Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[Automotor dreht auf]
[ZIKADEN ZIRPT]
Bist du immer so früh?
MANN 1: Nur wenn es mich interessiert.
Irgendwas von deinem Ex gehört?
Ich bin sicher, dass die Beantragung einer einstweiligen Verfügung
wird ihm nicht besonders gefallen .
Er ist ein unberechenbarer Mann.
Der Richter wird nicht das Risiko eingehen, sein Mandat zu verlieren.
Eifersucht ist ein teuflisches Gefühl.
[PERSON KEUSCHT]
Du verwöhnst mich.
Sobald meine Scheidung abgeschlossen ist.
Ich werde dich für immer verwöhnen.
[AN DER TÜR KLOPFEN]
Erwarten Sie jemanden?
Nicht, dass ich wüsste.
[ZIKADEN ZIRPT]
Hören Sie auf, Sie zu belästigen , oder ich rufe die Polizei.
Hörst du mich, Halstead?
[KEUSCH]
Oh! Du hast mir Angst gemacht.
Komm rein. Lass nicht zu, dass er uns den Abend verdirbt.
Jakob.
Jakob, nein!
MANN 2 IM FERNSEHEN: Richter und Geschworene, diesen Freitag um 21:00 Uhr Central Time.
MANN 3: Und Richter Halstead hat nie
den Mord zugegeben.
Und doch scheinen Sie eine Überzeugung zu bekommen, die auf
Indizienbeweis.
FRAU 1: Mm-hmm.
Das hinterlässt einen Eindruck der Unschuld, finden Sie nicht?
Nun, ich möchte sagen, dass derjenige, der diese Szene geschrieben hat,
hat sich einige künstlerische Freiheiten genommen.
Es war keine Eifersucht
das veranlasste ihn, zu ihrem Haus zurückzukehren.
Es war die einstweilige Verfügung , die sie beantragen wollte
am nächsten Tag hätte das seinem Ruf geschadet
und Karriere.
Mm.
Glauben Sie, dass dies Ihr erster Fall ist?
-...du hast zu stark gedrängt... -[LACHT]
...für die Überzeugung statt für
angesichts des Mangels an physischen Beweisen?
Äh, also, es ist nicht meine Aufgabe , über die Schuld zu entscheiden.
Das ist Sache der Jury
und sie entschieden, dass er schuldig war, also.
Ihr Vater war zu dieser Zeit Polizeichef.
Ja.
Hat er Ihnen bei dem Fall in irgendeiner Weise geholfen?
Er tat es nicht.
Nun gibt es Gerüchte, dass er und der Richter nicht miteinander auskamen.
Nun, er wusste, was für ein Mann der Richter wirklich war
und das ist alles, was ich sagen werde.
Nun, das ist eine sehr allgemeine Aussage.
Was für ein Mann ist das?
Ein Mann, der seine Frau ermordet.
[DALE ATMET EIN]
Richtig, wenn Sie irgendwie Ihre Unschuld bewiesen haben,
wie würdest du dich fühlen?
Er war nicht unschuldig.
Nun ja, manche glauben, dass er es war.
Nennen Sie eine Person, die das dachte.
Nun, unsere Produzenten haben nach einer lokalen Vorführung eine Umfrage durchgeführt
des Fernsehfilms.
60 % der Zuschauer des Films meinten
er war wahrscheinlich unschuldig.
Ja, und deshalb ist es ein Film und nicht das wahre Leben, Dale.
Das ist eine Dramatisierung und ich habe sie erlebt.
Also, vielen Dank nochmal.
Wir freuen uns über Ihre Zeit
und vielleicht können wir ein Follow-up machen
nach der Veröffentlichung des Films.
Absolut, aber ich möchte sagen, dass ich erst kürzlich
verließ die Staatsanwaltschaft und eröffnete meine eigene Privatpraxis
hier in der Stadt.
-Herzlichen Glückwunsch. -Oh, danke.
Das muss für Sie sehr aufregend sein.
Das ist es, das ist es.
–Äh, eine letzte Frage. –Mm-hmm.
Wenn also ein endgültiger Beweis dafür erbracht würde,
damit war der Richter entlastet.
Werden Sie in die Show zurückkehren und zugeben, dass Sie falsch lagen?
Ich würde, ja, ich würde, aber er ist nicht unschuldig,
er ist nicht unschuldig.
Und das ist das letzte Wort.
Danke, dass Sie bei einer weiteren Folge von „Real Crime with Dale“ eingeschaltet haben .
Das bin ich.
PRODUZENT: Und wir sind uns einig.
[GLOCKENLÄUTEN]
Gute Arbeit.
Okay, ich dachte, das wäre ein Interview,
kein Hinterhalt.
Hey, es sind die Produzenten , die mich zu Konflikten drängen.
-Stimmt's? -[SPOTTEND]
Kein Konflikt. Kein Drama. Kein Drama. Keine Einschaltquoten. Keine Einschaltquoten. Keine Show.
Nun ja, vielleicht wäre das eine gute Sache.
Oh, hey, hör zu, ich bin auf deiner Seite.
Okay, ich bin Team Holly.
Okay, um es zu beweisen.
Ich würde Sie gern zum Abendessen einladen.
Danke, aber ich vermische Geschäftliches nicht mit Privatem.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
[LACHT]
Oh mein Gott.
Was für eine Katastrophe.
Sie hatten seit fünf Jahren kein Date mehr .
Mein Lieblings-Talkshow-Moderator hat Sie um ein Date gebeten und Sie haben nein gesagt.
Oh, hey.
-Danke. -Oh, danke.
Äh, ich brauche einen... einen Stift.
Wie.
Haben Sie gesehen, was gerade passiert ist?
Mm-hmm.
Was hat Sie dazu gebracht zu denken,
„Oh, diese Leute sollten das noch einmal tun, aber mit Essen.“
Liebling, du wusstest, dass es ein hartes Vorstellungsgespräch werden würde .
Ja, und ich möchte kein schwieriges Date haben.
Er ist nicht irgendjemand, er ist schlau.
Er ist erfolgreich.
-Hier, bitte, Ma’am. -Danke.
Super gutaussehend.
Offenbar hat er die falsche Frau nach einem Date gefragt.
Vielleicht sollte ich euch beide verkuppeln.
NEIN.
Ich glaube, er hat nur Augen für dich
und ich möchte einfach sehen, wie du dich öffnest
auf diese Möglichkeit.
Bevor Sie sich zu Tode arbeiten.
Worüber redest du?
Ich liebe meine Arbeit.
Ich weiß, du bist großartig darin.
Aber jetzt mit der neuen Praxis,
Vielleicht ist in Ihrem Leben Platz für etwas Neues.
Ich habe gerade einen neuen Ficus für das Vorderbüro gekauft.
Ich meinte etwas Lustiges.
-Ist das eine Intervention? -Nein.
Ich sage Ihnen hiermit, dass Sie zu diesem Date gehen sollen.
-Tu es. -Nein.
-Tu es für mich. -Oh, tu es nicht einmal, hör auf.
-Tu es einfach, er ist gleich da. -Nein, Carla. Hör auf. Hör auf.
Hör auf, hör auf!
Danke.
Tu es für mich, bitte.
Ah, äh.
Herr Jones? Dale.
[HUSTET]
Ja.
Die Antwort auf die letzte Frage lautet: Ja.
Das ist fantastisch.
Äh, ich rufe dich später an und wir machen etwas aus.
Großartig.
Okay, hier ist der Deal, wenn sich herausstellt
eine Horrorshow zu sein.
Du darfst dich nie wieder in mein Privatleben einmischen.
Habe es?
–Verstanden. –Gut.
[PERSON KEUSCHT]
Du weißt, dass ich diesem Date mit ihm zugestimmt habe.
Es ist offiziell das Stockholm-Syndrom.
Er ist offiziell süß und ich bin offiziell eifersüchtig.
Worauf bist du eifersüchtig?
Gutaussehende Typen rennen dir die Tür ein
jeden einzelnen Tag.
Nein, ich habe endlich eines gefunden, das mir wirklich gefällt.
Wirklich?
Ja, er ist pleite und er ist komisch.
[LACHT]
Ja.
Ohh.
In Ordnung.
Tolle Arbeit heute.
Ja, genau.
Ja.
Wir sehen uns morgen.
Habe es getötet.
Das schlimmste Interview aller Zeiten.
CARLA: Nein, großartig.
??? Nur zu einem sentimentalen Ort
??? Die Stadt, in der ich geboren und aufgewachsen bin ???
??? Wir sind brillante Leute und einige Mädchen
Das wird dich umhauen ???
??? Und vorbei an der Apotheke der Franzosen ???
??? Wir nehmen eine Mitfahrgelegenheit gleich die Straße runter ???
??? Und durch die einzige Ampel mit drei Richtungen fahren ???
??? Ich trage immer noch mein Highschool-T-Shirt ???
??? Ich habe hier draußen immer noch viele gute Freunde ???
??? Ich fahre immer noch in diesem silbernen Karren herum ???
??? Dass ich seit dem Abschlussjahr gefahren bin???
??? Ich schaue mir immer noch gerne diesen Kirschsonnenuntergang an ???
[UNDEUTLICHER SONGTEXT]
Und ich danke Gott, du bist immer noch
??? Meine Heimatstadt
[TASTENJINGLE]
[SCHRITTE]
[BENACHRICHTIGUNGSKLINGEL TONNT]
[SEUFZT]
[TELEFON KLINGELT]
Bereits?
Dale, verfolgest du mich?
[DALE LACHT]
DALE AM TELEFON: Hey, entschuldige, ich musste vorhin los.
Wissen Sie, im Showbusiness ist es so hektisch .
Wissen Sie, eigentlich muss ich jetzt sofort los.
Aber wie funktioniert das morgen Abend?
Oh ja, morgen Abend ist gut.
Ja, wir werden es hinter uns bringen.
Ich meine, morgen Abend ist großartig.
DALE AM TELEFON: Ich bringe dich zu Mahoney's?
Unglaubliche Speisekarte dort.
Äh, ja, Mahoney ist direkt neben meinem Büro.
Ich liebe Bequemlichkeit.
DALE AM TELEFON: Sagen wir 7:00?
7:00 ist super.
Bis dann.
Großartig.
[PERSON KEUSCHT]
[?????????]
-[ZAPPEN] -[STÜRZEN]
[STÜRZEN]
[KEUSCH]
[TASTENJINGLE]
Sie sehen aus, als ob Sie das heute brauchen würden.
Danke schön.
Alles klar?
Ja, äh, ich wurde letzte Nacht angegriffen.
Was? wo?
Geht es dir gut?
Ja, mir geht es gut.
Es geschah in meinem Haus und ich glaube nicht, dass sie meinen Tod wollten.
Sie haben mich von hinten mit einem Taser beschossen.
Ich bin aufgewacht und habe diese Notiz gefunden.
„Jetzt sind Sie an der Reihe, jemanden zu verlieren.“
Holly, das ist eine ziemlich klare Drohung.
Was hat die Polizei gesagt?
Ich habe es ihnen noch nicht gesagt.
Nun, wir müssen sie jetzt anrufen.
Ja, ich weiß, ich habe einfach das Gefühl--
Wer auch immer das getan hat, möchte, dass ich es melde.
Als ob sie mich erschrecken und Aufmerksamkeit erregen wollten.
Ich denke, das hat mit dem Interview gestern Abend zu tun
mit dem Fall Halstead.
Na, rufst du wenigstens deinen Vater an?
Sie können das nicht auf sich beruhen lassen, wissen Sie, es ist wichtig.
HOLLY: Ich weiß, aber ich möchte nicht, dass er verärgert ist
dass er nicht mehr so ​​in Form ist wie früher.
Wenn es regnet, dann regnet es in Strömen.
[UNDEUTIGES GESPRÄCH IM HINTERGRUND]
Ich weiß, dass du es gehasst hast , in der Show zu sein,
aber mindestens 27 Voicemails auf der Firmenleitung
und vier davon klangen wie seriöse Kunden.
Nun, Sie denken, diese legitimen Kunden
werden in eine Baustelle laufen wollen.
Ich habe die Maler bedrängt, sie kommen am Freitag.
[KLOPFEN]
-Hallo. -Hallo.
Es tut mir so leid, dass ich Sie störe, aber Sie kommen mir so bekannt vor.
Kenne ich dich irgendwoher?
-Oder ich nur-- -Sind-- sind Sie von hier?
Eigentlich New Orleans, ich bin erst vor kurzem umgezogen.
Wow.
Ja, ich ging jedes Jahr zum Jazz Fest
mit meinem Vater.
Nun, das ist ein fantastisches Ereignis.
Ich war selbst schon oft dort.
Aber mochte Ihre Mutter keinen Jazz oder …
Äh, sie mochte Jazz, aber sie, äh--
sie starb sehr jung.
Würden Sie diese Anrufe ausrollen?
Aber Sie haben sie vielleicht gestern Abend im Fernsehen gesehen.
Echte Verbrechen mit Dale?
Das ist genau, was es ist.
Ich habe das gesehen, während ich gearbeitet habe.
Das bist du.
Es tut mir so leid, dass Sie das mit ansehen mussten.
CARLA: Das Rätsel ist gelöst.
Äh?
Theodor.
Oder Theo geht es gut.
Dalrymple.
Carla Fuentes, Holly Powell.
Vergnügen.
THEO: Nun, die Freude ist ganz auf meiner Seite.
Glaub mir, ich bin neu hier
Ich könnte dringend eine Stadtführung gebrauchen
wenn Sie jemals Lust haben , Fremdenführer zu sein, dann bin ich …
Oh ja, es ist einfach kein guter Zeitpunkt
im Moment für mich.
Dieses neue Unternehmen wird gerade gegründet und …
Natürlich nicht.
Nein, ich …, das hätte mir sparen sollen.
Es ist schön, Sie beide kennenzulernen.
aber ich sage Ihnen was, ähm, ändern Sie Ihre Meinung.
Ich lasse das einfach dabei.
Kein Schaden. Kein Foul.
Wir sehen uns.
Ich glaube wirklich, letzte Nacht
ist eine größere Sache, als Sie preisgeben.
Es ist ok. Mir geht es gut.
Ich – ich habe – ich werde mich darum kümmern.
Mir geht es gut.
Danke schön.
[TELEFON KLINGELT]
Hallo.
HOLLY AM TELEFON: Hallo, Dad. Bist du beschäftigt?
Oh, ich bin nie zu beschäftigt, um mit Ihnen zu reden.
Okay. Also, ich-- ich möchte nicht, dass du ausflippen,
aber ähm, ich-- ich wurde letzte Nacht angegriffen.
HOLLYS VATER AM TELEFON: Was? Niemand vom Bahnhof hat mich angerufen.
Geht es dir gut?
Papa, ich-- ich habe nicht die Polizei gerufen.
Was? Warum nicht? Was ist passiert?
Ich-- ich-- ich wurde mit einem Taser beschossen , und ähm, wer auch immer es getan hat.
Sie-- sie haben eine Nachricht hinterlassen.
Also, ich werde Barnes dorthin schicken.
-...und er wird gleich da sein. -Papa.
Bitte nicht jetzt.
Ich habe einen vollen Tag. Ich habe diese Firma gerade erst gegründet.
Es ist gerade ein schlechter Zeitpunkt.
Ich schicke dir wenigstens eine Waffe rüber.
Nein, absolut nicht.
Sie wissen, was ich über Waffen denke.
Deshalb habe ich Selbstverteidigung gelernt.
Und, wie hat das gestern Abend geklappt ?
Nun ja, Papa, die Waffe hätte auch nichts geholfen.
Okay, hör zu, ich rufe nur an,
weil ich nicht möchte, dass du dir Sorgen machst.
Ich möchte, dass du weißt , dass es mir gut geht.
Bitte eilen Sie nicht hierher. Okay?
HOLLYS VATER AM TELEFON: Ich schicke immer noch Barnes rüber.
Ich bin zwar ein Polizist im Ruhestand, aber kein Vater im Ruhestand.
Ich weiß. Okay, gut.
Sag ihm einfach, dass er am Ende des Tages vorbeikommt . Okay?
Na gut, Liebling. Wie immer du willst.
Ich liebe dich.
Tschüss.
A-ja-ja.
Meine Güte.
Ich wünschte wirklich, du hättest mich früher angerufen.
Ich meine, hier gibt es wirklich nicht viel, womit man weitermachen könnte.
Ich könnte morgen zu dir nach Hause kommen und mich umsehen.
Oh, danke, Detektiv.
Ja, ich weiß, ich hätte anrufen sollen.
Ich glaube, ich stand einfach unter Schock.
Äh, verständlich, aber wie es aussieht,
das ist noch nicht vorbei. Okay?
Bleibt wachsam und passt auf euch auf. Okay?
Vielen Dank, Detektiv.
Willst du heute Nacht bei mir bleiben ?
Oh, nein, nein, mir geht es gut.
Ich habe heute Abend wirklich keine Lust, auf dieses Date zu gehen.
So viel steht fest.
Nun, Sie können stornieren oder einen anderen Termin vereinbaren.
Nein, nein, dann ist es nur noch ein Termin
Ich habe Angst davor, anstatt es hinter mich zu bringen.
Oh, hör auf.
Es ist ein Date, keine Wurzelbehandlung.
Sie verdienen ein Leben außerhalb Ihres Jobs.
Sie sind ein großes Risiko eingegangen, als Sie diese Firma gegründet haben
und wenn Sie sich nicht die Zeit nehmen, es zu genießen,
wozu das Ganze dann wirklich?
Ich fühle mich glücklicher, wenn ich zu beschäftigt zum Denken bin.
Ich finde.
Ruf mich danach an.
[UNDEUTIGES GESPRÄCH IM HINTERGRUND]
[?????????]
-Hey! -Oh!
-Oh, das tut mir so leid. -Oh Gott.
-Es tut mir so leid, dass ich zu spät bin. -Dale!
Du siehst ja hübsch aus.
[STOTTERT]
Die Produzenten wollten, dass ich Judge aus dem Gefängnis interviewe
und wir sind damit beschäftigt, bürokratische Hürden abzubauen und--
-Schon gut. Schon gut. -Okay.
-Hast du Hunger? -Ich sterbe vor Hunger.
Ich wollte einfach immer schon wissen
was andere Leute nicht getan haben, oder?
Ich meine, ich bin tatsächlich davon besessen.
Ich habe meine Lehrer in den Wahnsinn getrieben.
Mann, es war so schwer , im College ein Hauptfach auszuwählen .
Aber trotzdem habe ich ein Radio bekommen
und ich habe eine Show auf dem Campus gestartet.
Äh, Verbrechen auf dem Campus.
[LACHT]
Wir haben tatsächlich eine Reihe von Überfällen und Diebstählen aufgeklärt
und äh, wir haben tatsächlich einen kleinen Drogenring ausgehoben
und da wusste ich, ich war süchtig.
Und so blieb ich noch weitere zwölf Jahre beim Radio.
Aber wissen Sie, seitdem ich versuche, ins Fernsehen zu kommen,
was so schwer ist.
Ich meine, es gibt so viele Sendungen über echte Verbrechen.
HOLLY: Es gibt so viele da draußen.
Es gibt,
und deshalb sind wir hierher gekommen, richtig,
kleines Netzwerk, lokale Sender, null Budget.
Aber nach einem Jahr auf Sendung,
Wir wurden vom National Affiliate aufgenommen .
Hmm.
Hört sich an, als hätte es für Sie wirklich geklappt.
Das ist irgendwie so.
Hat bei mir nicht so gut geklappt.
Hören Sie, ich … ich war es nicht, oder?
Ich meine, wenn ich die Fragen stelle, die die Produzenten von mir verlangen,
du würdest mich jetzt hassen.
Ich wurde gestern Abend nach Ihrer Show angegriffen .
[DALE RÄUSPERT SICH]
DALE: Oh.
Ich meine , die sozialen Medien sind ziemlich schlimm.
Ich hasse es.
Ich wurde körperlich angegriffen.
Geht es dir gut?
Sie glauben nicht, dass es etwas mit dem Stück zu tun hatte
wir sind gerannt, und ihr?
HOLLY: Äh, ich weiß nicht.
Halstead ist nicht die erste Person, die ich ins Gefängnis geschickt habe.
Er ist einfach der Berühmteste.
DALE: Nun ja, ich habe den Film nicht gemacht.
Ich meine, ich habe es nicht geschrieben.
Das sind die Produzenten, das ist das Netzwerk.
Sie wollen nur , dass wir einen Artikel darüber veröffentlichen,
Sie wissen, wie man dafür Werbung macht, richtig.
Und das haben sie, wissen Sie, bezahlt.
[UNDEUTIGE REDE]
Nun ja, jeder muss seinen Lebensunterhalt verdienen.
Du hast es gesagt.
Wirst du das aufessen? Das ist nämlich unglaublich.
Hey, hey, ich sag dir was? Ich begleite dich zu deinem Auto.
Oh Gott, nein, das musst du nicht tun.
Im Ernst, ich habe genau dort geparkt.
Oh, Holly, ich würde--
[LACHT]
Hören Sie, ich verstehe das. Ich rede viel, wenn ich nervös werde.
Nein, nein, sei nicht albern.
– Dir geht es gut. – Mir geht es gut.
Hör zu, wenn du wieder mit mir ausgehst ,
Ich verspreche, dass Sie mich stumm schalten können.
-Genau wie-- Boop. -Oh.
Oh nein, du weißt, ich bin so beschäftigt.
Ich habe gerade eine neue Firma eröffnet .
–Warte, warte. –Oh, okay.
Hier ist mein Produzent. Hey, warte eine Sekunde.
Ich versuche herauszufinden, ob diese sehr schöne Frau
werde noch einmal mit mir ausgehen . Warte.
Ich werde gleich eine Antwort bekommen.
Ähm, ich rufe dich an.
-Okay. Super. -Okay.
Sie hat ja gesagt.
Verstanden.
Also, hallo.
Oh, hey.
Du kamst beim Abendessen kaum zu Wort,
Sie haben die Geduld eines Heiligen.
[LACHT]
Ja, ähm, also, deshalb hasse ich es, zu verabreden.
Ah, ich bin im Allgemeinen zu beschäftigt, um mit mir selbst auszugehen.
Ich auch.
Oh, das haben wir gemeinsam.
Ja.
Also gut. Dann bleib ruhig.
Was soll das heißen?
Nichts Besonderes.
Nur eine Höflichkeitsgeste, schätze ich. Wie wär’s mit „Gute Nacht“?
–Ist das besser? –Es tut mir leid.
Ihnen geht es beiden gut.
[LACHT]
Gute Nacht, Theo.
Ja.
Eine kleine Stadt. Ich bin sicher, wir sehen uns.
HOLLY AM TELEFON: Nun, er hat mich in Verlegenheit gebracht
und ich habe dummerweise einem anderen Date zugestimmt.
CARLA: Nun, er sagte, er sei nervös.
Wissen Sie, das passiert sogar den wirklich Schlauen,
erfolgreiche und attraktive Typen.
HOLLY AM TELEFON: Ich würde sagen, er war wirklich egozentrisch.
Und war selbst ein Dummkopf.
Oh mein Gott.
Sag mir einfach, was du wirklich fühlst.
HOLLY: War das zu hart?
Nein, er ist harmlos.
Okay. Ich-- ich denke nur-- ich denke nur, nach letzter Nacht,
Ich möchte einfach eine Zeit lang nicht mit einem Kerl zusammen sein , weißt du?
CARLA AM TELEFON: Woher wissen Sie, dass es ein Mann war, der Sie angegriffen hat?
HOLLY AM TELEFON: Das ist ein guter Punkt.
Oh, übrigens, ich bin in der Bar zufällig mit Theo zusammengestoßen.
Oh. Ich brauche Einzelheiten.
HOLLY AM TELEFON: Nun, ich glaube, ich habe ihn tatsächlich verschreckt ,
aber es ist wahrscheinlich das Beste.
Okay, ich bin jetzt sicher und wohlbehalten zu Hause.
Ich bleibe mit Ihnen am Telefon, bis Sie drinnen sind.
In Ordnung?
HOLLY: Das ist sehr süß, aber du musst das nicht tun.
Sie müssen nicht am Telefon sitzen.
Ich bin sicher, Sie haben Besseres zu tun, als auf mich aufzupassen.
Nö, ich habe Essen bestellt, ich werde mir ein paar alte Filme ansehen
und gönnen Sie sich eine erholsame Nacht.
Viel Zeit, um sicherzustellen, dass es meinem Chef-Freund gut geht.
Mit dir kann man nur schwer streiten, das gebe ich dir zu.
und das ist ein großes Lob, wenn es von einem Anwalt kommt.
CARLA AM TELEFON: Also, erzähl mir mehr über Theo.
Nun, eigentlich gibt es nichts zu erzählen, ich habe ihn gerade gesehen
und wissen Sie, das war es.
CARLA AM TELEFON: Ich weiß nicht, Holly.
Vielleicht wäre es nicht so toll, jetzt einen Kerl in der Nähe zu haben
so eine schlimme Sache.
Ich sage es nur.
Nein, sehen Sie, genau deshalb habe ich Selbstverteidigung gemacht.
Ich bräuchte also keinen Mann in meiner Nähe.
Habe es?
Okay, ich bin dabei, alles ist gut. Wir sehen uns morgen.
Alles klar, Mädchen. Bis morgen.
[AN DER TÜR KLOPFEN]
Oh.
-Bitte sehr. -Danke.
[KEUSCH]
[ZAPPEN]
Hey Carla, kannst du alle meine alten Notizen raussuchen?
aus dem Fall Halstead
und meine DA-Fallakten, die mit Verurteilungen endeten
unter Halstead?
Ich möchte alles Seite für Seite durchgehen !
[VÖGEL ZWITTERN]
[SCHNÜFFELT]
Pfui.
CARLA ÜBER DIE MAIL-SPRECHPARTEI: Hey, hier ist Carla, hinterlasse eine Nachricht.
Hey, das tut mir leid.
Ähm, seit diesem verdammten Interview,
es sind verrückte Sachen passiert.
Ich sage es dir, wenn ich dich sehe.
Hey, wo bist du?
Wie? Du gehst immer ran.
[KEUSCH]
Oh mein Gott.
Carla?
JAMES PER VOICEMAIL: Hallo, hier ist James Powell, hinterlassen Sie eine Nachricht.
[PIEP]
Hey Dad, äh, mein Büro wurde verwüstet,
ähm, ich gehe zu Carla.
Rufen Sie mich also einfach an, wenn Sie können.
[PIEP]
[KLOPFT]
Carla, ich bin’s, Holly.
Carla?
[TELEFON KLINGELT]
CARLA ÜBER DIE MAIL-SPRECHPARTEI: Hallo, hier ist Carla. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
[?????????]
HOLLY: Okay, Papa.
Hören Sie, mein... mein Büro wurde durchwühlt
und Carlas ist verschwunden. Ich ging zu ihrer Wohnung.
Ihre Haustür stand weit offen und ich fand ihr Telefon
auf dem Boden.
Wenn ich Ihnen also ihre Adresse per SMS schicke, können Sie Barnes schicken?
vorbei, um mal nachzuschauen?
JAMES AM TELEFON: Sicher, aber ich bin gerade in einer Besprechung.
Oh, okay, wenn du gerade mitten in etwas steckst, Papa, ich--
JAMES AM TELEFON: Nein, nein, nein, kommen Sie beim Golfclub vorbei.
Alles klar. Okay.
-Wir sehen uns dort. - Bis gleich, tschüss.
[?????????]
[TÜR QUIETSCHT]
[STÜRZEN]
JAMES: Richtig.
Nun, das ist der Bereich,
die alten Jungs meckern dauernd darüber.
–Aber komm schon. –Ja, klar.
-Ja. -Genau.
-Hallo, kennst du meinen Vater? -Hey--
Ja.
-James ist dein Vater? -Ja. Das ist er.
Was?
Die Welt ist klein. Nun, wir haben uns erst vor kurzem kennengelernt.
Eigentlich habe ich den Golfplatz und das Resort gekauft.
Nun, ich und einige Investoren haben es getan,
aber wir tauschen neun Löcher gegen neue Häuser aus
und er hilft mir, den Golfplatz neu zu gestalten.
Sie machen übrigens einen tollen Job .
Es-- Es tut mir so leid.
Papa, kann ich dich kurz draußen ausleihen?
Nun ja.
Oh, nein, nein, nein, bitte, bitte bleibt beide hier.
Und, äh, ich-- ich werde mich entschuldigen.
Ich muss mich noch um einige andere Dinge kümmern.
aber äh, toll, dich zu sehen, Holly,
so eine kleine Welt.
-Das ist es. -Hm.
Nun, äh.
Mir gefällt das alles nicht.
In der Nachricht stand: „Ich werde jemanden verlieren.“
und jetzt wird Carla vermisst.
JAMES: Wir wollen nicht vorgreifen .
Hat sie einen Freund?
Ähm, ja.
Diese, ähm--
Habe ich überhaupt nach seinem Namen gefragt?
Oh mein Gott.
Ich bin so ein schrecklicher Freund.
Wenn die Person, die Sie angegriffen hat, eine ernsthafte Bedrohung darstellt,
du musst dich bewaffnen oder bei mir bleiben.
Papa, ich habe eine meilenlange Liste von Mördern und Bankräubern.
Jeder von ihnen könnte einen Groll hegen.
Was dieses von den anderen unterscheidet
ist der Zeitpunkt,
dies muss mit dem Fall Halsted zusammenhängen.
Fällt Ihnen sonst noch jemand ein?
Irgendeine Familie?
Ich weiß nicht, Papa.
Wir sind nur Arbeitskollegen.
Wir alle verbringen mehr Stunden unseres Lebens mit unseren Kollegen
als unsere Lieben.
Ich habe mein Bestes getan, damit Sie meine oberste Priorität sind.
Besonders nachdem Ihre Mutter gestorben ist.
Worüber redest du?
Sie waren ein unglaublicher Polizeichef
und du warst ein toller Vater.
Du bist ein toller Vater.
JAMES: Vielleicht gibt es etwas im Büro.
Hmm?
Barnes ist jetzt da und sieht sich um.
Lass uns vorbeigehen.
[STÜRZEN]
CARLA: Hilfe.
Hilf mir.
[TASER-ZAPPING]
CARLA: Wer bist du?
[KEUSCH]
Haben Sie sich jemals gefragt, was mit den Familien derjenigen geschieht, die
schickst du ins Gefängnis?
[TASER-ZAPPING]
Besonders die Unschuldigen.
Wissen Sie, meine Mutter war eine Kriminelle,
Mein Vater hatte Mitleid mit ihr und besorgte ihr eine Wohnung.
Er kümmerte sich um sie und als ich geboren wurde,
er hat sich auch um mich gekümmert.
Warum sollte er nun alles riskieren?
mir nicht beim Erwachsenwerden zuzusehen.
Er hat mich sehr geliebt.
Und als er ins Gefängnis kam,
meine Mutter ging wieder zur Prostitution
und sie starb auf der Straße.
Und ich war dem System überlassen, ohne Mutter, ohne Vater.
Jetzt ist es so, als hätte Holly mir alles weggenommen.
Ich werde ihr alles wegnehmen
ein kleiner Schritt nach dem anderen.
Verstehst du mich?
-Gut. -[ZAPS]
Jetzt können Sie so viel schreien, wie Sie möchten.
Hier unten kann Sie niemand hören.
Hey.
– Das war ein ziemlicher Tag für Sie. – Ja.
Also, das hier habe ich vor Carlas Wohnung gefunden.
Sie hat es nie ausgezogen.
Das könnte nichts sein.
Nun, es könnte etwas sein.
Oh Mann, das ist wirklich persönlich.
Kein Alarmsystem?
Nein, wir haben es noch nicht eingeschaltet.
– Du bist vor einer Woche hier eingezogen? – Ja.
Schauen Sie, hier gibt es nicht viel, womit man weitermachen könnte.
Und ich habe bemerkt, dass in Ihren früheren Fällen
Sie haben eine Menge Bösewichte hinter Gitter gebracht.
Wissen Sie, viele davon sind jetzt draußen.
Ja, und jetzt wird meine Rechtsanwaltsgehilfin Carla Fuentes vermisst.
Um ihn mache ich mir Sorgen.
-Sie-- sie hatte einen Freund. -BARNES: Ja.
Könnten Sie vielleicht nicht durch den Tatort gehen
und warten, bis die Forensik eintrifft?
Thomas.
Thomas, so heißt er.
Sie sagte, sie würden diesen Sommer nach Mexiko fahren.
Richtig, richtig.
Vielleicht können wir, äh, vorbeigehen-
Gehen Sie an seinem Haus vorbei.
Wenn er etwas mit Carlas Verschwinden zu tun hat ,
wir wollen nicht, dass er irgendwelche Schritte unternimmt.
Wissen Sie , was noch fehlt: die Halstead-Akten.
Wir können also mit Sicherheit sagen, dass alles miteinander verbunden ist.
Kümmern wir uns dann überhaupt um den Freund?
Du kannst einfach sagen, dass du an seinem Haus vorbeikommst
um nach einem Freund zu sehen.
Nichts weiter als das.
Gute Idee. Ich fahre.
Komm schon, Papa.
Helfen!
Hilft mir jemand?
Helfen!
[?????????]
[KLOPFEN]
Ich bin ziemlich sicher, dass ich hier vor ein paar Jahren jemanden verhaftet habe.
Ich vermisse die Zusammenarbeit mit Ihnen, James.
[LACHT]
[Wimmern]
[KLINGELN]
Kann ich Ihnen helfen?
[STÜRZEN]
Das ist mein Haus, was machst du?
Bist du Thomas?
Sie begehen Hausfriedensbruch.
-BARNES: Hey, bleib ruhig. -Bleib ruhig.
-Bist du Thomas? -Ja!
–Du bist Carlas Chef, richtig? –Ja.
Ich erkenne Sie aus der Show.
Wann haben Sie Carla zum letzten Mal gesehen?
– Vorgestern Abend. – Oh, ja.
Nein, äh, die Nacht davor, schätze ich.
-Warum? -Weil wir sie nicht finden können.
Deshalb.
Was ist im Schuppen?
Ich miete den Ort nur.
Was willst du damit sagen? Du kannst Carla nicht finden?
Was ist in diesem Schuppen, Thomas?
Seid ihr alle verrückt und glaubt, ich hätte sie in einem Schuppen eingesperrt?
Wir wollen nur mal reinschauen.
Oh Gott.
[?????????]
Befriedigt?
Es ist ein Anfang.
Schau, ich liebe Carla.
In Ordnung?
Sie können also das ganze Haus überprüfen, wenn Sie möchten, wie auch immer.
BARNES: Hier, schauen Sie, nehmen Sie meine Karte.
Schauen Sie nach, ob sie jemand gesehen hat.
In Ordnung?
Stellen Sie aber erst dann etwas online, wenn wir Ihnen das Okay geben.
Hast du es?
JAMES: Wenn jemandes Leben in Gefahr ist,
wir wollen nicht, dass jemand in Panik gerät, okay?
–Glauben Sie, sie ist in Gefahr? –Wir wissen es nicht.
Nein, das wissen wir nicht, wir können sie einfach nicht erreichen.
Hat Carla Feinde oder Ex-Freunde?
könnten wir besuchen?
Keiner, der mir einfällt.
Ich meine, sie war immer so beschäftigt mit der Arbeit.
Ich bin die erste ernsthafte Beziehung
sie hatte es seit Jahren nicht mehr.
Wir werden sie finden, okay?
BARNES: Sie sind mit der Forensik im Büro fertig.
–Ich bringe dich dorthin. –Verstanden.
Lass uns gehen.
[?????????]
Bitte, Gott, hilf mir.
Bitte.
[Wimmern]
Ah.
Herr Detective, es wäre nett, wenn dies nicht an die Öffentlichkeit käme.
Wenn die Medien davon erfahren, könnte das wirklich schlimme Folgen für uns haben.
Absperrband ist Standard.
Komm, ich begleite dich zurück zu deinem Auto.
Hören Sie, ich werde nach dem Rechten sehen.
Ich rufe dich an, wenn ich etwas finde. Alles klar?
-Danke. -In Ordnung.
Okay.
JAMES: Ich denke immer noch, dass du bei mir bleiben solltest, bis wir Carla gefunden haben.
HOLLY: Papa, ich weiß, es wird nicht einfach
um das zu verstehen, aber ich kann nicht dorthin gehen.
Ich muss... ich will diesen Kerl nicht,
wer auch immer das tut, um mir Angst zu machen
aus meinem eigenen Haus.
JAMES: Ich habe noch eine Ersatzwaffe in meinem Truck.
HOLLY: Oh Gott, nein, Papa. Danke. Das weiß ich zu schätzen.
Aber nein.
[TASER-ZAPPING]
[?????????]
[Motordrehzahl]
Boah! Boah!
Papa.
Was zur Hölle?
Du hast mir Angst gemacht.
Oh, ich wollte nur sicherstellen , dass du in Sicherheit bist.
Oh Papa, du kannst mir das nächste Mal eine SMS schreiben.
Okay?
Alles klar. Okay.
Es-- Es tut mir leid, Liebling.
Es ist einfach so, dass ich wohl der Feigling bin.
-Was? -Ich habe Angst.
Ich weiß nicht, was ich mit dem machen soll--
Oh, Papa.
Wenn du nicht mehr da bist und dir etwas zustoßen würde.
Oh.
Ich sage Ihnen, das wäre nicht der Fall. Ich wäre eine Zeit lang verloren. Ich weiß.
[SEUFZT]
Okay, ich werde dafür sorgen, dass niemand grob zu dir wird
in irgendeiner Art und Weise.
Hey, niemand geht grob mit mir um, Papa.
Ich werde dafür sorgen. Okay?
-Ja. -Ja.
Ja, oh, ich weiß, stark und standhaft, du hast alles im Griff
genau wie deine Mutter.
-Ja, das tue ich. -Ja.
-Ja, weißt du was? -Ihr beide.
-Was? -Ich liebe dich.
[LACHT]
-Ich liebe dich auch. -Ich liebe dich, Papa.
-Gott segne dich. -[KISS]
In Ordnung.
–Geh nach Hause. Okay? –Okay.
-Fahr vorsichtig. -In Ordnung.
Ich weiß, dass du nicht schläfst, Papa.
Gott segne dich. Ich weiß, ich schlafe nicht.
-Ja. -Also, ruf an, wann immer du willst.
Ich weiß.
-Ich liebe dich. -JAMES: Ich liebe dich auch.
[STÜRZEN]
[KEUSCH]
CARLA: Oh, ja.
[?????????]
MASKIERT: Carla.
Es ist Ihre Zeit zu glänzen.
Solange Sie kooperieren, muss ich nichts herausfinden
ob dein Freund Thomas,
genießt seinen Alkohol genauso sehr wie Detective Barnes.
CARLA: Warum machst du das?
Ich hatte nichts mit dem Fall Halstead zu tun
und mein Freund hatte auch nichts damit zu tun.
Oh, oh, oh, so aufregend.
Hören Sie, wenn Sie kooperieren, wird er lebend hier rauskommen.
Sie verstehen mich?
Ich werde die Dale-Show anrufen und Sie werden lesen
dieser Hinweis.
Ich mache, was immer du willst. Tu mir bitte nicht weh, Thomas.
Oh, ich werde Thomas nicht verletzen, solange Sie kooperieren.
Okay? Es wird alles gut.
Okay, rufen wir die Dale-Show auf.
Ja.
HOTLINE-STIMME AM TELEFON: Sie haben die Kontaktliste für Real Crime with Dale erreicht.
Falsche Hinweise oder Drohungen werden rechtlich geahndet.
Geben Sie Ihr Trinkgeld am Pager ab.
[STÜRZEN]
Mein Name ist Carla Fuentes.
Ich arbeite mit Holly Powell.
Ich habe derzeit Angst um mein Leben und verstecke mich.
Holly ist nicht die, die sie vorgibt zu sein.
[Autohupe hupt in der Ferne]
[?????????]
Detektiv Barnes.
[HUSTET]
Oh, oh mein Gott.
[HUSTET]
Kinder, macht bitte weiter.
Gehen.
[HUSTET]
THEO: Hör mir einfach zu.
Wenn wir den Teich loswerden, können wir die neunte Lochbar setzen
genau da.
Es ist perfekt.
[HANDY KLINGELT]
-Ich meine-- -Ich weiß nicht.
Ich mag es.
Ja, hallo?
HOLLY AM TELEFON: Papa, es tut mir so leid, dir das sagen zu müssen.
– Barnes ist tot. – Was?
Oh.
Was ist passiert?
Ich-- ich weiß nicht. Es sieht nach Selbstmord aus.
Er steht in meiner Einfahrt und ich weiß nicht, was ich tun soll.
JAMES AM TELEFON: Alles klar, Liebling.
Alles klar, wir werden so schnell wie möglich da sein. Alles klar?
Okay.
[PIEP]
Äh, meine Damen und Herren,
Ich habe gerade einen familiären Notfall,
also muss ich losgehen und mich darum kümmern.
Ich bin sicher, es wird Ihnen hier gut gehen .
James. James. James. Warte.
Hören Sie, das kann warten, die Familie nicht.
Ich komme mit dir.
[SCHNÜFFELT]
[HANDY KLINGELT]
Oh.
[PIEP]
Was ist los, Dale?
DALE AM TELEFON: Oh, das war kurz angebunden.
Nun, es war kein guter Morgen.
Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
Hören Sie, ich habe mich gefragt, ob Sie dazu einen Kommentar abgeben möchten
zu einer Story, die wir heute Abend bringen.
Ihre ehemalige Rechtsanwaltsgehilfin Carla Fuentes
eine Nachricht auf unserer Hotline hinterlassen.
Was?
Geht es ihr gut?
Wo ist sie? Hat sie gesagt, wer sie entführt hat?
Sie sagte, sie habe Beweise
Sie haben Beweise gefälscht
die bis auf Richter Halstead zurückreichen.
Das ist lächerlich.
Daran ist überhaupt nichts Wahres.
Sie spricht offensichtlich unter Zwang.
Und wenn du mit dieser Geschichte weitermachst, Dale, werde ich dich verklagen
zur Hölle und zurück.
Hörst du mich?
CARLA ZUR AUFNAHME: Mein Name ist Carla Fuentes,
Ich arbeite mit Holly Powell zusammen und fürchte derzeit um mein Leben
und im Versteck.
Holly ist nicht die, für die sie sich ausgibt und hat Beweise gefälscht
über Jahre, beginnend mit dem berüchtigten Halstead-Prozess.
Weiter erzählt sie von Ihrer Erpressung von Detective Barnes.
Die Beteiligung deines Vaters.
Es ist – es ist – es ist wirklich hässlich, Holly.
Okay, hör mir jetzt zu.
Nicht ein einziges Wort davon ist wahr, Dale.
Offensichtlich versucht hier jemand, mir etwas anzuhängen.
Ich fürchte, es ist meine Pflicht, es zu spielen, Holly.
Sie hat die Nachricht aus einem bestimmten Grund hinterlassen
und ich habe vor, herauszufinden, warum.
Okay, gut, weißt du was, warum spielst du nicht
der Rest davon?
Was musste sie sonst noch sagen?
Spiel alles, Dale.
Nun, Sie müssen heute Abend einschalten, um es herauszufinden.
Sie werden sehr gespannt sein, wer bei uns live dabei ist
aus dem Gefängnis.
Oh, werden Sie Richter Halstead dazu interviewen?
Dale, das ist falsch.
Verstehst du nicht, was du tust?
Carla sagte auch, sie würde aus ihrem Versteck kommen, sobald
als Sie und Ihr Vater verhaftet werden.
Du wirst das bereuen.
Ist das eine Drohung?
Das ist eine Tatsache, merken Sie sich meine Worte.
[PIEP]
Bastard.
Tschüss.
Habe gerade eine Nachricht aus dem Norden des Staates erhalten , Halstead war einverstanden.
Der Direktor hat es noch nicht getan.
Offenbar sind sie zu erbitterten Feinden geworden.
Das liegt daran, dass er weiß, dass er unschuldig ist, Jeff.
Und wir--
Es ist-- es ist Arty.
Sch-- Arth--
-Wir werden es beweisen. -Ja.
Du und ich, Jeff.
Wir kommen voran.
Niemals aufgeben.
[SEUFZT]
Ich weiß nicht, was zum Teufel los ist, Dad.
Carla nannte die Krimiserie mit Dale
und hinterließ eine verrückte Nachricht über meine Beweisfälschung
im Fall Halstead.
Und wie Sie und ich versuchen, Detective Barnes zu erpressen.
Und wenn er diese Nachricht abspielt, dann ist es egal
was die Wahrheit ist, denn die Leute werden denken
wir sind dafür verantwortlich.
Und-- und alles andere glauben.
Wir werden der Sache auf den Grund gehen, das verspreche ich.
HOLLY: Ich weiß einfach nicht, was zum Teufel los ist.
Liebling, gib es mir, du nimmst es zurück – nimmst es –
Bringst du sie zurück zum Country Club, ja?
Sicher, was immer Sie brauchen, sicher.
–Lass mich mit der Polizei sprechen … –HOLLY: Nein, Papa …
Ich bleibe hier, um mit der Polizei zu sprechen.
Und ich melde mich gleich danach bei Ihnen.
Ich weiß.
Dies ist nicht das erste Mal.
Barnes hatte Alkoholprobleme und Depressionen.
Ihm ging es gut.
JAMES: Das ist alles, was wir derzeit wissen.
Papa? Papa?
Ihm ging es gestern gut.
Nun, ihm geht es im Moment nicht gut, Schatz.
Ich muss da rübergehen und nachschauen.
und finden Sie heraus, warum nicht.
Okay?
Worum geht es hier Ihrer Meinung nach?
Ich weiß es nicht, aber das Ganze begann
nach diesem Dale-Interview muss jetzt jemand
habe es gesehen und wurde davon getriggert.
-Aber wer? -Ich wünschte, ich wüsste es.
Glauben Sie mir.
Es tut mir so leid, dass Ihnen das passiert ist.
Es ist einfach-- es ist verrückt. Ich-- ich--
Ja, es ist verrückt.
Wissen Sie, wer nach der Ausstrahlung des Interviews aufgetaucht ist?
Du.
-Was bedeutet das? -Was bedeutet das?
Du sagst es mir?
Nichts.
Ich habe gerade gesehen, wie James den Konferenzraum verlassen hat
in einem solchen Zustand und dachte, du könntest Hilfe brauchen –
Warum möchten Sie uns so gerne helfen?
Ehrlich gesagt, ich … ich weiß nicht, ich will es einfach.
Ist das so schlimm?
NEIN.
Es ist nicht so schlimm.
Okay, lass uns herausfinden, was hier los ist?
Ginkgo-Likör.
Gott segne dich, alter Freund.
Gott segne Sie.
Holen Sie sich einen Eistee oder Kaffee oder irgendetwas.
Nein, du weißt, ich bin lieber nicht unter Leuten.
Ich finde.
Dieser Country Club hat noch viel mehr zu bieten
als nur die Bar, das kann ich Ihnen sagen.
Wohin kann man sonst noch gehen?
[LACHT]
Ja.
Ich habe hier einen wunderschönen Sonnenuntergang gesehen.
Ich musste diesen Ort kaufen.
Ich war noch nie hier unten.
Niemals.
Also, mein Vater interessierte sich nicht wirklich für Wasser oder Boote.
Also...
Ja, ich … ich hatte nie wirklich einen Vater.
Ehrlich gesagt hatte ich keine Mutter .
Ich musste alles alleine machen.
Wobei ich zum Glück einen Plan hatte.
Oh ja, was war dein Plan?
Nun, um ein Leben aufzubauen, das ich--
Ich hätte nie gedacht , dass ich das könnte.
Wissen Sie, alles zu tun, wovon ich je geträumt habe.
Was mir gelungen ist.
Glückwunsch.
Ich hingegen habe den Golf kein einziges Mal verlassen.
Nun ja, es gibt zu viel zu tun.
Noch nie gereist, Last-Minute-Urlaub.
Keine Ex-Ehemänner.
Keine Haustiere, es sei denn, Sie zählen das Füttern eines Eichhörnchens dazu
in meinem Hinterhof.
[LACHT]
Ich denke, das bringt Ihnen Glück.
Wie ist das?
Für mich habe ich--
Ich habe so ziemlich alles getan, was ich mir vorgenommen hatte.
Welche Abenteuer bleiben also wirklich noch
für mich zu haben?
Sie hingegen
jeden einzelnen Tag von diesem Moment an
kann ein neues und aufregendes Abenteuer sein.
Wow.
Ja, so kann man es sehen.
Mm-hmm.
Ich werde dir noch etwas anderes zeigen.
Ähm, okay, okay.
Äh, hier sind wir.
-Oh ja. Wirklich? -Da drin?
THEO: Das ist mein Lieblingsprojekt.
Bist du bereit?
Da ist sie.
Ja, es ist das Erste, was ich gekauft habe, als ich Geld verdient habe.
Ich hatte, äh, angefangen –
ein Rasenmähgeschäft, als ich ein Teenager war
und es ist einfach losgegangen.
Ich habe einen Haufen Geld gemacht und beschlossen, weißt du was,
Ich werde mir ein Wohnmobil kaufen und durch das Land kreuzen.
Also ging ich zu diesem Wohnmobilhändler und diesem Baby
saß hinten auf dem Parkplatz
und sie hat gerade mit mir gesprochen, wissen Sie.
Ich musste sie haben.
Und jetzt?
Nun, jetzt habe ich vor, sie wieder in ihren früheren Glanz zu versetzen
und vielleicht wissen Sie, nach Jamaika zu segeln
wie Errol Flynn.
[LACHT]
[HANDY KLINGELT]
Oh.
Entschuldigen Sie, mein Vater ist hier.
Hallo Papa. Irgendwelche Neuigkeiten?
Ich habe gerade den Tatort verlassen.
Ich glaube nicht, dass es Selbstmord war.
Ich auch nicht.
Wo bist du?
Ich gehe einigen Hinweisen nach.
Wir treffen uns um 18:00 Uhr im Club .
-Okay? -6:00? Okay.
Ich werde da sein.
Papa, sei bitte vorsichtig.
Das war James, oder? Alles okay?
Äh, ja, er ist, ähm... er wird mich hier treffen
in ein paar Stunden.
Ihr Boot ist – es ist wirklich schön.
Es ist nicht so schön wie manche Dinge, die ich gesehen habe,
aber für den Moment wird sie reichen.
[GLOCKE LÄUTET]
Was geht, Chef?
-Wie geht es dir? -Gut.
Ich muss wissen, Sie verkaufen diesen Mann
eine Flasche Whisky in den letzten Tagen?
Bruder, er sieht aus wie jeder Kunde, der hier Whisky kauft.
Sie speichern Ihre Sicherheit auf einer Festplatte oder einem Band?
Ernsthaft, Klebeband? Wer benutzt denn heute noch Klebeband?
[LACHT]
Sie werden überrascht sein.
Ich muss nur sehen, was Sie von gestern haben.
Oh.
Das ist er. Das ist der Mann.
Es ist nicht Barnes, sondern derjenige, der es gekauft hat.
Das ist der Mann.
Also, was hat er getan? Hat er jemanden getötet?
Wo ist das andere Filmmaterial?
Ich muss sein Gesicht sehen. Ich kann es nicht sehen.
Es gibt kein weiteres Filmmaterial.
Sie haben überall Kameras
und Winkel von überall.
Mann, der Chef ist geizig.
Er wollte die Kameras nicht miteinander verbinden.
Ja, Sir. Ich verstehe die Sicherheitslage.
Deshalb schicke ich nur einen Tontechniker, einen Kameramann,
und ich werde es von dort aus per Satellit übertragen und live übertragen
von hier im Studio.
Hey? Hey? Wo gehst du hin?
Wir brauchen eine weitere Festplatte.
Äh, hast du einen Schlüssel?
'Weil ich in den Lagerraum muss und--
Nein, nein, nein, ich habe es schon überprüft.
Da hinten ist keins. Kauf dir einfach ein anderes.
Es ist nicht mein Geld.
Das tut mir leid, Aufseher.
Hören Sie, ich denke, wir sind uns einig,
dass Richter Halstead es verdient, gehört zu werden.
Das ist-- das ist alles, was ich suche.
Rechts.
Nein, Sir, Sie werden nicht enttäuscht sein.
Das verspreche ich dir.
Nun, vielen Dank, Sir, das weiß ich zu schätzen.
[PIEPTON]
Wir haben Halstead!
HOLLY: Oh, mal sehen, mein Freund wird vermisst.
Meine Anwaltskanzlei liegt in Trümmern
und irgendein Psychopath verfolgt mich, wohin ich auch gehe.
Habe ich alles verstanden?
Vielleicht brauchen Sie etwas Stärkeres.
-Wie wärs mit einer Flasche Wein? -Nein, nein, nein, nein.
Wenn ich jetzt anfange, werde ich nie wieder aufhören.
Ich muss meinen Kopf frei bekommen,
finde heraus, was zum Teufel ich übersehe.
Nun, Richter Halstead, er war im Gefängnis
seit Jahrzehnten, oder?
Ich meine, wer ist von seiner Familie übrig geblieben?
um überhaupt hinter dir her zu kommen.
JAMES: Hallo, Leute.
-Was macht ihr alle hier? -Hey, Papa.
Äh, diese Idioten im Spirituosenladen.
Meine Güte, sie hatten eine, vielleicht zwei Kameras.
Willkommen zurück bei Real Crime.
Heute Abend eine Folge
zum angeblich von einem Mann verübten Doppelmord
Richter Halstead, bekannt dafür, das Gesetz aufrechtzuerhalten .
Zuerst spiele ich Ihnen eine noch nie gehörte Aufnahme vor
von Carla Fuentes.
Rechtsanwaltsgehilfin der ehemaligen Bezirksstaatsanwältin Holly Powell.
Jetzt ist Carla versteckt und fürchtet um ihr Leben
von Hollys Vater,
Ex-Polizeichef James Powell,
dessen Schützling tot vor Hollys Haus aufgefunden wurde, einen Tag ...
Woher um Himmels Willen weiß er das alles?
Es gab keine Pressemitteilung.
DALE: Lass uns die Aufnahme abspielen
von Carlas verzweifelter, herzlicher Nachricht.
CARLA BEI DER AUFNAHME: Holly ist nicht die, die sie vorgibt zu sein
und hat jahrelang Beweise gefälscht
beginnend mit dem berüchtigten Halstead-Prozess.
Ich habe auch Beweise dafür, dass
Sie hat Detective Barnes erpresst,
zusammen mit ihrem Vater James Powell.
Wenn Detective Barnes etwas passiert
die Schuld liegt allein bei den Füßen
von Holly und James Powell.
Das ist unwirklich.
Jetzt live zum North State Penitentiary.
Ein in dieser Show sehr bekannter Mann
und dieser Gemeinschaft.
Willkommen in der Show, Richter Halstead.
Sie haben das Wort.
Schön, hier zu sein.
Nun, nicht genau hier, aber ich bin froh, hier bei Ihnen zu sein
um die Sache klarzustellen.
Was für ein Rekord wäre das denn, Herr Richter?
Holly Powell, erfundene Beweise gegen mich
um mich nicht nur von der Bank zu holen.
Aber mich für ein Verbrechen lebenslang ins Gefängnis zu schicken ,
sie weiß, ich habe mich nicht verpflichtet.
Haben Sie Beweise , dass sie das getan hat?
RICHTER HALSTEAD: Nun, das werde ich bald tun.
Aber wissen Sie dies,
meine Ex-Frau hat nie Anzeige bei der Polizei erstattet
noch haben sie eine einstweilige Verfügung gegen mich beantragt.
Diese Dokumente wurden bequem platziert
von Chef James Powell.
Ihre Freundin und Rechtsanwaltsgehilfin Carla Fuentes scheint zuzustimmen
mit dir.
RICHTER HALSTEAD: Nun, das überrascht mich nicht.
Holly Powell und ihr Vater haben Beweise gefälscht
in zahlreichen Fällen.
Sie haben höchstwahrscheinlich den Einbruch in ihr Büro inszeniert
Nun wurde der Detektiv, der den Fall untersuchte, tot aufgefunden
vor Hollys Haus.
Wahrscheinlich hat er etwas gefunden, das sie vergessen hatten zu entsorgen.
Also haben sie ihn stattdessen entsorgt.
Das ist alles Blödsinn.
DALE: Sie haben einige explosive Anschuldigungen erhoben , Richter.
Warum sollte Holly dich verkuppeln wollen?
an erster Stelle?
RICHTER HALSTEAD: Das müssen Sie sie fragen.
Sie weiß, dass ich ein guter Mann bin.
Ich habe immer für meine Frau und mein Kind gesorgt .
Sie ist diejenige, die mich von ihnen weggebracht hat.
Nicht umgekehrt.
DALE: Was hätte sie davon?
Frag ihren Vater.
Er mochte mich auch nie.
Ich habe eine Klage gegen jemanden abgewiesen
er wollte für immer eingesperrt werden.
Wer wäre das?
Nun, das müssen Sie ihn fragen.
in meine kleine, beengende Zelle.
Genieße die freie Welt und grüß Holly von mir.
Das ist Müll! Schalten Sie es aus!
DALE: Mit diesem Fall haben wir sicherlich die Büchse der Pandora geöffnet.
Aber in all den Jahren, in denen ich über echte Verbrechen berichtet habe.
Nichts überrascht mich mehr.
Wir sehen uns morgen bei Real Crime mit Dale.
[UNDEUTIGES GESPRÄCH]
Du glaubst diesen Unsinn doch nicht wirklich .
Tust du?
Du kennst mich und meinen Vater mein ganzes Leben lang.
Glauben Sie, wenn das wahr wäre,
es würde so lange unbemerkt bleiben?
[UNDEUTIGES GESPRÄCH]
Unglaublich.
Komm, Papa. Lass uns gehen.
Ich werde unsere Unschuld beweisen. Du wirst schon sehen.
-Liebling! -HOLLY: Was hat er gemeint?
JAMES: Schatz!
Er-- er hat ein Kind, sicher nicht mit seiner Frau.
Schauen Sie, nichts von dem, was sie gesagt haben, ist wahr.
Und warum sprach er davon, jemanden gehen zu lassen
die du weglegen möchtest?
Er ließ Dutzende von Menschen mit milden Strafen davonkommen ,
das weißt du.
HOLLY: Papa, denk nach.
Gab es da jemanden Bestimmten?
Äh, es ist lange her, so viele Jahre.
Ich – ich weiß nicht, vielleicht – vielleicht – vielleicht diese Frau.
Welche Frau?
JAMES: Das ist Jahrzehnte her.
Papa, bitte.
–Carlas Leben steht auf dem Spiel. –JAMES: Schon gut, schon gut.
Sie war eine Prostituierte, die einen Freier umgebracht hat.
Ein klarer Fall. Ich erinnere mich, dass sie einen Sohn hatte.
Ich bin nicht – ich bin nicht sicher, wie alt.
Aber aus irgendeinem Grund kämpfte Halsted
mit allen ihm zur Verfügung stehenden rechtlichen Mitteln
zu ihren Gunsten zu entscheiden.
Schließlich, in einem offensichtlichen Akt der Verzweiflung,
er hat den Fall abgewiesen.
Als er sagte, er hätte ein Kind, meinte er ihr Kind.
Was wäre, wenn er der Vater wäre?
Wissen Sie, ich weiß, dass er verheiratet war,
aber vielleicht hatte er einen unehelichen Sohn.
Oh, Bingo.
Wir werden ihren Namen herausfinden.
Ich-- also, das erste, was ich tun werde,
Ich gehe morgen zum Bahnhof .
Schicken Sie einen Sergeant dorthin. Er wird es besorgen.
Wer zum Teufel war eigentlich sein Sohn ?
Wir werden es herausfinden.
In der Zwischenzeit ist es Zeit für Sie, nach Hause zu gehen.
-Ruf mich an, wenn du-- -Dich anrufen?
-Ja, ruf mich an, wenn du musst. -Du schickst einen Beamten--
[ÜBERLAPPENDE REDE]
Ich liebe dich. Ich weiß, ich liebe dich.
Ich liebe dich auch. Gott segne dich.
[?????????]
[Automotor dreht auf]
HOLLY: Wer zum Teufel bist du, Theo?
[UNDEUTIGES GESPRÄCH]
Dale Jones, sind Sie hier?
DALE: Herr Powell!
Ich glaube nicht, dass wir eine Verabredung hatten.
Ich wollte gerade gehen.
Na ja, ich werde es Ihnen sagen ...
Lass mich raten, du bist hier, um mir zu sagen, dass meine Show
ist nichts anderes als eine journalistische Kloake.
Die Informationen, die ich in dieser Stadt verbreite, sind nichts als Unsinn.
Gut, das gefällt mir.
Sie fragen sich wahrscheinlich auch, was mein Endziel hier ist, nicht wahr?
Sind es nur Einschaltquoten? Vielleicht steckt da etwas Tieferes.
Vielleicht habe ich etwas mit Halstead zu tun.
Hä?
Na, sehr gut. Sie sind ein sehr kluger junger Mann.
Nun, lassen Sie mich Ihnen eines erzählen.
Ich war heute Morgen in einem Spirituosengeschäft .
Und ich habe mir ein Video angesehen
eines Mannes, der eine Flasche Whisky kauft.
Oh, ich wusste nicht, dass der Kauf von Alkohol illegal ist.
Das ist jedenfalls der Fall, wenn es mit einem Mord in Verbindung steht.
Wer sind Sie wirklich, Mr. Jones?
Ich sag dir was?
Lassen Sie uns die Sache klären. Lassen Sie mich Ihnen meine Beweise vorlegen.
Beweis?
Halstead ist schuldig und Sie wissen es.
Wenn Sie das glauben, sind Sie dümmer als Sie aussehen.
-Folge mir. -Ach, wirklich?
Häh.
Es gibt nichts, was Sie mir zeigen könnten, um meine Meinung zu ändern.
Halstead war immer eine Schlange.
Nun ja, manche Leute mögen Schlangen.
-[LACHT] -Bist du einer von ihnen?
Aufleuchten.
Hören Sie, ich werde Ihnen einige Beweise vorlegen.
Okay, hör auf zu plappern.
Und dann zeigen Sie mir, welche Beweise Sie haben.
-Wo ist es? -Es ist gleich hier drinnen.
Wir werden es hochfahren.
Was hast du?
Alles klar, hast du hier Licht?
-Es ist alles-- ja. -Klicken Sie darauf.
-Carla. -James!
–JAMES: Oh mein Gott. –CARLA: Hinter dir.
[TASER-ZAPPING]
[STÜRZEN]
[ZAPPEN]
Sie haben gerade das Todesurteil Ihres Freundes unterschrieben.
[UNDEUTLICHER SONGTEXT]
[?????????]
??? Hol dir ein gutes, gutes Lied???
??? Gutes Lied, gutes Lied, gutes Lied???
??? Habt einen schönen, schönen Tag???
[?????????]
[HUND BELLT IN DER FERNTE]
[KEUSCH]
Du schaffst das, du kannst auf dich selbst aufpassen.
-[HANDY KLINGELT] -[KEUSCH]
Gott.
Du Schlange.
Haben Sie eine Ahnung, was Ihre Lügen uns angetan haben?
Stechpalme.
Es sind meine Produzenten, die hier die Fäden ziehen.
Das bin nicht ich.
HOLLY AM TELEFON: Oh, du hast kein Rückgrat, Dale?
Bellen Sie einfach, wenn man Ihnen sagt, dass Sie bellen sollen?
Drehen Sie sich um, wenn Sie es sagen .
Und stell dich tot.
Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du mich hasst.
Aber ich glaube, es gibt etwas, das Sie wissen müssen.
HOLLY AM TELEFON: Nein, das einzige, was ich von dir brauche, Dale,
ist eine Entschuldigung und Korrektur auf Sendung .
Hörst du mich?
DALE AM TELEFON: Kommen Sie morgen wieder in die Show.
Und … und legen Sie der Welt Ihren Standpunkt dar.
Kommen Sie morgen wieder in Ihre Show?
Okay.
Na gut, aber ich lasse mich nicht noch einmal reinlegen.
Hörst du mich?
Wenn ich in Ihre Show komme, geschieht das zu meinen Bedingungen.
DALE AM TELEFON: Okay, wir würden gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
Aber hör zu, Holly, ich habe untersucht
dieser Fall schon seit sehr langer Zeit
und ich glaube, ich weiß, wer dahinter steckt.
Worüber redest du?
Es gibt eine Person, die nicht
wer sie sagen, dass sie sind.
Okay? Sie sind edel,
sie sind charmant, sie sind reich.
Sie sind in Höchstform.
Aber sie lügen Sie auch an.
HOLLY AM TELEFON: Du bist die Einzige , die lügt.
Ich bin derjenige, der versucht, Ihnen zu helfen.
HOLLY AM TELEFON: Warum würden Sie das tun?
Weil ich kein Monster bin, Holly.
Okay, egal, was Sie und Ihr Vater getan haben.
Ich kann nicht einfach tatenlos zusehen, wie Ihnen Schaden zugefügt wird.
HOLLY AM TELEFON: Wovon zum Teufel redest du , Dale?
Ich habe Grund zu der Annahme, dass das Leben Ihres Vaters in Gefahr ist.
Tatsächlich weiß ich, dass es so ist.
Haha!
Weißt du das jetzt?
Also, ich war eigentlich nur mit meinem Vater zusammen.
Wir haben uns diese Travestie angesehen, die du eine Fernsehsendung nennst, Dale.
DALE AM TELEFON: Ist sonst noch jemand bei ihm oder sind Sie nur zu zweit?
Entsprechend.
Oh, oh, willst du mir damit sagen , dass du denkst
dass Theo der Sohn von Richter Halstead ist.
Ich sage nur, dass er nicht der ist, für den er sich ausgibt.
Und wenn Sie ihn damit konfrontieren,
er wird es abstreiten und Sie müssen auf der Hut sein.
Nein, du musst aufpassen , Dale.
Denn ich werde dir was sagen,
Ich werde jedes mir zur Verfügung stehende rechtliche Mittel nutzen
um zu beweisen, dass Sie ein absoluter Betrüger sind.
DALE AM TELEFON: Na, dann machen Sie doch.
Aber wenn Sie jetzt eine Möglichkeit haben, Ihren Vater ausfindig zu machen,
Ich schlage vor, dass Sie es verwenden.
[PIEPTON]
[?????????]
JAMES PER VICEMAIL: Hallo, hier ist James Powell.
Eine Nachricht hinterlassen.
[PIEPTON]
Hey Papa, kannst du mich anrufen, wenn du das bekommst? Danke.
[PIEPTON]
[?????????]
Du verlogener Bastard!
Thomas, oh Gott.
Was zum Teufel? Nicht schon wieder.
Ich habe gesehen, wie du dorthin gegangen bist
Ich weiß nicht, wo Carla ist, verstanden?
Verlassen Sie jetzt mein Grundstück und ich werde keine Anzeige erstatten.
Ich filme dich, weißt du.
Ich habe gesehen, wie Sie hier hereingekommen sind.
Kommen Sie also jetzt heraus oder tragen Sie die Konsequenzen.
[TASER-ZAPPING]
[STÜRZEN]
Ich bin nicht wegen Carla hier, Thomas.
[?????????]
??? Eine wirklich gute Zeit
In Ordnung.
??? Eine schöne, schöne Zeit
Äh.
[UNDEUTLICHER SONGTEXT]
Hey.
Oh, das ist ein Witz, oder?
Schalten Sie es sofort aus.
-Jetzt! Okay. -Beruhige dich.
Hier ist das kein Problem.
Es ist aus.
Hör zu, leg das Messer weg, okay?
Wo ist mein Vater?
Und lüg mich nicht an, Theo.
Oder wie auch immer Sie heißen.
James ist zur selben Zeit wie Sie gegangen.
Oh ja?
[PIEPTON]
[HANDY KLINGELT]
Oh.
Was zum Teufel macht dann sein Telefon hier? Hä?
Hä?
Es ist vorbei, Theo.
Warum nenne ich dich überhaupt so?
Wie heißen Sie?
Lass uns dort beginnen und dann bringst du mich zu meinem Vater.
Theo ist der einzige Name, den ich habe.
Ich weiß nicht, wie das Telefon deines Vaters in mein Boot gekommen ist.
Er war noch nie hier.
Denkst du, ich bin dumm?
Wer bist du?
Sind Sie Halsteads Sohn?
THEO: Ich weiß vielleicht nicht, wer mein Vater ist,
aber ich weiß definitiv, wer er nicht ist.
Wo ist Carla?
Was hast du mit meinem Freund gemacht?
Wo ist Carla?
THEO: Ich habe nichts mit ihr gemacht.
Beruhige dich. Alles klar?
Leg es hin.
Also kannst du mich auch töten?
So wie Sie es bei Detective Barnes getan haben?
Jetzt redest du verrückt.
Hören Sie, geben Sie mir einfach das Messer.
HOLLY: Das würde dir gefallen, nicht wahr?
Wehrlose Frau, leicht anzugreifen.
Wer Ihnen erzählt hat, dass ich der Böse bin, liegt falsch.
Das sagen alle Bösewichte!
Beweg es.
–Hier entlang. –Okay, ganz – ganz langsam.
-Los! -Langsam.
Okay, alles klar, nur-- nur-- nur-- nur--
Sag mir, wo mein Vater ist,
wo Carla ist und sie sollten hoffentlich am Leben sein.
Hören Sie, jemand versucht, Sie gegen mich aufzubringen, Holly.
Den Mund halten!
Gehen Sie weiter.
Leg das Messer weg, wir können die Polizei rufen.
Öffne die Tür.
Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen, das schwöre ich.
Der einzige Weg, wie du da rauskommst, ist,
wenn du mich zu meinem Vater bringst.
Jetzt!
Holly, ich weiß nicht, wo James ist, okay?
Ja, das tust du.
–Gib mir einfach das Messer. –Nein.
-Ich habe nur-- nur-- -Nein, Theo.
–Hör auf. –Gib es mir.
[THEO GRUNZT]
Warum hast du das getan?
–Ich weiß nicht, wo James ist. –Okay.
[KEUSCH]
Hör mir zu. Schau-- schau mich an.
Wenn Sie mir sagen, wo sie sind,
Ich bringe Sie sofort ins Krankenhaus.
Von mir aus können Sie mir beim Sterben zusehen.
Ich bin nicht die Person, die Sie suchen.
Ich schwöre bei Gott.
Ich erzähle Ihnen nur, was Dale Jones herausgefunden hat
über Sie während der Untersuchung des Halstead-Falls.
Du glaubst ihm?
Über mich?
Ich meine, denken Sie nur mal darüber nach, Dale Jones?
Ah!
Oh, oh nein, oh nein, nein, nein, oh Gott.
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Ok, hör zu.
Oh, ich bringe dich ins Krankenhaus.
-Sei vorsichtig. -Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
Okay, ich werde das wiedergutmachen. Okay?
THEO: Einfach.
Wissen Sie, Sie sind aus dem Nichts aufgetaucht.
[THEO STÖHNT]
Und du warst sympathisch, aber geheimnisvoll, also …
Holly, hör zu, ich versuche nicht, dein Leben zu ruinieren.
Ich werde es nicht der Polizei melden.
Ich weiß, es war ein Unfall. Ich mag dich wirklich.
-Das tun Sie? -Ja.
Nun, wissen Sie was?
Dann stirbst du besser nicht, denn--
weil ich dich auch mag.
[STÖHNEN]
Oh, James, James, bitte wach auf. Bitte …
Jakob!
[?????????]
[TELEFON KLINGELT IM HINTERGRUND]
KRANKENSCHWESTER: Ma'am? Ma'am? Sie können Ihre Freundin jetzt sehen.
Er schläft.
-Danke. -Ja.
[?????????]
Ich bin froh, dass du ein guter Kerl geworden bist, Theo.
Wenn das wirklich ist, wer Sie sind.
[?????????]
[Hund bellt im Hintergrund]
[KLICKS, PIEP]
Macht es dir etwas aus?
Tatsächlich stört es mich.
Was machst du hier?
Sind Sie nicht Dale Jones?
DALE: Ja.
Ich bin auch ein Freund von Holly.
Ich kam vorbei, um nach ihr zu sehen
nach allem, was passiert ist , wissen Sie.
BEAT COP: Ja, es war verrückt.
Man könnte sagen, Sie haben Unruhe gestiftet.
Also, ich meine,
leider ist es – es ist irgendwie mein Job, oder?
Meine Frau liebt Ihre Show.
Glaubst du, ich kann ihr ein Autogramm besorgen?
DALE: Komm schon.
Natürlich, du – hast du einen Stift?
Ja.
[TASER-ZAPPING]
[UNDEUTIGES GESPRÄCH IM HINTERGRUND]
Pfui.
Guten Morgen.
THEO: Weißt du, du siehst aus wie ein richtiger Engel –
Halt die Klappe. Geht es dir gut?
Wirst du überleben?
Tatsächlich wird es mir gut gehen .
Ich darf hier morgen raus .
HOLLY: Oh, Gott sei Dank. Gott sei Dank. Gott sei Dank.
Wie geht es dir?
Ich, äh, ich mache mir wirklich große Sorgen um meinen Vater und Carla.
Und ich denke, es scheint, als ob entweder Dale
ist derjenige, der dahinter steckt, oder... oder er ist die Marionette
der Person, die es ist.
Ich meine, wir sollten einfach die Polizei rufen.
Wir können nicht.
Was sollen wir ihnen sagen? Wir haben keine Beweise.
Es steht Aussage gegen Aussage.
–Wie ändern wir das? –Ich weiß nicht.
Aber ich glaube, uns läuft die Zeit davon.
Ich glaube, er hätte es nicht riskiert, mich zu schicken
auf dieser sinnlosen Jagd nach Ihnen, wenn er es nicht wäre.
Ich schlage vor, dass Sie nach Hause gehen, duschen und sich ausruhen.
Iss etwas, denn ich garantiere dir
mit deinem brillanten juristischen Verstand,
Sie werden das im Handumdrehen herausfinden.
Danke schön.
Ich verdiene deine Hilfe nach letzter Nacht nicht ,
aber mein Vater und Carla tun es.
Oh, du sagtest, du würdest es wiedergutmachen
und ich werde Sie beim Wort nehmen.
Ich werde.
THEO: Ruf mich an, wenn sich etwas ändert.
Gute Besserung, okay?
[?????????]
[DUSCHE LÄUFT]
[?????????]
[KEUSCH]
Oh Gott.
[Wimmern]
Offizier, Offizier!
Da liegt ein toter Mann. Oh mein Gott!
Er ist--
[SCHREIEND]
Also gut, Leute, setzt eure Schweißmasken auf.
Holly Powell kommt zurück in die Show
und es werden Funken fliegen.
Hey, gib mir einen Maple Bar Chai Latte mit halbem Kaffee und koffeinfreiem Kaffee.
Heute Abend leite ich die Show.
Oh, oh Gott.
Oh, oh, ich werde-- Das habe ich dir angetan, entschuldige, Carla.
Nein, nein, es ist-- es ist okay, es ist okay.
Wir werden hier rauskommen.
Oh.
Ich bin noch nicht offiziell entlassen.
Psst.
Was-- was ist los?
[WEINEN]
Carlas Freund Thomas lag tot in meinem Badezimmer.
Was?
Und ich, ähm, ich... da war noch ein anderer Beamter
das lag tot in meiner Einfahrt.
Du machst Witze.
Woher weiß ich , ob sie alle tot sind?
dass mein Vater und Carla noch am Leben sind?
Ich-- ich weiß nicht.
Ich meine, ich--
Das Erste ist, dass Sie niemanden wissen lassen dürfen,
dass Sie diese Leichen gefunden haben.
Ich meine, aus welchem ​​kranken Grund auch immer möchte Dale, dass Sie sie finden.
Mein Gott, mir wird eine Falle gestellt.
-Oh. -Meine Güte.
Dale will Halstead aus dem Gefängnis holen
und er will, dass ich da drin bin.
Oh, das stimmt, dann kann ich nicht zur Polizei gehen, oder?
Nein, nein, noch nicht. Noch nicht.
Sie müssen zuerst beweisen, dass Dale dahinter steckt.
Ich meine, wirklich dahinter.
Also, ähm--
Vielleicht müssen Sie zum Anfang zurückkehren und reden
an die Person, die das Ganze angefangen hat
an erster Stelle.
Halstead.
Ich muss Halstead befragen?
James, was machen wir?
Ich glaube, er hat Thomas verletzt.
Warum macht er das?
Er ist der Sohn von Richter Halstead, dieser kleine Bastard.
Oh Gott, es tut mir so leid, entschuldigen Sie.
–Au. –Was zur Hölle?
Äh, Post braucht ein Tablet. Ich rannte da hinten
um eins zu schnappen.
Äh, hör zu, ich kann es schnappen. Okay, äh, nur …
Ich muss sowieso etwas von meinem Laptop holen , nur ähm,
Machen Sie eine Pause, holen Sie sich einen Kaffee und entspannen Sie sich.
-Ich hab's verstanden. -Okay. Okay.
Das tut uns leid.
JAMES: Versuchen Sie, Ihr Ende der Schleife zu finden.
Ich spüre nichts und meine Hände sind taub.
Drehen Sie Ihr Ende nach links.
Meine Linke oder deine?
[ZAPPEN]
Oh Junge.
Hey, hey, du Widerling, vorbei –
[SPUCKT]
ARTHUR: Habe deinen Kaffee, Kumpel.
[KEUSCH]
Du weißt, dass du dir einen Kaffee holst,
nicht für mich.
Gott, bist du … hier ist eine Tablette.
Mein Fehler, ich dachte, Sie hätten gesagt – Nein, danke.
Aber nachdem Sie es nun gebracht haben, gehen wir zurück zum Set.
Ich habe--
Was ist hier hinten los?
DALE: Oh, ich habe gerade die Festplatte gefunden.
Kommen wir zurück zum Set. Ich weiß, dass sie das brauchen.
Ja, Warden, ich fahre jetzt rein.
Ich weiß diesen Gefallen zu schätzen.
Ja, es sollte nicht lange dauern.
Okay.
Danke schön.
RICHTER HALSTEAD: Na, na, Miss Priss.
Ich kann nicht glauben, dass du die Frechheit hattest, mich zu besuchen
immerhin du--
Oh, hör auf mit dem „Weh mir“-Mist. Das steht dir nicht.
Du hast es geschafft.
Ich weiß es und die Jury weiß es.
Okay?
Ich bin wegen Ihres Sohnes hier.
Ich habe keine Kinder.
Wirklich?
Das haben Sie im Interview nicht gesagt.
Sie sagten Frau und Kind.
Ist das derjenige, den Sie mir auf den Hals gehetzt haben?
Der Sohn, den Sie mit dieser Prostituierten hatten?
Nennen Sie sie noch einmal so, ich fordere Sie heraus.
GEFÄNGNISWÄCHTER: Hey, Halstead, beruhig dich.
Glaubst du, du befindest dich jetzt in einer Welt voller Schmerz?
Entschuldigen Sie.
Wissen Sie, was ist mit ihr passiert?
Ich habe versucht, sie für den Prozess aufzuspüren ,
aber sie ist einfach verschwunden.
Haben Sie sie auch getötet, Mr. Halstead?
Das ist Richter Halstead.
Und nein.
Du hast sie getötet.
Ich habe jeden letzten Cent ausgegeben, den ich hatte.
Verteidigen Sie diesen Fall gegen mich.
Es ist ein Fall, in dem Sie niemals eine Anklage hätten erheben dürfen.
Sie haben der Jury so viel Staub aufgewirbelt .
Sie waren nie in der Lage , den Nebel und die Verwirrung zu durchdringen .
HOLLY: Ich habe meinen Job gemacht.
Wer ist diese Frau?
Wie heißt sie?
RICHTER HALSTEAD: Sie haben mich gebrochen.
Und ohne Geld, wie könnte ich ...
wie könnte ich mich um sie kümmern?
Ihnen?
Sie und ihr Sohn?
Marilyn Rose.
Ich habe sie am Abend meines Junggesellenabschieds kennengelernt.
Ich habe sie in der Nacht vor meiner Hochzeit geschwängert .
Deshalb haben Sie den Mordfall damals fallen gelassen
um zu verhindern, dass die Mutter des Babys ins Gefängnis muss.
Nein, ich habe die Anklage gegen sie abgewiesen.
Weil sie keine Mörderin war.
Sie wurde unter Drogen gesetzt und vergewaltigt, und als sie wieder zu sich kam,
du würdest nicht glauben, was der Mensch
hatte ihr angetan.
Also hat sie ihn getötet.
HOLLY: Na ja, wenigstens hattest du das Herz am rechten Fleck.
Wagen Sie es nicht.
Hey, Richter, ich bin hier auf Ihrer Seite.
Ich-- ich stimme Ihnen zu.
Jedes Kind braucht seine Mutter.
Ich weiß es aus Erfahrung.
Es ist ein Loch, das nicht gefüllt werden kann.
Ich-- ich war verloren, als meine Mutter starb.
RICHTER HALSTEAD: Nun, seine Mutter starb, weil ich ins Gefängnis kam
und konnte nicht für sie oder ihn sorgen .
Du egoistische Schlampe.
Wie ist sie gestorben?
Traurigkeit, schätze ich.
HOLLY: Keine Drogen.
Wissen Sie, für einen so klugen Anwalt,
Sie wissen sicher nichts über die Wege der Liebe.
HOLLY: Die Art der Liebe ist mir scheißegal ,
Um ehrlich zu sein.
Was mich interessiert, was mich interessiert
ist dein Sohn.
Für mich ist klar, dass die Feige sehr nah am Stamm fällt.
Die gute Nachricht ist, dass Sie möglicherweise
viel schöne Zeit hier im Gefängnis mit Ihrem Sohn.
RICHTER HALSTEAD: Lassen Sie den Jungen da raus.
Welcher Junge? Wie heißt er?
Warum sagst du seinen Namen nicht?
Schämen Sie sich dafür, was aus ihm geworden ist?
Nein nein.
Wie heißt er dann?
Er ist ein großartiger Mann geworden, und das ist nicht Ihnen zu verdanken.
Dann sagen Sie seinen Namen. Wie heißt er?
Sein Name geht Sie verdammt noch mal nichts an.
HOLLY AUF AUFNAHME: Dann sagen Sie seinen Namen. Wie heißt er?
RICHTER HALSTEAD ZUR AUFZEICHNUNG: Sein Name geht Sie verdammt noch mal nichts an.
[?????????]
[TIPPEN, PIEPTON]
[KLINGELNDER FREISTON]
DALE AM TELEFON: Hallo.
Hey, gilt das Angebot noch für eure Show?
Meine Angebote verfallen nie, Holly.
Ich habe neue Informationen zur Identität
von Richter Halsteads Sohn.
Was?
Ich meine, wie ist sein richtiger Name?
Nun, das müssen Sie heute Abend live herausfinden.
Okay. Also, ich, äh--
Wissen Sie, ich-- ich-- ich möchte einfach wissen
Auf diese Weise kann ich mich auf die Show vorbereiten und bereit sein.
Das werden Sie heute Abend erfahren.
[PIEPTON]
Hallo.
Oh verdammt, hör auf.
Komm her.
Ich brauche dich, um alle 10 Minuten die Nachrichten zu sehen.
Ich habe gerade einen Tipp bekommen.
Es wurde eine Leiche gefunden.
im Wohnsitz von Holly Powell.
Körper?
Sollen wir einfach die Polizei rufen?
Werden Sie fürs Denken bezahlt oder ich?
Das tun die Produzenten wirklich.
Tatsächlich brauchen sie Sie jetzt in ihrem Büro.
Wie heißt du?
Artus.
Die Leute nennen mich "Arty".
Arty, gut. Jetzt weiß ich, wen ich feuern muss.
Wollten Sie diesen Riegel aus Ahorn?
DALE: Nein, ich will diese Ahornbar nicht !
HOLLY BEI DER AUFNAHME: Wie heißt er?
Warum sagst du seinen Namen nicht?
Schämen Sie sich dafür, was aus ihm geworden ist?
RICHTER HALSTEAD ZUR AUFZEICHNUNG: Nein, nein.
– Wie heißt er dann? – Er ist ein großartiger Mensch geworden.
–Dann sag seinen Namen? –Nein, danke dir.
HOLLY BEI DER AUFNAHME: Wie heißt er?
RICHTER HALSTEAD AUF AUFNAHME: Sein Name ist--[PIEPTON]
Wie spiele ich das?
Was mache ich?
Dale, wir brauchen dich in der Garderobe.
Neue Krawatten sind in und das Make-up will auf den letzten Blick zu sehen sein.
Hast du etwas Besseres zu tun, als mir einfach auf dem Arsch zu reiten?
Gib mir eine Pause. Komm schon.
Hier muss es etwas geben
mit dem wir den Rest abschneiden können.
Nicht mehr, er nahm alles mit, was scharf war.
[?????????]
Oh, können wir Sie schminken, Miss Powell? Wir sind bereit –
Nein, eigentlich bin ich jetzt gleich bereit .
Aber wahrscheinlich wäre es besser ,
wenn sie nur noch ein paar letzte bekämen –
Sehe ich im Moment so aus, als ob mir Make-up wichtig wäre?
Gott, ich liebe diese Frau.
[STÜRZEN]
Du hast es geschafft, James. Oh, oh, danke.
Oh mein Gott.
Er könnte jeden Moment zurückkommen .
Wo sind wir überhaupt?
Das Studio.
Willkommen zurück zu einer weiteren Folge von Real Crime.
Die ehemalige Bezirksstaatsanwältin Holly Powell,
Sie sitzen auf dem heißen Stuhl.
Dale, es ist so schön, wieder hier zu sein und die Gelegenheit zu haben
um die Dinge zu klären.
Sie haben eine Theorie zu einem Fall präsentiert, den ich verfolgt habe
Für Ihr Publikum war das vor 20 Jahren völlig falsch.
Nun ja, Theorie entspricht noch nicht ganz der Realität.
Es braucht Zeit, um das zu beweisen. Das ist wahr.
Bleiben wir also bei den Fakten.
Ich habe einige Beweise , die Ihrer Geschichte widersprechen.
Beweise, nun, wir hätten sie gerne,
aber ich bin sicher, dass es von den Produzenten genehmigt werden muss .
Wir würden Sie gerne wieder einplanen, um das zu tun
jederzeit.
Ich könnte mir vorstellen, dass hier jeder die Wahrheit wissen möchte.
Wahrheit ja, lass uns gleich loslegen, der Mann, an den du glaubst
hat Sie verfolgt, Theo Dalrymple.
Theo hat damit nichts zu tun.
Ich habe gerade erfahren, dass Richter Halstead eine Affäre hatte
mit einem Callgirl in der Nacht seines Junggesellenabschieds
kurz vor der Hochzeit.
Wow, ich glaube, jemand hat Ihnen eine falsche Rechnung verkauft.
Ich habe viele Stunden Gespräche geführt
mit Richter Halstead
und er hat nichts davon zuvor erwähnt.
Dann wüsstest du, dass diese Frau geboren hat
an seinen Sohn, den Sohn von Richter Halstead.
Ein Sohn, den er vor seiner Frau und dem öffentlichen Leben versteckte,
einen Sohn, für den er sorgte und für den er alle Ausgaben übernahm.
Ein Sohn, der seinen Vater verlor, als Halstead ins Gefängnis ging
wegen Mordes.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Nun, das klingt nach einer völligen Erfindung.
[LACHT]
Das ist sogar für dich völlig unter deiner Würde , Holly.
Alles was Sie tun müssen, ist, sich eines zu besorgen.
Eines ist unerledigt.
Den Rest kann ich erledigen.
Versuchen Sie dies einmal mit Acrylnägeln.
Hören Sie, wenn Sie mit diesem Geschwätz fortfahren,
Ich werde dich abschalten.
Sie werden mich nicht abweisen, Dale Jones.
Ich habe eine Aufnahme von genau dieser Person –
Okay, ich habe auch Aufnahmen von Holly Powell
mein Tod wird bedroht.
Genauso wie sie es mit ihrer Rechtsanwaltsgehilfin Carla Fuentes tat.
HOLLY: Mein Vater wird auch vermisst.
Haben Sie das Ihren Zuschauern mitgeteilt?
Nein, natürlich nicht. Warum sollte ich das teilen?
Bist du nicht derjenige, der mich angerufen und mir davon erzählt hat?
Ich habe etwas erzählt, von dem wir einen Tipp bekommen haben
unter unserer Hotline.
Ja.
–Dass ihr Vater … –Das stimmt.
...wurde entführt.
Und ich bin so froh, dass du das getan hast, Dale,
weil ich glaube, wir beide wissen, wie sehr wir unsere Väter lieben.
Apropos Väter, hören wir, was Mr. Halstead zu sagen hat:
Nein, nein, okay.
RICHTER HALSTEAD AUF AUFNAHME: Sie haben mich gebrochen.
Und wie könnte ich ohne Geld für sie sorgen?
HOLLY BEI DER AUFNAHME: Sie? Sie und ihr Sohn.
RICHTER HALSTEAD ZUR AUFNAHME: Marilyn Rose.
Ich habe sie am Abend meines Junggesellenabschieds kennengelernt.
Ich habe sie in der Nacht vor meiner Hochzeit geschwängert .
HOLLY AUF AUFNAHME: Deshalb haben Sie den Mordfall fallen gelassen.
-Oh, ich habe eins. -[STÜRZT]
Ich glaube, ich habe es verstanden.
Oh, gut – gute Arbeit.
Nun etwas vorsichtig wieder in die andere Richtung.
Okay.
RICHTER HALSTEAD AUF AUFZEICHNUNG: Wissen Sie, für einen so klugen Anwalt.
Sie wissen sicher nichts über die Wege der Liebe.
In Ordnung. Können wir-- Genug.
Glaubt irgendjemand diesen Unsinn?
[SCHREIE]
HOLLY ÜBER DIE AUFNAHME: In der Lage sein, eine Menge Zeit zu verbringen
hier im Gefängnis mit Ihrem Sohn.
RICHTER HALSTEAD IM AUFZEICHNUNGSPROTOKOLL: Lassen Sie den Jungen da raus.
HOLLY BEI DER AUFNAHME: Welcher Junge?
Okay, ich habe genug davon!
-Hör einfach mit der Aufnahme auf! -Warum sagst du seinen Namen nicht?
Schämen Sie sich dafür, was aus ihm geworden ist?
–Nein, nein. –Wie heißt er dann?
Was für eine Frau.
HOLLY AUF AUFNAHME: Dann sagen Sie seinen Namen. Wie heißt er?
DALE: Genug davon.
-Du schaltest das sofort aus. -Whoa! Whoa! Hol--
-DALE: Schalte es aus! -[STÜRZT]
Stechpalme!
[KEUSCH]
-Papa! -JAMES: Liebling.
Carla, ich dachte, du wärst tot.
Oh, Carla.
[HOSE]
Thomas?
–Es tut mir leid. –Nein.
-Carla. -NEIN.
[WEINEN]
[ZAPPEN]
[KEUCHEN]
[STÜRZEN]
[ZAPPEN]
Möchten Sie hören, wie Ihr Vater diese Aussage beendet hat, Dale?
Es ist egal, was er gesagt hat.
Und es wird mich nicht davon abhalten , ihn zu lieben.
Dann hättest du ihm vertrauen sollen.
RICHTER HALSTEAD ZUR AUFZEICHNUNG: Sein Name geht Sie verdammt noch mal nichts an.
Ich wollte ihn nur aus dem Gefängnis holen.
Nun, jetzt können Sie sich ihm anschließen.
[DALE GRUNZT]
Schalten Sie das Ding aus!
Ich dachte, du wärst mein Freund.
ARTHUR: Wie heiße ich?
Ich frage mich, was Dale Jones denken wird
wenn er der Star einer fremden Krimiserie ist.
Einem netteren Kerl könnte das nicht passieren.
Ich bin noch nicht tot, Holly Powell!
Oh Gott, au, immer langsam.
Das hast du gut gemacht, Junge.
DALE: Genug!
Ich habe genug von dir, schalte ab!
Raus hier. Raus hier.
ARTHUR: Entschuldigen Sie, Miss Holly.
-Können wir ein Interview bekommen? -Verschwinde von hier.
ARTHUR: Okay, entschuldigen Sie die Störung.
[?????????]
THEO: Wer hätte gedacht, dass eine Investition in einen Country Club
wäre schädlich für meine Gesundheit.
[LACHT]
Oh, hallo, Liebling, es wird alles gut.
Es ist jetzt vorbei.
–Ja. –Es ist vorbei.
Nun, wenn es eine gute Sache gibt , die dabei herauskam
all dies hat der Produzent Holly angeboten
um die Show zu moderieren.
Oh, whoa, whoa. Ich habe noch nicht ja gesagt.
Echte Verbrechen mit Holly.
[LACHT]
-Ich liebe es. -Ich würde es mir ansehen.
Ich würde es mir ansehen.
Es tut mir so leid, dass ich dich in dieses Schlamassel gebracht habe
und dafür, dass ich dich erstochen habe.
Also gut, nein, nein, nein, nein, du hast mich nicht erstochen.
Ich habe mich selbst erstochen.
Ich hätte nie zum Messer greifen sollen
an erster Stelle.
Haben Sie über eine Möglichkeit nachgedacht , wie ich
hast du das schon wieder gutgemacht?
Ähm, ähm, mir ist einer eingefallen.
Oh ja. Was ist das?
Das ist nicht das, was ich mir vorgestellt habe.
Wie sollen wir sie nennen , wenn wir fertig sind ?
Justitia.
– Hmm. – Ist das kitschig?
Ich liebe es.
Jetzt zurück zur Arbeit.
[UNDEUTLICHER SONGTEXT]
??? Ich muss immer noch mein Highschool-T-Shirt tragen ???
??? Ich habe hier draußen immer noch viele gute Freunde ???
??? Ich fahre immer noch mit diesem silbernen Wagen herum
Oh, dass ich seit meinem Abschlussjahr fahre???
??? Ich schaue mir immer noch gerne diesen Kirschsonnenuntergang an ???
??? Unter der Decke dieses alten Spielfeldes versinken ???
??? Ich liebe es immer noch, unterwegs zu sein und Shows zu spielen ???
??? Aber ich danke Gott, dass du immer noch ???
??? Meine Heimatstadt
[?????????]
[UNDEUTLICHER SONGTEXT]
[?????????]
??? Ich trage immer noch gerne mein Highschool-T-Shirt ???
??? Ich habe hier draußen immer noch viele gute Freunde ???
??? Ich rolle immer noch in diesem silbernen Karren herum ???
??? Oh, dass ich seit meinem Abschlussjahr fahre ???
??? Ich trage immer noch gerne mein Highschool-T-Shirt ???
??? Ich habe hier draußen immer noch viele gute Freunde ???
??? Ich rolle immer noch in diesem silbernen Karren herum ???
??? Ich schaue mir immer noch gerne diesen Kirschsonnenuntergang an ???
??? Unter der Decke dieses alten Spielfeldes versinken ???
??? Ich liebe es immer noch, unterwegs zu sein und Shows zu spielen ???
??? Aber ich danke Gott, dass du immer noch ???
??? Meine Heimatstadt
??? Aber ich danke Gott, dass du immer noch ???
??? Meine Heimatstadt
[UNDEUTIGE ANKÜNDIGUNG IM HINTERGRUND]
Adam David 105.
Müssen Sie eine Insassenkontrolle durchführen?
Dale Jones, melde dich.
Wo ist Ihr Sohn?
Es ist noch nicht vorbei.
[LACHT]