت المبكر؟

6
00:00:37,559 --> 00:00:39,213
الرجل 1:
فقط عندما أشعر بالقلق.

7
00:00:39,343 --> 00:00:41,737
أي كلمة من حبيبك السابق؟

8
00:00:41,867 --> 00:00:43,130
أنا متأكد من أن تقديم
أمر تقييدي

9
00:00:43,260 --> 00:00:46,002
لن يجلس
معه بشكل جيد.

10
00:00:46,133 --> 00:00:48,657
إنه رجل لا يمكن التنبؤ بتصرفاته.

11
00:00:48,787 --> 00:00:51,703
القاضي لن يخاطر بفعل
أي شيء يخسر به منصبه.

12
00:00:51,834 --> 00:00:54,532
الغيرة عاطفة شيطانية

13
00:00:55,446 --> 00:00:58,275
[شخص يلهث]

14
00:01:06,892 --> 00:01:08,720
أنت تدللني.

15
00:01:08,851 --> 00:01:09,895
بمجرد الانتهاء من طلاقي.

16
00:01:10,026 --> 00:01:11,680
سأفسدك للأبد.

17
00:01:11,810 --> 00:01:14,204
[طرق على الباب]

18
00:01:14,335 --> 00:01:15,901
هل تتوقع شخص ما؟

19
00:01:16,032 --> 00:01:18,556
ليس على حد علمي.

20
00:01:19,383 --> 00:01:22,430
[زقزقة الحشرات]

21
00:01:22,560 --> 00:01:26,086
أوقفوا التحرش
وإلا سأتصل بالشرطة.

22
00:01:26,216 --> 00:01:28,697
هل تسمعني يا هالستيد؟

23
00:01:29,959 --> 00:01:31,352
[تلهث]

24
00:01:31,482 --> 00:01:33,354
أوه! لقد أفزعتني.

25
00:01:33,484 --> 00:01:36,183
تفضل بالدخول
ولا تدعه يفسد ليلتنا.

26
00:01:39,708 --> 00:01:40,448
يعقوب.

27
00:01:40,578 --> 00:01:42,189
يعقوب، لا!

28
00:01:42,319 --> 00:01:45,975
الرجل 2 على شاشة التلفزيون:
القاضي وهيئة المحلفين، الجمعة القادمة
الساعة 9:00 مساءً بالتوقيت المركزي.

29
00:01:46,106 --> 00:01:47,716
الرجل 3:
والقاضي هالستيد
لم يفعل ذلك قط

30
00:01:47,846 --> 00:01:49,239
اعترف بالقتل.

31
00:01:49,370 --> 00:01:52,721
ومع ذلك يبدو أنك تحصل على
قناعة بناءً على

32
00:01:52,851 --> 00:01:53,809
أدلة ظرفية.

33
00:01:53,939 --> 00:01:55,376
المرأة 1:
مممم.

34
00:01:55,506 --> 00:01:57,813
وهو ما يترك جوًا
من البراءة، أليس كذلك؟

35
00:01:57,943 --> 00:02:00,903
حسنًا، أريد أن أقول إن
من كتب هذا المشهد

36
00:02:01,033 --> 00:02:02,992
لقد أخذت بعض الترخيص الإبداعي.

37
00:02:03,123 --> 00:02:04,820
لم تكن الغيرة

38
00:02:04,950 --> 00:02:06,952
مما جعله
يعود إلى منزلها.

39
00:02:07,083 --> 00:02:09,433
لقد كان الأمر التقييدي
هو الذي كان من المقرر أن تقدمه

40
00:02:09,564 --> 00:02:11,392
في اليوم التالي كان من شأنه أن
يضر بسمعته

41
00:02:11,522 --> 00:02:12,349
والمهنة.

42
00:02:12,480 --> 00:02:13,568
مم.

43
00:02:13,698 --> 00:02:15,222
الآن هل تعتقد أن هذه هي
حالتك الأولى،

44
00:02:15,352 --> 00:02:16,266
-...لقد دفعت بقوة شديدة...
-[يضحك]

45
00:02:16,397 --> 00:02:17,789
...للإدانة
بدلا من

46
00:02:17,920 --> 00:02:19,748
بالنظر إلى عدم وجود
أدلة مادية؟

47
00:02:19,878 --> 00:02:22,446
حسنًا، ليس من حقي
أن أقرر الذنب.

48
00:02:22,577 --> 00:02:23,839
هذا من أجل هيئة المحلفين

49
00:02:23,969 --> 00:02:27,582
وقرروا أنه
مذنب، إذن.

50
00:02:27,712 --> 00:02:29,323
وكان والدك رئيسًا
للشرطة في هذا الوقت.

51
00:02:29,453 --> 00:02:30,541
نعم.

52
00:02:30,672 --> 00:02:31,542
هل ساعدك في القضية
بأي شكل من الأشكال؟

53
00:02:31,673 --> 00:02:33,283
لم يفعل.

54
00:02:33,414 --> 00:02:37,157
الآن يشاع أنه
والقاضي لم يكن بينهما أي اتفاق.

55
00:02:37,287 --> 00:02:40,551
حسنًا، لقد كان يعرف حقًا نوع الرجل
الذي كان القاضي عليه

56
00:02:40,682 --> 00:02:42,727
وهذا كل ما سأقوله.

57
00:02:42,858 --> 00:02:44,294
حسنًا، هذا
بيان واسع النطاق جدًا.

58
00:02:44,425 --> 00:02:45,817
ما نوع هذا الرجل؟

59
00:02:45,948 --> 00:02:46,775
رجل يقتل زوجته

60
00:02:46,905 --> 00:02:48,124
[ديل يستنشق]

61
00:02:48,255 --> 00:02:49,995
حسنًا، إذا
ثبتت براءتك بطريقة ما،

62
00:02:50,126 --> 00:02:51,780
كيف ستشعر؟

63
00:02:51,910 --> 00:02:52,955
لم يكن بريئا.

64
00:02:53,085 --> 00:02:55,871
حسنًا، يعتقد البعض أنه كان كذلك.

65
00:02:56,001 --> 00:02:57,307
أذكر اسم شخص واحد
يعتقد أنه كان.

66
00:02:57,438 --> 00:03:00,092
حسنًا، أجرى منتجونا استطلاع رأي
بعد عرض محلي

67
00:03:00,223 --> 00:03:01,442
من الفيلم التلفزيوني.

68
00:03:01,572 --> 00:03:03,922
60% من الذين شاهدوا
الفيلم اعتقدوا

69
00:03:04,053 --> 00:03:05,315
من المرجح أنه كان بريئا.

70
00:03:05,446 --> 00:03:06,925
نعم، ولهذا السبب فهو فيلم
وليس واقعًا، ديل.

71
00:03:07,056 --> 00:03:08,797
إنها مسرحية
وأنا عشتها.

72
00:03:08,927 --> 00:03:09,711
حسنًا، شكرًا لك مرة أخرى.

73
00:03:09,841 --> 00:03:10,886
نحن نقدر وقتك

74
00:03:11,016 --> 00:03:12,104
وربما
يمكننا القيام بمتابعة

75
00:03:12,235 --> 00:03:14,194
بعد إصدار الفيلم.

76
00:03:14,324 --> 00:03:16,805
بالتأكيد، ولكن أريد
أن أقول إنني مؤخرًا

77
00:03:16,935 --> 00:03:19,590
غادرت مكتب المدعي العام وبدأت
ممارستي الخاصة

78
00:03:19,721 --> 00:03:20,591
هنا في المدينة.

79
00:03:20,722 --> 00:03:21,853
-مبروك.
-أوه، شكرا لك.

80
00:03:21,984 --> 00:03:22,811
يجب أن يكون هذا مثيرًا جدًا
بالنسبة لك.

81
00:03:22,941 --> 00:03:24,160
إنه كذلك.

82
00:03:24,291 --> 00:03:25,683
-أوه، سؤال أخير.
-مم-همم.

83
00:03:25,814 --> 00:03:29,209
لذا، إذا ظهر دليل قاطع على ذلك،

84
00:03:29,339 --> 00:03:31,602
الذي برأ القاضي.

85
00:03:31,733 --> 00:03:36,781
هل ستعود إلى هذا العرض
وتعترف بأنك كنت مخطئًا؟

86
00:03:36,912 --> 00:03:41,133
سأفعل، نعم سأفعل،
لكنه ليس بريئًا،

87
00:03:41,264 --> 00:03:42,787
انه ليس بريئا.

88
00:03:42,918 --> 00:03:44,528
وهذه هي الكلمة النهائية

89
00:03:44,659 --> 00:03:48,619
شكرًا لك على الاستماع إلى
حلقة أخرى من برنامج Real Crime مع Dale.

90
00:03:48,750 --> 00:03:50,534
هذا انا.

91
00:03:51,405 --> 00:03:52,275
المنتج:
ونحن واضحون.

92
00:03:52,406 --> 00:03:53,363
[رنين الجرس]

93
00:03:53,494 --> 00:03:55,322
أحسنت.

94
00:03:55,452 --> 00:03:56,845
حسنًا، اعتقدت أن هذه ستكون
مقابلة،

95
00:03:56,975 --> 00:03:58,368
ليس كمينًا.

96
00:03:58,499 --> 00:04:01,153
مهلا، المنتجون هم
الذين يدفعونني إلى الصراع.

97
00:04:01,284 --> 00:04:02,764
-صحيح؟
-[سخرية]

98
00:04:02,894 --> 00:04:05,810
لا يوجد صراع. لا يوجد دراما. لا يوجد دراما.
لا يوجد تقييمات. لا يوجد تقييمات. لا يوجد عرض.

99
00:04:05,941 --> 00:04:08,378
حسنا، ربما يكون هذا
شيئا جيدا.

100
00:04:08,509 --> 00:04:10,250
أوه، مهلا، استمع،
أنا في صفك.

101
00:04:10,380 --> 00:04:12,208
حسنًا، أنا فريق هولي.

102
00:04:12,339 --> 00:04:13,209
حسنًا، لإثبات ذلك.

103
00:04:13,340 --> 00:04:15,559
سأحب أن أدعوك
لتناول العشاء.

104
00:04:15,690 --> 00:04:17,561
شكرا لك، ولكنني لا أخلط بين
العمل والمتعة.

105
00:04:17,692 --> 00:04:19,389
سعيد بلقائك.

106
00:04:19,998 --> 00:04:20,825
[يضحك]

107
00:04:21,435 --> 00:04:22,479
يا إلهي.

108
00:04:22,610 --> 00:04:24,351
يا لها من كارثة!

109
00:04:24,481 --> 00:04:26,440
لم تخرج في موعد
منذ خمس سنوات.

110
00:04:26,570 --> 00:04:29,443
لقد طلب منك مذيع برنامجي الحواري المفضل
الخروج وقلت لا.

111
00:04:29,573 --> 00:04:30,357
أوه، مرحبا.

112
00:04:30,487 --> 00:04:31,880
-شكرا لك.
-أوه، شكرا لك.

113
00:04:32,010 --> 00:04:33,925
أوه، أنا بحاجة إلى
قلم.

114
00:04:34,056 --> 00:04:35,100
يحب.

115
00:04:35,231 --> 00:04:36,188
هل شاهدت
ما حدث للتو؟

116
00:04:36,319 --> 00:04:37,102
مم-هممم.

117
00:04:37,233 --> 00:04:38,582
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟

118
00:04:38,713 --> 00:04:40,236
"أوه، هؤلاء الناس يجب أن يفعلوا
هذا مرة أخرى، ولكن بالطعام."

119
00:04:40,367 --> 00:04:42,238
عزيزتي، كنت أعلم أن هذه المقابلة ستكون صعبة.

120
00:04:42,369 --> 00:04:44,327
نعم، وأنا لا أريد
أن أذهب إلى موعد صعب.

121
00:04:44,458 --> 00:04:46,242
إنه ليس مجرد شخص،
إنه ذكي.

122
00:04:46,373 --> 00:04:47,287
إنه ناجح.

123
00:04:47,417 --> 00:04:48,113
- تفضلي سيدتي.
-شكرا لك.

124
00:04:48,244 --> 00:04:49,376
جميل المظهر للغاية.

125
00:04:49,506 --> 00:04:51,160
حسنًا، من الواضح أنه
سأل المرأة الخطأ.

126
00:04:51,291 --> 00:04:52,379
ربما يجب أن أقوم بإعدادكما
معًا.

127
00:04:52,509 --> 00:04:53,249
لا.

128
00:04:53,380 --> 00:04:55,425
أعتقد أنه لديه عيون لك فقط

129
00:04:55,556 --> 00:04:57,558
وأود فقط أن أراك
تفتح نفسك

130
00:04:57,688 --> 00:04:58,602
إلى هذا الاحتمال.

131
00:04:58,733 --> 00:04:59,734
قبل أن تعمل
حتى الموت.

132
00:04:59,864 --> 00:05:00,604
ماذا تتحدث عنه؟

133
00:05:00,735 --> 00:05:01,431
انا احب عملي.

134
00:05:01,562 --> 00:05:02,824
أعرف أنك رائع في ذلك.

135
00:05:02,954 --> 00:05:04,782
ولكن الآن مع الممارسة الجديدة،

136
00:05:04,913 --> 00:05:06,915
ربما يكون هناك مجال
في حياتك لشيء جديد.

137
00:05:07,045 --> 00:05:08,308
لقد اشتريت للتو شجرة فيكوس جديدة
للمكتب الأمامي.

138
00:05:08,438 --> 00:05:09,657
أقصد شيئا ممتعا.

139
00:05:09,787 --> 00:05:11,136
-هل هذا تدخل؟
-لا.

140
00:05:11,267 --> 00:05:13,138
هذا أنا أطلب منك
أن تذهب في هذا الموعد.

141
00:05:13,269 --> 00:05:14,226
-افعلها.
-لا.

142
00:05:14,357 --> 00:05:16,794
- افعل ذلك من أجلي.
- أوه، لا تتوقف حتى.

143
00:05:16,925 --> 00:05:18,448
- فقط افعلي ذلك، إنه هناك.
- لا، كارلا. توقفي. توقفي.

144
00:05:18,579 --> 00:05:20,929
اوقفها، اوقفها!

145
00:05:21,059 --> 00:05:23,105
شكرًا.

146
00:05:23,235 --> 00:05:25,499
افعل هذا من أجلي، من فضلك.

147
00:05:27,196 --> 00:05:28,110
اه، اه.

148
00:05:28,240 --> 00:05:29,677
السيد جونز؟ ديل.

149
00:05:29,807 --> 00:05:30,242
[السعال]

150
00:05:30,373 --> 00:05:31,374
نعم.

151
00:05:31,505 --> 00:05:34,464
الجواب على
السؤال الأخير هو نعم.

152
00:05:34,595 --> 00:05:36,118
هذا رائع.

153
00:05:36,248 --> 00:05:37,989
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا،
لترتيب أمر ما.

154
00:05:38,120 --> 00:05:39,513
عظيم.

155
00:05:42,037 --> 00:05:43,255
حسنًا، إليك الصفقة
إذا نجحت هذه الفكرة

156
00:05:43,386 --> 00:05:44,779
أن يكون عرض رعب.

157
00:05:44,909 --> 00:05:46,998
لن يُسمح لك بالتدخل
في حياتي الخاصة مرة أخرى.

158
00:05:47,129 --> 00:05:47,695
فهمتها؟

159
00:05:47,825 --> 00:05:48,652
-مفهوم.
-جيد.

160
00:05:49,610 --> 00:05:51,829
[شخص يلهث]

161
00:05:51,960 --> 00:05:54,354
أنت تعرف أنني وافقت
على الذهاب في هذا الموعد معه.

162
00:05:54,484 --> 00:05:55,964
إنها
متلازمة ستوكهولم رسميًا.

163
00:05:56,094 --> 00:05:58,662
إنه لطيف رسميًا
وأنا غيور رسميًا.

164
00:05:58,793 --> 00:05:59,968
من ماذا تغار؟

165
00:06:00,098 --> 00:06:01,143
لديك رجال وسيمين
يطرقون بابك

166
00:06:01,273 --> 00:06:02,405
كل يوم واحد.

167
00:06:02,536 --> 00:06:04,625
لا، لقد وجدت أخيرا واحدة
أحبها حقًا.

168
00:06:04,755 --> 00:06:05,495
حقًا؟

169
00:06:05,626 --> 00:06:07,149
نعم، إنه مفلس وهو غريب.

170
00:06:07,279 --> 00:06:08,629
[يضحك]

171
00:06:08,759 --> 00:06:09,586
نعم.

172
00:06:09,717 --> 00:06:10,718
أوووه.

173
00:06:10,848 --> 00:06:12,807
على ما يرام.

174
00:06:12,937 --> 00:06:14,765
عمل عظيم اليوم.

175
00:06:14,896 --> 00:06:15,418
نعم، صحيح.

176
00:06:15,549 --> 00:06:16,158
نعم.

177
00:06:16,288 --> 00:06:16,680
سوف أراك غدا.

178
00:06:16,811 --> 00:06:17,333
قتلته.

179
00:06:17,464 --> 00:06:18,726
أسوأ مقابلة على الإطلاق.

180
00:06:18,856 --> 00:06:20,597
كارلا:
لا، رائع.

181
00:06:20,728 --> 00:06:23,861
??? فقط إلى مكان عاطفي

182
00:06:23,992 --> 00:06:26,951
???المدينة التي ولدت فيها
ونشأت فيها ???

183
00:06:27,082 --> 00:06:28,910
نحن أشخاص رائعون
وبعض الفتيات

184
00:06:29,040 --> 00:06:33,436
هذا سوف يفجر عقلك؟؟؟

185
00:06:33,567 --> 00:06:36,657
??? و بعد
الصيدلية الفرنسية ???

186
00:06:36,787 --> 00:06:39,964
سوف نأخذ المصعد
إلى أسفل الشارع مباشرة

187
00:06:40,095 --> 00:06:46,318
??? والعبور من
إشارة المرور الثلاثية الوحيدة ???

188
00:06:46,449 --> 00:06:49,496
??? هل مازلت أرتدي
قميص مدرستي الثانوية ???

189
00:06:49,626 --> 00:06:52,673
???لا يزال لدي الكثير من
الأصدقاء الجيدين هنا ???

190
00:06:52,803 --> 00:06:55,632
??? مازلت أتجول في تلك
الرحلة الفضية ???

191
00:06:55,763 --> 00:06:58,983
???لقد كنت أقود السيارة
منذ السنة الأخيرة من الدراسة الجامعية ???

192
00:06:59,114 --> 00:07:02,030
??? مازلت أحب
مشاهدة غروب الشمس الكرزي ???

193
00:07:02,160 --> 00:07:05,033
[كلمات غير واضحة]

194
00:07:08,689 --> 00:07:11,126
وأنا أشكر الله أنك لا تزال

195
00:07:11,256 --> 00:07:15,043
???مسقط رأسي

196
00:07:24,356 --> 00:07:26,750
[مفاتيح الجلجلة]

197
00:07:27,316 --> 00:07:30,188
[خطوات]

198
00:07:31,712 --> 00:07:32,887
[رنين جرس الإشعار]

199
00:07:33,017 --> 00:07:35,933
[تنهدات]

200
00:07:42,418 --> 00:07:45,290
[رنين الهاتف]

201
00:07:46,378 --> 00:07:48,511
بالفعل؟

202
00:07:49,556 --> 00:07:51,558
ديل، هل تلاحقني؟

203
00:07:51,688 --> 00:07:53,124
[ديل يضحك]

204
00:07:53,255 --> 00:07:55,779
ديل على الهاتف:
مرحبًا، آسف،
كان عليّ المغادرة سريعًا في وقتٍ سابق.

205
00:07:55,910 --> 00:07:58,652
كما تعلم، إن عالم الأعمال مزدحم للغاية .

206
00:07:58,782 --> 00:08:00,480
كما تعلم، في الواقع،
يجب أن أسرع بالمغادرة الآن.

207
00:08:00,610 --> 00:08:02,438
ولكن كيف سيكون
حال ليلة الغد؟

208
00:08:02,569 --> 00:08:04,701
أوه نعم،
ليلة الغد جيدة.

209
00:08:04,832 --> 00:08:06,094
نعم،
سوف ننتهي من هذا الأمر.

210
00:08:06,224 --> 00:08:09,314
أعني أن
ليلة الغد ستكون رائعة.

211
00:08:10,272 --> 00:08:11,665
ديل على الهاتف:
سأوصلك إلى ماهوني؟

212
00:08:11,795 --> 00:08:13,188
القائمة لا تصدق هناك.

213
00:08:13,318 --> 00:08:15,016
أوه، نعم،
ماهوني بجوار مكتبي.

214
00:08:15,146 --> 00:08:16,800
أنا أحب الراحة.

215
00:08:16,931 --> 00:08:17,453
ديل على الهاتف:
هل تقول الساعة 7:00؟

216
00:08:17,584 --> 00:08:17,932
7:00 هو الوقت المناسب.

217
00:08:18,062 --> 00:08:19,150
أراك لاحقا.

218
00:08:23,894 --> 00:08:25,896
عظيم.

219
00:08:28,072 --> 00:08:30,945
[شخص يلهث]

220
00:08:31,075 --> 00:08:39,954
[?????????]

221
00:08:50,138 --> 00:08:52,923
-[زابينغ]
-[غرونتس]

222
00:09:00,844 --> 00:09:03,717
[غرونتس]

223
00:09:10,462 --> 00:09:13,378
[لهث]

224
00:09:20,472 --> 00:09:23,388
[مفاتيح الجلجلة]

225
00:09:27,001 --> 00:09:28,480
يبدو
أنك تحتاج هذا اليوم.

226
00:09:28,611 --> 00:09:29,699
شكرًا لك.

227
00:09:29,830 --> 00:09:32,528
هل انت بخير؟

228
00:09:32,659 --> 00:09:35,966
نعم، لقد تعرضت للهجوم
الليلة الماضية.

229
00:09:36,097 --> 00:09:38,012
ماذا؟ أين؟

230
00:09:38,142 --> 00:09:39,317
هل انت بخير؟

231
00:09:39,448 --> 00:09:40,928
نعم، أنا بخير.

232
00:09:41,058 --> 00:09:43,321
لقد حدث ذلك في منزلي، ولا أعتقد
أنهم أرادوا قتلي.

233
00:09:43,452 --> 00:09:45,628
لقد صعقوني بالكهرباء من الخلف.

234
00:09:45,759 --> 00:09:48,022
استيقظت ووجدت هذه المذكرة.

235
00:09:48,152 --> 00:09:50,154
"دورك أن تخسر شخصًا ما."

236
00:09:50,285 --> 00:09:51,678
هولي،
هذا تهديد واضح جدًا.

237
00:09:51,808 --> 00:09:53,070
ماذا قالت الشرطة؟

238
00:09:53,201 --> 00:09:54,419
لم أخبرهم بعد

239
00:09:54,550 --> 00:09:56,334
حسنًا، علينا الاتصال بهم الآن.

240
00:09:56,465 --> 00:09:58,859
نعم، أعلم، أنا فقط
أشعر بهذا--

241
00:09:58,989 --> 00:10:00,774
من فعل هذا يريد مني
الإبلاغ عنه.

242
00:10:00,904 --> 00:10:03,733
كأنهم يريدون إخافتي
والحصول على الاهتمام.

243
00:10:03,864 --> 00:10:05,517
أعتقد أن هذا له علاقة
بالمقابلة الليلة الماضية

244
00:10:05,648 --> 00:10:06,649
مع قضية هالستيد.

245
00:10:06,780 --> 00:10:08,042
حسنًا، هل ستتصل بوالدك على الأقل ؟

246
00:10:08,172 --> 00:10:10,392
لا يمكنك ترك هذا الأمر يمر دون أن تنتبه إليه،
كما تعلم، فهو أمر مهم.

247
00:10:10,522 --> 00:10:12,176
هولي:
أعلم ذلك، لكنني لا أريد
أن ينزعج

248
00:10:12,307 --> 00:10:14,483
أنه لم يعد في مستواه
كما كان من قبل.

249
00:10:21,098 --> 00:10:22,883
عندما تمطر،
تمطر معك.

250
00:10:23,013 --> 00:10:25,755
[ثرثرة غير واضحة
في الخلفية]

251
00:10:27,714 --> 00:10:30,020
أعلم أنك تكره الظهور
في العرض،

252
00:10:30,151 --> 00:10:33,284
ولكن على الأقل 27 رسالة صوتية
على خط الشركة

253
00:10:33,415 --> 00:10:35,199
وأربعة منهم
بدوا وكأنهم عملاء شرعيون.

254
00:10:35,330 --> 00:10:36,374
حسنًا، هل تعتقد
أن هؤلاء العملاء الشرعيين

255
00:10:36,505 --> 00:10:39,029
سوف تريد أن تمشي
إلى منطقة البناء.

256
00:10:39,160 --> 00:10:41,336
لقد كنت أطارد الرسامين،
إنهم سيأتون يوم الجمعة.

257
00:10:41,466 --> 00:10:42,554
[طرق]

258
00:10:42,685 --> 00:10:44,252
-أهلاً.
-أهلاً.

259
00:10:44,382 --> 00:10:48,125
أنا آسف جدًا على الإزعاج،
لكنك تبدو مألوفًا جدًا بالنسبة لي.

260
00:10:48,256 --> 00:10:49,997
هل أعرفك من أي مكان؟

261
00:10:50,127 --> 00:10:52,477
-أو أنا فقط--
-هل-- هل أنت من هنا؟

262
00:10:52,608 --> 00:10:53,740
في الواقع، نيو أورليانز،
لقد انتقلت إليها مؤخرًا.

263
00:10:53,870 --> 00:10:55,045
رائع.

264
00:10:55,176 --> 00:10:56,873
نعم، اعتدت أن أذهب
إلى مهرجان الجاز كل عام

265
00:10:57,004 --> 00:10:57,831
مع والدي.

266
00:10:57,961 --> 00:11:00,181
هذا حدث رائع.

267
00:11:00,311 --> 00:11:01,661
لقد ذهبت إلى هناك
عدة مرات بنفسي.

268
00:11:01,791 --> 00:11:03,924
ولكن هل لم تستمتع والدتك
بموسيقى الجاز أو--

269
00:11:04,054 --> 00:11:07,318
أوه، لقد كانت تحب موسيقى الجاز،
لكنها...

270
00:11:07,449 --> 00:11:09,016
لقد ماتت وهي شابة جدًا.

271
00:11:09,146 --> 00:11:10,582
هل يمكنك طرح هذه الدعوات؟

272
00:11:10,713 --> 00:11:13,455
لكنك ربما رأيتها
الليلة الماضية على شاشة التلفزيون.

273
00:11:13,585 --> 00:11:14,848
جريمة حقيقية مع ديل؟

274
00:11:14,978 --> 00:11:16,371
هذا هو بالضبط ما هو عليه.

275
00:11:16,501 --> 00:11:17,938
كنت أشاهد ذلك
أثناء عملي.

276
00:11:18,068 --> 00:11:19,200
هذا أنت.

277
00:11:19,330 --> 00:11:20,723
أنا آسف جدًا،
كان عليك مشاهدة ذلك.

278
00:11:20,854 --> 00:11:21,855
كارلا:
تم حل اللغز.

279
00:11:21,985 --> 00:11:23,683
أوه؟

280
00:11:23,813 --> 00:11:24,988
ثيودور.

281
00:11:25,119 --> 00:11:26,033
أو ثيو بخير.

282
00:11:26,163 --> 00:11:27,425
دالريمبل.

283
00:11:27,556 --> 00:11:29,340
كارلا فوينتس، هولي باول.

284
00:11:29,471 --> 00:11:30,864
سرور.

285
00:11:30,994 --> 00:11:32,082
ثيو:
حسنًا، هذا من دواعي سروري.

286
00:11:32,213 --> 00:11:34,824
صدقني،
آه، كونك جديدًا هنا

287
00:11:34,955 --> 00:11:37,653
أنا في حاجة ماسة
إلى جولة حول المدينة

288
00:11:37,784 --> 00:11:40,134
إذا كنت تشعر بالرغبة في أن تكون
مرشدًا في أي وقت، فأنا...

289
00:11:40,264 --> 00:11:42,092
أوه، نعم، إنه
ليس وقتًا جيدًا

290
00:11:42,223 --> 00:11:43,398
الآن بالنسبة لي.

291
00:11:43,528 --> 00:11:47,141
إنها مجرد بداية
لهذه الشركة الجديدة و...

292
00:11:47,271 --> 00:11:48,185
بالطبع لا.

293
00:11:48,316 --> 00:11:49,752
لا،
لم يكن ينبغي لي أن أزعج نفسي.

294
00:11:49,883 --> 00:11:51,319
إنه من اللطيف أن أقابلكما،

295
00:11:51,449 --> 00:11:55,018
ولكنني أخبرك بشيء، أممم،
غيّر رأيك.

296
00:11:55,149 --> 00:11:57,194
سأترك الأمر عند هذا الحد.

297
00:11:57,325 --> 00:11:59,022
لا ضرر ولا ضرار.

298
00:11:59,153 --> 00:12:00,676
أراك.

299
00:12:02,504 --> 00:12:04,724
أعتقد حقا الليلة الماضية

300
00:12:04,854 --> 00:12:06,464
إنها صفقة أكبر
من أن تخرجها.

301
00:12:06,595 --> 00:12:08,510
إنه بخير، أنا بخير.

302
00:12:08,640 --> 00:12:11,034
أنا-- أنا-- سأتعامل مع الأمر.

303
00:12:11,165 --> 00:12:11,948
انا بخير.

304
00:12:12,079 --> 00:12:13,515
شكرًا لك.

305
00:12:20,870 --> 00:12:23,743
[رنين الهاتف]

306
00:12:29,052 --> 00:12:30,140
مرحبًا.

307
00:12:30,271 --> 00:12:32,360
هولي على الهاتف:
مرحبًا يا أبي، هل أنت مشغول؟

308
00:12:32,490 --> 00:12:35,580
أوه، لم أكن مشغولاً أبداً
بحيث لا أستطيع التحدث معك.

309
00:12:35,711 --> 00:12:37,713
حسنًا، لا أريدك
أن تصاب بالذعر،

310
00:12:37,844 --> 00:12:40,455
لكن أنا تعرضت للاعتداء
الليلة الماضية.

311
00:12:40,585 --> 00:12:42,457
والد هولي على الهاتف:
ماذا؟ لم يتصل بي أحد من المحطة
.

312
00:12:42,587 --> 00:12:43,414
هل أنت بخير؟

313
00:12:43,545 --> 00:12:45,155
أبي، أنا
لم أتصل بالشرطة.

314
00:12:45,286 --> 00:12:47,331
ماذا؟ لماذا لا؟ ماذا حدث؟

315
00:12:47,462 --> 00:12:50,552
لقد تم صعقي بالكهرباء
، ومن فعل ذلك.

316
00:12:50,682 --> 00:12:51,901
لقد تركوا ملاحظة.

317
00:12:52,032 --> 00:12:54,251
حسنًا، سأرسل
بارنز إلى هناك

318
00:12:54,382 --> 00:12:56,036
-...وسوف يكون هناك قريبا.
-أبي.

319
00:12:56,166 --> 00:12:57,341
من فضلك ليس الآن.

320
00:12:57,472 --> 00:12:59,953
أنا لدي يوم كامل.
لقد بدأت هذه الشركة للتو.

321
00:13:00,083 --> 00:13:01,389
إنه وقت سيء الآن.

322
00:13:01,519 --> 00:13:03,217
سأرسل لك
مسدسًا على الأقل.

323
00:13:03,347 --> 00:13:05,785
لا، بالتأكيد لا.

324
00:13:05,915 --> 00:13:07,134
أنت تعرف كيف أشعر تجاه الأسلحة.

325
00:13:07,264 --> 00:13:08,570
لهذا السبب اتخذت الدفاع عن النفس.

326
00:13:08,700 --> 00:13:10,180
حسنًا، كيف حدث ذلك
الليلة الماضية؟

327
00:13:10,311 --> 00:13:11,660
حسنًا، أبي، البندقية
لن تكون مفيدة أيضًا.

328
00:13:11,791 --> 00:13:13,618
حسنًا، استمع،
أنا أتصل فقط،

329
00:13:13,749 --> 00:13:15,098
لأنني لا أريدك
أن تقلق.

330
00:13:15,229 --> 00:13:16,534
أريدك أن تعرف
أنني بخير.

331
00:13:16,665 --> 00:13:18,275
من فضلك لا تتعجل في القدوم إلى هنا.
حسنًا؟

332
00:13:18,406 --> 00:13:20,103
والد هولي على الهاتف:
لا أزال أرسل بارنز.

333
00:13:20,234 --> 00:13:23,890
ربما أكون شرطيًا متقاعدًا،
لكنني لست أبًا متقاعدًا.

334
00:13:24,020 --> 00:13:25,630
انا أعلم.حسنًا، جيد.

335
00:13:25,761 --> 00:13:27,894
فقط اطلب منه أن يأتي إليك
في نهاية اليوم. حسنًا؟

336
00:13:28,024 --> 00:13:29,939
حسنًا يا عزيزتي،
كما تريدين.

337
00:13:30,070 --> 00:13:30,635
أحبك.

338
00:13:30,766 --> 00:13:31,680
وداعا وداعا.

339
00:13:32,637 --> 00:13:34,030
أ-نعم-نعم.

340
00:13:34,161 --> 00:13:35,466
يا إلهي.

341
00:13:38,948 --> 00:13:40,428
أتمنى حقًا
أنك اتصلت بي في وقت سابق.

342
00:13:40,558 --> 00:13:43,083
أعني، ليس هناك
الكثير مما يمكن فعله هنا.

343
00:13:43,213 --> 00:13:44,736
أستطيع أن أذهب إلى منزلك
غدًا وألقي نظرة حوله.

344
00:13:44,867 --> 00:13:45,999
أوه، شكرا لك، أيها المحقق.

345
00:13:46,129 --> 00:13:47,130
نعم، أعلم
أنه كان ينبغي لي أن أتصل.

346
00:13:47,261 --> 00:13:48,784
أعتقد أنني كنت في حالة صدمة فقط.

347
00:13:48,915 --> 00:13:51,091
حسنًا، هذا أمر مفهوم،
ولكن من مظهره،

348
00:13:51,221 --> 00:13:52,962
هذا لم ينتهي بعد، أليس كذلك؟

349
00:13:53,093 --> 00:13:55,182
ابقوا على اطلاع،
ابقوا آمنين، حسنًا؟

350
00:13:55,312 --> 00:13:56,879
شكرا لك يا محقق.

351
00:13:58,707 --> 00:13:59,664
هل تريد البقاء
معي الليلة؟

352
00:13:59,795 --> 00:14:01,579
أوه، لا، لا، أنا بخير.

353
00:14:01,710 --> 00:14:03,277
أنا حقا لا أشعر بالرغبة في الذهاب
إلى هذا الموعد الليلة.

354
00:14:03,407 --> 00:14:04,452
هذا مؤكد.

355
00:14:04,582 --> 00:14:06,933
حسنًا، يمكنك إلغاء
الحجز أو طلب تأجيله.

356
00:14:07,063 --> 00:14:08,412
لا، لا، إذن هذا مجرد
موعد آخر

357
00:14:08,543 --> 00:14:10,023
أنا خائف من الأمر بدلاً
من الانتهاء منه.

358
00:14:10,153 --> 00:14:10,980
أوه، توقف.

359
00:14:11,111 --> 00:14:13,809
إنه موعد وليس علاج قناة الجذر.

360
00:14:13,940 --> 00:14:16,203
أنت تستحق أن يكون لك حياة
خارج وظيفتك.

361
00:14:16,333 --> 00:14:17,987
لقد قمت بمخاطرة كبيرة
عند بدء هذه الشركة

362
00:14:18,118 --> 00:14:20,685
وإذا لم تأخذ بعض الوقت
لنفسك للاستمتاع بها،

363
00:14:20,816 --> 00:14:22,252
إذن ما الغرض من كل هذا؟

364
00:14:22,383 --> 00:14:24,820
أشعر بالسعادة
عندما أكون مشغولاً للغاية ولا أستطيع التفكير.

365
00:14:24,951 --> 00:14:26,343
أظن.

366
00:14:27,736 --> 00:14:29,694
اتصل بي بعد ذلك.

367
00:14:29,825 --> 00:14:32,567
[ثرثرة غير واضحة
في الخلفية]

368
00:14:32,697 --> 00:14:41,576
[?????????]

369
00:14:42,925 --> 00:14:43,621
-هي!
-أوه!

370
00:14:43,752 --> 00:14:44,927
-أوه، أنا آسف جدًا.
-يا إلهي.

371
00:14:45,058 --> 00:14:46,886
-أنا آسف جدًا على التأخير.
-ديل!

372
00:14:47,016 --> 00:14:48,017
لماذا، أنت تبدو جميلة.

373
00:14:48,148 --> 00:14:49,497
[تلعثم]

374
00:14:49,627 --> 00:14:51,760
أراد المنتجون مني
إجراء مقابلة مع القاضي من السجن

375
00:14:51,891 --> 00:14:53,283
ونحن مشغولون
بتقليص البيروقراطية و--

376
00:14:53,414 --> 00:14:54,415
-لا بأس.لا بأس.
-حسنًا.

377
00:14:54,545 --> 00:14:56,678
-هل أنت جائع؟
-أنا جائع.

378
00:14:56,808 --> 00:14:57,940
لقد أردت حقًا
أن أعرف دائمًا

379
00:14:58,071 --> 00:14:59,637
ما لم يفعله الآخرون،
أليس كذلك؟

380
00:14:59,768 --> 00:15:03,641
أعني، أنا في الواقع
أصبحت مهووسًا بهذا الأمر.

381
00:15:03,772 --> 00:15:06,209
لقد جعلت أساتذتي مجانين.

382
00:15:06,340 --> 00:15:07,907
يا رجل، كان من الصعب جدًا اختيار
التخصص في الكلية.

383
00:15:08,037 --> 00:15:10,083
ولكن على أية حال،
لقد دخلت إلى الراديو

384
00:15:10,213 --> 00:15:12,433
وبدأت عرضًا
في الحرم الجامعي.

385
00:15:12,563 --> 00:15:14,957
أوه، الجرائم في الحرم الجامعي.

386
00:15:15,088 --> 00:15:16,393
[يضحك]

387
00:15:16,524 --> 00:15:18,352
لقد حللنا بالفعل مجموعة
من الاعتداءات وبعض السرقات

388
00:15:18,482 --> 00:15:21,790
وأوه، لقد أسقطنا بالفعل
عصابة مخدرات صغيرة

389
00:15:21,921 --> 00:15:23,357
وهنا عرفت
أنني أصبحت مدمنًا.

390
00:15:23,487 --> 00:15:28,449
وهكذا، كما تعلمون، بقيت
في الإذاعة لمدة اثني عشر عاما أخرى.

391
00:15:28,579 --> 00:15:31,278
لكنك تعلم منذ
أن كنت أحاول الظهور على شاشة التلفزيون،

392
00:15:31,408 --> 00:15:33,106
وهو أمر صعب جدًا القيام به.

393
00:15:33,236 --> 00:15:36,022
أعني أن هناك العديد من العروض
التي تتناول الجريمة الحقيقية.

394
00:15:36,152 --> 00:15:37,197
هولي:
هناك الكثير هناك.

395
00:15:37,327 --> 00:15:38,328
هناك،

396
00:15:38,459 --> 00:15:39,503
وهذا هو السبب الذي جعلنا نأتي
إلى هنا، أليس كذلك؟

397
00:15:39,634 --> 00:15:42,724
شبكة صغيرة، محطات محلية،
ميزانية صفرية.

398
00:15:42,854 --> 00:15:44,726
ولكن بعد مرور عام على الهواء،

399
00:15:44,856 --> 00:15:46,684
لقد تم اختيارنا من قبل
الشركة التابعة الوطنية.

400
00:15:46,815 --> 00:15:48,904
همم.

401
00:15:49,035 --> 00:15:49,992
يبدو أن الأمر
نجح معك حقًا.

402
00:15:50,123 --> 00:15:52,952
لقد كان الأمر كذلك بالفعل.

403
00:15:53,082 --> 00:15:55,389
لم ينجح الأمر معي بشكل جيد.

404
00:15:56,303 --> 00:15:58,566
انظر، أنا... لم أكن أنا،
أليس كذلك؟

405
00:15:58,696 --> 00:16:02,526
أعني إذا سألت الأسئلة التي
يريد المنتجون مني أن أطرحها،

406
00:16:02,657 --> 00:16:04,615
سوف تكرهني
الآن.

407
00:16:04,746 --> 00:16:06,748
لقد تعرضت للهجوم بعد
عرضك الليلة الماضية.

408
00:16:06,878 --> 00:16:07,836
[ديل يصفي الحلق]

409
00:16:07,967 --> 00:16:09,403
ديل:
أوه.

410
00:16:09,533 --> 00:16:11,840
كما هو الحال مع وسائل التواصل الاجتماعي،
أعني، إنه أمر سيء للغاية.

411
00:16:11,971 --> 00:16:12,710
أنا أكره ذلك.

412
00:16:12,841 --> 00:16:15,409
لقد تعرضت للاعتداء جسديا.

413
00:16:15,539 --> 00:16:17,802
هل أنت بخير؟

414
00:16:19,326 --> 00:16:21,241
لا تعتقد أن الأمر له
علاقة بالقطعة

415
00:16:21,371 --> 00:16:23,025
لقد ركضنا، هل ركضتم؟

416
00:16:23,156 --> 00:16:25,071
هولي:
أوه، لا أعرف.

417
00:16:25,201 --> 00:16:27,421
هالستيد ليس الشخص الأول
الذي أرسله إلى السجن.

418
00:16:27,551 --> 00:16:30,163
إنه الأكثر شهرة.

419
00:16:30,293 --> 00:16:31,642
ديل:
حسنًا، أنا لم أصنع الفيلم.

420
00:16:31,773 --> 00:16:32,904
أعني أنني لم أكتبه.

421
00:16:33,035 --> 00:16:34,863
هؤلاء هم المنتجون،
وهذه هي الشبكة.

422
00:16:34,994 --> 00:16:36,734
إنهم يريدون منا فقط
أن ننشر قطعة عنه،

423
00:16:36,865 --> 00:16:38,519
أنت تعرف كيفية الترويج له،
أليس كذلك.

424
00:16:38,649 --> 00:16:40,434
وهذا ما تعلمونه، لقد دفعوا.

425
00:16:40,564 --> 00:16:43,350
[كلام غير واضح]

426
00:16:44,655 --> 00:16:47,049
حسنًا، يجب على الجميع
أن يكسبوا رزقهم.

427
00:16:47,919 --> 00:16:50,270
لقد قلتها.

428
00:16:50,400 --> 00:16:53,664
هل ستكمل هذا الأمر،
لأنه أمر مدهش؟

429
00:16:53,795 --> 00:16:56,102
مهلا، مهلا، سأخبرك بشيء؟
دعني أوصلك إلى سيارتك.

430
00:16:56,232 --> 00:16:58,452
يا إلهي، لا،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

431
00:16:58,582 --> 00:16:59,279
بجدية،
لقد ركنت سيارتي هناك.

432
00:16:59,409 --> 00:16:59,975
أوه، هولي، أود-

433
00:17:00,106 --> 00:17:01,237
[يضحك]

434
00:17:01,368 --> 00:17:02,673
اسمع، لقد فهمت الأمر.
أتحدث كثيرًا عندما أشعر بالتوتر.

435
00:17:02,804 --> 00:17:04,153
لا، لا، لا تكن سخيفًا.

436
00:17:04,284 --> 00:17:05,067
-أنت بخير.
-أنا أفعل.

437
00:17:05,198 --> 00:17:06,416
إستمع إذا خرجت
معي مرة أخرى،

438
00:17:06,547 --> 00:17:07,809
أعدك أنك تستطيع
وضع زر كتم الصوت علي.

439
00:17:07,939 --> 00:17:09,028
-مثل- بوب.
-أوه.

440
00:17:09,158 --> 00:17:11,073
أوه، لا،
أنت تعرف أنني مشغول جدًا.

441
00:17:11,204 --> 00:17:12,248
لقد فتحت للتو
شركة جديدة.

442
00:17:12,379 --> 00:17:13,249
-انتظر، انتظر.
-حسنًا.

443
00:17:13,380 --> 00:17:15,773
إنه منتجي،
انتظر لحظة واحدة.

444
00:17:15,904 --> 00:17:18,167
أحاول أن أعرف
ما إذا كانت هذه المرأة الجميلة جدًا

445
00:17:18,298 --> 00:17:19,777
سأخرج معي
مرة أخرى. انتظر.

446
00:17:19,908 --> 00:17:21,649
أنا على وشك الحصول على إجابة.

447
00:17:21,779 --> 00:17:25,566
اممم سأتصل بك.

448
00:17:25,696 --> 00:17:26,915
-حسنًا. رائع.
-حسنًا.

449
00:17:27,046 --> 00:17:28,830
قالت نعم.

450
00:17:29,831 --> 00:17:31,485
لقد حصلت عليك.

451
00:17:31,615 --> 00:17:33,139
حسنًا، مرحبًا.

452
00:17:33,269 --> 00:17:34,662
أوه، مرحبا.

453
00:17:34,792 --> 00:17:36,620
لذا بالكاد حصلت على كلمة
في الحديث أثناء العشاء،

454
00:17:36,751 --> 00:17:38,274
لقد حصلت على صبر
القديسين.

455
00:17:38,405 --> 00:17:40,624
[يضحك]

456
00:17:40,755 --> 00:17:43,192
نعم، حسنًا،
هذا هو السبب الذي يجعلني أكره المواعدة.

457
00:17:43,323 --> 00:17:45,499
أه، أنا عمومًا مشغول جدًا
بحيث لا أستطيع مواعدة نفسي.

458
00:17:45,629 --> 00:17:46,369
أنا أيضاً.

459
00:17:46,500 --> 00:17:48,763
أوه، لدينا هذا القاسم المشترك.

460
00:17:48,893 --> 00:17:50,112
نعم.

461
00:17:50,243 --> 00:17:53,768
حسنًا إذًا
، ابق ثابتًا.

462
00:17:53,898 --> 00:17:56,597
ماذا يعني ذلك؟

463
00:17:56,727 --> 00:17:57,989
لا شيء على وجه الخصوص.

464
00:17:58,120 --> 00:18:00,731
أعتقد أن هذا مجرد مجاملة،
ماذا عن ليلة سعيدة؟

465
00:18:00,862 --> 00:18:02,777
-هل هذا أفضل؟
-أنا آسف.

466
00:18:02,907 --> 00:18:04,387
إنهما بخير.

467
00:18:04,518 --> 00:18:05,823
[يضحك]

468
00:18:05,954 --> 00:18:07,303
تصبح على خير، ثيو.

469
00:18:07,434 --> 00:18:08,826
نعم.

470
00:18:08,957 --> 00:18:11,612
بلدة صغيرة.
أنا متأكد من أنني سأراك هناك.

471
00:18:13,831 --> 00:18:15,181
هولي على الهاتف:
حسنًا، لقد وضعني في موقف محرج

472
00:18:15,311 --> 00:18:17,792
ووافقت بغباء
على موعد آخر.

473
00:18:17,922 --> 00:18:19,446
كارلا:
حسنًا، قال إنه كان متوترًا.

474
00:18:19,576 --> 00:18:22,884
كما تعلم، يحدث هذا
حتى للأشخاص الأذكياء حقًا،

475
00:18:23,014 --> 00:18:25,495
رجال ناجحين
وجذابين.

476
00:18:25,626 --> 00:18:27,584
هولي على الهاتف:
أود أن أقول أنه كان
مهووسًا بنفسه حقًا.

477
00:18:27,715 --> 00:18:29,325
وأحمق نفسه.

478
00:18:29,456 --> 00:18:31,458
يا إلهي.

479
00:18:31,588 --> 00:18:33,460
فقط أخبرني
كيف تشعر حقًا.

480
00:18:33,590 --> 00:18:35,331
هولي:
هل كان ذلك قاسياً جداً؟

481
00:18:35,462 --> 00:18:36,593
لا، فهو غير مؤذ.

482
00:18:36,724 --> 00:18:39,770
حسنًا. أنا فقط
أعتقد أنه بعد الليلة الماضية،

483
00:18:39,901 --> 00:18:42,730
أنا فقط لا أريد أن أكون بالقرب من
رجل لفترة من الوقت، هل تعلم؟

484
00:18:42,860 --> 00:18:45,341
كارلا على الهاتف:
حسنًا، كيف عرفت
أن من هاجمك كان رجلاً؟

485
00:18:45,472 --> 00:18:46,690
هولي على الهاتف:
هذه نقطة عادلة.

486
00:18:46,821 --> 00:18:49,650
أوه، بالمناسبة،
التقيت بثيو في البار.

487
00:18:49,780 --> 00:18:52,609
أوه، أحتاج إلى التفاصيل.

488
00:18:52,740 --> 00:18:54,307
هولي على الهاتف:
حسنًا، أعتقد أنني أخفته
بالفعل،

489
00:18:54,437 --> 00:18:56,570
ولكن ربما يكون هذا هو الأفضل.

490
00:18:56,700 --> 00:18:58,920
حسنًا، لقد عدت إلى المنزل الآن
سالمًا وبصحة جيدة.

491
00:18:59,050 --> 00:19:00,574
سأبقى على الهاتف
معك حتى تدخل.

492
00:19:00,704 --> 00:19:02,184
على ما يرام؟

493
00:19:02,315 --> 00:19:04,317
هولي:
هذا لطيف جدًا،
ولكن ليس عليك القيام بذلك.

494
00:19:04,447 --> 00:19:05,840
لا يتوجب عليك الجلوس
على الهاتف.

495
00:19:05,970 --> 00:19:07,885
أنا متأكد من أن لديك
أشياء أفضل للقيام بها من مكالمتي الهاتفية.

496
00:19:08,016 --> 00:19:11,062
لا، لقد طلبت طعامًا جاهزًا،
سأشاهد بعض الأفلام القديمة

497
00:19:11,193 --> 00:19:12,977
وتمتع بليلة العناية الذاتية.

498
00:19:13,108 --> 00:19:16,242
لدي متسع من الوقت للتأكد من
أن صديقي الرئيسي آمن.

499
00:19:16,372 --> 00:19:19,245
من الصعب جدا الجدال معك،
سأعترف لك بذلك

500
00:19:19,375 --> 00:19:22,161
وهذا الثناء الكبير
قادم من محامٍ.

501
00:19:22,291 --> 00:19:24,598
كارلا على الهاتف:
حسنًا، أخبرني المزيد عن ثيو.

502
00:19:24,728 --> 00:19:27,035
حسنًا، ليس هناك
ما أقوله حقًا، لقد رأيته للتو

503
00:19:27,166 --> 00:19:29,080
و أنت تعلم أن هذا كان كل شيء.

504
00:19:29,211 --> 00:19:30,343
كارلا على الهاتف:
لا أعرف، هولي.

505
00:19:30,473 --> 00:19:31,692
ربما لن يكون وجود رجل حولك
الآن أمرًا جيدًا

506
00:19:31,822 --> 00:19:32,693
شيء سيء للغاية.

507
00:19:32,823 --> 00:19:34,085
انا فقط أقول.

508
00:19:34,216 --> 00:19:35,957
لا، هذا هو بالضبط
السبب الذي جعلني أتخذ إجراءات الدفاع عن النفس.

509
00:19:36,087 --> 00:19:37,306
لذلك لن أحتاج إلى رجل حولي.

510
00:19:37,437 --> 00:19:38,873
فهمتها؟

511
00:19:39,003 --> 00:19:41,745
حسنًا، لقد دخلت، كل شيء على ما يرام.
سأراك غدًا.

512
00:19:41,876 --> 00:19:44,052
حسنًا يا فتاة،
أراك غدًا.

513
00:19:48,012 --> 00:19:49,188
[طرق على الباب]

514
00:19:49,318 --> 00:19:50,711
أوه.

515
00:19:53,148 --> 00:19:54,541
-هذا كل ما في الأمر.
-شكرا.

516
00:19:54,671 --> 00:19:55,150
[تلهث]

517
00:19:55,281 --> 00:19:57,196
[زابينغ]

518
00:20:04,072 --> 00:20:05,682
مرحبًا كارلا، هل يمكنك سحب
جميع ملاحظاتي القديمة؟

519
00:20:05,813 --> 00:20:06,901
من قضية هالستيد

520
00:20:07,031 --> 00:20:08,598
وملفات قضيتي
التي انتهت بالإدانة

521
00:20:08,729 --> 00:20:10,121
تحت هالستيد؟

522
00:20:10,252 --> 00:20:13,212
أريد أن أراجع
كل شيء صفحة بصفحة!

523
00:20:17,955 --> 00:20:19,783
[زقزقة الطيور]

524
00:20:19,914 --> 00:20:20,436
[شمة]

525
00:20:20,567 --> 00:20:21,959
أوه.

526
00:20:30,054 --> 00:20:32,666
كارلا في البريد الصوتي:
مرحبًا،
أنا كارلا، اتركي رسالة.

527
00:20:32,796 --> 00:20:33,623
مهلا، آسف بشأن ذلك.

528
00:20:33,754 --> 00:20:35,234
أممم، منذ تلك
المقابلة اللعينة،

529
00:20:35,364 --> 00:20:36,583
لقد حدثت أشياء مجنونة.

530
00:20:36,713 --> 00:20:38,672
سأخبرك عندما أراك.

531
00:20:38,802 --> 00:20:40,369
مهلا، أين أنت؟

532
00:20:40,500 --> 00:20:42,545
هاه؟ أنت دائما تلتقطها.

533
00:20:42,676 --> 00:20:44,460
[تلهث]

534
00:20:44,591 --> 00:20:47,115
يا إلهي.

535
00:20:49,639 --> 00:20:51,511
كارلا؟

536
00:20:58,257 --> 00:21:00,737
جيمس عبر البريد الصوتي:
مرحبًا، أنا جيمس باول،
اترك رسالة.

537
00:21:00,868 --> 00:21:01,869
[زمارة]

538
00:21:01,999 --> 00:21:04,959
يا أبي، لقد تم تدمير مكتبي ،

539
00:21:05,089 --> 00:21:07,744
امممم، سأذهب
إلى منزل كارلا.

540
00:21:07,875 --> 00:21:09,050
لذا فقط اتصل بي عندما تستطيع.

541
00:21:09,180 --> 00:21:10,530
[زمارة]

542
00:21:12,575 --> 00:21:13,228
[طرقات]

543
00:21:13,359 --> 00:21:16,318
كارلا، أنا هولي.

544
00:21:20,975 --> 00:21:23,412
كارلا؟

545
00:21:31,464 --> 00:21:34,293
[رنين الهاتف]

546
00:21:41,343 --> 00:21:43,911
كارلا عبر البريد الصوتي:
مرحبًا، أنا كارلا.
اتركي رسالة.

547
00:21:44,041 --> 00:21:52,920
[?????????]

548
00:21:59,709 --> 00:22:00,667
هولي:
حسنًا يا أبي.

549
00:22:00,797 --> 00:22:02,364
اسمع، لقد تم نهب مكتبي

550
00:22:02,495 --> 00:22:05,454
واختفت كارلا.
ذهبت إلى شقتها.

551
00:22:05,585 --> 00:22:07,456
كان بابها الأمامي مفتوحًا على مصراعيه
ووجدت هاتفها

552
00:22:07,587 --> 00:22:08,979
على الارض.

553
00:22:09,110 --> 00:22:11,112
لذا إذا أرسلت لك رسالة نصية بعنوانها،
هل يمكنك إرسالها إلى بارنز؟

554
00:22:11,242 --> 00:22:12,679
هل أنت هنا لإلقاء نظرة؟

555
00:22:12,809 --> 00:22:14,681
جيمس على الهاتف:
بالتأكيد، ولكنني في
اجتماع الآن.

556
00:22:14,811 --> 00:22:17,684
حسنًا، إذا كنت في منتصف
شيء ما، يا أبي، أنا...

557
00:22:17,814 --> 00:22:19,468
جيمس على الهاتف:
لا، لا، لا،
تعال إلى نادي الجولف.

558
00:22:19,599 --> 00:22:20,817
حسنا. حسنا.

559
00:22:20,948 --> 00:22:21,949
-سوف أراك هناك.
-أراك في لحظة، وداعا.

560
00:22:22,079 --> 00:22:30,958
[?????????]

561
00:22:35,745 --> 00:22:38,574
[صرير الباب]

562
00:22:42,273 --> 00:22:44,580
[غرونتس]

563
00:22:50,978 --> 00:22:51,674
جيمس:
صحيح.

564
00:22:51,805 --> 00:22:52,936
الآن-- الآن هذه هي المنطقة،

565
00:22:53,067 --> 00:22:54,373
الرجال الكبار في السن
يصرخون دائمًا بشأن هذا الأمر.

566
00:22:54,503 --> 00:22:55,591
-ولكن هيا.
-نعم، صحيح.

567
00:22:55,722 --> 00:22:56,505
-نعم.
-بالضبط.

568
00:22:56,636 --> 00:22:58,855
-مرحبًا، هل تعرف والدي؟
-مرحبًا--

569
00:22:58,986 --> 00:23:00,335
نعم.

570
00:23:00,466 --> 00:23:02,685
-جيمس هو والدك؟
-نعم هو كذلك.

571
00:23:02,816 --> 00:23:04,121
ماذا؟

572
00:23:04,252 --> 00:23:06,776
هذا عالم صغير،
حسنًا، لقد التقينا مؤخرًا.

573
00:23:06,907 --> 00:23:09,257
في الواقع، لقد اشتريت
ملعب الجولف والمنتجع.

574
00:23:09,388 --> 00:23:10,824
حسنًا، أنا
وبعض المستثمرين فعلوا ذلك،

575
00:23:10,954 --> 00:23:13,827
لكننا سنقوم بتغيير
تسعة حفر لبعض المنازل الجديدة

576
00:23:13,957 --> 00:23:16,656
وهو يساعدني في إعادة تصميم
ملعب الجولف.

577
00:23:16,786 --> 00:23:18,658
إنهم يقومون بعمل مذهل،
بالمناسبة.

578
00:23:18,788 --> 00:23:20,181
أنا--أنا آسف جدًا.

579
00:23:20,311 --> 00:23:22,488
أبي هل يمكنني أن أستعيرك
لدقيقة خارج المنزل؟

580
00:23:22,618 --> 00:23:23,880
حسنا، نعم.

581
00:23:24,011 --> 00:23:25,795
أوه، لا، لا، لا، من فضلك، من فضلكم
كلاكما ابقوا هنا.

582
00:23:25,926 --> 00:23:27,623
وأوه،
أنا سأعذر نفسي.

583
00:23:27,754 --> 00:23:30,931
لدي بعض الأشياء الأخرى
التي يجب أن أهتم بها،

584
00:23:31,061 --> 00:23:32,585
لكن من المدهش
رؤيتك يا هولي،

585
00:23:32,715 --> 00:23:34,543
عالم صغير جدًا.

586
00:23:34,674 --> 00:23:35,979
-إنه كذلك.
-هاه.

587
00:23:38,373 --> 00:23:40,723
حسنا، اه.

588
00:23:43,204 --> 00:23:44,379
لا يعجبني أي شيء من هذا.

589
00:23:44,510 --> 00:23:46,207
تقول تلك المذكرة أنني سأفقد
شخصًا ما

590
00:23:46,337 --> 00:23:47,513
والآن كارلا مفقودة.

591
00:23:47,643 --> 00:23:49,297
جيمس:
دعونا لا نستبق الأحداث
.

592
00:23:49,428 --> 00:23:50,733
هل لديها صديق؟

593
00:23:50,864 --> 00:23:52,431
أم نعم.

594
00:23:52,561 --> 00:23:55,042
هؤلاء، أم--

595
00:23:55,172 --> 00:23:56,652
هل سألته عن اسمه؟

596
00:23:56,783 --> 00:23:57,479
يا إلهي.

597
00:23:57,610 --> 00:23:58,741
أنا صديق فظيع جدًا.

598
00:23:58,872 --> 00:24:01,701
إذا كان الشخص الذي هاجمك
يشكل تهديدًا خطيرًا،

599
00:24:01,831 --> 00:24:05,922
يجب عليك تسليح نفسك
أو تأتي للبقاء معي.

600
00:24:06,053 --> 00:24:08,447
أبي، لدي قائمة طويلة
من القتلة، ولصوص البنوك.

601
00:24:08,577 --> 00:24:09,926
أي واحد منهم يمكن أن يكون لديه ضغينة.

602
00:24:10,057 --> 00:24:11,885
الشيء الذي يميز هذا
عن بقية الأشياء

603
00:24:12,015 --> 00:24:13,060
هو التوقيت

604
00:24:13,190 --> 00:24:15,454
لا بد أن يكون هذا مرتبطًا
بقضية هالستيد.

605
00:24:15,584 --> 00:24:18,369
هل هناك أي شخص آخر
يمكنك التفكير فيه؟

606
00:24:18,500 --> 00:24:20,110
أي عائلة؟

607
00:24:20,241 --> 00:24:21,590
لا أعلم يا أبي.

608
00:24:21,721 --> 00:24:23,113
نحن مجرد زملاء عمل.

609
00:24:23,244 --> 00:24:26,552
نحن جميعًا ننتهي بمشاركة المزيد من ساعات
الحياة مع زملائنا في العمل

610
00:24:26,682 --> 00:24:28,118
من أحبابنا.

611
00:24:28,249 --> 00:24:33,167
لقد حاولت جاهدا أن أجعلك
الأولوية رقم واحد.

612
00:24:33,297 --> 00:24:36,431
وخاصة بعد
وفاة والدتك.

613
00:24:36,562 --> 00:24:38,520
ماذا تتحدث عنه؟

614
00:24:38,651 --> 00:24:40,827
لقد كنت
رئيسًا رائعًا للشرطة

615
00:24:40,957 --> 00:24:42,263
وكنت أبًا رائعًا.

616
00:24:42,393 --> 00:24:44,221
أنت أب عظيم.

617
00:24:44,352 --> 00:24:46,397
جيمس:
ربما هناك شيء
في المكتب.

618
00:24:46,528 --> 00:24:47,486
همم؟

619
00:24:47,616 --> 00:24:50,445
بارنز موجود الآن،
ينظر حوله.

620
00:24:50,576 --> 00:24:52,447
دعونا نمضي قدما.

621
00:24:52,795 --> 00:24:53,274
[غرونتس]

622
00:24:53,404 --> 00:24:53,840
كارلا:
المساعدة.

623
00:24:53,970 --> 00:24:54,928
ساعدني.

624
00:24:55,058 --> 00:24:56,364
[صعق كهربائي]

625
00:24:58,366 --> 00:25:00,281
كارلا:
من أنت؟

626
00:25:00,411 --> 00:25:03,284
[لهث]

627
00:25:03,414 --> 00:25:05,068
هل تساءلت يومًا عما يحدث
لعائلات هؤلاء؟

628
00:25:05,199 --> 00:25:07,767
هل ترسله إلى السجن؟

629
00:25:07,897 --> 00:25:09,290
[صعق كهربائي]

630
00:25:09,420 --> 00:25:12,423
وخاصة الأبرياء منهم.

631
00:25:12,554 --> 00:25:14,904
هل تعلم أن والدتي
كانت مجرمة،

632
00:25:15,035 --> 00:25:17,951
لقد أشفق عليها والدي
وحصل لها على شقة.

633
00:25:18,081 --> 00:25:20,301
لقد اعتنى بها
وعندما ولدت،

634
00:25:20,431 --> 00:25:21,650
لقد اعتنى بي أيضًا.

635
00:25:21,781 --> 00:25:24,305
الآن،
لماذا يخاطر بكل شيء؟

636
00:25:24,435 --> 00:25:25,828
لا تشاهدني أكبر.

637
00:25:25,959 --> 00:25:28,744
لقد أحبني كثيرًا.

638
00:25:29,963 --> 00:25:32,531
وعندما تم إرساله إلى السجن،

639
00:25:32,661 --> 00:25:35,185
عادت والدتي
إلى الدعارة

640
00:25:35,316 --> 00:25:36,796
وماتت في الشوارع.

641
00:25:36,926 --> 00:25:42,279
وبقيت للنظام،
لا أم، لا أب.

642
00:25:42,410 --> 00:25:45,761
الآن تمامًا كما
أخذت هولي كل شيء مني.

643
00:25:45,892 --> 00:25:47,937
سوف آخذ كل شيء
منها

644
00:25:48,068 --> 00:25:51,201
خطوة صغيرة في كل مرة.

645
00:25:51,332 --> 00:25:53,682
هل تفهمني؟

646
00:25:54,553 --> 00:25:56,990
-حسنا.
-[ZAPS]

647
00:25:58,339 --> 00:26:04,040
الآن لا تتردد في الصراخ
بقدر ما تريد.

648
00:26:04,171 --> 00:26:06,521
لا أحد يستطيع سماعك هنا.

649
00:26:18,925 --> 00:26:19,795
يا.

650
00:26:19,926 --> 00:26:21,971
-لقد كان يومًا رائعًا.
-نعم.

651
00:26:22,102 --> 00:26:25,366
لقد وجدت هذا خارج
شقة كارلا.

652
00:26:25,496 --> 00:26:28,891
لم تخلعها أبدًا.

653
00:26:29,022 --> 00:26:30,501
هذا لا يمكن أن يكون شيئا.

654
00:26:30,632 --> 00:26:32,373
حسنا، قد يكون شيئا ما.

655
00:26:35,376 --> 00:26:38,031
يا إلهي، هذا أمر شخصي حقًا.

656
00:26:38,161 --> 00:26:39,380
لا يوجد نظام إنذار؟

657
00:26:39,510 --> 00:26:41,774
لا، لم نقم بتشغيله بعد.

658
00:26:41,904 --> 00:26:44,951
-انتقلت إلى هنا منذ اسبوع؟
-نعم.

659
00:26:45,081 --> 00:26:47,083
انظر، ليس هناك الكثير
مما يمكن فعله هنا.

660
00:26:47,214 --> 00:26:48,868
ولقد لاحظت أنه،
في حالاتك السابقة

661
00:26:48,998 --> 00:26:50,609
لقد وضعت الكثير من الأشرار
خلف القضبان.

662
00:26:50,739 --> 00:26:52,088
كما تعلمون، الكثير منهم
خارج الآن.

663
00:26:52,219 --> 00:26:54,264
نعم، والآن مساعدتي القانونية
مفقودة، كارلا فوينتس.

664
00:26:54,395 --> 00:26:56,440
هذا هو الشخص الذي يقلقني.

665
00:26:56,571 --> 00:26:58,399
-لقد كان لديها صديق.
-بارنز: نعم.

666
00:26:58,529 --> 00:27:00,706
ربما لا يمكنك الذهاب
إلى مسرح الجريمة

667
00:27:00,836 --> 00:27:02,272
وانتظار
وصول الأدلة الجنائية إلى هنا؟

668
00:27:02,403 --> 00:27:03,709
توماس.

669
00:27:03,839 --> 00:27:06,799
توماس، هذا اسمه.

670
00:27:06,929 --> 00:27:09,932
قالت أنهم سيذهبون
إلى المكسيك هذا الصيف.

671
00:27:10,063 --> 00:27:12,456
صواب، صواب.

672
00:27:12,587 --> 00:27:15,024
ربما يمكننا أن نمر بـ--

673
00:27:15,155 --> 00:27:17,026
اذهب إلى منزله.

674
00:27:17,157 --> 00:27:19,420
إذا كان له أي علاقة
باختفاء كارلا،

675
00:27:19,550 --> 00:27:21,248
نحن لا نريده أن
يقوم بأي تحركات.

676
00:27:21,378 --> 00:27:24,251
هل تعلم ما
هو المفقود أيضًا، ملفات هالستيد.

677
00:27:24,381 --> 00:27:27,036
حسنًا، الآن يمكننا أن نقول بأمان
أن كل شيء متصل.

678
00:27:27,167 --> 00:27:28,777
هل نهتم حقًا
بالصديق إذن؟

679
00:27:28,908 --> 00:27:30,823
يمكنك فقط أن تقول أنك ذاهب
إلى منزله

680
00:27:30,953 --> 00:27:31,998
للتحقق من صديق.

681
00:27:32,128 --> 00:27:33,608
لا شيء أكثر من ذلك.

682
00:27:33,739 --> 00:27:35,610
فكرة جيدة. سأقود السيارة.

683
00:27:35,741 --> 00:27:37,568
هيا يا أبي.

684
00:27:38,700 --> 00:27:40,615
يساعد!

685
00:27:40,746 --> 00:27:44,010
ساعدوني يا أحد!

686
00:27:44,140 --> 00:27:45,359
يساعد!

687
00:27:45,489 --> 00:27:54,368
[?????????]

688
00:28:08,034 --> 00:28:09,470
[طرق]

689
00:28:09,600 --> 00:28:14,083
أنا متأكد من أنني اعتقلت
شخصًا هنا منذ بضع سنوات.

690
00:28:14,214 --> 00:28:15,606
أفتقد العمل معك، جيمس.

691
00:28:15,737 --> 00:28:17,130
[يضحك]

692
00:28:18,348 --> 00:28:19,480
[تذمر]

693
00:28:19,610 --> 00:28:22,526
[صوت ارتطام]

694
00:28:29,316 --> 00:28:30,012
أيمكنني مساعدتك؟

695
00:28:30,143 --> 00:28:33,059
[غرونتس]

696
00:28:37,541 --> 00:28:39,108
هذا منزلي
ماذا تفعل؟

697
00:28:39,239 --> 00:28:40,370
هل أنت توماس؟

698
00:28:40,501 --> 00:28:41,676
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

699
00:28:41,807 --> 00:28:43,025
- بارنز: مهلا، خذ الأمر ببساطة.
- خذ الأمر ببساطة.

700
00:28:43,156 --> 00:28:48,509
-هل أنت توماس؟
-نعم!

701
00:28:48,639 --> 00:28:50,293
-أنت رئيس كارلا، أليس كذلك؟
-نعم.

702
00:28:50,424 --> 00:28:52,295
أنا أتعرف عليك من العرض.

703
00:28:52,426 --> 00:28:55,429
متى رأيت كارلا آخر مرة؟

704
00:28:55,559 --> 00:28:57,300
-الليلة قبل الماضية.
-أوه نعم.

705
00:28:57,431 --> 00:29:00,129
لا، آه، الليلة التي سبقت ذلك،
على ما أعتقد.

706
00:29:00,260 --> 00:29:01,522
-لماذا؟
-لأننا لا نستطيع العثور عليها.

707
00:29:01,652 --> 00:29:03,219
لهذا السبب.

708
00:29:03,350 --> 00:29:05,091
ماذا يوجد في السقيفة؟

709
00:29:05,221 --> 00:29:06,266
لقد استأجرت المكان فقط.

710
00:29:06,396 --> 00:29:08,442
ماذا تقول؟
لا يمكنك العثور على كارلا؟

711
00:29:08,572 --> 00:29:10,923
ماذا يوجد في هذا السقيفة، توماس؟

712
00:29:12,576 --> 00:29:14,491
هل أنتم مجانين تعتقدون
أنني حبستها في سقيفة؟

713
00:29:14,622 --> 00:29:17,364
نريد فقط أن نلقي نظرة.

714
00:29:20,933 --> 00:29:23,196
يا إلهي.

715
00:29:23,326 --> 00:29:32,161
[?????????]

716
00:29:33,423 --> 00:29:35,208
راضي؟

717
00:29:35,338 --> 00:29:36,687
إنها البداية.

718
00:29:36,818 --> 00:29:38,646
انظر، أنا أحب كارلا.

719
00:29:38,777 --> 00:29:40,213
على ما يرام؟

720
00:29:40,343 --> 00:29:41,475
لذا، يمكنك التحقق من
المنزل بأكمله إذا كنت تريد ذلك، مهما كان.

721
00:29:41,605 --> 00:29:42,781
بارنز:
هنا، انظر، خذ بطاقتي.

722
00:29:42,911 --> 00:29:44,565
تأكد
إذا كان أحد قد رآها.

723
00:29:44,695 --> 00:29:46,132
على ما يرام؟

724
00:29:46,262 --> 00:29:47,873
ولكن لا تضع أي شيء على الإنترنت
حتى نعطيك الموافقة.

725
00:29:48,003 --> 00:29:49,570
هل حصلت عليه؟

726
00:29:49,700 --> 00:29:51,659
جيمس:
انظر، إذا كانت حياة أي شخص
في خطر،

727
00:29:51,790 --> 00:29:53,704
نحن لا نريد أن يصاب أحد بالذعر،
أليس كذلك؟

728
00:29:53,835 --> 00:29:55,010
- هل تعتقد أنها في خطر؟
- لا نعلم.

729
00:29:55,141 --> 00:29:56,882
لا، لا نعلم ذلك،
لا نستطيع الوصول إليها.

730
00:29:57,012 --> 00:29:59,275
هل لدى كارلا أي أعداء
أو أي أصدقاء سابقين؟

731
00:29:59,406 --> 00:30:01,974
هل يمكننا الزيارة؟

732
00:30:02,104 --> 00:30:03,714
لا يوجد شيء أستطيع التفكير فيه.

733
00:30:03,845 --> 00:30:05,716
أعني أنها كانت دائمًا مشغولة
بالعمل.

734
00:30:05,847 --> 00:30:06,892
انا اول
علاقة جدية

735
00:30:07,022 --> 00:30:08,154
لقد كانت لديها منذ سنوات.

736
00:30:08,284 --> 00:30:10,809
سوف نجدها، حسنًا؟

737
00:30:10,939 --> 00:30:12,506
بارنز:
لقد انتهوا من التحقيقات
الجنائية في المكتب.

738
00:30:12,636 --> 00:30:13,855
-سأذهب بك إلى هناك.
-فهمت.

739
00:30:13,986 --> 00:30:15,422
دعنا نذهب.

740
00:30:15,552 --> 00:30:24,431
[?????????]

741
00:30:27,390 --> 00:30:30,611
من فضلك يا الله ساعدني.

742
00:30:30,741 --> 00:30:32,352
لو سمحت.

743
00:30:34,876 --> 00:30:37,357
[نحيب]

744
00:30:42,188 --> 00:30:44,451
اه.

745
00:30:44,581 --> 00:30:46,583
أيها المحقق، سيكون من الجميل عدم
نشر هذا الأمر.

746
00:30:46,714 --> 00:30:49,195
إذا تمكنت وسائل الإعلام من الحصول على هذه المعلومة،
فقد يكون الأمر سيئًا للغاية بالنسبة لنا.

747
00:30:49,325 --> 00:30:51,762
شريط الشرطة
هو إجراء قياسي.

748
00:30:51,893 --> 00:30:54,243
تعال، سأعيدك
إلى سيارتك.

749
00:30:54,374 --> 00:30:55,592
انظر، سأذهب للتحقق
من الأمور.

750
00:30:55,723 --> 00:30:57,333
سأتصل بك
إذا وجدت أي شيء.

751
00:30:57,464 --> 00:30:59,161
-شكرا لك.
-حسنا.

752
00:30:59,858 --> 00:31:01,468
تمام.

753
00:31:03,687 --> 00:31:06,603
جيمس:
لا أزال أعتقد أنه يجب عليك البقاء
معي حتى نجد كارلا.

754
00:31:06,734 --> 00:31:08,257
هولي:
أبي، أعلم
أن الأمر لن يكون سهلاً

755
00:31:08,388 --> 00:31:10,346
لفهم هذا،
لكن لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

756
00:31:10,477 --> 00:31:12,261
يجب عليّ--
لا أريد هذا الرجل،

757
00:31:12,392 --> 00:31:13,959
من يفعل هذا
ليخيفني

758
00:31:14,089 --> 00:31:15,917
من منزلي.

759
00:31:17,571 --> 00:31:19,660
جيمس:
لا يزال لدي سلاح إضافي
في شاحنتي.

760
00:31:19,790 --> 00:31:22,184
هولي:
يا إلهي، لا يا أبي.
شكرًا لك. أنا أقدر ذلك.

761
00:31:22,315 --> 00:31:24,317
ولكن لا.

762
00:31:24,447 --> 00:31:26,101
[صعق كهربائي]

763
00:31:26,232 --> 00:31:35,067
[?????????]

764
00:31:38,592 --> 00:31:39,462
[دورات المحرك]

765
00:31:39,593 --> 00:31:41,900
واو! واو!

766
00:31:44,946 --> 00:31:46,034
أب.

767
00:31:46,165 --> 00:31:46,600
بحق الجحيم؟

768
00:31:46,730 --> 00:31:47,906
لقد اخافتني.

769
00:31:48,036 --> 00:31:50,430
أوه، كنت فقط أتأكد
من أنك آمن.

770
00:31:50,560 --> 00:31:52,606
يا أبي،
يمكنك أن ترسل لي رسالة في المرة القادمة.

771
00:31:52,736 --> 00:31:53,346
تمام؟

772
00:31:53,476 --> 00:31:54,651
حسنا. حسنا.

773
00:31:54,782 --> 00:31:56,436
أنا--أنا آسف يا عزيزتي.

774
00:31:56,566 --> 00:31:59,221
إنه فقط،
أعتقد أنني الجبان.

775
00:31:59,352 --> 00:32:00,396
-ماذا؟
-أنا خائفة.

776
00:32:00,527 --> 00:32:01,658
لا أعرف
ماذا أفعل مع--

777
00:32:01,789 --> 00:32:02,877
أوه، أبي.

778
00:32:03,008 --> 00:32:04,096
مع رحيلك، إذا
حدث لك أي شيء.

779
00:32:04,226 --> 00:32:05,706
أوه.

780
00:32:05,836 --> 00:32:08,839
أنا أقول لك أنه لن يحدث ذلك،
سأظل ضائعًا لفترة من الوقت. أنا أعلم.

781
00:32:08,970 --> 00:32:10,363
[تنهدات]

782
00:32:10,493 --> 00:32:13,279
حسنًا، سأتأكد من عدم
تعامل أي شخص معك بقسوة على الإطلاق

783
00:32:13,409 --> 00:32:14,454
بأي شكل من الأشكال.

784
00:32:14,584 --> 00:32:15,759
مهلا، لا أحد يتعامل
معي بقسوة، يا أبي.

785
00:32:15,890 --> 00:32:18,327
سأتأكد من ذلك،
حسنًا؟

786
00:32:18,458 --> 00:32:19,720
-نعم.
-نعم.

787
00:32:19,850 --> 00:32:22,375
نعم، أوه، أنا أعلم أنك قوي وثابت،
لقد حصلت على كل شيء

788
00:32:22,505 --> 00:32:23,463
تمامًا مثل أمك.

789
00:32:23,593 --> 00:32:24,899
-نعم أفعل.
-نعم.

790
00:32:25,030 --> 00:32:26,205
-نعم، هل تعلم ماذا؟
-كما أنتم الاثنان.

791
00:32:26,335 --> 00:32:26,988
-ماذا؟
-أنا أحبك.

792
00:32:27,119 --> 00:32:27,946
[يضحك]

793
00:32:28,076 --> 00:32:29,251
-أنا أيضًا أحبك.
-أنا أحبك يا أبي.

794
00:32:29,382 --> 00:32:30,687
-بارك الله فيك.
-[قبلة]

795
00:32:30,818 --> 00:32:31,645
على ما يرام.

796
00:32:31,775 --> 00:32:33,081
-تذهب إلى المنزل. حسنًا
؟

797
00:32:33,212 --> 00:32:34,953
-قيادة آمنة.
-حسنا.

798
00:32:35,083 --> 00:32:36,215
أعرف أنك لا تنام يا أبي.

799
00:32:36,345 --> 00:32:37,694
بارك الله فيك،
أعلم أنني لا أنام.

800
00:32:37,825 --> 00:32:39,174
-نعم.
-إذن، اتصل في أي وقت تريد.

801
00:32:39,305 --> 00:32:40,784
أنا أعرف.

802
00:32:40,915 --> 00:32:43,048
-أحبك.
-جيمس: وأنا أحبك أيضًا.

803
00:32:48,662 --> 00:32:51,578
[غرونتس]

804
00:32:58,672 --> 00:33:01,588
[لهث]

805
00:33:03,372 --> 00:33:05,374
كارلا:
أوه نعم.

806
00:33:05,505 --> 00:33:14,340
[?????????]

807
00:33:20,520 --> 00:33:29,355
[?????????]

808
00:33:40,235 --> 00:33:42,498
الرجل المقنع:
كارلا.

809
00:33:42,629 --> 00:33:45,762
لقد حان وقتك للتألق.

810
00:33:45,893 --> 00:33:48,939
طالما أنك تتعاون،
لا أحتاج إلى الذهاب لمعرفة ذلك

811
00:33:49,070 --> 00:33:51,812
سواء كان صديقك
توماس أم لا

812
00:33:51,942 --> 00:33:54,902
يستمتع بالكحول
مثلما فعل المحقق بارنز.

813
00:33:55,033 --> 00:33:56,643
كارلا:
لماذا تفعل هذا؟

814
00:33:56,773 --> 00:33:59,298
لم يكن لي أي
علاقة بقضية هالستيد

815
00:33:59,428 --> 00:34:00,864
ولم يكن لصديقي أي
علاقة بالأمر أيضًا.

816
00:34:00,995 --> 00:34:03,780
أوه، أوه، أوه، مثير للغاية.

817
00:34:03,911 --> 00:34:06,305
اسمع، إذا تعاونت،
فسوف يخرج من هذا على قيد الحياة.

818
00:34:06,435 --> 00:34:08,263
أنت تفهمني؟

819
00:34:08,394 --> 00:34:11,658
سأتصل بعرض ديل
وسوف تقرأه

820
00:34:11,788 --> 00:34:13,399
هذه المذكرة.

821
00:34:13,529 --> 00:34:15,531
سأفعل ما تريد.
من فضلك لا تؤذيني، توماس.

822
00:34:15,662 --> 00:34:18,534
أوه، لن أؤذي توماس
طالما أنك تتعاون.

823
00:34:18,665 --> 00:34:21,363
حسناً؟ كل شيء سيكون على ما يرام.

824
00:34:21,494 --> 00:34:24,105
حسنًا،
دعنا نطلق على عرض ديل اسم "ديل".

825
00:34:25,367 --> 00:34:27,413
نعم.

826
00:34:27,543 --> 00:34:28,762
الخط الساخن الصوتي على الهاتف:
لقد وصلت إلى لوحة القيادة
للجرائم الحقيقية مع ديل.

827
00:34:28,892 --> 00:34:31,243
سيتم التعامل مع الإرشادات أو التهديدات الكاذبة قانونيًا.

828
00:34:31,373 --> 00:34:34,028
اترك بقشيشك عند جهاز النداء.

829
00:34:35,508 --> 00:34:37,205
[غرونتس]

830
00:34:37,336 --> 00:34:39,816
اسمي كارلا فوينتس.

831
00:34:39,947 --> 00:34:42,558
أنا أعمل مع هولي باول.

832
00:34:42,689 --> 00:34:45,605
أنا خائفة حاليًا على حياتي
وأختبئ.

833
00:34:45,735 --> 00:34:48,608
هولي ليست
كما تتظاهر بأنها.

834
00:34:54,048 --> 00:34:56,877
[صوت بوق السيارة في المسافة]

835
00:35:07,366 --> 00:35:16,244
[?????????]

836
00:35:26,907 --> 00:35:27,690
المحقق بارنز.

837
00:35:27,821 --> 00:35:28,909
[السعال]

838
00:35:29,039 --> 00:35:31,390
أوه، أوه يا إلهي.

839
00:35:31,520 --> 00:35:32,652
[السعال]

840
00:35:32,782 --> 00:35:34,175
استمروا يا أطفال، من فضلكم.

841
00:35:34,306 --> 00:35:35,829
يذهب.

842
00:35:35,959 --> 00:35:37,222
[السعال]

843
00:35:37,352 --> 00:35:38,788
ثيو:
فقط اسمعني.

844
00:35:38,919 --> 00:35:42,401
إذا تخلصنا من البركة،
يمكننا وضع شريط الحفرة التاسعة

845
00:35:42,531 --> 00:35:43,271
هناك تماما.

846
00:35:43,402 --> 00:35:44,229
إنه مثالي.

847
00:35:44,359 --> 00:35:44,968
[رنين الهاتف المحمول]

848
00:35:45,099 --> 00:35:46,666
-أعني--
-لا أعرف.

849
00:35:46,796 --> 00:35:48,146
أحبها.

850
00:35:49,364 --> 00:35:50,800
نعم مرحبا؟

851
00:35:50,931 --> 00:35:51,932
هولي على الهاتف:
أبي، أنا آسفة جدًا
لإخبارك بهذا.

852
00:35:52,062 --> 00:35:53,847
- بارنز مات.
- ماذا؟

853
00:35:53,977 --> 00:35:55,588
أوه.

854
00:35:55,718 --> 00:35:57,546
ماذا حدث؟

855
00:35:57,677 --> 00:35:59,592
أنا لا أعلم،
يبدو الأمر كأنه انتحار.

856
00:35:59,722 --> 00:36:01,898
إنه في الممر الخاص بي
ولا أعرف ماذا أفعل.

857
00:36:02,029 --> 00:36:03,291
جيمس على الهاتف:
حسنًا عزيزتي.

858
00:36:03,422 --> 00:36:04,771
حسنًا، سنكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

859
00:36:04,901 --> 00:36:05,728
تمام.

860
00:36:05,859 --> 00:36:06,642
[زمارة]

861
00:36:07,165 --> 00:36:08,731
أوه، سيداتي وسادتي،

862
00:36:08,862 --> 00:36:11,299
لقد حدثت لي للتو بعض
حالات الطوارئ العائلية،

863
00:36:11,430 --> 00:36:13,083
لذا يجب أن أذهب
وأعتني به.

864
00:36:13,214 --> 00:36:15,303
أنا متأكد من أنك ستكون بخير هنا،
حسناً.

865
00:36:15,434 --> 00:36:16,696
جيمس، جيمس، جيمس، انتظر.

866
00:36:16,826 --> 00:36:18,741
انظر، هذا الأمر يمكنه الانتظار، لكن
العائلة لا تستطيع الانتظار.

867
00:36:18,872 --> 00:36:19,786
انا قادم معك.

868
00:36:21,614 --> 00:36:22,092
[يشم]

869
00:36:22,223 --> 00:36:23,181
[رنين الهاتف المحمول]

870
00:36:23,311 --> 00:36:24,965
أوه.

871
00:36:27,141 --> 00:36:28,838
[زمارة]

872
00:36:28,969 --> 00:36:29,970
ما الأمر يا ديل؟

873
00:36:30,100 --> 00:36:31,145
ديل على الهاتف:
أوه، كان ذلك مقتضبًا.

874
00:36:31,276 --> 00:36:32,581
حسنًا، لم يكن
الصباح جيدًا.

875
00:36:32,712 --> 00:36:33,974
هل يمكنني مساعدتك بشيء ما؟

876
00:36:34,104 --> 00:36:35,802
اسمع، كنت أتساءل عما
إذا كنت تريد التعليق

877
00:36:35,932 --> 00:36:38,544
في القصة
التي ننشرها الليلة.

878
00:36:38,674 --> 00:36:39,980
مساعدتك القانونية السابقة
كارلا فوينتس

879
00:36:40,110 --> 00:36:41,460
ترك رسالة على الخط الساخن لدينا.

880
00:36:41,590 --> 00:36:42,939
ماذا؟

881
00:36:43,070 --> 00:36:44,941
هل هي بخير؟

882
00:36:45,072 --> 00:36:46,943
أين هي؟
هل قالت من أخذها؟

883
00:36:47,074 --> 00:36:48,728
حسنًا، قالت إنها
لديها دليل

884
00:36:48,858 --> 00:36:50,730
لقد قمت بتزوير الأدلة

885
00:36:50,860 --> 00:36:53,298
يعود تاريخها
إلى القاضي هالستيد.

886
00:36:54,342 --> 00:36:55,604
هذا سخيف.

887
00:36:55,735 --> 00:36:57,258
لا يوجد أي حقيقة
في ذلك على الإطلاق.

888
00:36:57,389 --> 00:36:59,042
من الواضح أنها تتحدث
تحت الإكراه.

889
00:36:59,173 --> 00:37:01,654
وإذا ذهبت مع هذه القصة،
ديل، سوف أقاضيك

890
00:37:01,784 --> 00:37:02,742
إلى الجحيم والعودة.

891
00:37:02,872 --> 00:37:04,961
هل تسمعني؟

892
00:37:05,962 --> 00:37:07,921
كارلا في التسجيل:
اسمي كارلا فوينتس،

893
00:37:08,051 --> 00:37:10,880
أعمل مع هولي باول،
وأشعر بالخوف على حياتي حاليًا

894
00:37:11,011 --> 00:37:12,578
وفي الاختباء.

895
00:37:12,708 --> 00:37:16,625
هولي ليست من تدعي
أنها هي وقد زورت الأدلة

896
00:37:16,756 --> 00:37:20,368
لعدة سنوات بدءًا من
محاكمة هالستيد سيئة السمعة.

897
00:37:20,499 --> 00:37:23,806
وتستمر في الحديث عن ابتزازك
للمحقق بارنز.

898
00:37:23,937 --> 00:37:25,112
تورط والدك.

899
00:37:25,243 --> 00:37:27,723
إنه... إنه...
إنه قبيح حقًا، هولي.

900
00:37:27,854 --> 00:37:29,638
حسنًا، استمع إلي الآن.

901
00:37:29,769 --> 00:37:32,293
ليس هناك كلمة واحدة من هذا صحيحة،
ديل.

902
00:37:32,424 --> 00:37:34,774
من الواضح أن هناك من يحاول
الإيقاع بي هنا.

903
00:37:34,904 --> 00:37:36,863
أخشى أن يكون من واجبي
أن ألعبها، هولي.

904
00:37:36,993 --> 00:37:38,734
لقد تركت الرسالة
لسبب ما

905
00:37:38,865 --> 00:37:40,693
وأريد أن أعرف السبب.

906
00:37:40,823 --> 00:37:42,608
حسنًا، حسنًا، هل تعلم ماذا،
لماذا لا تلعب؟

907
00:37:42,738 --> 00:37:43,391
الباقي منه؟

908
00:37:43,522 --> 00:37:44,479
ماذا كانت مجبرة على قوله أيضًا؟

909
00:37:44,610 --> 00:37:46,220
العب كل شيء، ديل.

910
00:37:46,351 --> 00:37:48,527
حسنًا، سيتعين عليك الاستماع
الليلة لمعرفة ذلك.

911
00:37:48,657 --> 00:37:50,398
سوف تكون متحمسًا جدًا
لرؤية من لدينا على الهواء مباشرة

912
00:37:50,529 --> 00:37:51,878
من السجن.

913
00:37:52,008 --> 00:37:54,707
أوه، هل ستقوم بمقابلة
القاضي هالستيد حول هذا الأمر؟

914
00:37:54,837 --> 00:37:56,535
ديل، هذا خطأ.

915
00:37:56,665 --> 00:37:58,885
ألا تفهم
ماذا تفعل؟

916
00:37:59,015 --> 00:38:00,626
وقالت كارلا أيضًا إنها ستخرج
من الاختباء بمجرد

917
00:38:00,756 --> 00:38:03,063
عندما تم القبض عليك وعلى والدك .

918
00:38:03,193 --> 00:38:05,674
سوف تندم على هذا.

919
00:38:05,805 --> 00:38:06,980
هل هذا تهديد؟

920
00:38:07,110 --> 00:38:09,112
هذه حقيقة، انتبه لكلامي.

921
00:38:09,243 --> 00:38:10,897
[زمارة]

922
00:38:11,027 --> 00:38:12,377
نذل.

923
00:38:13,987 --> 00:38:15,423
الوداع.

924
00:38:15,554 --> 00:38:18,121
لقد تلقيت للتو رسالة
من الجزء الشمالي من الولاية، وافق هالستيد.

925
00:38:18,252 --> 00:38:19,384
لم يفعل ذلك المدير بعد.

926
00:38:19,514 --> 00:38:21,995
ويبدو أنهم أصبحوا
مثل الأعداء اللدودين.

927
00:38:22,125 --> 00:38:24,214
هذا لأنه
يعلم أنه بريء، جيف.

928
00:38:24,345 --> 00:38:25,346
ونحن--

929
00:38:25,477 --> 00:38:27,392
إنه... إنه فني.

930
00:38:27,522 --> 00:38:29,045
ش-- آرث--

931
00:38:29,176 --> 00:38:30,917
-سوف نثبت ذلك.
-نعم.

932
00:38:31,047 --> 00:38:32,571
أنت وأنا، جيف.

933
00:38:32,701 --> 00:38:35,095
نحن ذاهبون إلى أماكن.

934
00:38:35,225 --> 00:38:36,270
لا تيأس أبدا.

935
00:38:42,102 --> 00:38:44,017
[تنهدات]

936
00:38:50,066 --> 00:38:52,373
لا أعلم ماذا
يحدث يا أبي.

937
00:38:52,504 --> 00:38:53,940
كارلا اتصلت بهذا العرض الإجرامي
مع ديل

938
00:38:54,070 --> 00:38:56,159
وتركت رسالة مجنونة
حول تزوير الأدلة

939
00:38:56,290 --> 00:38:57,726
في قضية هالستيد.

940
00:38:57,857 --> 00:39:00,729
وكيف أنت وأنا نحاول
ابتزاز المحقق بارنز.

941
00:39:00,860 --> 00:39:03,297
وإذا لعب تلك الرسالة،
فلا يهم

942
00:39:03,428 --> 00:39:04,733
ما هي الحقيقة،
لأن الناس سوف يعتقدون

943
00:39:04,864 --> 00:39:05,908
نحن مسؤولون عن هذا.

944
00:39:06,039 --> 00:39:07,954
و--
وصدق كل شيء آخر.

945
00:39:08,084 --> 00:39:11,174
سنصل إلى حقيقة
هذا الأمر، أعدك.

946
00:39:11,305 --> 00:39:12,785
هولي:
أنا لا أعرف
ماذا يحدث.

947
00:39:12,915 --> 00:39:16,136
عزيزتي، دعيني أأخذها،
استرجعيها-- خذيها--

948
00:39:16,266 --> 00:39:18,007
هل ستأخذها إلى
النادي الريفي؟

949
00:39:18,138 --> 00:39:19,313
بالتأكيد، مهما كانت احتياجاتك، بالتأكيد.

950
00:39:19,444 --> 00:39:20,706
- دعني أتحدث إلى الشرطة...
- هولي: لا يا أبي...

951
00:39:20,836 --> 00:39:22,185
سأبقى هنا
للتحدث مع الشرطة.

952
00:39:22,316 --> 00:39:23,709
وسأعود إليك
بعد ذلك مباشرة.

953
00:39:23,839 --> 00:39:25,014
أنا أعرف.

954
00:39:25,145 --> 00:39:26,668
وهذه ليست المرة الأولى.

955
00:39:26,799 --> 00:39:30,455
كان بارنز يعاني من مشاكل مع الكحول
والاكتئاب.

956
00:39:30,585 --> 00:39:31,543
لقد كان بخير.

957
00:39:31,673 --> 00:39:32,413
جيمس:
هذا كل ما نعرفه في هذا الوقت.

958
00:39:32,544 --> 00:39:33,153
أبي؟ أبي؟

959
00:39:33,283 --> 00:39:34,720
لقد كان بخير أمس.

960
00:39:34,850 --> 00:39:37,636
حسنًا، إنه ليس بخير الآن، عزيزتي.

961
00:39:38,506 --> 00:39:40,290
يجب أن أذهب إلى هناك
وألقي نظرة،

962
00:39:40,421 --> 00:39:42,249
واكتشف لماذا لا.

963
00:39:42,380 --> 00:39:44,120
تمام؟

964
00:39:46,427 --> 00:39:47,472
ما رأيك
في كل هذا؟

965
00:39:47,602 --> 00:39:49,169
لا أعلم
ولكن هذا الأمر كله بدأ

966
00:39:49,299 --> 00:39:51,737
بعد مقابلة ديل تلك،
الآن يجب على شخص ما

967
00:39:51,867 --> 00:39:53,652
لقد رأيته وتأثرت
به.

968
00:39:53,782 --> 00:39:55,958
-ولكن من؟
-أتمنى لو أعرف.

969
00:39:56,089 --> 00:39:57,482
ثق بي.

970
00:39:57,612 --> 00:39:59,266
أنا آسف جدًا لأن هذا حدث
لك.

971
00:39:59,397 --> 00:40:02,008
إنه مجرد-- إنه جنون.
أنا-- أنا--

972
00:40:02,138 --> 00:40:03,401
نعم إنه مجنون.

973
00:40:03,531 --> 00:40:04,924
هل تعلم من ظهر
بعد بث تلك المقابلة؟

974
00:40:05,054 --> 00:40:06,882
أنت.

975
00:40:10,016 --> 00:40:11,147
-ماذا يعني ذلك؟
-ماذا يعني ذلك؟

976
00:40:11,278 --> 00:40:12,888
أخبرني أنت؟

977
00:40:13,019 --> 00:40:14,368
لا شئ.

978
00:40:14,499 --> 00:40:16,718
لقد رأيت للتو الطريقة التي
غادر بها جيمس غرفة المؤتمرات

979
00:40:16,849 --> 00:40:19,025
في مثل هذه الحالة وفكرت
أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة--

980
00:40:19,155 --> 00:40:21,636
لماذا تريد مساعدتنا
كثيرا؟

981
00:40:23,508 --> 00:40:26,467
بصراحة، أنا لا أعرف،
أريد فقط أن أفعل ذلك.

982
00:40:27,990 --> 00:40:30,602
هل هذا سيء للغاية؟

983
00:40:32,125 --> 00:40:34,562
لا.

984
00:40:34,693 --> 00:40:36,782
إنه ليس سيئا للغاية.

985
00:40:41,221 --> 00:40:45,921
حسنًا، دعونا نكتشف
ما يحدث هنا؟

986
00:40:50,622 --> 00:40:54,321
مشروب الجنكة.

987
00:40:58,064 --> 00:41:00,196
بارك الله فيك يا صديقي القديم.

988
00:41:00,327 --> 00:41:01,459
يرحمك الله.

989
00:41:11,077 --> 00:41:13,645
أحضر لك شايًا مثلجًا
أو قهوة أو أي شيء.

990
00:41:13,775 --> 00:41:15,647
لا، كما تعلم، أفضل عدم التواجد
بين الناس.

991
00:41:15,777 --> 00:41:17,170
أظن.

992
00:41:17,300 --> 00:41:18,650
حسنًا، هناك الكثير مما
يتعلق بهذا النادي الريفي

993
00:41:18,780 --> 00:41:20,086
أكثر من مجرد بار،
أستطيع أن أخبرك بذلك.

994
00:41:20,216 --> 00:41:21,696
أين يوجد مكان آخر للذهاب إليه؟

995
00:41:26,396 --> 00:41:27,354
[يضحك]

996
00:41:27,485 --> 00:41:28,834
نعم.

997
00:41:32,228 --> 00:41:36,842
لقد رأيت غروب الشمس هنا
وكان جميلاً للغاية.

998
00:41:36,972 --> 00:41:39,497
كان علي أن أشتري هذا المكان.

999
00:41:39,627 --> 00:41:42,325
لم أكن هنا أبدًا.

1000
00:41:42,456 --> 00:41:43,936
أبداً.

1001
00:41:44,066 --> 00:41:47,635
حسنًا، والدي لم يكن
مهتمًا حقًا بالمياه أو القوارب.

1002
00:41:48,418 --> 00:41:50,377
حسنًا...

1003
00:41:50,508 --> 00:41:53,946
نعم، أنا لم يكن
لدي أب حقًا.

1004
00:41:54,076 --> 00:41:57,645
لم يكن لدي أم،
لأكون صادقا.

1005
00:41:57,776 --> 00:42:00,779
كان علي أن أفعل كل شيء
بنفسي.

1006
00:42:00,909 --> 00:42:04,826
ولحسن الحظ،
كان لدي خطة.

1007
00:42:05,958 --> 00:42:08,526
أوه نعم، ما كانت خطتك؟

1008
00:42:08,656 --> 00:42:13,095
حسنًا، لبناء حياة أعيشها...

1009
00:42:13,226 --> 00:42:14,488
لم أكن أعتقد أبدًا
أنني قد أفعل ذلك.

1010
00:42:14,619 --> 00:42:16,621
هل تعلم، أن أفعل كل
ما حلمت به على الإطلاق.

1011
00:42:16,751 --> 00:42:19,406
لقد حققت ذلك.

1012
00:42:19,537 --> 00:42:21,930
مبروك.

1013
00:42:22,061 --> 00:42:26,152
أما أنا، من ناحية أخرى،
فلم أغادر الخليج قط.

1014
00:42:26,282 --> 00:42:28,458
حسنا، هناك الكثير للقيام به.

1015
00:42:28,589 --> 00:42:30,112
لم أسافر أبدًا،
وعطلات اللحظة الأخيرة.

1016
00:42:30,243 --> 00:42:31,331
لا يوجد أزواج سابقين.

1017
00:42:31,461 --> 00:42:33,681
لا حيوانات أليفة، إلا إذا كنت تأخذ بعين الاعتبار
إطعام السنجاب

1018
00:42:33,812 --> 00:42:35,248
في حديقتي الخلفية.

1019
00:42:35,378 --> 00:42:37,380
[يضحك]

1020
00:42:37,511 --> 00:42:40,122
أعتقد أن هذا يجعلك محظوظا.

1021
00:42:40,253 --> 00:42:42,298
كيف ذلك؟

1022
00:42:43,648 --> 00:42:45,127
بالنسبة لي لقد--

1023
00:42:45,258 --> 00:42:47,303
لقد قمت تقريبًا
بكل ما كنت أريد القيام به.

1024
00:42:47,434 --> 00:42:48,827
إذن، ما هي المغامرات
التي تبقى حقًا؟

1025
00:42:48,957 --> 00:42:50,089
هل يجب أن أملك؟

1026
00:42:50,219 --> 00:42:51,830
أنت، من ناحية أخرى،

1027
00:42:51,960 --> 00:42:54,180
كل يوم
من هذه اللحظة فصاعدا

1028
00:42:54,310 --> 00:42:57,270
يمكن أن تكون مغامرة جديدة
ومثيرة.

1029
00:42:59,228 --> 00:43:01,361
رائع.

1030
00:43:01,491 --> 00:43:03,581
نعم، هذه طريقة واحدة
للنظر إلى الأمر.

1031
00:43:03,711 --> 00:43:05,278
مم-هممم.

1032
00:43:05,408 --> 00:43:08,237
سأريكم
شيئا آخر.

1033
00:43:08,368 --> 00:43:11,458
اممم ...

1034
00:43:15,462 --> 00:43:17,986
أوه، نحن هنا.

1035
00:43:20,119 --> 00:43:23,165
-أوه، نعم. حقًا؟
-في الداخل؟

1036
00:43:23,296 --> 00:43:26,821
ثيو:
هذا هو مشروعي المفضل.

1037
00:43:26,952 --> 00:43:28,693
هل أنت مستعد؟

1038
00:43:31,173 --> 00:43:33,001
ها هي.

1039
00:43:34,873 --> 00:43:37,397
نعم، إنه أول شيء
اشتريته عندما ربحت المال.

1040
00:43:37,527 --> 00:43:39,355
لقد بدأت...

1041
00:43:39,486 --> 00:43:41,314
كانت أعمال قص العشب
عندما كنت مراهقًا

1042
00:43:41,444 --> 00:43:43,664
وقد انطلقت للتو.

1043
00:43:43,795 --> 00:43:45,884
لقد قمت بجمع قدر كبير من النقود
وقررت، هل تعلم ماذا،

1044
00:43:46,014 --> 00:43:48,756
سأشتري لنفسي
سيارة ترفيهية وأقوم بجولة حول البلاد.

1045
00:43:48,887 --> 00:43:51,803
لذا، ذهبت إلى وكالة المركبات الترفيهية هذه
وهذه الطفلة

1046
00:43:51,933 --> 00:43:53,456
كان يجلس في الجزء الخلفي
من المكان

1047
00:43:53,587 --> 00:43:54,893
وتحدثت معي للتو،
كما تعلم.

1048
00:43:55,023 --> 00:43:56,372
لقد كان لا بد أن أحصل عليها.

1049
00:43:56,503 --> 00:43:58,157
والآن؟

1050
00:43:58,287 --> 00:44:01,508
حسنًا، الآن أخطط لاستعادتها
إلى مجدها السابق

1051
00:44:01,639 --> 00:44:03,510
وربما تعلمون، الإبحار
إلى جامايكا

1052
00:44:03,641 --> 00:44:04,685
مثل إيرول فلين.

1053
00:44:04,816 --> 00:44:05,730
[يضحك]

1054
00:44:05,860 --> 00:44:06,208
[رنين الهاتف المحمول]

1055
00:44:06,339 --> 00:44:08,471
أوه.

1056
00:44:08,602 --> 00:44:11,213
عذرا، إنه والدي.

1057
00:44:11,344 --> 00:44:13,085
مرحباً يا أبي، هل من أخبار؟

1058
00:44:13,215 --> 00:44:15,435
لقد غادرت المشهد للتو.

1059
00:44:15,565 --> 00:44:17,176
لا أعتقد أنها كانت انتحارًا.

1060
00:44:17,306 --> 00:44:18,394
أنا أيضا لا.

1061
00:44:18,525 --> 00:44:19,265
أين أنت؟

1062
00:44:19,395 --> 00:44:20,875
أنا أتابع بعض الخيوط.

1063
00:44:21,006 --> 00:44:22,181
سألتقي بك في النادي
الساعة 6:00.

1064
00:44:22,311 --> 00:44:24,052
-حسنًا؟
-6:00؟ حسنًا.

1065
00:44:24,183 --> 00:44:24,792
سوف أكون هناك.

1066
00:44:24,923 --> 00:44:26,707
أبي، من فضلك كن حذرا.

1067
00:44:28,840 --> 00:44:31,016
كان هذا جيمس، أليس كذلك؟
هل كل شيء على ما يرام؟

1068
00:44:31,146 --> 00:44:34,019
أوه، نعم،
إنه سوف يقابلني هنا

1069
00:44:34,149 --> 00:44:35,977
في غضون ساعات قليلة.

1070
00:44:36,108 --> 00:44:39,415
قاربك
جميل حقًا.

1071
00:44:40,721 --> 00:44:42,157
إنه ليس جميلاً
مثل بعض الأشياء التي رأيتها،

1072
00:44:42,288 --> 00:44:44,507
لكنها ستفعل ذلك الآن.

1073
00:44:46,422 --> 00:44:47,075
[يدق الجرس]

1074
00:44:47,206 --> 00:44:48,468
ماذا يحدث يا رئيس؟

1075
00:44:48,598 --> 00:44:50,949
-كيف حالك؟
-بخير.

1076
00:44:51,079 --> 00:44:52,211
أريد أن أعرف
هل تبيع هذا الرجل

1077
00:44:52,341 --> 00:44:54,866
زجاجة ويسكي
في الأيام القليلة الماضية؟

1078
00:44:54,996 --> 00:44:59,087
يا أخي، إنه يشبه كل
عميل يشتري الويسكي هنا.

1079
00:44:59,218 --> 00:45:02,221
هل تقوم بتخزين بياناتك الأمنية
على القرص الصلب أو على شريط؟

1080
00:45:02,351 --> 00:45:04,745
بجدية، الشريط اللاصق؟
من يستخدم الشريط اللاصق الآن؟

1081
00:45:04,876 --> 00:45:05,615
[يضحك]

1082
00:45:05,746 --> 00:45:07,356
سوف تفاجأ.

1083
00:45:07,487 --> 00:45:10,446
كل ما أريده هو أن أرى ما
لديك من الأمس.

1084
00:45:10,577 --> 00:45:11,665
أوه.

1085
00:45:11,796 --> 00:45:13,580
هذا هو، هذا هو الرجل.

1086
00:45:13,711 --> 00:45:15,495
إنه ليس بارنز، بل من
اشتراه.

1087
00:45:15,625 --> 00:45:17,671
هذا هو الرجل.

1088
00:45:17,802 --> 00:45:20,021
إذن ماذا فعل؟
هل قتل أحدًا؟

1089
00:45:20,152 --> 00:45:21,109
أين اللقطات الأخرى؟

1090
00:45:21,240 --> 00:45:23,068
أريد أن أرى وجهه،
لا أستطيع رؤيته.

1091
00:45:23,198 --> 00:45:24,809
لا يوجد لقطات أخرى.

1092
00:45:24,939 --> 00:45:26,898
لديك كاميرات
في كل مكان

1093
00:45:27,028 --> 00:45:29,378
وزوايا من كل مكان.

1094
00:45:29,509 --> 00:45:30,597
يا رجل، الرئيس رخيص.

1095
00:45:30,728 --> 00:45:32,468
لم يكن يريد ربط
الكاميرات.

1096
00:45:32,599 --> 00:45:35,210
نعم سيدي، أنا أفهم
الوضع الأمني.

1097
00:45:35,341 --> 00:45:38,344
لهذا السبب سأرسل فقط
رجل صوت واحد، ورجل كاميرا واحد،

1098
00:45:38,474 --> 00:45:40,738
وسأقوم بإرساله عبر القمر الصناعي
من هناك وتشغيله على الهواء مباشرة

1099
00:45:40,868 --> 00:45:43,697
من هنا في الاستوديو.

1100
00:45:43,828 --> 00:45:45,786
مهلا؟ مهلا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1101
00:45:45,917 --> 00:45:47,005
نحن بحاجة إلى قرص صلب آخر.

1102
00:45:47,135 --> 00:45:48,136
أوه، هل حصلت على مفتاح؟

1103
00:45:48,267 --> 00:45:49,485
لأنني بحاجة
إلى الدخول إلى المخزن، و--

1104
00:45:49,616 --> 00:45:50,748
لا، لا، لا، لقد قمت بالتأكد من ذلك بالفعل.

1105
00:45:50,878 --> 00:45:53,011
لا يوجد واحد هناك.
فقط اذهب واشتري واحدًا آخر.

1106
00:45:53,141 --> 00:45:54,752
إنها ليست أموالي.

1107
00:45:55,709 --> 00:45:57,363
أنا آسف بشأن ذلك، يا سيدي.

1108
00:45:57,493 --> 00:45:58,886
اسمع، أعتقد أنك
وأنا يمكن أن نتفق معًا

1109
00:45:59,017 --> 00:46:01,062
أن القاضي هالستيد
يستحق أن يتم الاستماع إليه.

1110
00:46:01,193 --> 00:46:03,891
هذا كل
ما أبحث عنه.

1111
00:46:04,022 --> 00:46:06,372
يمين.

1112
00:46:06,502 --> 00:46:07,939
لا سيدي، لن تشعر
بخيبة الأمل.

1113
00:46:08,069 --> 00:46:10,463
أعدك بذلك.

1114
00:46:10,593 --> 00:46:12,726
حسنًا، شكرًا لك يا سيدي،
أنا أقدر ذلك.

1115
00:46:12,857 --> 00:46:13,553
[صوت صفير]

1116
00:46:13,683 --> 00:46:15,511
لقد حصلنا على هالستيد!

1117
00:46:15,642 --> 00:46:17,122
هولي:
أوه، دعنا نرى،
صديقي مفقود.

1118
00:46:17,252 --> 00:46:18,601
شركتي القانونية أصبحت خرابًا

1119
00:46:18,732 --> 00:46:20,865
وهناك شخص مجنون
يلاحقني أينما ذهبت.

1120
00:46:20,995 --> 00:46:22,780
هل حصلت على كل ذلك؟

1121
00:46:22,910 --> 00:46:24,172
ربما تحتاج إلى
شيء أقوى.

1122
00:46:24,303 --> 00:46:26,305
-ماذا عن زجاجة نبيذ؟
-لا، لا، لا، لا.

1123
00:46:26,435 --> 00:46:28,133
إذا بدأت الآن،
فلن أتوقف أبدًا.

1124
00:46:28,263 --> 00:46:29,482
لا بد لي من تصفية ذهني،

1125
00:46:29,612 --> 00:46:31,745
اكتشف
ما الذي أفتقده.

1126
00:46:31,876 --> 00:46:33,529
حسنًا، القاضي هالستيد،
لقد كان في السجن

1127
00:46:33,660 --> 00:46:35,401
لعقود من الزمن، أليس كذلك؟

1128
00:46:35,531 --> 00:46:36,750
أعني من بقي
من عائلته

1129
00:46:36,881 --> 00:46:37,751
حتى يأتي بعدك.

1130
00:46:37,882 --> 00:46:39,057
جيمس:
مرحبًا يا شباب.

1131
00:46:39,187 --> 00:46:41,059
-ماذا تفعلون هنا؟
-مرحبًا أبي.

1132
00:46:41,189 --> 00:46:44,323
أوه، هؤلاء الأغبياء
في متجر الخمور.

1133
00:46:44,453 --> 00:46:46,281
يا إلهي، كان لديهم
كاميرا واحدة أو اثنتين.

1134
00:46:46,412 --> 00:46:48,457
مرحباً بكم مجدداً في Real Crime.

1135
00:46:48,588 --> 00:46:51,417
الليلة حلقة متابعة

1136
00:46:51,547 --> 00:46:54,159
بشأن جريمة القتل المزدوجة
التي يزعم أن رجلاً ارتكبها

1137
00:46:54,289 --> 00:46:57,553
معروف عنه أنه يحترم القانون،
القاضي هالستيد.

1138
00:46:57,684 --> 00:47:01,470
أولاً، سأشغل لك
تسجيلاً لم تسمعه من قبل

1139
00:47:01,601 --> 00:47:03,559
من كارلا فوينتس.

1140
00:47:03,690 --> 00:47:07,912
مساعد قانوني للمدعي العام السابق،
هولي باول.

1141
00:47:08,042 --> 00:47:10,784
الآن كارلا
مختبئة حاليًا، خوفًا على حياتها

1142
00:47:10,915 --> 00:47:12,220
من والد هولي،

1143
00:47:12,351 --> 00:47:14,962
رئيس الشرطة السابق
جيمس باول،

1144
00:47:15,093 --> 00:47:19,227
الذي تم العثور على حمايته ميتًا
خارج منزل هولي في أحد الأيام--

1145
00:47:19,358 --> 00:47:20,663
كيف على الأرض يعرف
أي شيء من هذا؟

1146
00:47:20,794 --> 00:47:22,491
ولم يكن هناك بيان إعلامي.

1147
00:47:22,622 --> 00:47:23,884
ديل:
دعونا نلعب التسجيل

1148
00:47:24,015 --> 00:47:27,670
من رسالة كارلا المحمومة
والصادقة.

1149
00:47:27,801 --> 00:47:30,108
كارلا في التسجيل:
هولي ليست
من تتظاهر بأنها

1150
00:47:30,238 --> 00:47:32,414
وقد قام بتزوير الأدلة
لسنوات

1151
00:47:32,545 --> 00:47:35,069
بدءًا من
محاكمة هالستيد سيئة السمعة.

1152
00:47:35,200 --> 00:47:36,375
لدي أيضا دليل على ذلك

1153
00:47:36,505 --> 00:47:38,943
لقد كانت تبتز
المحقق بارنز،

1154
00:47:39,073 --> 00:47:41,815
مع والدها
جيمس باول.

1155
00:47:41,946 --> 00:47:44,426
إذا حدث أي شيء
للمحقق بارنز

1156
00:47:44,557 --> 00:47:46,646
اللوم يقع فقط
على القدمين

1157
00:47:46,776 --> 00:47:47,690
هولي وجيمس باول.

1158
00:47:47,821 --> 00:47:48,996
هذا غير حقيقي.

1159
00:47:49,127 --> 00:47:52,478
الآن انتقل مباشرة إلى
سجن ولاية الشمال.

1160
00:47:52,608 --> 00:47:54,045
رجل معروف جدًا
بهذا العرض

1161
00:47:54,175 --> 00:47:56,264
وإلى هذا المجتمع.

1162
00:47:56,395 --> 00:47:58,223
مرحبًا بكم في العرض،
القاضي هالستيد.

1163
00:47:58,353 --> 00:48:00,312
الكلمة لك.

1164
00:48:00,442 --> 00:48:02,009
سعيد أن أكون هنا.

1165
00:48:02,140 --> 00:48:07,188
حسنًا، ليس هنا تمامًا،
ولكني سعيد بوجودي هنا معك

1166
00:48:07,319 --> 00:48:08,668
لتوضيح الأمور.

1167
00:48:08,798 --> 00:48:10,844
الآن، ما هو السجل الذي سيكون
عليه هذا، أيها القاضي؟

1168
00:48:10,975 --> 00:48:15,153
هولي باول،
أدلة ملفقة ضدي

1169
00:48:15,283 --> 00:48:18,373
ليس فقط
لإخراجي من مقاعد البدلاء.

1170
00:48:18,504 --> 00:48:20,854
ولكن أن يرسلوني إلى السجن
مدى الحياة بسبب جريمة،

1171
00:48:20,985 --> 00:48:23,117
إنها تعلم أنني لم أرتكب أي خطأ.

1172
00:48:23,248 --> 00:48:25,206
هل لديك دليل
على أنها فعلت هذا؟

1173
00:48:25,337 --> 00:48:27,208
القاضي هالستيد:
حسنًا، سأفعل ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

1174
00:48:27,339 --> 00:48:28,862
ولكن اعلم هذا،

1175
00:48:28,993 --> 00:48:31,865
لم تقم زوجتي السابقة
بتقديم بلاغ للشرطة

1176
00:48:31,996 --> 00:48:34,389
ولم يطلبوا أمراً تقييدياً
ضدي.

1177
00:48:34,520 --> 00:48:36,565
لقد تم زرع هذه الوثائق بشكل ملائم

1178
00:48:36,696 --> 00:48:38,567
بقلم الرئيس جيمس باول.

1179
00:48:38,698 --> 00:48:41,353
يبدو أن صديقتها ومساعدتها القانونية
كارلا فوينتس تتفق معها

1180
00:48:41,483 --> 00:48:42,702
معك.

1181
00:48:42,832 --> 00:48:44,922
القاضي هالستيد:
حسنًا، هذا لا يفاجئني.

1182
00:48:45,052 --> 00:48:46,445
هولي باول ووالدها
قاموا بتزوير الأدلة

1183
00:48:46,575 --> 00:48:48,882
في العديد من الحالات.

1184
00:48:49,013 --> 00:48:51,145
على الأرجح أنهم قاموا بتدبير
اقتحام مكتبها

1185
00:48:53,234 --> 00:48:54,975
الآن تم العثور على المحقق في تلك القضية ميتًا

1186
00:48:55,106 --> 00:48:57,282
أمام منزل هولي.

1187
00:48:57,412 --> 00:49:00,111
ربما وجد شيئًا
نسوا التخلص منه.

1188
00:49:00,241 --> 00:49:02,113
لذلك تخلّصوا منه بدلاً من ذلك.

1189
00:49:02,243 --> 00:49:03,723
هذا كله هراء.

1190
00:49:03,853 --> 00:49:07,248
ديل:
لقد طرحت بعض
الاتهامات المتفجرة، يا سيدي القاضي.

1191
00:49:07,379 --> 00:49:08,554
لماذا
تريد هولي أن تجهز لك؟

1192
00:49:08,684 --> 00:49:09,816
في المقام الأول؟

1193
00:49:09,947 --> 00:49:11,687
القاضي هالستيد:
عليك أن تسألها.

1194
00:49:11,818 --> 00:49:13,602
إنها تعرف أنني رجل طيب.

1195
00:49:13,733 --> 00:49:16,518
لقد اهتممت دائمًا
بزوجتي وطفلي.

1196
00:49:16,649 --> 00:49:18,868
إنها هي التي أخذتني
بعيدًا عنهم.

1197
00:49:18,999 --> 00:49:21,045
وليس العكس.

1198
00:49:21,175 --> 00:49:23,569
ديل:
ماذا ستستفيد
من ذلك؟

1199
00:49:23,699 --> 00:49:25,353
اسأل والدها.

1200
00:49:25,484 --> 00:49:27,573
ولم يحبني أبدًا أيضًا.

1201
00:49:27,703 --> 00:49:29,140
لقد رفضت قضية
ضد شخص ما

1202
00:49:29,270 --> 00:49:31,577
أراد أن يُسجن للأبد.

1203
00:49:31,707 --> 00:49:32,665
من سيكون هذا؟

1204
00:49:32,795 --> 00:49:35,494
حسنًا، يجب عليك أن تسأله.

1205
00:49:38,410 --> 00:49:41,630
إلى زنزانتي الصغيرة المغلقة.

1206
00:49:41,761 --> 00:49:46,157
استمتع بالعالم الحر
وأعطي أفضل ما لدي لهولي.

1207
00:49:46,287 --> 00:49:48,550
هذا قمامة!
أطفئه!

1208
00:49:48,681 --> 00:49:51,684
ديل:
حسنًا، لقد فتحنا بالتأكيد
صندوق باندورا بهذه الحالة.

1209
00:49:51,814 --> 00:49:54,121
لكن في كل السنوات التي قضيتها
في تغطية الجرائم الحقيقية.

1210
00:49:54,252 --> 00:49:57,995
لم يعد هناك شيء يفاجئني بعد الآن.

1211
00:49:58,125 --> 00:50:01,259
نراكم غدًا
في برنامج Real Crime مع ديل.

1212
00:50:01,389 --> 00:50:02,216
[ثرثرة غير واضحة]

1213
00:50:02,347 --> 00:50:04,044
أنت لا
تصدق هذا الهراء حقًا.

1214
00:50:04,175 --> 00:50:05,480
هل أنت؟

1215
00:50:05,611 --> 00:50:07,308
لقد عرفتني
ووالدي طيلة حياتي.

1216
00:50:07,439 --> 00:50:09,136
هل تعتقد أنه لو
كان هناك أي حقيقة في هذا،

1217
00:50:09,267 --> 00:50:11,530
هل سيظل الأمر دون أن يلاحظه أحد لفترة طويلة؟

1218
00:50:11,660 --> 00:50:14,272
[ثرثرة غير واضحة]

1219
00:50:14,402 --> 00:50:15,751
لا يصدق.

1220
00:50:15,882 --> 00:50:17,492
هيا يا أبي،
دعنا نذهب.

1221
00:50:17,623 --> 00:50:20,147
سأثبت براءتنا،
وسوف ترى ذلك.

1222
00:50:20,278 --> 00:50:21,627
-عزيزتي!
-هولي: ماذا يعني؟

1223
00:50:21,757 --> 00:50:22,932
جيمس:
عزيزتي!

1224
00:50:23,063 --> 00:50:24,325
إنه لديه طفل، بالتأكيد
ليس من زوجته.

1225
00:50:24,456 --> 00:50:27,111
انظر، لا يوجد شيء مما قالوه صحيح.

1226
00:50:27,241 --> 00:50:29,156
ولماذا كان يتحدث
عن ترك شخص ما يذهب؟

1227
00:50:29,287 --> 00:50:30,636
الذي تريد التخلص منه؟

1228
00:50:30,766 --> 00:50:32,290
أطلق سراح العشرات من الناس
بأحكام خفيفة،

1229
00:50:32,420 --> 00:50:33,117
أنت تعرف ذلك.

1230
00:50:33,247 --> 00:50:34,161
هولي:
أبي، فكر.

1231
00:50:34,292 --> 00:50:35,641
هل كان هناك شخص محدد؟

1232
00:50:35,771 --> 00:50:39,210
أوه، لقد مر وقت طويل،
سنوات عديدة.

1233
00:50:39,340 --> 00:50:42,300
أنا لا أعلم، ربما
، ربما، ربما تلك المرأة.

1234
00:50:42,430 --> 00:50:43,779
أية امرأة؟

1235
00:50:43,910 --> 00:50:44,998
جيمس:
لقد كان ذلك منذ عقود من الزمن.

1236
00:50:45,129 --> 00:50:46,347
أبي من فضلك.

1237
00:50:46,478 --> 00:50:47,914
-حياة كارلا على المحك.
-جيمس: حسنًا، حسنًا.

1238
00:50:48,045 --> 00:50:49,959
كانت عاهرة
قتلت جون.

1239
00:50:50,090 --> 00:50:52,092
قضية مفتوحة ومغلقة.
أتذكر أنها أنجبت ابنًا.

1240
00:50:52,223 --> 00:50:54,312
أنا لست-- أنا لست متأكدًا من عمري.

1241
00:50:54,442 --> 00:50:56,270
أوه، ولكن لسبب ما
حارب هالستيد

1242
00:50:56,401 --> 00:50:58,664
مع كل أداة قانونية
تحت تصرفه

1243
00:50:58,794 --> 00:51:00,057
للحكم لصالحها.

1244
00:51:00,187 --> 00:51:02,189
وأخيرا، وفي
عمل واضح من اليأس،

1245
00:51:02,320 --> 00:51:03,364
لقد رمى القضية خارجا.

1246
00:51:03,495 --> 00:51:05,758
عندما قال أنه لديه طفل،
كان يعني طفلها.

1247
00:51:05,888 --> 00:51:07,586
ماذا لو كان الأب؟

1248
00:51:07,716 --> 00:51:08,935
أنت تعرف،
أنا أعلم أنه كان متزوجا،

1249
00:51:09,066 --> 00:51:10,328
لكن ربما كان له
ابن خارج إطار الزواج.

1250
00:51:10,458 --> 00:51:12,982
أوه، بينغو.

1251
00:51:13,113 --> 00:51:14,114
سوف نحصل على اسمها.

1252
00:51:14,245 --> 00:51:15,376
أنا-- حسنًا،
أول شيء سأفعله،

1253
00:51:15,507 --> 00:51:17,509
سأذهب إلى المحطة
غدا.

1254
00:51:17,639 --> 00:51:19,293
أحضر رقيبًا هناك،
وسوف يقوم بالمهمة.

1255
00:51:19,424 --> 00:51:21,339
من الجحيم أصبح ابنه ؟

1256
00:51:21,469 --> 00:51:22,688
سوف نكتشف ذلك.

1257
00:51:22,818 --> 00:51:25,212
في هذه الأثناء، حان الوقت
للعودة إلى المنزل.

1258
00:51:25,343 --> 00:51:26,735
-اتصل بي إذا كنت--
-اتصل بك؟

1259
00:51:26,866 --> 00:51:27,997
-نعم، اتصل بي إذا كنت بحاجة لذلك.
-أنت ترسل ضابطًا--

1260
00:51:28,128 --> 00:51:30,435
[كلام متداخل]

1261
00:51:30,565 --> 00:51:31,958
انا احبك.
انا اعلم انني احبك.

1262
00:51:32,089 --> 00:51:33,829
انا احبك ايضا.الله
يباركك.

1263
00:51:33,960 --> 00:51:42,838
[?????????]

1264
00:51:44,753 --> 00:51:45,972
[دوران محرك السيارة]

1265
00:51:46,103 --> 00:51:48,322
هولي:
من أنت يا ثيو؟

1266
00:51:54,328 --> 00:51:57,114
[ثرثرة غير واضحة]

1267
00:52:00,900 --> 00:52:03,642
ديل جونز، هل أنت هنا؟

1268
00:52:03,772 --> 00:52:06,079
ديل:
السيد باول!

1269
00:52:06,210 --> 00:52:07,863
لا أعتقد أن
لدينا موعدًا.

1270
00:52:07,994 --> 00:52:09,604
لقد كنت أغادر للتو.

1271
00:52:09,735 --> 00:52:11,389
أوه، حسنًا، سأخبرك--

1272
00:52:11,519 --> 00:52:15,132
دعني أخمن، أنت هنا
لتخبرني أن عرضي

1273
00:52:15,262 --> 00:52:17,569
ليس
إلا مستنقعًا صحفيًا.

1274
00:52:17,699 --> 00:52:21,268
المعلومات التي أنشرها في جميع أنحاء
هذه المدينة ليست سوى هراء.

1275
00:52:21,399 --> 00:52:22,835
حسنًا، أعجبني ذلك.

1276
00:52:22,965 --> 00:52:24,967
ربما تتساءل أيضًا
ما هو هدفي النهائي هنا، أليس كذلك؟

1277
00:52:25,098 --> 00:52:27,231
هل الأمر يتعلق فقط بالتقييمات؟
ربما يتعلق الأمر بشيء أعمق.

1278
00:52:27,361 --> 00:52:29,450
ربما أنا متورط
مع هالستيد.

1279
00:52:29,581 --> 00:52:30,886
هاه؟

1280
00:52:31,017 --> 00:52:34,803
حسنًا، جيد جدًا.
أنت شاب ذكي للغاية.

1281
00:52:34,934 --> 00:52:37,197
حسنًا، دعني أخبرك بواحدة.

1282
00:52:37,328 --> 00:52:39,547
كنت في متجر الخمور
هذا الصباح.

1283
00:52:39,678 --> 00:52:42,507
وأوه، لقد شاهدت شريط فيديو

1284
00:52:42,637 --> 00:52:45,597
رجل يشتري
زجاجة ويسكي.

1285
00:52:45,727 --> 00:52:48,817
أوه، لم أكن أعلم أن شراء
الخمور أمر غير قانوني.

1286
00:52:48,948 --> 00:52:52,647
حسنًا، هذا صحيح إذا كان مرتبطًا
بجريمة قتل.

1287
00:52:53,779 --> 00:52:56,390
من أنت في الحقيقة يا سيد جونز؟

1288
00:52:56,521 --> 00:52:57,652
أخبرك ماذا؟

1289
00:52:57,783 --> 00:52:59,785
دعونا نوضح الأمر.
اسمحوا لي أن أعرض عليكم أدلتي.

1290
00:52:59,915 --> 00:53:00,916
شهادة؟

1291
00:53:01,047 --> 00:53:03,136
هالستيد مذنب
وأنت تعرف ذلك.

1292
00:53:03,267 --> 00:53:06,357
حسنًا، إذا كنت تعتقد ذلك،
فأنت أغبى مما تبدو عليه.

1293
00:53:07,271 --> 00:53:08,881
-اتبعني.
-أوه، حقا؟

1294
00:53:09,011 --> 00:53:10,317
هاه.

1295
00:53:11,231 --> 00:53:13,015
لا يوجد شيء يمكنك إظهاره لي
لتغيير رأيي.

1296
00:53:13,146 --> 00:53:15,061
كان هالستيد دائمًا ثعبانًا.

1297
00:53:15,192 --> 00:53:17,150
حسنًا، بعض الناس يحبون الثعابين.

1298
00:53:17,281 --> 00:53:19,587
-[يضحك]
-هل أنت واحد منهم؟

1299
00:53:19,718 --> 00:53:20,980
تعال.

1300
00:53:21,110 --> 00:53:22,024
اسمع، سأريك
بعض الأدلة.

1301
00:53:22,155 --> 00:53:23,243
حسنًا، توقف عن الثرثرة.

1302
00:53:23,374 --> 00:53:25,419
ومن ثم أرني
ما لديك من دليل.

1303
00:53:25,550 --> 00:53:26,551
-أين هو؟
-إنه هنا بالداخل.

1304
00:53:26,681 --> 00:53:27,465
سنقوم بتشغيله.

1305
00:53:27,595 --> 00:53:28,466
ماذا حصلت؟

1306
00:53:28,596 --> 00:53:29,336
حسنًا، هل حصلت على
الأضواء هنا؟

1307
00:53:29,467 --> 00:53:31,164
-هذا كل شيء-نعم.
-اضغط عليهم.

1308
00:53:33,079 --> 00:53:34,080
-كارلا.
-جيمس!

1309
00:53:34,211 --> 00:53:34,950
-جيمس: يا إلهي.
-كارلا: خلفك.

1310
00:53:35,081 --> 00:53:36,343
[صعق كهربائي]

1311
00:53:37,431 --> 00:53:40,086
[غرونتس]

1312
00:53:40,217 --> 00:53:42,871
[زابينغ]

1313
00:53:45,439 --> 00:53:48,094
لقد وقعت للتو على
حكم إعدام صديقك.

1314
00:53:53,534 --> 00:53:56,363
[كلمات غير واضحة]

1315
00:53:56,494 --> 00:54:05,372
[?????????]

1316
00:54:08,419 --> 00:54:10,290
???احصل على أغنية جيدة، جيدة؟؟؟

1317
00:54:10,421 --> 00:54:13,902
???أغنية جيدة، أغنية جيدة،
أغنية جيدة؟؟؟

1318
00:54:14,033 --> 00:54:15,034
??? أتمنى لك التوفيق، التوفيق؟؟؟

1319
00:54:27,133 --> 00:54:36,011
[?????????]

1320
00:54:37,839 --> 00:54:40,625
[كلب ينبح في المسافة]

1321
00:54:41,669 --> 00:54:44,542
[لهث]

1322
00:54:52,201 --> 00:54:56,031
لقد حصلت على هذا، يمكنك
الاعتناء بنفسك.

1323
00:54:56,162 --> 00:54:58,512
-[رنين الهاتف المحمول]
-[شهقة]

1324
00:54:58,643 --> 00:54:59,992
إله.

1325
00:55:03,691 --> 00:55:05,650
أنت ثعبان.

1326
00:55:05,780 --> 00:55:08,261
هل لديك أي فكرة
عما فعلته أكاذيبك بنا؟

1327
00:55:08,392 --> 00:55:09,958
هولي.

1328
00:55:10,089 --> 00:55:11,743
إن منتجيني هم الذين
يحركون الخيوط هنا.

1329
00:55:11,873 --> 00:55:13,092
إنه ليس أنا.

1330
00:55:13,222 --> 00:55:14,702
هولي على الهاتف:
أوه، ليس لديك العمود الفقري، ديل؟

1331
00:55:14,833 --> 00:55:16,051
هل تنبح فقط
عندما يقولون لك نبح؟

1332
00:55:16,182 --> 00:55:17,879
انقلب عندما يقولون
انقلب.

1333
00:55:18,010 --> 00:55:18,837
واللعب ميتا.

1334
00:55:18,967 --> 00:55:20,229
لا ألومك على كرهك لي.

1335
00:55:20,360 --> 00:55:22,057
لكن أعتقد أن هناك شيئًا
تحتاج إلى معرفته.

1336
00:55:22,188 --> 00:55:23,885
هولي على الهاتف:
لا، الشيء الوحيد
الذي أحتاجه منك، ديل،

1337
00:55:24,016 --> 00:55:26,714
هو اعتذار وتصحيح على الهواء .

1338
00:55:26,845 --> 00:55:27,976
هل تسمعني؟

1339
00:55:28,107 --> 00:55:29,238
ديل على الهاتف:
تعال مرة أخرى إلى العرض غدًا.

1340
00:55:29,369 --> 00:55:32,154
و-- وأظهر قضيتك
للعالم.

1341
00:55:32,285 --> 00:55:34,592
هل ستعود إلى برنامجك غدًا؟

1342
00:55:34,722 --> 00:55:36,115
تمام.

1343
00:55:36,245 --> 00:55:37,682
حسنًا، ولكنني لن
أتمكن من الإعداد مرة أخرى.

1344
00:55:37,812 --> 00:55:39,118
هل تسمعني؟

1345
00:55:39,248 --> 00:55:42,251
إذا شاركت في برنامجك،
فسيكون ذلك وفقًا لشروطي.

1346
00:55:42,382 --> 00:55:44,036
ديل على الهاتف:
حسنًا، سنكون سعداء
بالعمل معك.

1347
00:55:44,166 --> 00:55:46,734
لكن اسمعي يا هولي،
لقد كنت أقوم بالتحقيق

1348
00:55:46,865 --> 00:55:47,953
هذه الحالة منذ
فترة طويلة جدًا الآن

1349
00:55:48,083 --> 00:55:51,522
وأعتقد أنني أعرف
من وراء هذا.

1350
00:55:51,652 --> 00:55:52,914
ماذا تتحدث عنه؟

1351
00:55:53,045 --> 00:55:54,873
هناك شخص، كما تعلم،
ليس

1352
00:55:55,003 --> 00:55:55,830
من يقولون أنهم.

1353
00:55:55,961 --> 00:55:57,136
حسنا؟ إنهم راقيون،

1354
00:55:57,266 --> 00:55:58,224
إنهم ساحرون،
إنهم أغنياء.

1355
00:55:58,355 --> 00:56:00,705
إنهم في قمة أدائهم.

1356
00:56:00,835 --> 00:56:03,011
لكنهم يكذبون عليك أيضًا.

1357
00:56:03,142 --> 00:56:04,926
هولي على الهاتف:
أنت الوحيد
الذي يكذب.

1358
00:56:05,057 --> 00:56:06,885
أنا من يحاول مساعدتك.

1359
00:56:07,015 --> 00:56:08,756
هولي على الهاتف:
لماذا تفعل ذلك؟

1360
00:56:08,887 --> 00:56:11,716
لأنني لست وحشا،
هولي.

1361
00:56:11,846 --> 00:56:14,980
حسنًا، بغض النظر عما
فعلته أنت ووالدك.

1362
00:56:15,110 --> 00:56:18,897
لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي ومشاهدة
الأذى يأتي إليك.

1363
00:56:19,027 --> 00:56:21,465
هولي على الهاتف:
ما الذي تتحدث
عنه يا ديل؟

1364
00:56:23,118 --> 00:56:25,382
لدي أسباب تجعلني أعتقد
أن حياة والدك في خطر.

1365
00:56:25,512 --> 00:56:26,731
في الواقع، أنا أعلم أنه كذلك.

1366
00:56:26,861 --> 00:56:28,515
هاه!

1367
00:56:28,646 --> 00:56:30,430
هل انت الان؟

1368
00:56:30,561 --> 00:56:33,781
حسنًا، كنت في الواقع
مع والدي فقط.

1369
00:56:33,912 --> 00:56:38,699
لقد كنا نشاهد تلك المهزلة
التي تسميها برنامجًا تلفزيونيًا، ديل.

1370
00:56:38,830 --> 00:56:41,702
ديل على الهاتف:
هل هناك أي شخص آخر معه
أم أنكما فقط اثنان؟

1371
00:56:43,356 --> 00:56:45,880
وفق.

1372
00:56:46,011 --> 00:56:49,362
أوه، أوه، هل-- هل تخبرني
أنك تعتقد

1373
00:56:49,493 --> 00:56:52,887
أن ثيو هو
ابن القاضي هالستيد.

1374
00:56:53,018 --> 00:56:56,891
أنا فقط أقول أنه
ليس من يقول أنه هو.

1375
00:56:57,457 --> 00:56:58,850
وإذا واجهته
بهذا الأمر،

1376
00:56:58,980 --> 00:57:01,330
سوف ينكر ذلك
ويجب عليك مراقبة ظهرك.

1377
00:57:01,461 --> 00:57:03,637
لا، عليك أن تراقب
ظهرك، ديل.

1378
00:57:03,768 --> 00:57:05,247
لأنني سأخبرك بما يلي،

1379
00:57:05,378 --> 00:57:08,686
سأستخدم كل
الوسائل القانونية المتاحة لي

1380
00:57:08,816 --> 00:57:12,777
لإثبات
أنك محتال تمامًا.

1381
00:57:12,907 --> 00:57:14,431
ديل على الهاتف:
حسنًا، تفضل.

1382
00:57:14,561 --> 00:57:16,781
ولكن في الوقت الحالي، إذا كان لديك أي وسيلة
لتتبع والدك،

1383
00:57:16,911 --> 00:57:19,261
أقترح عليك استخدامه.

1384
00:57:21,133 --> 00:57:22,482
[صوت صفير]

1385
00:57:22,613 --> 00:57:31,448
[?????????]

1386
00:57:33,362 --> 00:57:35,103
جيمس عبر البريد الصوتي:
مرحبًا، أنا جيمس باول.

1387
00:57:35,234 --> 00:57:36,191
ترك رسالة.

1388
00:57:36,322 --> 00:57:37,584
[صوت صفير]

1389
00:57:37,715 --> 00:57:40,500
مرحبًا يا أبي، هل يمكنك الاتصال بي
عندما تتلقى هذا؟ شكرًا لك.

1390
00:57:40,631 --> 00:57:41,893
[صوت صفير]

1391
00:57:42,023 --> 00:57:50,858
[?????????]

1392
00:57:56,342 --> 00:57:58,692
أيها الوغد الكاذب!

1393
00:58:03,915 --> 00:58:06,483
توماس، يا الله.

1394
00:58:12,619 --> 00:58:15,796
ماذا؟ ليس مرة أخرى.

1395
00:58:23,587 --> 00:58:25,893
لقد رأيتك تذهب إلى هناك

1396
00:58:26,024 --> 00:58:28,200
لا أعرف أين كارلا،
هل فهمت؟

1397
00:58:29,897 --> 00:58:33,031
الآن اترك ممتلكاتي
ولن أرفع دعوى قضائية.

1398
00:58:34,119 --> 00:58:36,425
أنا أصورك، هل تعلم؟

1399
00:58:38,297 --> 00:58:40,081
لقد شاهدتك تدخل إلى هنا.

1400
00:58:40,212 --> 00:58:41,996
لذا اخرج الآن أو واجه
العواقب.

1401
00:58:42,127 --> 00:58:43,955
[صعق كهربائي]

1402
00:58:44,085 --> 00:58:45,043
[غرونتس]

1403
00:58:45,173 --> 00:58:47,959
أنا لست هنا من أجل كارلا، توماس.

1404
00:58:48,089 --> 00:58:56,968
[?????????]

1405
00:59:09,415 --> 00:59:10,851
??? وقت ممتع حقا

1406
00:59:10,982 --> 00:59:11,635
على ما يرام.

1407
00:59:11,765 --> 00:59:14,028
??? وقت جيد، جيد

1408
00:59:16,770 --> 00:59:18,337
أوه.

1409
00:59:18,467 --> 00:59:20,121
[كلمات غير واضحة]

1410
00:59:20,252 --> 00:59:21,558
يا.

1411
00:59:21,688 --> 00:59:22,907
أوه، أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

1412
00:59:23,037 --> 00:59:24,996
أطفئه الآن.

1413
00:59:25,126 --> 00:59:26,693
-الآن! حسنًا.
-اهدأ.

1414
00:59:26,824 --> 00:59:28,782
ليست هناك مشكلة هنا.

1415
00:59:28,913 --> 00:59:30,915
لقد تم إيقافه.

1416
00:59:31,045 --> 00:59:33,657
انظر، ضع السكين جانباً، حسنًا؟

1417
00:59:33,787 --> 00:59:35,920
أين والدي؟

1418
00:59:36,050 --> 00:59:37,922
ولا تكذب علي يا ثيو.

1419
00:59:38,052 --> 00:59:39,924
أو مهما كان اسمك.

1420
00:59:40,054 --> 00:59:41,795
لقد غادر جيمس في نفس الوقت
الذي غادرت فيه.

1421
00:59:41,926 --> 00:59:43,928
أوه نعم؟

1422
00:59:45,146 --> 00:59:46,670
[صوت صفير]

1423
00:59:46,800 --> 00:59:48,933
[رنين الهاتف المحمول]

1424
00:59:49,063 --> 00:59:51,239
أوه.

1425
00:59:51,370 --> 00:59:53,415
إذن ماذا
يفعل هاتفه هنا؟ هاه؟

1426
00:59:53,546 --> 00:59:54,678
هاه؟

1427
00:59:54,808 --> 00:59:56,636
لقد انتهى الأمر، ثيو.

1428
00:59:56,767 --> 00:59:58,072
لماذا أناديك
بهذا؟

1429
00:59:58,203 --> 00:59:59,508
ما اسمك؟

1430
00:59:59,639 --> 01:00:01,162
لنبدأ من هناك ومن ثم تأخذني
إلى والدي.

1431
01:00:01,293 --> 01:00:02,990
ثيو هو الاسم الوحيد الذي أملكه.

1432
01:00:03,121 --> 01:00:05,558
لا أعلم كيف
وصل هاتف والدك إلى قاربي.

1433
01:00:05,689 --> 01:00:06,603
إنه لم يكن هنا أبدًا.

1434
01:00:06,733 --> 01:00:09,562
هل تعتقد أني غبي؟

1435
01:00:10,128 --> 01:00:12,739
من أنت؟

1436
01:00:12,870 --> 01:00:14,523
هل أنت ابن هالستيد؟

1437
01:00:14,654 --> 01:00:15,873
ثيو:
ربما لا أعرف من هو والدي،

1438
01:00:16,003 --> 01:00:17,222
ولكنني بالتأكيد أعلم
من هو.

1439
01:00:17,352 --> 01:00:18,876
أين كارلا؟

1440
01:00:19,006 --> 01:00:20,921
ماذا فعلت
بصديقي؟

1441
01:00:21,052 --> 01:00:22,488
أين كارلا؟

1442
01:00:22,619 --> 01:00:23,794
ثيو:
لم أفعل أي شيء معها.

1443
01:00:23,924 --> 01:00:26,535
اهدأ، هل هذا صحيح؟

1444
01:00:26,666 --> 01:00:27,624
ضعها.

1445
01:00:27,754 --> 01:00:29,016
إذن، هل يمكنك أن تقتلني أيضًا؟

1446
01:00:29,147 --> 01:00:30,496
مثلما فعلت مع المحقق بارنز؟

1447
01:00:30,627 --> 01:00:33,455
الآن أنت تتحدث بجنون.

1448
01:00:33,586 --> 01:00:36,807
انظر، فقط أعطني السكين.

1449
01:00:36,937 --> 01:00:38,547
هولي:
سوف تحب ذلك، أليس كذلك؟

1450
01:00:38,678 --> 01:00:41,768
امرأة عاجزة،
وسهلة الهجوم.

1451
01:00:41,899 --> 01:00:44,336
من قال لك أنني
الرجل السيء فهو مخطئ.

1452
01:00:44,466 --> 01:00:47,078
هذا ما
يقوله جميع الأشرار!

1453
01:00:47,208 --> 01:00:48,514
حركها.

1454
01:00:48,645 --> 01:00:50,777
-بهذا الطريق.
-حسنًا، فقط... فقط سهل.

1455
01:00:50,908 --> 01:00:53,345
-اذهب!
-سهل.

1456
01:00:53,475 --> 01:00:54,868
حسنًا، حسنًا، فقط-- فقط--
فقط-- فقط--

1457
01:00:54,999 --> 01:00:56,174
أخبرني أين والدي،

1458
01:00:56,304 --> 01:00:58,263
أين كارلا
ومن الأفضل أن يكونوا على قيد الحياة.

1459
01:00:58,393 --> 01:01:00,221
انظر، هناك شخص يحاول
أن يجعلك ضدي، هولي.

1460
01:01:00,352 --> 01:01:00,918
اسكت!

1461
01:01:01,048 --> 01:01:03,964
استمر بالمشي.

1462
01:01:04,095 --> 01:01:05,444
ضع السكين جانباً،
يمكننا الاتصال بالشرطة.

1463
01:01:05,574 --> 01:01:06,837
افتح الباب.

1464
01:01:06,967 --> 01:01:08,099
سأفعل كل ما
بوسعي لمساعدتك، أقسم بذلك.

1465
01:01:08,229 --> 01:01:09,274
الطريقة الوحيدة للخروج
من هذا هي،

1466
01:01:09,404 --> 01:01:10,405
إذا أخذتني إلى والدي.

1467
01:01:10,536 --> 01:01:11,624
الآن!

1468
01:01:11,755 --> 01:01:13,060
هولي، لا أعرف أين
جيمس، حسنًا؟

1469
01:01:13,191 --> 01:01:13,887
نعم، أنت تفعل ذلك.

1470
01:01:14,018 --> 01:01:14,932
-فقط أعطني السكين.
-لا.

1471
01:01:15,062 --> 01:01:16,281
-أنا فقط-- فقط--
-لا، ثيو.

1472
01:01:16,411 --> 01:01:17,499
-توقف عن هذا.
-أعطني إياه.

1473
01:01:17,630 --> 01:01:20,502
[ثيو يتذمر]

1474
01:01:23,070 --> 01:01:25,464
لماذا فعلت ذلك؟

1475
01:01:25,594 --> 01:01:27,814
-لا أعرف أين جيمس.
-حسنًا.

1476
01:01:27,945 --> 01:01:29,163
[لهث]

1477
01:01:29,294 --> 01:01:31,165
استمع لي.
انظر-- انظر إلي.

1478
01:01:31,296 --> 01:01:32,819
إذا أخبرتني أين هم،

1479
01:01:32,950 --> 01:01:35,126
سأأخذك
إلى المستشفى الآن.

1480
01:01:35,256 --> 01:01:38,085
يمكنك أن تشاهدني أموت،
وهذا كل ما يهمني.

1481
01:01:38,216 --> 01:01:39,391
أنا لست الشخص الذي
تبحث عنه.

1482
01:01:39,521 --> 01:01:40,653
أقسم بالله.

1483
01:01:40,784 --> 01:01:42,437
أنا فقط أخبرك
بما اكتشفه ديل جونز

1484
01:01:42,568 --> 01:01:45,005
عنك أثناء التحقيق
في قضية هالستيد.

1485
01:01:45,136 --> 01:01:46,833
هل تصدقه؟

1486
01:01:46,964 --> 01:01:48,052
علي؟

1487
01:01:48,182 --> 01:01:50,054
أعني، فقط فكر في هذا،
ديل جونز؟

1488
01:01:50,184 --> 01:01:52,317
آه!

1489
01:01:52,447 --> 01:01:54,319
أوه، أوه لا، أوه لا، لا، لا،
يا إلهي.

1490
01:01:54,449 --> 01:01:55,668
يا إلهي. يا إلهي.

1491
01:01:55,799 --> 01:01:56,756
حسنا، استمع.

1492
01:01:56,887 --> 01:01:58,932
أوه، سأأخذك
إلى المستشفى.

1493
01:01:59,063 --> 01:02:00,281
- كن حذرا.
- أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

1494
01:02:00,412 --> 01:02:02,196
حسنًا، سأعوضك
عن هذا. حسنًا؟

1495
01:02:02,327 --> 01:02:03,284
ثيو:
سهل.

1496
01:02:03,415 --> 01:02:04,372
هل تعلم أنك ظهرت
من العدم؟

1497
01:02:04,503 --> 01:02:05,591
[ثيو يتأوه]

1498
01:02:05,722 --> 01:02:07,114
لقد كنت محبوبًا،
لكنك كنت غامضًا، لذا-

1499
01:02:07,245 --> 01:02:09,290
هولي، انظري، أنا لا أحاول
تدمير حياتك.

1500
01:02:09,421 --> 01:02:10,552
لن أبلغ
الشرطة بذلك.

1501
01:02:10,683 --> 01:02:12,424
أعلم أنها كانت حادثة،
أنا أحبك حقًا.

1502
01:02:12,554 --> 01:02:13,512
-هل تفعل؟
-نعم.

1503
01:02:13,642 --> 01:02:14,731
حسنا، هل تعلم ماذا؟

1504
01:02:14,861 --> 01:02:16,907
إذن من الأفضل أن لا تموت،
لأن-

1505
01:02:17,037 --> 01:02:18,430
لأنني أحبك أيضًا.

1506
01:02:18,560 --> 01:02:20,693
[تأوه]

1507
01:02:23,870 --> 01:02:29,180
أوه، جيمس، جيمس،
من فضلك استيقظ.

1508
01:02:29,310 --> 01:02:31,182
جيمس!

1509
01:02:31,312 --> 01:02:40,278
[?????????]

1510
01:02:40,713 --> 01:02:41,932
[رنين الهاتف في الخلفية]

1511
01:02:42,062 --> 01:02:44,804
الممرضة:
سيدتي؟ سيدتي؟
يمكنك رؤية صديقتك الآن.

1512
01:02:47,328 --> 01:02:48,242
إنه نائم.

1513
01:02:48,373 --> 01:02:50,201
-شكرا لك.
-نعم.

1514
01:02:50,331 --> 01:02:59,210
[?????????]

1515
01:03:09,046 --> 01:03:12,484
أنا سعيد لأنك أصبحت
رجلاً صالحًا، ثيو.

1516
01:03:12,614 --> 01:03:15,226
إذا كان هذا هو أنت حقا.

1517
01:03:15,356 --> 01:03:24,278
[?????????]

1518
01:03:25,889 --> 01:03:27,151
[نباح الكلب في الخلفية]

1519
01:03:32,983 --> 01:03:35,768
[نقرات، أصوات تنبيه]

1520
01:03:40,033 --> 01:03:40,947
هل تمانع

1521
01:03:41,078 --> 01:03:43,080
في واقع الأمر، أنا أمانع.

1522
01:03:43,210 --> 01:03:46,257
ما الذي تفعله هنا؟

1523
01:03:46,387 --> 01:03:48,650
ألست أنت ديل جونز؟

1524
01:03:48,781 --> 01:03:50,652
ديل:
نعم.

1525
01:03:51,305 --> 01:03:52,089
أنا أيضًا صديق لهولي.

1526
01:03:52,219 --> 01:03:53,612
لقد جئت للتحقق منها

1527
01:03:53,742 --> 01:03:55,005
بعد كل ما حدث
، كما تعلم.

1528
01:03:55,135 --> 01:03:56,876
شرطي الضرب:
نعم، لقد كان الأمر مجنونًا.

1529
01:03:57,007 --> 01:03:58,965
يمكنني أن أقول أنك حركت القدر.

1530
01:03:59,096 --> 01:04:01,750
حسنا، أعني،

1531
01:04:01,881 --> 01:04:04,536
لسوء الحظ، هذا
هو جزء من وظيفتي، أليس كذلك؟

1532
01:04:04,666 --> 01:04:07,060
زوجتي تحب عرضك.

1533
01:04:07,191 --> 01:04:08,627
هل تعتقد أنني أستطيع الحصول على
توقيع لها؟

1534
01:04:08,757 --> 01:04:09,584
ديل:
هيا.

1535
01:04:09,715 --> 01:04:11,195
بالطبع، هل لديك قلم؟

1536
01:04:11,325 --> 01:04:12,370
نعم.

1537
01:04:12,500 --> 01:04:14,372
[صعق كهربائي]

1538
01:04:15,416 --> 01:04:17,897
[ثرثرة غير واضحة
في الخلفية]

1539
01:04:18,028 --> 01:04:19,464
أوه.

1540
01:04:19,594 --> 01:04:22,380
صباح الخير.

1541
01:04:22,510 --> 01:04:24,469
صباح الخير.

1542
01:04:24,599 --> 01:04:26,775
ثيو:
كما تعلم، أنت تبدو وكأنك
ملاك مطلق--

1543
01:04:26,906 --> 01:04:28,386
اسكت هل انت بخير؟

1544
01:04:28,516 --> 01:04:29,561
هل ستعيش؟

1545
01:04:29,691 --> 01:04:32,259
سوف أكون بخير،
في الواقع.

1546
01:04:32,390 --> 01:04:33,913
سأتمكن من الخروج من هنا
غدا.

1547
01:04:34,044 --> 01:04:36,133
هولي:
أوه، الحمد لله. الحمد لله.
الحمد لله.

1548
01:04:36,263 --> 01:04:37,656
كيف حالك؟

1549
01:04:37,786 --> 01:04:43,444
أنا، أنا حقًا قلق جدًا
بشأن والدي وكارلا.

1550
01:04:43,575 --> 01:04:45,620
وأعتقد أنه يبدو
أن إما ديل

1551
01:04:45,751 --> 01:04:48,232
هل هو من يقف وراء هذا
أم أنه الدمية؟

1552
01:04:48,362 --> 01:04:51,104
من الشخص الذي هو.

1553
01:04:51,235 --> 01:04:52,976
أعني، أعتقد أننا يجب
أن نتصل بالشرطة.

1554
01:04:53,106 --> 01:04:54,107
نحن لا نستطيع.

1555
01:04:54,238 --> 01:04:55,369
ماذا نقول لهم؟
ليس لدينا أي دليل.

1556
01:04:55,500 --> 01:04:58,068
إنها كلمتنا ضد كلمته.

1557
01:04:58,198 --> 01:05:00,244
-كيف نغير ذلك؟
-لا أعلم.

1558
01:05:00,374 --> 01:05:01,810
لكن أعتقد أن
الوقت ينفذ منا.

1559
01:05:01,941 --> 01:05:04,335
أعتقد أنه لم يكن
ليخاطر بإرسالي

1560
01:05:04,465 --> 01:05:08,339
في هذه المطاردة البرية
بعدك إذا لم يكن كذلك.

1561
01:05:08,469 --> 01:05:12,038
أقترح عليك أن تذهب إلى المنزل،
وتستحم، وترتاح.

1562
01:05:12,169 --> 01:05:13,997
تناول شيئًا لتأكله، لأنني
أضمن لك ذلك

1563
01:05:14,127 --> 01:05:16,521
مع عقلك القانوني اللامع ،

1564
01:05:16,651 --> 01:05:18,784
سوف تكتشف
هذا في أي وقت من الأوقات.

1565
01:05:18,915 --> 01:05:20,003
شكرًا لك.

1566
01:05:20,133 --> 01:05:22,440
أنا لا أستحق مساعدتك
بعد الليلة الماضية،

1567
01:05:22,570 --> 01:05:24,224
لكن والدي وكارلا يفعلان ذلك.

1568
01:05:24,355 --> 01:05:25,704
أوه، لقد قلت
أنك ستعوضني

1569
01:05:25,834 --> 01:05:26,835
وأنا سوف أحملك على ذلك.

1570
01:05:26,966 --> 01:05:29,708
أنا سوف.

1571
01:05:29,838 --> 01:05:32,015
ثيو:
اتصل بي
إذا تغير أي شيء.

1572
01:05:32,145 --> 01:05:34,539
أشعر بتحسن، حسنًا؟

1573
01:05:34,669 --> 01:05:43,548
[?????????]

1574
01:05:49,684 --> 01:05:58,563
[?????????]

1575
01:06:04,699 --> 01:06:13,578
[?????????]

1576
01:06:19,714 --> 01:06:22,587
[تشغيل الدش]

1577
01:06:22,717 --> 01:06:31,596
[?????????]

1578
01:06:31,726 --> 01:06:34,033
[تلهث]

1579
01:06:34,164 --> 01:06:36,035
يا إلهي.

1580
01:06:41,388 --> 01:06:43,129
[نحيب]

1581
01:06:43,260 --> 01:06:46,132
ضابط، ضابط!

1582
01:06:46,263 --> 01:06:47,438
هناك رجل ميت.
يا إلهي!

1583
01:06:47,568 --> 01:06:50,136
إنه--

1584
01:06:57,230 --> 01:06:58,536
[صراخ]

1585
01:06:59,058 --> 01:07:00,755
حسنًا، أيها الناس، ارتدوا
أقنعة اللحام الخاصة بكم.

1586
01:07:00,886 --> 01:07:02,670
هولي باول تعود
إلى العرض

1587
01:07:02,801 --> 01:07:04,411
والشرر سوف يتطاير.

1588
01:07:04,542 --> 01:07:07,675
مرحبًا، أعطني بارًا من
شراب القيقب، لاتيه شاي نصفه منزوع الكافيين.

1589
01:07:07,806 --> 01:07:10,417
الليلة، أنا أدير العرض.

1590
01:07:12,071 --> 01:07:15,161
أوه، أوه الله.

1591
01:07:15,292 --> 01:07:19,905
أوه، أوه، سأفعل--
لقد فعلتك، آسفة، كارلا.

1592
01:07:20,036 --> 01:07:22,995
لا، لا،
لا بأس، لا بأس.

1593
01:07:23,126 --> 01:07:25,345
سوف نخرج من هنا.

1594
01:07:26,259 --> 01:07:27,521
أوه.

1595
01:07:27,652 --> 01:07:30,524
لم يتم إطلاق سراحي رسميًا بعد.

1596
01:07:30,655 --> 01:07:32,048
ششش.

1597
01:07:34,789 --> 01:07:36,400
ما هو-- ما هو الخطأ؟

1598
01:07:36,530 --> 01:07:39,446
[بكاء]

1599
01:07:41,144 --> 01:07:44,103
كان صديق كارلا، توماس،
ميتًا في حمامي.

1600
01:07:44,234 --> 01:07:45,235
ماذا؟

1601
01:07:45,365 --> 01:07:47,715
وأنا أممم، أنا--
كان هناك ضابط آخر

1602
01:07:47,846 --> 01:07:48,977
كان ذلك في طريق سيارتي، ميتًا.

1603
01:07:49,108 --> 01:07:51,545
أنت تمزح معي.

1604
01:07:51,676 --> 01:07:53,634
كيف أعرف
أنهم جميعا ماتوا؟

1605
01:07:53,765 --> 01:07:56,942
أن والدي وكارلا
لا زالوا على قيد الحياة؟

1606
01:07:57,073 --> 01:07:57,638
انا-- انا لا اعرف.

1607
01:07:57,769 --> 01:08:01,033
أعني، أنا--

1608
01:08:01,164 --> 01:08:04,428
الشيء الأول هو أنه
لا يمكنك إخبار أي شخص

1609
01:08:04,558 --> 01:08:05,951
أنك وجدت هذه الجثث.

1610
01:08:06,082 --> 01:08:10,477
أعني لأي سبب مريض
يريد ديل منك العثور عليهم.

1611
01:08:13,045 --> 01:08:15,656
يا إلهي، لقد تم إعدادي.

1612
01:08:15,787 --> 01:08:17,615
-أوه.
-يا إلهي.

1613
01:08:17,745 --> 01:08:18,920
ديل يريد
خروج هالستيد من السجن

1614
01:08:19,051 --> 01:08:21,619
ويريدني هناك.

1615
01:08:23,142 --> 01:08:25,753
أوه، أنا على حق، إذن لا أستطيع
الذهاب إلى الشرطة، أليس كذلك؟

1616
01:08:25,884 --> 01:08:28,495
لا، لا، ليس بعد. ليس بعد.

1617
01:08:28,626 --> 01:08:30,976
يجب عليك أن تثبت أن ديل
هو من يقف وراء هذا الأمر أولاً.

1618
01:08:31,107 --> 01:08:33,152
أعني حقا وراء هذا.

1619
01:08:33,283 --> 01:08:35,589
حسنا، اه--

1620
01:08:35,720 --> 01:08:38,679
ربما تحتاج إلى العودة
إلى البداية والتحدث

1621
01:08:38,810 --> 01:08:40,377
للشخص الذي بدأ
كل هذا الأمر

1622
01:08:40,507 --> 01:08:42,030
في المقام الأول.

1623
01:08:42,161 --> 01:08:44,468
هالستيد.

1624
01:08:44,598 --> 01:08:46,687
هل يجب علي أن أسأل هالستيد؟

1625
01:08:47,775 --> 01:08:50,126
جيمس ماذا نفعل؟

1626
01:08:50,256 --> 01:08:52,128
أعتقد أنه أذى توماس.

1627
01:08:52,258 --> 01:08:53,738
لماذا يفعل هذا؟

1628
01:08:53,868 --> 01:08:57,089
إنه ابن القاضي هالستيد،
ذلك اللقيط الصغير.

1629
01:08:58,656 --> 01:09:00,962
يا إلهي، أنا آسف جدًا،
أرجو المعذرة.

1630
01:09:01,093 --> 01:09:03,269
-أوه.
-ماذا بحق الجحيم؟

1631
01:09:03,400 --> 01:09:05,053
أوه، يحتاج المنشور إلى جهاز لوحي.
كنت أركض إلى هناك

1632
01:09:05,184 --> 01:09:06,272
للاستيلاء على واحدة.

1633
01:09:06,403 --> 01:09:08,622
أوه، استمع، يمكنني أن أمسكه.
حسنًا، فقط أوه--

1634
01:09:08,753 --> 01:09:12,235
يجب أن أحصل على شيء من
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي على أي حال، فقط أممم،

1635
01:09:12,365 --> 01:09:14,585
خذ خمسة،
اذهب واحصل على القهوة، واسترخي.

1636
01:09:14,715 --> 01:09:16,587
-لقد حصلت عليه.
-حسنًا.حسنًا.

1637
01:09:16,717 --> 01:09:18,241
آسف على ذلك.

1638
01:09:24,508 --> 01:09:27,337
جيمس:
حاول أن تجد نهاية
الحلقة الخاصة بك.

1639
01:09:27,467 --> 01:09:30,122
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء
ويدي مخدرة.

1640
01:09:31,689 --> 01:09:34,779
أدر طرفك إلى اليسار.

1641
01:09:34,909 --> 01:09:37,042
يساري أم يسارك؟

1642
01:09:37,825 --> 01:09:39,218
[زابينغ]

1643
01:09:39,349 --> 01:09:42,178
أوه، يا صبي.

1644
01:09:42,308 --> 01:09:44,658
مهلا، مهلا أيها الزاحف، انتهى--

1645
01:09:44,789 --> 01:09:46,704
[يبصق]

1646
01:09:48,662 --> 01:09:49,228
آرثر:
لقد حصلت على قهوتك، يا صديقي.

1647
01:09:49,359 --> 01:09:51,187
[تلهث]

1648
01:09:51,317 --> 01:09:52,579
أنت تعلم أن تناول القهوة
يعني تناول القهوة،

1649
01:09:52,710 --> 01:09:54,059
ليس لي.

1650
01:09:54,190 --> 01:09:55,495
يا إلهي، هل أنت
هنا لوحًا؟

1651
01:09:55,626 --> 01:09:57,149
خطأي، اعتقدت
أنك قلت-- لا، شكرًا لك.

1652
01:09:57,280 --> 01:09:58,716
ولكن الآن بعد أن أحضرته،
دعنا نعود إلى المجموعة.

1653
01:09:58,846 --> 01:09:59,891
لقد حصلت على--

1654
01:10:00,021 --> 01:10:01,066
ماذا يحدث
هنا؟

1655
01:10:01,197 --> 01:10:02,372
ديل:
أوه، لقد وجدت للتو القرص الصلب.

1656
01:10:02,502 --> 01:10:03,938
دعنا نعود إلى المجموعة،
أعلم أنهم بحاجة إلى ذلك.

1657
01:10:05,462 --> 01:10:07,333
نعم يا سيدي، أنا قادم الآن.

1658
01:10:07,464 --> 01:10:09,379
أقدر هذا المعروف.

1659
01:10:09,509 --> 01:10:11,337
نعم، لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

1660
01:10:11,468 --> 01:10:12,338
تمام.

1661
01:10:12,469 --> 01:10:14,210
شكرًا لك.

1662
01:10:18,910 --> 01:10:21,173
القاضي هالستيد:
حسنًا، حسنًا، يا آنسة بريس.

1663
01:10:21,304 --> 01:10:22,914
لا أستطيع أن أصدق أنك امتلكت
الجرأة لتأتي لرؤيتي

1664
01:10:23,044 --> 01:10:24,220
بعد كل ما فعلته--

1665
01:10:24,350 --> 01:10:27,266
أوه، توقف عن هذا الهراء،
فهو لا يناسبك.

1666
01:10:27,397 --> 01:10:28,180
لقد فعلتها.

1667
01:10:28,311 --> 01:10:30,487
أنا أعلم ذلك، وهيئة المحلفين تعلم ذلك.

1668
01:10:30,617 --> 01:10:32,967
تمام؟

1669
01:10:33,098 --> 01:10:36,014
أنا هنا من أجل ابنك.

1670
01:10:37,363 --> 01:10:38,799
ليس لدي أي أطفال.

1671
01:10:38,930 --> 01:10:40,497
حقًا؟

1672
01:10:40,627 --> 01:10:41,889
هذا ليس ما قلته
في المقابلة.

1673
01:10:42,020 --> 01:10:45,458
قلت زوجة وطفل.

1674
01:10:46,111 --> 01:10:48,592
هل هذا هو الذي أرسلته بعدي؟

1675
01:10:48,722 --> 01:10:51,290
الابن الذي كان لديك
مع تلك العاهرة؟

1676
01:10:51,421 --> 01:10:53,553
أتحداك أن تناديها بهذا مرة أخرى.

1677
01:10:53,684 --> 01:10:54,598
حارس السجن:
مهلا، هالستيد، هدئ من روعك.

1678
01:10:54,728 --> 01:10:56,774
هل تعتقد أنك في عالم
من الأذى الآن؟

1679
01:10:58,993 --> 01:11:01,257
اعتذاري.

1680
01:11:01,387 --> 01:11:03,346
هل تعلم ماذا
حدث لها؟

1681
01:11:03,476 --> 01:11:04,912
لقد حاولت تعقبها
للمحاكمة،

1682
01:11:05,043 --> 01:11:07,872
لكنها اختفت فجأة.

1683
01:11:08,002 --> 01:11:10,875
هل قتلتها أيضًا
يا سيد هالستيد؟

1684
01:11:11,005 --> 01:11:13,660
هذا هو القاضي هالستيد.

1685
01:11:13,791 --> 01:11:15,271
ولا لا.

1686
01:11:15,401 --> 01:11:16,837
لقد قتلتها.

1687
01:11:16,968 --> 01:11:21,407
لقد أنفقت كل ما كان لدي من سنت.

1688
01:11:21,538 --> 01:11:23,844
الدفاع عن تلك القضية ضدي.

1689
01:11:23,975 --> 01:11:27,718
إنها قضية لم يكن
ينبغي لك حتى توجيه اتهام إليها.

1690
01:11:27,848 --> 01:11:29,546
لقد نفخت الكثير من الدخان
من خلال تلك هيئة المحلفين.

1691
01:11:29,676 --> 01:11:32,288
لم يتمكنوا أبدًا من اختراق
الضباب والارتباك.

1692
01:11:32,418 --> 01:11:34,551
هولي:
لقد قمت بعملي.

1693
01:11:34,681 --> 01:11:37,162
من هذه المرأة؟

1694
01:11:37,293 --> 01:11:39,643
ما هو اسمها؟

1695
01:11:40,470 --> 01:11:41,906
القاضي هالستيد:
لقد حطمتني.

1696
01:11:42,036 --> 01:11:42,994
وبدون المال،
كيف يمكنني--

1697
01:11:43,124 --> 01:11:44,517
كيف يمكنني
الاعتناء بهم؟

1698
01:11:44,648 --> 01:11:45,344
هم؟

1699
01:11:45,475 --> 01:11:47,651
هي وابنها؟

1700
01:11:51,524 --> 01:11:54,397
مارلين روز.

1701
01:11:54,527 --> 01:11:57,269
لقد التقيت بها في ليلة
حفل توديع عزوبيتي.

1702
01:11:57,400 --> 01:12:00,272
لقد حملتها
في الليلة التي سبقت زواجي.

1703
01:12:00,403 --> 01:12:02,753
لذلك قمت برفض
قضية القتل إذن

1704
01:12:02,883 --> 01:12:05,756
للحفاظ على أم الطفل
خارج السجن.

1705
01:12:05,886 --> 01:12:09,325
لا، لقد رفضت تلك القضية
المرفوعة ضدها.

1706
01:12:09,455 --> 01:12:12,023
لأنها لم تكن قاتلة.

1707
01:12:12,153 --> 01:12:15,679
لقد تم تخديرها
واغتصابها وعندما أفاقت،

1708
01:12:15,809 --> 01:12:17,768
لن تصدق
الأشياء التي يفعلها الرجل

1709
01:12:17,898 --> 01:12:19,160
لقد فعلت لها.

1710
01:12:19,291 --> 01:12:20,684
فقتلته.

1711
01:12:20,814 --> 01:12:22,076
هولي:
حسنًا، على الأقل كان قلبك
في المكان الصحيح.

1712
01:12:22,207 --> 01:12:23,295
لا تجرؤ.

1713
01:12:23,426 --> 01:12:24,775
يا سيدي القاضي،
أنا في صفك هنا.

1714
01:12:24,905 --> 01:12:26,994
أنا أتفق معك.

1715
01:12:27,125 --> 01:12:28,866
كل طفل يحتاج أمه.

1716
01:12:28,996 --> 01:12:30,737
أنا أعلم ذلك من تجربتي.

1717
01:12:30,868 --> 01:12:33,044
إنها حفرة
لا يمكن ملؤها.

1718
01:12:33,174 --> 01:12:38,092
لقد فقدت
عندما ماتت والدتي.

1719
01:12:38,223 --> 01:12:41,444
القاضي هالستيد:
حسنًا، لقد ماتت والدته،
لأنني أُرسلت إلى السجن

1720
01:12:41,574 --> 01:12:44,577
ولم يكن بمقدوره الاعتناء بها
أو بها.

1721
01:12:44,708 --> 01:12:47,101
أنت أنانية يا عاهرة.

1722
01:12:48,929 --> 01:12:51,454
كيف ماتت؟

1723
01:12:51,584 --> 01:12:53,847
الحزن، على ما أعتقد.

1724
01:12:53,978 --> 01:12:56,372
هولي:
ليس المخدرات.

1725
01:12:57,721 --> 01:13:00,288
كما تعلمون بالنسبة
لمحامي ذكي كهذا،

1726
01:13:00,419 --> 01:13:03,466
من المؤكد أنك لا تعرف شيئًا
عن طرق الحب.

1727
01:13:03,596 --> 01:13:05,076
هولي:
أنا لا أهتم
بطرق الحب،

1728
01:13:05,206 --> 01:13:06,294
صراحة.

1729
01:13:06,425 --> 01:13:07,774
ما أهتم به،
ما يثير اهتمامي

1730
01:13:07,905 --> 01:13:09,863
هو ابنك.

1731
01:13:09,994 --> 01:13:12,823
من الواضح لي أن التين
يقع بالقرب من الشجرة.

1732
01:13:12,953 --> 01:13:14,477
الخبر السار هو أنك
قد تكون قادرًا على الإنفاق

1733
01:13:14,607 --> 01:13:17,349
لقد قضيت وقتًا ممتعًا هنا
في السجن مع ابنك.

1734
01:13:17,480 --> 01:13:18,655
القاضي هالستيد:
اترك هذا الصبي خارج هذا الأمر.

1735
01:13:18,785 --> 01:13:20,700
أي ولد؟ ما اسمه؟

1736
01:13:20,831 --> 01:13:21,919
لماذا لا تقول اسمه؟

1737
01:13:22,049 --> 01:13:23,268
هل تخجل من
ما أصبح عليه؟

1738
01:13:23,399 --> 01:13:24,051
لا لا.

1739
01:13:24,182 --> 01:13:25,139
إذن ما اسمه؟

1740
01:13:25,270 --> 01:13:27,011
لقد أصبح رجلاً عظيماً،
ليس بفضلك.

1741
01:13:27,141 --> 01:13:30,231
ثم قل اسمه
ما اسمه؟

1742
01:13:30,362 --> 01:13:34,975
اسمه
ليس من شأنك.

1743
01:13:38,196 --> 01:13:42,026
هولي في التسجيل:
ثم قل اسمه.
ما هو اسمه؟

1744
01:13:42,156 --> 01:13:45,986
القاضي هالستيد في التسجيل:
اسمه
لا يعنيك على الإطلاق.

1745
01:13:46,117 --> 01:13:55,082
[?????????]

1746
01:13:55,387 --> 01:13:58,172
[الكتابة، أصوات تنبيه]

1747
01:13:58,303 --> 01:14:01,088
[نغمة رنين الهاتف]

1748
01:14:01,219 --> 01:14:02,481
ديل على الهاتف:
مرحباً.

1749
01:14:02,612 --> 01:14:05,789
مرحبًا، هل العرض لا يزال قائمًا
في برنامجك؟

1750
01:14:05,919 --> 01:14:08,879
عروضي لا تنتهي أبدًا، هولي.

1751
01:14:09,009 --> 01:14:10,533
لدي معلومات جديدة
عن الهوية

1752
01:14:10,663 --> 01:14:12,143
ابن القاضي هالستيد.

1753
01:14:12,273 --> 01:14:13,100
ماذا؟

1754
01:14:13,231 --> 01:14:14,972
أعني ما هو اسمه الحقيقي؟

1755
01:14:15,102 --> 01:14:17,191
حسنًا، سيتعين عليك معرفة ذلك
مباشرةً الليلة.

1756
01:14:17,322 --> 01:14:21,152
حسنًا، أنا...

1757
01:14:21,282 --> 01:14:23,284
كما تعلم، أنا فقط
أحب أن أعرف

1758
01:14:23,415 --> 01:14:25,765
بهذه الطريقة يمكنني الاستعداد
للعرض وأكون مستعدًا.

1759
01:14:25,896 --> 01:14:27,593
ستعرف ذلك الليلة.

1760
01:14:27,724 --> 01:14:28,855
[صوت صفير]

1761
01:14:28,986 --> 01:14:31,249
مرحبًا.

1762
01:14:31,379 --> 01:14:34,165
يا إلهي، توقف عن هذا.

1763
01:14:35,296 --> 01:14:37,429
تعال الى هنا.

1764
01:14:37,560 --> 01:14:39,213
أحتاج منك أن تشاهد
الأخبار كل 10 دقائق.

1765
01:14:39,344 --> 01:14:40,911
لقد حصلت للتو على نصيحة.

1766
01:14:41,041 --> 01:14:42,086
لقد تم العثور على جثة -
تم العثور على جثة

1767
01:14:42,216 --> 01:14:43,914
في منزل هولي باول.

1768
01:14:44,044 --> 01:14:44,871
جسم؟

1769
01:14:45,002 --> 01:14:46,438
هل يجب علينا الاتصال بالشرطة؟

1770
01:14:46,569 --> 01:14:49,267
هل تحصل على أجر مقابل التفكير
أم أنا؟

1771
01:14:49,397 --> 01:14:51,269
المنتجون يفعلون ذلك حقا.

1772
01:14:51,399 --> 01:14:54,054
في الواقع، إنهم يحتاجون إليك
في مكتبهم الآن.

1773
01:14:54,185 --> 01:14:55,578
ما اسمك؟

1774
01:14:55,708 --> 01:14:57,144
آرثر.

1775
01:14:57,275 --> 01:14:58,363
الناس ينادونني بـ "الفني".

1776
01:14:58,494 --> 01:15:01,714
أرتي، جيد.
الآن، أعرف من يجب أن أطرده.

1777
01:15:02,280 --> 01:15:03,586
هل تريد هذا شريط القيقب؟

1778
01:15:03,716 --> 01:15:06,719
ديل:
لا، لا أريد
شريط القيقب هذا!

1779
01:15:12,420 --> 01:15:13,552
هولي أثناء التسجيل:
ما اسمه؟

1780
01:15:13,683 --> 01:15:14,901
لماذا لا تقول اسمه؟

1781
01:15:15,032 --> 01:15:16,033
هل تخجل من
ما أصبح عليه؟

1782
01:15:16,163 --> 01:15:17,382
القاضي هالستيد في التسجيل:
لا، لا.

1783
01:15:17,513 --> 01:15:19,340
- إذن ما اسمه؟
- لقد أصبح شخصًا عظيمًا.

1784
01:15:19,471 --> 01:15:21,125
-ثم قل اسمه؟
-لا شكرًا لك.

1785
01:15:21,255 --> 01:15:23,301
هولي في التسجيل:
ما هو اسمه؟

1786
01:15:23,431 --> 01:15:24,781
القاضي هالستيد في التسجيل:
اسمه هو--[صفارة]

1787
01:15:25,477 --> 01:15:28,306
كيف ألعب هذه اللعبة؟

1788
01:15:28,436 --> 01:15:30,134
ماذا أفعل؟

1789
01:15:31,004 --> 01:15:33,137
ديل، نحن بحاجة إليك في خزانة الملابس.

1790
01:15:33,267 --> 01:15:35,008
ربطات العنق الجديدة موجودة
والمكياج يحتاج إلى النظرة الأخيرة.

1791
01:15:35,139 --> 01:15:38,142
هل لديك أي شيء أفضل
للقيام به من مجرد ركوب مؤخرتي؟

1792
01:15:38,272 --> 01:15:40,405
أعطني استراحة. هيا.

1793
01:15:44,191 --> 01:15:45,932
يجب أن يكون هناك شيء
هنا

1794
01:15:46,063 --> 01:15:49,109
يمكننا استخدامها لقطع الباقي.

1795
01:15:49,240 --> 01:15:52,112
لم يعد الأمر كذلك، لقد أخذ كل
ما كان حادًا.

1796
01:15:52,243 --> 01:16:01,382
[?????????]

1797
01:16:02,035 --> 01:16:03,384
أوه، هل يمكننا أن نضع لك المكياج،
آنسة باول، سنكون مستعدين--

1798
01:16:03,515 --> 01:16:05,125
لا، أنا مستعد الآن،
في الواقع.

1799
01:16:05,256 --> 01:16:06,387
كما تعلم، ربما سيكون
الأمر أفضل

1800
01:16:06,518 --> 01:16:07,650
إذا حصلوا فقط على بعض الأخير--

1801
01:16:07,780 --> 01:16:10,435
هل أبدو وكأنني أهتم
بالمكياج الآن؟

1802
01:16:12,480 --> 01:16:14,221
اللهم إني أحب هذه المرأة.

1803
01:16:14,831 --> 01:16:16,093
[غرونتس]

1804
01:16:16,223 --> 01:16:20,184
لقد فعلتها يا جيمس.
أوه، أوه، شكرًا لك.

1805
01:16:20,314 --> 01:16:21,751
يا إلهي.

1806
01:16:21,881 --> 01:16:24,014
قد يعود
في أي لحظة.

1807
01:16:24,144 --> 01:16:25,581
أين نحن على أية حال؟

1808
01:16:26,277 --> 01:16:27,495
الإستوديو.

1809
01:16:27,626 --> 01:16:29,846
مرحبًا بكم مجددًا في
حلقة أخرى من برنامج Real Crime.

1810
01:16:29,976 --> 01:16:32,718
المدعي العام السابق
هولي باول،

1811
01:16:32,849 --> 01:16:34,154
أنت على المقعد الساخن.

1812
01:16:34,285 --> 01:16:36,940
ديل، من الرائع جدًا أن أعود
وأن أحصل على الفرصة

1813
01:16:37,070 --> 01:16:38,724
لتوضيح الأمور.

1814
01:16:38,855 --> 01:16:40,857
لقد قدمت نظرية
حول قضية قمت بملاحقتها

1815
01:16:40,987 --> 01:16:44,208
منذ عشرين عامًا ، كان هذا الأمر خاطئًا تمامًا بالنسبة لجمهورك .

1816
01:16:44,338 --> 01:16:46,210
حسنًا، النظرية لم
تتحول إلى حقيقة بعد.

1817
01:16:46,340 --> 01:16:48,125
يحتاج الأمر إلى وقت لإثبات ذلك.
هذا صحيح.

1818
01:16:48,255 --> 01:16:49,909
دعونا نلتزم بالحقائق إذن.

1819
01:16:50,040 --> 01:16:53,173
لدي بعض الأدلة
التي تتعارض مع قصتك.

1820
01:16:53,304 --> 01:16:55,045
الدليل، حسنًا،
نود الحصول عليه،

1821
01:16:55,175 --> 01:16:57,438
ولكنني متأكد من أن هذا الأمر يحتاج إلى
موافقة المنتجين.

1822
01:16:57,569 --> 01:16:59,310
لذلك نود أن نحدد موعدًا
لعودتك مع ذلك

1823
01:16:59,440 --> 01:17:00,920
في أي وقت.

1824
01:17:01,051 --> 01:17:03,096
أتخيل أن الجميع
هنا يريدون معرفة الحقيقة.

1825
01:17:03,227 --> 01:17:05,882
الحقيقة نعم، دعنا نقفز مباشرة،
الرجل الذي تؤمن به

1826
01:17:06,012 --> 01:17:09,320
لقد كان يطاردك،
ثيو دالريمبل.

1827
01:17:09,450 --> 01:17:12,062
لا علاقة لثيو
بهذا الأمر.

1828
01:17:12,192 --> 01:17:15,065
لقد علمت للتو أن
القاضي هالستيد كان له علاقة غرامية

1829
01:17:15,195 --> 01:17:17,110
مع فتاة ليل
في حفل توديع عزوبته

1830
01:17:17,241 --> 01:17:19,069
قبل الزواج مباشرة.

1831
01:17:19,199 --> 01:17:22,202
واو، أعتقد أن شخصًا
ما باع لك فاتورة بضائع مزيفة.

1832
01:17:22,333 --> 01:17:23,726
لقد أمضيت ساعات طويلة
من المحادثة

1833
01:17:23,856 --> 01:17:24,988
مع القاضي هالستيد

1834
01:17:25,118 --> 01:17:26,424
ولم يذكر
أي شيء من هذا من قبل.

1835
01:17:26,554 --> 01:17:27,904
حسنًا، إذن ستعرف أن
هذه المرأة أنجبت

1836
01:17:28,034 --> 01:17:30,820
إلى ابنه،
ابن القاضي هالستيد.

1837
01:17:30,950 --> 01:17:33,300
ابن أخفاه عن
زوجته وعن الحياة العامة،

1838
01:17:33,431 --> 01:17:35,912
ابن كان يهتم به
ويدفع عنه كل نفقاته.

1839
01:17:36,042 --> 01:17:37,957
الابن الذي فقد والده
عندما ذهب هالستيد إلى السجن

1840
01:17:38,088 --> 01:17:38,828
بتهمة القتل.

1841
01:17:38,958 --> 01:17:39,916
هل يبدو هذا مألوفا؟

1842
01:17:40,046 --> 01:17:41,874
حسنًا، يبدو الأمر وكأنه
اختلاق كامل.

1843
01:17:42,005 --> 01:17:43,049
[يضحك]

1844
01:17:43,180 --> 01:17:45,530
وهذا أقل بكثير
مما أنت عليه يا هولي.

1845
01:17:45,661 --> 01:17:48,098
كل ما عليك فعله هو الحصول على واحدة.

1846
01:17:48,228 --> 01:17:49,926
واحدة لم يتم الانتهاء منها.

1847
01:17:50,056 --> 01:17:52,058
أستطيع أن أفعل الباقي.

1848
01:17:52,189 --> 01:17:54,757
تحاول القيام بذلك
باستخدام الأظافر الأكريليك.

1849
01:17:54,887 --> 01:17:56,149
اسمع، إذا واصلت
هذه الثرثرة،

1850
01:17:56,280 --> 01:17:57,368
سأغلقك.

1851
01:17:57,498 --> 01:17:59,587
أنت لن
تسكتني، ديل جونز.

1852
01:17:59,718 --> 01:18:01,328
لدي تسجيل
للشخص نفسه--

1853
01:18:01,459 --> 01:18:03,853
حسنًا، لدي أيضًا تسجيلات
لهولي باول

1854
01:18:03,983 --> 01:18:05,158
يهدد حياتي.

1855
01:18:05,289 --> 01:18:07,552
تمامًا كما فعلت مع مساعدتها القانونية
كارلا فوينتس.

1856
01:18:07,683 --> 01:18:08,945
هولي:
والدي مفقود أيضًا.

1857
01:18:09,075 --> 01:18:10,163
هل قمت بمشاركة ذلك
مع المشاهدين؟

1858
01:18:10,294 --> 01:18:11,687
لا، بالطبع لا.
لماذا أشارك هذا؟

1859
01:18:11,817 --> 01:18:13,950
أليس أنت الذي اتصل بي
وأخبرني بذلك؟

1860
01:18:14,080 --> 01:18:16,039
كنت أشارك شيئًا
حصلنا على نصيحة بشأنه

1861
01:18:16,169 --> 01:18:16,866
على خطنا الساخن.

1862
01:18:16,996 --> 01:18:17,910
نعم.

1863
01:18:18,041 --> 01:18:18,650
-أن والدها...
-هذا صحيح.

1864
01:18:18,781 --> 01:18:19,825
...تم اختطافه.

1865
01:18:19,956 --> 01:18:21,348
وأنا سعيد جدًا لأنك
فعلت ذلك، ديل،

1866
01:18:21,479 --> 01:18:24,787
لأنني أعتقد أننا نعلم
مدى حبنا لآبائنا.

1867
01:18:24,917 --> 01:18:27,006
وبما أننا نتحدث عن الآباء، فلنستمع إلى
ما يقوله السيد هالستيد:

1868
01:18:27,137 --> 01:18:28,181
لا، لا، حسنًا.

1869
01:18:28,312 --> 01:18:29,748
القاضي هالستيد في التسجيل:
لقد حطمتني.

1870
01:18:29,879 --> 01:18:32,577
وبدون المال كيف يمكنني
أن أعتني بهم؟

1871
01:18:32,708 --> 01:18:35,319
هولي أثناء التسجيل:
هم؟ هي وابنها.

1872
01:18:37,800 --> 01:18:40,890
القاضي هالستيد في التسجيل:
مارلين روز.

1873
01:18:41,020 --> 01:18:43,893
لقد التقيت بها في ليلة
حفل توديع عزوبيتي.

1874
01:18:44,023 --> 01:18:48,332
لقد حملتها في الليلة
التي سبقت زواجي.

1875
01:18:48,462 --> 01:18:50,769
هولي أثناء التسجيل:
لذا، هذا هو السبب الذي جعلك تتخلى عن
قضية القتل.

1876
01:18:50,900 --> 01:18:52,510
- أوه، لقد حصلت على واحدة.
-[تذمر]

1877
01:18:52,640 --> 01:18:53,554
أعتقد أنني حصلت عليه.

1878
01:18:53,685 --> 01:18:56,122
أوه، جيد-- عمل جيد.

1879
01:18:56,253 --> 01:18:58,516
الآن قم بالرجوع إلى الاتجاه الآخر بحذر قليلًا .

1880
01:18:58,646 --> 01:19:00,300
تمام.

1881
01:19:00,431 --> 01:19:01,693
القاضي هالستيد في التسجيل:
كما تعلمون بالنسبة
لمحامي ذكي للغاية.

1882
01:19:01,824 --> 01:19:04,827
من المؤكد أنك لا تعرف شيئًا
عن طرق الحب.

1883
01:19:04,957 --> 01:19:06,306
حسنًا، هل يمكننا... كفى.

1884
01:19:06,437 --> 01:19:08,047
هل يصدق أحد
أي شيء من هذا الهراء؟

1885
01:19:08,178 --> 01:19:10,484
[صراخ]

1886
01:19:12,530 --> 01:19:14,140
هولي أثناء التسجيل:
أن تكون قادرًا على قضاء قدر كبير
من الوقت الجيد

1887
01:19:14,271 --> 01:19:15,794
هنا في السجن مع ابنك.

1888
01:19:15,925 --> 01:19:17,317
القاضي هالستيد في التسجيل:
لقد تركت هذا الصبي خارج هذا الأمر.

1889
01:19:17,448 --> 01:19:18,144
هولي أثناء التسجيل:
ماذا يا فتى؟

1890
01:19:18,275 --> 01:19:19,493
حسنًا، لقد حصلت على
ما يكفي من هذا!

1891
01:19:19,624 --> 01:19:20,625
-أوقف التسجيل فقط!
-لماذا لا تقول اسمه؟

1892
01:19:20,756 --> 01:19:22,235
هل تخجل
مما أصبح عليه؟

1893
01:19:22,366 --> 01:19:23,715
-لا لا.
-إذن ما اسمه؟

1894
01:19:23,846 --> 01:19:25,412
يا لها من امرأة.

1895
01:19:25,543 --> 01:19:28,502
هولي في التسجيل:
ثم قل اسمه.
ما هو اسمه؟

1896
01:19:28,633 --> 01:19:29,852
ديل:
كفى من ذلك.

1897
01:19:29,982 --> 01:19:30,591
-أغلق هذا الآن.
-واو! واو! احصل على--

1898
01:19:30,722 --> 01:19:33,246
-DALE: أطفئه!
-[غمغمة]

1899
01:19:33,812 --> 01:19:34,813
هولي!

1900
01:19:34,944 --> 01:19:35,771
[تلهث]

1901
01:19:35,901 --> 01:19:36,772
-أبي!
-جيمس: عزيزي.

1902
01:19:36,902 --> 01:19:40,688
كارلا، اعتقدت أنك ميتة.

1903
01:19:40,819 --> 01:19:42,386
أوه، كارلا.

1904
01:19:42,516 --> 01:19:44,997
[بنطال]

1905
01:19:45,128 --> 01:19:46,912
توماس؟

1906
01:19:47,043 --> 01:19:48,305
-أنا آسف.
-لا.

1907
01:19:48,435 --> 01:19:49,393
-كارلا.
-لا.

1908
01:19:49,523 --> 01:19:51,395
[بكاء]

1909
01:19:51,525 --> 01:19:52,135
[زابينغ]

1910
01:19:52,265 --> 01:19:54,790
[شهقة]

1911
01:19:54,920 --> 01:19:56,704
[غرونتس]

1912
01:19:56,835 --> 01:19:58,837
[زابينغ]

1913
01:20:05,104 --> 01:20:07,106
هل تريد أن تسمع كيف أنهى والدك
هذا التصريح، ديل؟

1914
01:20:07,237 --> 01:20:09,674
لا يهم ما قاله.

1915
01:20:09,805 --> 01:20:11,328
ولن يمنعني هذا
من حبه.

1916
01:20:11,458 --> 01:20:13,765
إذن كان ينبغي عليك أن
تثق به.

1917
01:20:15,985 --> 01:20:20,903
القاضي هالستيد في التسجيل:
اسمه لا
يعنيك على الإطلاق.

1918
01:20:21,033 --> 01:20:25,124
أردت فقط
إخراجه من السجن.

1919
01:20:25,255 --> 01:20:28,258
حسنًا، الآن أصبح بإمكانك الانضمام إليه.

1920
01:20:28,388 --> 01:20:30,173
[ديل يتذمر]

1921
01:20:35,526 --> 01:20:37,223
أطفئ هذا الشيء!

1922
01:20:37,354 --> 01:20:38,834
اعتقدت أنك صديقي.

1923
01:20:38,964 --> 01:20:40,705
آرثر:
ما هو اسمي؟

1924
01:20:42,185 --> 01:20:43,795
أتساءل ماذا سيفكر ديل جونز

1925
01:20:43,926 --> 01:20:47,364
عندما يكون نجم
برنامج جريمة لشخص آخر.

1926
01:20:47,494 --> 01:20:50,019
لا يمكن أن يحدث هذا لشخص ألطف.

1927
01:20:50,149 --> 01:20:52,891
أنا لم أمت بعد، هولي باول!

1928
01:20:53,022 --> 01:20:55,981
يا إلهي، أوه، سهل.

1929
01:20:56,112 --> 01:20:57,635
لقد قمت بعمل جيد، يا فتى.

1930
01:20:57,765 --> 01:20:59,202
ديل:
كفى!

1931
01:20:59,332 --> 01:21:02,161
لقد سئمت منك،
أطفئه!

1932
01:21:02,292 --> 01:21:04,294
اخرج من هنا.
اخرج من هنا.

1933
01:21:06,862 --> 01:21:08,124
آرثر:
عذراً، آنسة هولي.

1934
01:21:08,254 --> 01:21:10,866
-هل يمكننا الحصول على مقابلة؟
-اخرج من هنا.

1935
01:21:10,996 --> 01:21:13,303
آرثر:
حسنًا، آسف على الإزعاج.

1936
01:21:13,433 --> 01:21:22,616
[?????????]

1937
01:21:24,488 --> 01:21:25,968
ثيو:
حسنًا، من كان ليتصور
أن الاستثمار في نادي ريفي

1938
01:21:26,098 --> 01:21:27,578
سيكون ضارًا
بصحتي.

1939
01:21:27,708 --> 01:21:29,188
[يضحك]

1940
01:21:30,494 --> 01:21:33,497
أوه، مرحبًا يا عزيزتي،
سيكون كل شيء على ما يرام.

1941
01:21:33,627 --> 01:21:34,846
لقد إنتهى الأمر الآن.

1942
01:21:34,977 --> 01:21:36,848
-نعم.
-انتهى الأمر.

1943
01:21:37,588 --> 01:21:39,285
حسنًا، إذا كان هناك
شيء جيد خرج

1944
01:21:39,416 --> 01:21:41,331
كل هذا،
عرضه المنتج على هولي

1945
01:21:41,461 --> 01:21:42,636
لاستضافة العرض.

1946
01:21:42,767 --> 01:21:44,334
أوه، واو، واو.
لم أوافق بعد.

1947
01:21:44,464 --> 01:21:45,248
الجريمة الحقيقية مع هولي.

1948
01:21:45,378 --> 01:21:46,249
[يضحك]

1949
01:21:46,379 --> 01:21:47,380
-أنا أحبه.
-سأشاهده.

1950
01:21:47,511 --> 01:21:49,426
سأشاهده.

1951
01:21:49,556 --> 01:21:52,516
أنا آسف جدًا لأنني أدخلتك
في هذه الفوضى

1952
01:21:52,646 --> 01:21:54,039
ولطعنك.

1953
01:21:54,170 --> 01:21:55,606
حسنًا، لا، لا، لا، لا،
لم تطعنني.

1954
01:21:55,736 --> 01:21:57,347
لقد طعنت نفسي.

1955
01:21:57,477 --> 01:21:58,478
لم يكن ينبغي لي أن أستخدم
السكين أبدًا

1956
01:21:58,609 --> 01:21:59,958
في المقام الأول.

1957
01:22:00,089 --> 01:22:01,917
فهل فكرت في أي طريقة
يمكنني من خلالها

1958
01:22:02,047 --> 01:22:03,701
هل فعلت هذا حتى الآن؟

1959
01:22:03,831 --> 01:22:06,834
أوه، أممم، لقد فكرت في واحدة.

1960
01:22:06,965 --> 01:22:08,401
أوه نعم، ما هذا؟

1961
01:22:11,622 --> 01:22:13,711
هذا ليس ما كان في ذهني.

1962
01:22:13,841 --> 01:22:17,367
عندما ننتهي منها
ماذا يجب أن نسميها؟

1963
01:22:20,500 --> 01:22:22,285
سيدة العدالة.

1964
01:22:22,415 --> 01:22:23,895
-هممم.
-هل هذا جبن؟

1965
01:22:24,026 --> 01:22:25,679
أنا أحبه.

1966
01:22:25,810 --> 01:22:26,942
الآن العودة إلى العمل.

1967
01:22:27,072 --> 01:22:29,945
[كلمات غير واضحة]

1968
01:22:33,644 --> 01:22:36,821
??? هل لا زال يتوجب علي ارتداء
قميص المدرسة الثانوية الخاص بي ???

1969
01:22:36,952 --> 01:22:40,085
???لا يزال لدي الكثير من
الأصدقاء الجيدين هنا ???

1970
01:22:40,216 --> 01:22:42,783
مازلت أتجول
مع تلك السيارة الفضية

1971
01:22:42,914 --> 01:22:46,570
أوه، أنني كنت أقود السيارة
منذ السنة الأخيرة من الدراسة الجامعية؟؟؟

1972
01:22:46,700 --> 01:22:49,529
??? مازلت أحب مشاهدة
غروب الشمس الكرزي ???

1973
01:22:49,660 --> 01:22:52,750
???الغرق تحت سطح
ملعب اللعب القديم ???

1974
01:22:52,880 --> 01:22:55,535
??? مازلت أحب العيش
على الطريق وألعب العروض ???

1975
01:22:55,666 --> 01:22:58,495
??? ولكن الحمد لله
أنك لا تزال ???

1976
01:22:58,625 --> 01:23:01,541
???مسقط رأسي

1977
01:23:01,672 --> 01:23:10,550
[?????????]

1978
01:23:11,769 --> 01:23:14,598
[كلمات غير واضحة]

1979
01:23:14,728 --> 01:23:23,824
[?????????]

1980
01:23:25,348 --> 01:23:27,959
??? هل لا أزال أحب ارتداء
قميص مدرستي الثانوية ???

1981
01:23:28,090 --> 01:23:31,136
???لا يزال لدي الكثير من
الأصدقاء الجيدين هنا ???

1982
01:23:31,267 --> 01:23:33,921
??? مازلت أتدحرج
في تلك الرحلة الفضية ???

1983
01:23:34,052 --> 01:23:37,708
أوه، لقد كنت أقود السيارة منذ
السنة الأخيرة من الدراسة الجامعية.

1984
01:23:41,103 --> 01:23:43,931
??? هل لا أزال أحب ارتداء
قميص مدرستي الثانوية ???

1985
01:23:44,062 --> 01:23:47,152
???لا يزال لدي الكثير من
الأصدقاء الجيدين هنا ???

1986
01:23:47,283 --> 01:23:50,025
??? مازلت أتدحرج
في تلك الرحلة الفضية ???

1987
01:23:50,155 --> 01:23:53,463
??? مازلت أحب مشاهدة
غروب الشمس الكرزي ???

1988
01:23:53,593 --> 01:23:56,727
???الغرق تحت سطح
ملعب اللعب القديم ???

1989
01:23:56,857 --> 01:23:59,556
??? مازلت أحب العيش
على الطريق وألعب العروض ???

1990
01:23:59,686 --> 01:24:02,559
??? ولكن الحمد لله
أنك لا تزال ???

1991
01:24:02,689 --> 01:24:06,084
???مسقط رأسي

1992
01:24:06,215 --> 01:24:09,044
??? ولكن الحمد لله
أنك لا تزال ???

1993
01:24:09,174 --> 01:24:11,829
???مسقط رأسي

1994
01:24:16,747 --> 01:24:19,489
[إعلان غير واضح
في الخلفية]

1995
01:24:20,751 --> 01:24:23,058
آدم ديفيد 105.

1996
01:24:23,188 --> 01:24:25,234
هل يجب عليك إجراء فحص للسجين؟

1997
01:24:30,848 --> 01:24:33,503
ديل جونز، قم بالتسجيل.

1998
01:24:35,548 --> 01:24:36,897
أين ابنك؟

1999
01:24:37,028 --> 01:24:38,290
لم ينتهي الأمر بعد .

2000
01:24:38,421 --> 01:24:41,293
[يضحك]