Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
[ARABA MOTORU DEVİR ALIR]
[AĞUSTOS BİTKİSİ CİVCİVLERİ]
Sen hep böyle erken mi gelirsin?
ADAM 1: Sadece beni ilgilendirdiğinde.
Eski sevgilinden haber var mı?
Bir koruma emri başvurusunda bulunmanın faydalı olacağından eminim
onun pek hoşuna gitmeyecek .
O öngörülemez bir adamdır.
Hakim, kürsüsünü kaybetmek için hiçbir şey yapma riskine girmeyecektir .
Kıskançlık şeytani bir duygudur.
[KİŞİ NEFES ALIYOR]
Beni şımartıyorsun.
Boşanmam kesinleşince.
Seni sonsuza kadar şımartacağım.
[KAPI ÇALINIR]
Birini mi bekliyordun?
Bildiğim kadarıyla hayır.
[AĞUSTOS BİTKİSİ CİVCİVLERİ]
Tacizi durdurun yoksa polisi arayacağım.
Duyuyor musun Halstead?
[NEFES ALIR]
Ah! Beni korkuttun.
İçeri gel. Gecemizi mahvetmesine izin verme.
Yakup.
Yakup, hayır!
MAN 2 TV'DE: Yargıç ve Jüri, bu Cuma saat 21:00'de.
ADAM 3: Ve Yargıç Halstead aslında hiç
cinayeti itiraf etti.
Yine de bir kanaate varıyorsunuz gibi görünüyor
emare.
KADIN 1: Hı-hı.
Bu da biraz masumiyet havası yaratıyor , öyle değil mi?
Şey, ben-- ben şunu söylemek istiyorum ki bu sahneyi kim yazdıysa
biraz yaratıcı özgürlük aldım.
Kıskançlık değildi
bu da onun evine geri dönmesine sebep oldu.
Başvuruda bulunması gereken şey, uzaklaştırma emriydi
Ertesi gün bu onun itibarını zedeleyecekti
ve kariyer.
Hımm.
Peki bunun ilk davan olduğunu düşünüyor musun ?
-...çok fazla zorladın... -[KIKIRIR]
...inanç yerine
Fiziksel kanıtların eksikliğine mi bakıyorsunuz ?
Eh, suçluluğun derecesini belirlemek bana düşmez .
Bu jüri için
ve onun suçlu olduğuna karar verdiler , böylece.
Şimdi babanız o zamanlar emniyet müdürüydü.
Evet.
Davayla ilgili size herhangi bir şekilde yardımcı oldu mu?
Yapmadı.
Şimdi ise hakimle anlaşamadıkları söyleniyor .
Hakim'in gerçekte nasıl bir adam olduğunu biliyordu.
ve söyleyeceklerim bu kadar.
Bu çok genel bir ifade.
Bu ne biçim adamdır?
Karısını öldüren adam.
[DALE NEFES ALIR]
Haklısın eğer bir şekilde masum olduğun kanıtlandıysa,
nasıl hissederdin?
O masum değildi.
Evet, bazıları öyle olduğunu düşünüyor.
Bunu düşünen bir kişinin adını söyle .
Yapımcılarımız yerel bir gösterimin ardından bir anket düzenlediler
TV filminin.
Filmi izleyenlerin %60'ı şunu düşündü:
büyük ihtimalle masumdu.
Evet, işte bu yüzden bu bir film , gerçek hayattan değil, Dale.
Bu bir dramatizasyondu ve ben bunu yaşadım.
Peki, tekrar teşekkür ederim.
Zamanınızı ayırdığınız için teşekkür ederiz
ve belki bir takip yapabiliriz
filmin vizyona girmesinden sonra.
Kesinlikle, ama şunu söylemek istiyorum ki, yakın zamanda
savcılık ofisinden ayrıldım ve kendi özel muayenehanemi açtım
Burada, şehirde.
-Tebrikler. -Ah, teşekkür ederim.
Bu sizin için çok heyecan verici olmalı .
Evet, evet.
-Şey, son bir soru. -Mm-hmm.
Yani, eğer kesin bir kanıt ortaya çıkarsa,
bu da hakimi akladı.
Bu programa geri dönüp yanıldığınızı kabul edecek misiniz?
Evet yapardım ama o masum değil.
O masum değil.
Ve son söz budur.
Dale ile Gerçek Suç'un bir bölümünü daha izlediğiniz için teşekkürler .
O benim.
YAPIMCI: Ve anlaştık.
[ÇAN ÇALIYOR]
Aferin.
Tamam, bunun bir röportaj olacağını düşünmüştüm .
pusu değil.
Hey, beni çatışmaya iten yapımcılar .
-Doğru mu? -[Alaycı]
Çatışma yok. Dram yok. Dram yok. Reyting yok. Reyting yok. Gösterim yok.
Eh, belki de bu iyi bir şey olurdu .
Aman, bak, ben senin tarafındayım.
Tamam, ben Holly takımındayım.
Tamam, ispatlayalım.
Seni yemeğe davet etmeyi çok isterim .
Teşekkür ederim ama ben iş ile eğlenceyi birbirine karıştırmam .
Tanıştığıma memnun oldum.
[KAHKAHALAR]
Aman Tanrım.
Ne felaket.
Beş yıldır dışarı çıkmadın .
En sevdiğim talk show sunucusu sana çıkma teklif etti ve sen hayır dedin.
Aaa, selam.
-Teşekkür ederim. -Oh, teşekkür ederim.
Şey, bir kaleme ihtiyacım var .
Beğenmek.
Az önce olanları izledin mi ?
Mm-hmm.
Bu konuda seni düşündüren ne oldu?
"Ah, bu insanlar bunu tekrar yapmalı , ama yiyecekle."
Tatlım, bunun zor bir mülakat olacağını biliyordun .
Evet, ve zorlu bir buluşmaya çıkmak istemiyorum .
O herhangi biri değil, zeki biri.
Başarılıdır.
-Buyurun hanımefendi. -Teşekkür ederim.
Çok yakışıklı.
Belli ki yanlış kadına çıkma teklifinde bulunmuş.
Belki ikinizi tanıştırmalıyım .
HAYIR.
Sanırım onun gözleri sadece sana bakıyor
ve sadece senin kendini açmanı görmek istiyorum
Bu olasılığa.
Kendini ölüme çalıştırmadan önce .
Neden bahsediyorsun?
Ben işimi seviyorum.
Biliyorum, bu konuda harikasın.
Ama şimdi yeni uygulamayla,
Hayatınızda yeniliğe yer olabilir .
Ön büro için yeni bir ficus aldım .
Eğlenceli bir şey kastetmiştim.
-Bu bir müdahale midir? -Hayır.
Bu sana o randevuya gitmeni söyleyen benim.
-Yap. -Hayır.
-Benim için yap. -Aman, hiç durma.
-Sadece yap, hemen orada. -Hayır, Carla. Kes şunu. Kes şunu.
Durun, durun!
Teşekkürler.
Lütfen benim için yap.
Aa, şey.
Bay Jones? Dale.
[ÖKSÜRÜK]
Evet.
Son sorunun cevabı evettir.
Harika.
Şey, seni sonra ararım, bir şeyler ayarlarız.
Harika.
Tamam, eğer bu gerçekleşirse anlaşma şu şekilde olacak
korku filmi olmak.
Bir daha asla özel hayatıma karışmana izin vermeyeceksin .
Anladım?
-Anlaşıldı. -İyi.
[KİŞİ NEFES ALIYOR]
Benim onunla bu buluşmaya çıkmayı kabul ettiğimi biliyorsun .
Resmen Stockholm sendromu yaşandı .
Resmen çok tatlı ve ben de resmen kıskanıyorum.
Neyi kıskanıyorsun?
Kapınızı çalan yakışıklı adamlar var
her gün.
Hayır, sonunda gerçekten hoşuma giden birini buldum .
Gerçekten mi?
Evet, parasız ve tuhaf biri.
[KAHKAHALAR]
Evet.
Ah.
Peki.
Bugün harika bir iş çıkardın.
Evet, doğru.
Evet.
Yarın görüşürüz.
Öldürdüm onu.
Hayatımın en kötü röportajı.
CARLA: Hayır, harika.
??? Sadece duygusal bir yere
??? Doğduğum ve büyüdüğüm kasaba ???
??? Biz zeki insanlarız ve bazı kızlar
Aklınızı başınızdan alacak ???
??? Ve Fransız eczanesinin önünden ???
??? Hemen caddeden aşağı inip asansöre binelim mi ???
??? Ve o üç yönlü trafik ışıklarından geçebildin mi ???
??? Hala lise tişörtümü giyiyorum ???
??? Hala burada bir sürü iyi arkadaşım var ???
??? Hala o gümüş yolculukta mı dolaşıyorum ???
??? Son sınıftan beri araba kullanıyorum ???
??? Hala o kirazlı gün batımını izlemeyi seviyorum ???
[BELİRSİZ ŞARKI SÖZLERİ]
Ve Tanrı'ya şükür ki hala buradasın
??? Memleketim
[ANAHTAR ÇINLAMASI]
[AYAK İZLERİ]
[BİLDİRİM ZİLİ ÇALIYOR]
[İÇ ÇEKİŞLER]
[TELEFON ÇALIYOR]
Çoktan?
Dale, beni mi takip ediyorsun?
[DALE GÜLÜYOR]
DALE TELEFONDA: Merhaba, üzgünüm, erken çıkmam gerekiyordu.
Bilirsin, şov dünyasında her şey çok yoğundur.
Biliyor musun, aslında, hemen gitmem gerek.
Peki yarın gece nasıl olacak?
Evet, yarın gece uygun.
Evet, bunu atlatacağız.
Yani yarın gece harika.
DALE TELEFONDA: Seni Mahoney'e götüreyim mi?
İnanılmaz bir menüsü var.
Evet, Mahoney hemen ofisimin yanında.
Ben rahat olanı severim.
DALE TELEFONDA: Saat 7:00 mi diyorsun?
7:00 harika.
O zaman görüşmek üzere.
Harika.
[KİŞİ NEFES ALIYOR]
[?????????]
-[ZAPPING] -[HORULAMALAR]
[HORUMU]
[Nefes nefese]
[ANAHTAR ÇINLAMASI]
Bugün buna ihtiyacın varmış gibi görünüyor .
Teşekkür ederim.
İyi misin?
Evet, dün gece saldırıya uğradım.
Ne? Nerede?
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Benim evimdeydi ve sanırım beni öldürmek istemiyorlardı.
Arkamdan bana şok verdiler.
Uyandığımda bu notu buldum.
"Birini kaybetme sırası sende."
Holly, bu oldukça açık bir tehdit.
Polis ne dedi?
Onlara henüz söylemedim.
Peki, hemen onları aramamız lazım.
Evet, biliyorum, sadece şöyle hissediyorum...
Bunu yapan kişi benden bunu bildirmemi istiyor.
Beni korkutup dikkat çekmek istiyorlar sanki .
Sanırım bunun dün geceki röportajla ilgisi var
Halstead davasıyla ilgili.
Peki, bari babanı arasan?
Bunu göz ardı edemezsin, biliyorsun, bu önemli.
HOLLY: Biliyorum ama onun üzülmesini istemiyorum
eskisi gibi formda olmadığını .
Yağmur yağdığında seninle birlikte yağar.
[ ARKA PLANDAKİ BELİRSİZ KONUŞMA]
Programda olmaktan nefret ettiğini biliyorum .
ama şirket hattında en az 27 sesli mesaj var
ve bunlardan dördü gerçek müşterilere benziyordu.
Peki, bu meşru müşterilerin
bir inşaat alanına girmek isteyeceksiniz .
Boyacıların peşini bırakmıyorum, cuma günü gelecekler.
[KAPI ÇALINMASI]
-MERHABA. -MERHABA.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bana çok tanıdık geliyorsunuz.
Seni bir yerden tanıyor muyum?
-Yoksa ben sadece-- -Sen-- sen buralı mısın?
Aslında New Orleans'a yeni taşındım.
Vay.
Evet, her yıl Caz Festivali'ne giderdim
babamla.
İşte bu muhteşem bir olay.
Ben de oraya birçok kez gittim .
Peki annen cazdan hoşlanmıyor muydu yoksa--
Şey, cazdan hoşlanıyordu ama o şey--
çok genç yaşta öldü.
Bu çağrıları yayınlar mısınız?
Ama siz onu dün gece televizyonda görmüş olabilirsiniz .
Dale ile Gerçek Suç?
Aynen öyle.
Çalışırken bunu izliyordum .
O sensin.
Çok üzgünüm, bunu izlemek zorundaydınız.
CARLA: Gizem çözüldü.
Ne?
Teodor.
Ya da Theo iyidir.
Dalrymple.
Carla Fuentes ve Holly Powell.
Zevk.
THEO: O zevk bana ait.
İnan bana, uh, burada yeni olmak
Şehirde bir tur atmaya çok ihtiyacım var
eğer bir gün rehberlik etmek istersen , ben--
Ah, evet, sadece, iyi bir zaman değil
Şu an benim için.
Daha yeni bir firma kuruyoruz ve...
Elbette hayır.
Hayır, ben... ben uğraşmamalıydım.
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
ama sana şunu söyleyeyim, fikrini değiştirebilirsin.
Bunu burada bırakacağım.
Zarar yok. Faul yok.
Görüşürüz.
Gerçekten dün gece düşünüyorum
dışarı vurduğunuzdan daha büyük bir mesele .
İyiyim. İyiyim.
Ben-- Ben-- Ben hallederim.
Ben iyiyim.
Teşekkür ederim.
[TELEFON ÇALIYOR]
Merhaba.
HOLLY TELEFONDA: Hey, baba. Meşgul müsün?
Ah, seninle konuşamayacak kadar meşgul değilim .
Tamam. Şey, ben-- senin çıldırmanı istemiyorum .
ama şey, ben-- dün gece saldırıya uğradım .
HOLLY'NİN BABASI TELEFONDA: Ne? İstasyondan kimse beni aramadı.
İyi misin?
Baba, ben... Ben polisi aramadım.
Ne? Neden olmasın? Ne oldu?
Ben... Ben... Bana elektrik şoku verildi ve bunu yapan her kimse.
Bir not bıraktılar.
Peki, Barnes'ı oraya göndereceğim
-...ve yakında orada olacak. -Baba.
Lütfen şimdi olmasın.
Ben-- Benim dolu bir günüm var. Bu firmayı yeni kurdum.
Şu an kötü bir zaman.
En azından sana bir silah gönderiyorum .
Hayır, kesinlikle hayır.
Silahlar konusunda ne düşündüğümü biliyorsun.
Bu yüzden kendimi savunma yoluna gittim.
Peki dün gece nasıl sonuçlandı ?
Neyse, baba silah da işe yaramazdı.
Tamam, dinle, sadece arıyorum,
çünkü endişelenmeni istemiyorum .
İyi olduğumu bilmeni istiyorum .
Lütfen acele etmeyin buraya. Tamam mı?
HOLLY'NİN BABASI TELEFONDA: Hala Barnes'ı gönderiyorum.
Emekli polis olabilirim ama emekli baba değilim.
Biliyorum. Tamam, tamam.
Sadece gün sonunda gelmesini sağla . Tamam mı?
Tamam canım. Nasıl istersen.
Seni seviyorum.
Güle güle.
A-evet-evet.
Aman Tanrım.
Keşke beni daha önce arasaydın.
Yani, burada anlatılacak pek bir şey yok aslında.
Yarın evine gelip etrafa bir göz atabilirim.
Ah, teşekkür ederim dedektif.
Evet, aramam gerektiğini biliyorum .
Sanırım sadece şoktaydım.
Anlaşılabilir ama görünen o ki,
bu bitmedi. tamam mı?
Sizler uyanık olun. Güvende kalın. Tamam mı?
Teşekkür ederim dedektif.
Bu gece benimle kalmak ister misin ?
Ah, hayır, hayır, iyiyim.
Bu gece gerçekten buluşmaya gitmek istemiyorum .
Kesinlikle öyle.
Peki, iptal edebilir veya yağmura karşı rezervasyon yaptırabilirsiniz.
Hayır, hayır, o zaman sadece bir randevu daha
Bitirmek yerine korkuyorum .
Aman, dur.
Bu bir randevu, kanal tedavisi değil.
İşinizin dışında bir hayata sahip olmayı hak ediyorsunuz .
Bu firmayı kurarak büyük bir risk aldın
ve eğer kendinize zaman ayırıp bundan keyif almazsanız ,
peki o zaman gerçekten bütün bunların anlamı ne?
Düşünmeyecek kadar meşgul olduğumda kendimi daha mutlu hissediyorum .
Bence.
Beni sonra ara.
[ ARKA PLANDAKİ BELİRSİZ KONUŞMA]
[?????????]
-Hey! -Oh!
-Aman çok üzgünüm. -Aman Tanrım.
-Geç kaldığım için çok üzgünüm. -Dale!
Çok hoş görünüyorsun.
[KEKEMELER]
Yapımcılar benden, Judge'ı hapishaneden röportaj yapmamı istediler.
ve bürokratik engelleri azaltmakla meşgulüz ve--
-İyi. İyi. -Tamam.
-Aç mısın? -Açlıktan ölüyorum.
Ben sadece gerçekten her zaman bilmek istedim
Diğer insanların yapmadığı şey, değil mi?
Yani, ben-- ben aslında buna takıntılı hale geldim.
Öğretmenlerimi çileden çıkardım.
Üniversitede bölüm seçmek çok zordu .
Ama neyse, bir radyoya girdim
ve kampüste bir gösteri başlattım .
Kampüsteki Suçlar.
[KAHKAHALAR]
Aslında bir sürü saldırı ve bazı hırsızlık olaylarını çözdük
ve aslında küçük bir uyuşturucu çetesini çökerttik
ve işte o zaman bağımlı olduğumu anladım .
Ve böylece, biliyorsunuz, bir düzine yıl daha radyoda kaldım.
Ama bilirsin ki ben sadece televizyona çıkmaya çalışıyorum,
ki bunu yapmak çok zordur.
Yani gerçek suçlarla ilgili çok fazla dizi var.
HOLLY: Bunlardan çok var.
Var,
ve bu yüzden buraya geldik, değil mi?
küçük ağ, yerel istasyonlar, sıfır bütçe.
Ama yayında bir yıl geçirdikten sonra,
Ulusal Şube tarafından alındık .
Hmm.
Gerçekten senin için işe yaramış gibi görünüyor .
Gerçekten de öyle oldu.
Benim için pek iyi sonuçlanmadı.
Bak, ben... ben değildim, değil mi?
Yani yapımcıların bana sormamı istediği soruları sorarsam ,
şu an benden nefret ediyor olurdun .
Dün geceki programınızın ardından saldırıya uğradım .
[DALE BOĞAZINI TEMİZLER]
DALE: Ah.
Sosyal medya gibi yani, oldukça kötü.
Nefret ettim.
Fiziksel saldırıya uğradım.
İyi misin?
Bunun parçayla bir ilgisi olduğunu düşünmüyor musun?
biz koştuk, ya sen?
HOLLY: Bilmiyorum.
Halstead hapse gönderdiğim ilk kişi değil .
O, en ünlüsü.
DALE: Aslında filmi ben yapmadım.
Yani ben yazmadım.
İşte yapımcılar, işte ağ.
Onlar sadece bunun hakkında bir yazı yazmamızı istiyorlar.
Bunu nasıl tanıtacağını biliyorsun, değil mi?
Ve biliyorsunuz, ödediler.
[ANLAŞILMAYAN KONUŞMA]
Herkesin geçimini sağlaması gerekiyor.
Sen söyledin.
Bunu bitirecek misin, çünkü bu harika.
Hey, hey, sana ne diyeyim? Seni arabana kadar götüreyim.
Aman Tanrım, hayır, bunu yapmak zorunda değilsin.
Cidden, tam oraya park ettim.
Ah, Holly, ben...
[KAHKAHALAR]
Dinle, anladım. Gergin olduğumda çok konuşurum.
Hayır, hayır, saçmalama.
-İyiyim. -Ben de öyleyim.
Dinle, eğer benimle tekrar dışarı çıkarsan ,
Beni susturabileceğine söz veriyorum .
-Tıpkı-- Boop. -Oh.
Hayır, biliyorsun ki çok meşgulüm.
Yeni bir firma açtım .
-Dur, dur. -Aman, tamam.
Yapımcım. Hey, bir saniye bekle.
Bu çok güzel kadının olup olmadığını bulmaya çalışıyorum
Bir daha benimle dışarı çıkacak mısın ? Bekle.
Cevap almak üzereyim.
Hımm, seni arayacağım.
-Tamam. Harika. -Tamam.
Evet dedi.
Anladım.
Merhaba.
Aaa, selam.
Yani akşam yemeğinde neredeyse hiç söz alamadın ,
Sende evliya sabrı var .
[KAHKAHALAR]
Evet, işte bu yüzden flört etmekten nefret ediyorum.
Ah, genelde kendimle çıkmaya vakit ayıramayacak kadar meşgul oluyorum .
Ben de.
Ah, işte ortak noktamız bu.
Evet.
Tamam o zaman. O zaman burada kalın.
Bu ne anlama geliyor?
Özel bir şey yok.
Sadece bir nezaket, sanırım. İyi geceler ne dersin?
-Daha iyi mi? -Özür dilerim.
İkisi de iyi.
[KAHKAHALAR]
İyi geceler Theo.
Evet.
Küçük bir kasaba. Eminim seni buralarda göreceğim.
HOLLY TELEFONDA: Beni zor durumda bıraktı.
ve ben aptalca bir şekilde başka bir buluşmayı kabul ettim.
CARLA: Gergin olduğunu söyledi.
Biliyorsun, bu gerçekten zeki olanların bile başına gelir,
Başarılı ve çekici erkekler.
HOLLY TELEFONDA: Gerçekten kendine takıntılı olduğunu söyleyebilirim .
Ve kendisi de aptaldı.
Aman Tanrım.
Sadece bana gerçekten ne hissettiğini söyle.
HOLLY: Bu çok mu sert oldu?
Hayır, zararsız.
Tamam. Ben-- Ben sadece-- Ben sadece dün geceden sonra düşünüyorum,
Bir süre bir erkeğin etrafında olmak istemiyorum , biliyor musun?
CARLA TELEFONDA: Peki sana saldıranın bir erkek olduğunu nereden biliyorsun ?
HOLLY TELEFONDA: Haklı bir nokta.
Bu arada barda Theo'yla karşılaştım.
Aa. Ayrıntılara ihtiyacım var.
HOLLY TELEFONDA: Sanırım onu ​​korkuttum aslında.
ama muhtemelen en iyisi bu.
Tamam, artık evdeyim, sağ salim.
İçeri girene kadar seninle telefonda kalacağım .
Peki?
HOLLY: Çok tatlı ama bunu yapmak zorunda değilsin.
Telefonda oturmanıza gerek yok .
Eminim beni telefonla beklemekten daha iyi işlerin vardır.
Hayır, dışarıdan yemek sipariş ettim, eski filmler izleyeceğim
ve kendinize bakım gecesi yapın.
Patron arkadaşımın güvende olduğundan emin olmak için bolca vaktim var .
Seninle tartışmak çok zor, bunu kabul ediyorum
ve bu bir avukattan gelen büyük bir övgü.
CARLA TELEFONDA: Peki, bana Theo hakkında daha fazla bilgi ver.
Aslında anlatılacak bir şey yok , onu sadece gördüm.
ve bilirsin işte, o kadardı.
CARLA TELEFONDA: Bilmiyorum, Holly.
Belki şu anda etrafta bir erkek olması iyi olmazdı
çok kötü bir şey.
Sadece söylüyorum.
Hayır, işte tam da bu yüzden kendimi savunmaya karar verdim.
O yüzden etrafımda bir erkeğe ihtiyacım olmayacaktı.
Anladım?
Tamam, varım, her şey yolunda. Yarın görüşmek üzere.
Tamam kızım. Yarın görüşürüz.
[KAPI ÇALINIR]
Ah.
-Al bakalım. -Teşekkür ederim.
[NEFES ALIR]
[ZAPPING]
Hey Carla, tüm eski notlarımı çekebilir misin?
Halstead davasından
ve mahkûmiyetle sonuçlanan DA dava dosyalarım
Halstead'in yönetimi altında mı?
Her şeyi sayfa sayfa incelemek istiyorum !
[KUŞLARIN ÖTÜŞÜ]
[KOKUYOR]
Öf.
CARLA SESLİ MESAJDAN: Merhaba, ben Carla, mesaj bırakın.
Merhaba, özür dilerim.
Şey, o lanet röportajdan beri ,
çılgınca şeyler oluyor.
Seni gördüğümde söylerim.
Hey, neredesin?
Ha? Sen hep açıyorsun.
[NEFES ALIR]
Aman Tanrım.
Carla mı?
JAMES SESLİ MESAJDAN: Merhaba, ben James Powell, mesajınızı bırakın.
[Bip]
Hey baba, ofisim darmadağın oldu.
Şey, Carla'nın yanına gideceğim .
O yüzden müsait olduğunuzda beni arayın.
[Bip]
[KAPI ÇALAR]
Carla, ben Holly.
Carla mı?
[TELEFON ÇALIYOR]
CARLA SESLİ MESAJDA: Merhaba, ben Carla. Mesaj bırakın.
[?????????]
HOLLY: Tamam baba.
Dinle, benim-- ofisim yağmalandı
ve Carla kayboldu. Onun dairesine gittim.
Ön kapısı ardına kadar açıktı ve telefonunu buldum
yerde.
Peki sana adresini mesaj atarsam, Barnes'a gönderebilir misin?
bakmaya mı geldin?
JAMES TELEFONDA: Elbette, ama şu anda bir toplantıdayım .
Tamam, eğer bir şeyin ortasındaysan baba, ben--
TELEFONDA JAMES: Hayır, hayır, hayır, golf kulübüne gel.
Tamam. Tamam.
-Orada görüşürüz. -Birazdan görüşürüz, hoşça kalın.
[?????????]
[KAPI GICIRTISI]
[HORUMU]
JAMES: Doğru.
Şimdi--şimdi bu alan,
yaşlılar bundan hep yakınırlar.
-Ama hadi ama. -Tabii ya.
-Evet. -Tam olarak.
-Merhaba, babamı tanıyor musun? -Hey--
Evet.
-James senin baban mı? -Evet. O.
Ne?
Bu küçük bir dünya. Eh, biz daha yeni tanıştık.
Aslında ben golf sahasını ve tatil köyünü satın aldım.
Ben ve bazı yatırımcılar bunu yaptık.
ama biz dokuz deliği yeni evlerle değiştiriyoruz
ve golf sahasını yeniden tasarlamama yardım ediyor .
Bu arada , harika bir iş çıkarıyorsun .
Ben... Ben çok üzgünüm.
Baba, seni bir dakikalığına dışarı çıkarabilir miyim ?
Evet, öyle.
Aman Tanrım, hayır, hayır, lütfen, lütfen ikiniz de burada kalın.
Ve şey, ben-- özür dilerim.
İlgilenmem gereken başka şeyler var .
ama seni görmek harika Holly,
ne kadar da küçük bir dünya.
-Öyle. -Hı hı.
Eh, şey.
Bunlardan hiçbiri hoşuma gitmiyor.
O notta, birini kaybedeceğim yazıyordu
ve şimdi Carla kayıp.
JAMES: Fazla ileri gitmeyelim .
Sevgilisi var mı?
Evet.
Bunlar...
Adını sordum mu hiç?
Aman Tanrım.
Ben çok kötü bir arkadaşım.
Size saldıran kişi ciddi bir tehdit ise,
ya kendini silahlandırmalısın ya da gelip benimle kalmalısın.
Baba, elimde katillerin ve banka soyguncularının yer aldığı bir mil uzunluğunda bir liste var.
Bunlardan herhangi birinin birbirine garezi olabilir.
Bunu diğerlerinden ayıran şey
zamanlama,
Bunun Halsted davasıyla ilgisi olmalı .
Aklınıza gelen başka biri var mı ?
Ailen var mı?
Bilmiyorum baba.
Biz sadece iş arkadaşıyız.
Hepimiz iş arkadaşlarımızla hayatın daha fazla saatini paylaşmaya başlıyoruz
Sevdiklerimizden daha değerli.
Seni birinci önceliğim yapmak için çok uğraştım .
Özellikle de annen öldükten sonra .
Neden bahsediyorsun?
Sen inanılmaz bir polis şefiydin
ve sen harika bir babasın.
Sen harika bir babasın.
JAMES: Belki ofiste bir şeyler vardır .
Hmm?
Barnes şimdi orada, etrafına bakıyor.
Hadi geçelim.
[HORUMU]
CARLA: Yardım.
Bana yardım et.
[TASER ZAPLAMA]
CARLA: Sen kimsin?
[Nefes nefese]
Hiç , ölenlerin ailelerine ne olduğunu merak ettiniz mi?
hapse mi gönderiyorsun?
[TASER ZAPLAMA]
Hele ki masum olanlar.
Biliyor musun, annem bir suçluydu.
Babam ona acıdı, ona bir daire tuttu.
Ona baktı ve ben doğduğumda,
O da bana baktı.
Şimdi, neden her şeyi riske atsın ki?
beni büyürken görmemek.
Beni çok seviyordu.
Ve hapse gönderildiğinde,
annem tekrar fahişeliğe döndü
ve sokaklarda öldü.
Ve ben sisteme terk edildim, ne annem kaldı, ne babam.
Şimdi tıpkı Holly'nin benden her şeyi aldığı gibi.
Onun elinden her şeyini alacağım
Her seferinde küçük bir adım.
Beni anlıyor musun?
-İyi. -[ZAPS]
Şimdi dilediğiniz kadar bağırmakta özgürsünüz .
Burada seni kimse duyamaz.
Hey.
-Gerçekten çok güzel bir gün geçirmişsin. -Evet.
Bunu Carla'nın dairesinin dışında buldum .
Hiç çıkarmadı.
Hiçbir şey olmayabilir.
Evet, bir şey olabilir.
Aman Tanrım, bu gerçekten çok kişisel.
Alarm sisteminiz yok mu?
Hayır henüz açmadık.
-Bir hafta önce mi taşındın buraya? -Evet.
Bakın, burada anlatılacak çok fazla şey yok .
Ve fark ettim ki, geçmiş vakalarınızda
bir sürü kötü adamı hapse attın.
Biliyorsun, birçoğu artık piyasada.
Evet, şimdi de yardımcı avukatım Carla Fuentes kayıp.
Benim endişe ettiğim onlar.
-Onun-- onun bir erkek arkadaşı vardı. -BARNES: Evet.
Suç mahallini dolaşamaz mısınız?
ve adli tıp gelene kadar mı bekleyeceğiz?
Thomas.
Adı Thomas'mış.
Bu yaz Meksika'ya gideceklerini söyledi .
Tamam, tamam.
Belki de şöyle yapabiliriz...
Onun evinin önünden geç.
Eğer Carla'nın kaybolmasıyla bir ilgisi varsa ,
Onun herhangi bir hamle yapmasını istemiyoruz .
Başka neyin eksik olduğunu biliyor musun, Halstead dosyaları.
Artık her şeyin birbirine bağlı olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz .
Peki sevgiliyle uğraşmaya gerek var mı ?
Sadece onun evinin önünden geçeceğini söyleyebilirsin
bir arkadaşın durumunu kontrol etmek.
Sadece bu kadar.
İyi fikir. Ben sürerim.
Hadi baba.
Yardım!
Birisi bana yardım etsin!
Yardım!
[?????????]
[KAPI ÇALINMASI]
Birkaç yıl önce burada birini tutukladığıma eminim .
Seninle çalışmayı özledim, James.
[KAHKAHALAR]
[SİNİLTİLER]
[ÇATIRTI]
Yardımcı olabilir miyim?
[HORUMU]
Burası benim evim, sen ne yapıyorsun?
Sen Thomas mısın?
Sen izinsiz giriyorsun.
-BARNES: Hey, sakin ol. -Sen sakin ol.
-Sen Thomas mısın? -Evet!
-Sen Carla'nın patronusun, değil mi? -Evet.
Seni programdan tanıyorum.
Carla'yı en son ne zaman gördün?
-Bir önceki gece. -Ah, evet.
Hayır, sanırım ondan önceki gece .
-Neden? -Çünkü onu bulamıyoruz.
Bu yüzden.
Kulübede neler var?
Ben sadece burayı kiraladım.
Ne diyorsun? Carla'yı bulamıyor musun?
Bu kulübede ne var, Thomas?
Hepiniz deli misiniz , onu bir kulübeye kilitlediğimi mi düşünüyorsunuz ?
Sadece bir bakmak istiyoruz.
Aman Tanrım.
[?????????]
Memnun?
Bu bir başlangıç.
Bak, Carla'yı seviyorum.
Peki?
Yani istersen evin tamamını kontrol edebilirsin , neyse.
BARNES: Al bakalım, kartımı al.
Bak bakalım onu ​​gören var mı?
Peki?
Ama biz onay verene kadar internete hiçbir şey koymayın .
Anladın mı?
JAMES: Bakın, eğer birinin hayatı tehlikedeyse,
Kimsenin paniğe kapılmasını istemiyoruz, tamam mı?
-Sizce tehlikede mi? -Bilmiyoruz.
Hayır, bunu bilmiyoruz, sadece ona ulaşamıyoruz.
Carla'nın herhangi bir düşmanı veya eski erkek arkadaşı var mı?
ziyaret edebilir miyiz?
Aklıma gelen bir şey yok.
Yani o her zaman işlerle çok meşguldü.
Ben ilk ciddi ilişkiyim
Yıllardır sahip olduğu.
Onu bulacağız, tamam mı?
BARNES: Ofisteki adli tıp çalışmalarını bitirdiler .
-Seni oraya götüreceğim. -Anlaşıldı.
Hadi gidelim.
[?????????]
Allahım yardım et bana.
Lütfen.
[SIZLANMA]
Ah.
Dedektif, bunu kamuoyuna duyurmamak daha iyi olurdu .
Eğer medya bunu ele geçirirse, bizim için çok kötü olabilir.
Polis şeridi standart bir uygulamadır.
Hadi, seni arabana kadar götüreyim.
Bak, ben gidip bir bakayım .
Bir şey bulursam seni ararım . Tamam mı?
-Teşekkür ederim. -Tamam.
Tamam aşkım.
JAMES: Carla'yı bulana kadar benimle kalman gerektiğini düşünüyorum .
HOLLY: Baba, bunun kolay olmayacağını biliyorum
Bunu anlamak için ama oraya gidemem.
Yapmam gerek-- Bu adamı istemiyorum,
bunu kim yapıyorsa beni korkutmak için
Kendi evimden dışarı.
JAMES: Kamyonumda hâlâ yedek bir silahım var .
HOLLY: Aman Tanrım, hayır baba. Teşekkür ederim. Minnettarım.
Ama hayır.
[TASER ZAPLAMA]
[?????????]
[MOTOR DEVİRLERİ]
Vay canına! Vay canına!
Baba.
Ne oluyor be?
Beni korkuttun.
Ah, sadece senin güvende olduğundan emin olmak istiyordum .
Aman baba, bir dahaki sefere bana mesaj atarsın.
Tamam aşkım?
Tamam. Tamam.
Ben--Özür dilerim canım.
Sadece sanırım ben korkağım.
-Ne? -Korkuyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum--
Ah baba.
Sen gittikten sonra sana bir şey olursa.
Ah.
Sana söylüyorum, olmazdı-- bir süre kaybolurdum. Biliyorum.
[İÇ ÇEKİŞLER]
Tamam, kimsenin sana kaba davranmamasını sağlayacağım
herhangi bir şekilde.
Hey, kimse bana kaba davranmıyor baba.
Bundan emin olacağım. Tamam mı?
-Evet. -Evet.
Evet, oh, biliyorum güçlü, istikrarlısın, her şeyi başardın
Tıpkı annen gibi.
-Evet ediyorum. -Evet.
-Evet, biliyor musun? -İkiniz de.
-Ne? -Seni seviyorum.
[KAHKAHALAR]
-Ben de seni seviyorum. -Seni seviyorum baba.
-Allah razı olsun. -[ÖPÜCÜK]
Peki.
-Sen evine git. Tamam mı? -Tamam.
-Dikkatli sürün. -Tamam.
Uyuyamadığını biliyorum baba.
Allah razı olsun. Uyuyamıyorum biliyorum.
-Evet. -O halde istediğin zaman arayabilirsin.
Biliyorum.
-Seni seviyorum. -JAMES: Ben de seni seviyorum.
[HORUMU]
[Nefes nefese]
CARLA: Ah, evet.
[?????????]
MASKELİ ADAM: Carla.
Parlamanın zamanı geldi.
Sen işbirliği yaptığın sürece gidip öğrenmeme gerek yok
erkek arkadaşın Thomas olsun ya da olmasın,
Dedektif Barnes kadar alkolden hoşlanıyor .
CARLA: Bunu neden yapıyorsun?
Halstead davasıyla hiçbir ilgim yoktu
ve erkek arkadaşımın da bununla hiçbir ilgisi yoktu.
Aman Tanrım, çok heyecan verici.
Bakın, eğer işbirliği yaparsanız, o bu işten sağ salim kurtulacak.
Beni anlıyor musun?
Dale şovunu arayacağım ve sen okuyacaksın
bu not.
Ne istersen yaparım. Lütfen incitme Thomas.
Oh, sen işbirliği yaptığın sürece Thomas'a zarar vermeyeceğim .
Tamam mı? Her şey yoluna girecek.
Tamam, Dale şovunu arayalım.
Evet.
TELEFONDAKİ İLETİŞİM HATTI SESİ: Dale ile Gerçek Suç'un lider panosuna ulaştınız .
Asılsız ihbarlar veya tehditler hakkında hukuki işlem yapılacaktır.
Bahşişinizi çağrı cihazına bırakın.
[HORUMU]
Benim adım Carla Fuentes.
Holly Powell ile çalışıyorum.
Şu anda hayatımdan endişe ediyorum ve saklanıyorum.
Holly , göründüğü gibi biri değil .
[UZAKTAN ARAÇ KORNASI ÇALMASI]
[?????????]
Dedektif Barnes.
[ÖKSÜRÜK]
Aman Tanrım.
[ÖKSÜRÜK]
Siz çocuklar devam edin lütfen.
Gitmek.
[ÖKSÜRÜK]
THEO: Beni bir dinleyin.
Göleti ortadan kaldırırsak dokuzuncu delik çubuğunu koyabiliriz
tam orada.
Mükemmel.
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
-Yani-- -Bilmiyorum.
Beğendim.
Evet, merhaba?
HOLLY TELEFONDA: Baba, bunu sana söylediğim için çok üzgünüm .
- Barnes öldü. -Ne?
Ah.
Ne oldu?
Ben-- Bilmiyorum. İntihar gibi görünüyor.
O benim evimin önünde ve ne yapacağımı bilmiyorum.
TELEFONDA JAMES: Tamam canım.
Tamam, en kısa sürede orada olacağız . Tamam mı?
Tamam aşkım.
[Bip]
Ah, bayanlar ve baylar,
Az önce ailevi bir acil durum çıktı,
o yüzden gidip bununla ilgilenmem gerekecek .
Burada iyi olacağından eminim, tamam mı?
James. James. James. Bekle.
Bak, bu bekleyebilir, aile bekleyemez.
Ben de seninle geliyorum.
[HORTLAK]
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
Ah.
[Bip]
Ne oldu Dale?
DALE TELEFONDA: Ah, bu çok kısaydı.
Pek iyi bir sabah olmadı .
Size bir konuda yardımcı olabilir miyim?
Dinle, yorum yapmak ister misin diye merak ettim
Bu gece yayınlayacağımız bir haber hakkında .
Eski paralegaliniz Carla Fuentes
Danışma hattımıza mesaj bıraktı.
Ne?
O... o iyi mi?
Nerede o? Kimin aldığını söyledi mi?
Peki, kanıtı olduğunu söyledi
kanıtları çarpıtıyordun
ta Yargıç Halstead'a kadar uzanan bir geçmişi var .
Bu çok saçma.
Bunun hiçbir gerçekliği yok .
Belli ki baskı altında konuşuyor .
Ve eğer bu hikayeyi sürdürürsen, Dale, seni dava edeceğim
cehenneme ve geriye.
Duyuyor musun beni?
CARLA KAYIT ÜZERİNE: Benim adım Carla Fuentes,
Holly Powell ile çalışıyorum, şu anda hayatımdan endişe ediyorum
ve saklanıyor.
Holly iddia ettiği kişi değil ve sahte kanıtlara sahip
Yıllarca süren bu dava, meşhur Halstead davasıyla başladı.
Daha sonra Dedektif Barnes'ı şantaj yaptığınızdan bahsediyor .
Babanızın dahli.
Bu-- bu-- bu gerçekten çirkin, Holly.
Tamam, şimdi beni dinle.
Bunların hiçbiri doğru değil, Dale.
Açıkça görülüyor ki birileri beni suçlamaya çalışıyor.
Korkarım ki bunu oynamak benim görevim, Holly.
Mesajı bir sebepten dolayı bıraktı
ve nedenini bulmayı düşünüyorum.
Tamam, tamam, biliyor musun, neden oynamıyorsun?
geri kalanı?
Başka ne söylemek zorunda kaldı?
Hepsini çal, Dale.
Peki, bunu öğrenmek için bu gece kanalımızı açmanız gerekecek .
Canlı yayında kimlerin olacağını görmek sizi çok heyecanlandıracak
hapishaneden.
Peki, bu konu hakkında Yargıç Halstead'le görüşecek misin ?
Dale, bu yanlış.
Ne yaptığını anlamıyor musun ?
Carla ayrıca saklandığı yerden en kısa sürede çıkacağını söyledi
Siz ve babanız tutuklanıyorsunuz.
Pişman olacaksın.
Bu bir tehdit mi?
Bu bir gerçektir, sözümü unutmayın.
[Bip]
Piç.
Hoşça kalın.
Halstead, az önce eyaletin kuzeyinden haber aldıklarını söyledi.
Gardiyan henüz yapmadı.
Görünen o ki, birbirlerine düşman olmuşlar .
Çünkü masum olduğunu biliyor, Jeff.
Ve biz--
Bu... bu Arty.
Ş-- Arth--
-İspatlayacağız. -Evet.
Sen ve ben, Jeff.
Çok yerlere gidiyoruz.
Asla pes etme.
[İÇ ÇEKİŞLER]
Neler oluyor bilmiyorum baba.
Carla, Dale ile birlikte o suç şovunu aradı
ve sahte delillerim hakkında çılgınca bir mesaj bıraktı
Halstead davasında.
Ve sen ve ben Dedektif Barnes'ı nasıl şantaj yapmaya çalışıyoruz .
Ve eğer o mesajı çalarsa, o zaman önemli değil
gerçek ne, çünkü insanlar düşünecek
bunun sorumlusu biziz.
Ve-- ve diğer her şeye inan.
Bu işin aslını öğreneceğiz , söz veriyorum.
HOLLY: Neler olup bittiğini gerçekten bilmiyorum .
Canım, bana ver, sen geri al-- al--
Onu tekrar kulübe götür , olur mu?
Elbette, neye ihtiyacın varsa, elbette.
-Polisle konuşayım... -HOLLY: Hayır baba...
Ben polisle konuşmak için burada kalıyorum .
Ve hemen size geri döneceğim .
Biliyorum.
Bu ilk değil.
Barnes'ın alkol ve depresyon sorunları vardı.
O iyiydi.
JAMES: Şimdilik bildiğimiz tek şey bu.
Baba? Baba?
Dün iyiydi.
Neyse, şu an iyi değil canım.
Oraya gidip bir bakmam lazım,
ve neden olmadığını öğrenin.
Tamam aşkım?
Sizce bütün bunlar ne anlama geliyor?
Bilmiyorum ama bütün bunlar başladı
Dale röportajından sonra, şimdi birisinin bunu yapması gerekiyor
Bunu gördüm ve bundan etkilendim.
-Ama kim? -Keşke bilseydim.
İnan bana.
Başınıza böyle bir şey geldiği için çok üzgünüm .
Bu sadece-- çılgınca. Ben-- Ben--
Evet, çılgınlık.
O röportajın yayınlanmasından sonra kimin ortaya çıktığını biliyor musun ?
Sen.
-Bu ne demek? -Bu ne demek?
Sen söyle bana?
Hiç bir şey.
James'in konferans odasından çıkış şeklini yeni gördüm
böyle bir durumda olduğunuzu ve yardıma ihtiyacınız olabileceğini düşündüm--
Neden bize bu kadar yardım etmek istiyorsunuz ?
Dürüst olmak gerekirse, ben-- bilmiyorum, sadece istiyorum.
O kadar mı kötü?
HAYIR.
O kadar da kötü değil.
Tamam, bakalım burada neler oluyor?
Ginkgo likörü.
Allah razı olsun eski dostum.
Tanrı seni korusun.
Kendine bir buzlu çay veya kahve al, ne olursa olsun.
Hayır, bilirsin, insanların etrafında olmayı tercih etmem.
Bence.
Eh, bu country club'da bundan çok daha fazlası var
sadece bardan ibaret olmadığını söyleyebilirim.
Başka nereye gidilebilir ki?
[KAHKAHALAR]
Evet.
Tam burada çok güzel bir gün batımı gördüm .
Burayı satın almam gerekiyordu.
Ben hiç buraya inmedim.
Asla.
Şey, babam suyla veya teknelerle pek ilgilenmezdi.
Kuyu...
Evet, benim hiç babam olmadı.
Dürüst olmak gerekirse annem yoktu .
Her şeyi tek başıma yapmak zorunda kaldım .
Neyse ki benim bir planım vardı.
Aa, evet, planın neydi?
Peki, benim için bir hayat kurmak...
Bunu yapabileceğimi hiç düşünmezdim .
Biliyor musun, hayalini kurduğum her şeyi başarmak .
Ve bunu başardım.
Tebrikler.
Ben ise körfezin dışına hiç çıkmadım.
Yapacak çok şey var.
Hiç seyahat etmedim, son dakika tatilleri.
Eski koca yok.
Evcil hayvan yok, sincap beslemeyi saymazsak
benim arka bahçemde.
[KAHKAHALAR]
Sanırım bu seni şanslı kılıyor.
Nasıl yani?
Benim için ben--
Hedeflediğim her şeyi hemen hemen yaptım .
Peki, geriye gerçekten hangi maceralar kaldı?
benim için mi?
Sen ise, diğer taraftan,
bu andan itibaren her gün
yeni ve heyecan verici bir macera olabilir .
Vay.
Evet, olaya bakmanın bir yolu da bu .
Mm-hmm.
Sana başka bir şey göstereceğim .
Eee, tamam, tamam.
İşte buradayız.
-Ah, evet. Gerçekten mi? -Orada mı?
THEO: Bu benim en sevdiğim projem.
Hazır mısın?
İşte orada.
Evet, para kazanmaya başladığımda satın aldığım ilk şey buydu .
Ben bir şeye başlamıştım...
ben gençken çim biçme işi yapıyordum
ve birdenbire başladı.
Bir sürü para biriktirdim ve karar verdim, biliyor musun?
Kendime bir karavan alıp ülkeyi dolaşacağım.
Yani, bu karavan bayisine gittim ve bu bebek
arsanın arkasında oturuyordu
ve o az önce benimle konuştu, biliyor musun?
Ona sahip olmalıydım.
Peki şimdi?
Şimdi onu eski ihtişamına kavuşturmayı planlıyorum
ve belki bilirsin, Jamaika'ya doğru yelken açmak
Errol Flynn gibi.
[KAHKAHALAR]
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
Ah.
Affedersiniz, babam.
Merhaba baba. Haberin var mı?
Ben de az önce oradan ayrıldım.
Ben intihar olduğunu düşünmüyorum.
Ben de bilmiyorum.
Neredesin?
Bazı ipuçlarını takip ediyorum.
Saat 6'da kulüpte buluşalım .
-Tamam mı? -6:00? Tamam.
Orada olacağım.
Baba, lütfen dikkatli ol.
O James'ti, ha? Her şey yolunda mı?
Şey, evet, o şey-- benimle burada buluşacak
Birkaç saat içinde.
Tekneniz gerçekten çok güzel.
Gördüğüm bazı şeyler kadar güzel değil .
ama şimdilik idare eder.
[ÇAN ÇALIYOR]
N'aber şef?
-Nasılsın? -İyiyim.
Bilmem gerek, bu adamı satıyorsun
Son birkaç günde bir şişe viski içtin mi ?
Kardeşim, burada viski alan her müşteriye benziyor .
Güvenliğinizi sabit diskte mi yoksa bantta mı saklıyorsunuz?
Cidden bant mı? Artık kim bant kullanıyor ki?
[KAHKAHALAR]
Şaşırırsınız.
Sadece dünkü yazınıza bakmam gerekiyor .
Ah.
İşte o. İşte o adam.
Barnes'ın değil, onu satın alan kişinin.
İşte o adam.
Peki ne yaptı? Birini mi öldürdü?
Diğer görüntüler nerede?
Yüzünü görmem lazım. Göremiyorum.
Başka görüntü yok.
Her tarafta kameralar var
ve her yerden açılar.
Vay be patron adam cimriymiş.
Kameraları birbirine bağlamak istemiyordu .
Evet efendim. Güvenlik durumunu anlıyorum .
Bu yüzden sadece bir ses teknisyeni, bir kamera teknisyeni gönderiyorum .
ve oradan uydudan yayın yapacağım ve canlı yayın yapacağım
buradan stüdyodan.
Hey? Hey? Nereye gidiyorsun?
Bir sabit diske daha ihtiyacımız var.
Anahtarın var mı?
Çünkü depoya girmem lazım ve--
Hayır, hayır, hayır, zaten kontrol ettim.
Arkada bir tane yok. Git bir tane daha al.
Benim param değil.
Özür dilerim Müdür Bey.
Dinle, sanırım sen ve ben aynı fikirdeyiz
Yargıç Halstead'in dinlenmeyi hak ettiğine inanıyorum.
İşte aradığım tek şey bu .
Sağ.
Hayır efendim, hayal kırıklığına uğramayacaksınız .
Sana bunu vaat ediyorum.
Peki efendim, teşekkür ederim, takdir ediyorum.
[BİP]
Halstead'ı aldık!
HOLLY: Aa, bakalım, arkadaşım kayıp.
Hukuk bürom harabeye döndü
ve nereye gitsem bir psikopat beni takip ediyor.
Hepsini aldım mı?
Belki daha güçlü bir şeye ihtiyacınız vardır .
-Bir şişe şarap ne dersin? -Yok, yok, yok, yok.
Şimdi başlarsam bir daha asla durmam.
Kafamı boşaltmam lazım
Neyi kaçırdığımı anlayın .
Yargıç Halstead, hapisteydi
onlarca yıldır, değil mi?
Yani ailesinden geriye kim kaldı?
hatta peşine bile düşebilmek.
JAMES: Merhaba arkadaşlar.
-Burada ne yapıyorsunuz? -Hey, baba.
Ah, içki dükkanındaki o aptallar.
Vay canına, bir ya da iki kameraları vardı .
Gerçek Suç'a tekrar hoş geldiniz.
Bu gece, bir devam bölümü
bir erkek tarafından işlendiği iddia edilen çifte cinayet hakkında
Hukuku korumasıyla tanınan Yargıç Halstead.
Öncelikle size daha önce hiç duyulmamış bir kaydı dinleteceğim
Carla Fuentes'ten.
Eski savcı Holly Powell'ın avukat yardımcısı.
Carla şu anda saklanıyor, hayatından endişe ediyor
Holly'nin babasından,
eski polis şefi James Powell,
kimin koruyucusu??g??, bir gün Holly'nin evinin dışında ölü bulundu--
Bunları nereden biliyor ?
Herhangi bir basın açıklaması yapılmadı.
DALE: Kaydı çalalım
Carla'nın telaşlı, içten mesajından.
CARLA KAYIT ÜZERİNE: Holly , iddia ettiği kişi değil
ve yıllardır delilleri tahrif ediyor
meşhur Halstead davasıyla başlayarak.
Benim de kanıtım var
Dedektif Barnes'ı şantajla tehdit ediyordu ,
babası James Powell ile birlikte.
Dedektif Barnes'a bir şey olursa
Suç tamamen ayaklardadır
Holly ve James Powell'ın.
Bu gerçek dışı.
Şimdi Kuzey Eyalet Hapishanesi'nden canlı yayın yapıyoruz.
Bu şovda çok iyi tanınan bir adam
ve bu topluluğa.
Programa hoş geldiniz, Yargıç Halstead.
Söz sizde.
Burada olmaktan mutluyum.
Aslında tam olarak burada değilim ama seninle burada olmaktan mutluyum
rekoru düzeltmek için.
Peki, bu hangi rekor olabilir, Hakim Bey?
Holly Powell, bana karşı uydurulmuş deliller
beni sadece yedek kulübesinden çıkarmakla kalmadı .
Ama beni bir suçtan dolayı ömür boyu hapse göndermek ,
O biliyor, ben taahhütte bulunmadım.
Onun bunu yaptığına dair kanıtın var mı ?
HAKİM HALSTEAD: Evet, yakında söyleyeceğim.
Ama şunu bil ki,
eski karım hiçbir zaman polis raporu tutmadı
ve bana karşı uzaklaştırma kararı çıkarılmasını talep etmedi .
Bu belgeler uygun bir şekilde yerleştirildi
Şef James Powell tarafından.
Arkadaşı ve hukuk sekreteri Carla Fuentes de aynı fikirde görünüyor
Seninle.
HAKİM HALSTEAD: Bu beni şaşırtmıyor.
Holly Powell ve babası sahte deliller üretti
çok sayıda durumda.
Büyük ihtimalle ofisine yapılan soygunu onlar sahneledi
Şimdi o davanın dedektifi ölü bulundu
Holly'nin evinin önünde.
Muhtemelen atmayı unuttukları bir şey bulmuşlardır .
Bu yüzden onu ortadan kaldırdılar.
Bunların hepsi saçmalık.
DALE: Çok çarpıcı suçlamalarda bulundunuz , Yargıç.
Holly neden seni tuzağa düşürmek istesin ki?
ilk etapta?
HAKİM HALSTEAD: Ona sormanız gerekecek.
Benim iyi bir adam olduğumu biliyor.
Ben her zaman karıma ve çocuğuma baktım .
Beni onlardan uzaklaştıran oydu .
Tam tersi değil.
DALE: Bundan ne kazanacak ?
Babasına sor.
O da beni hiç sevmezdi.
Birine karşı açılan davayı reddettim
sonsuza dek hapse girmek istiyordu.
Bu kim olabilir?
Peki, ona sormak lazım.
küçük hücreme.
Özgür dünyanın tadını çıkarın ve Holly'ye en iyi dileklerimi iletin.
Bu çöp! Kapatın şunu!
DALE: Evet, bu davayla Pandora'nın kutusunu açtık .
Ama gerçek suçları takip ettiğim tüm yıllarımda .
Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor.
Yarın Dale ile Gerçek Suç'ta görüşmek üzere .
[ANLAŞILMAZ SÖYLEŞİ]
Bu saçmalığa gerçekten inanıyor olamazsın .
Yapıyor musun?
Beni ve babamı hayatım boyunca tanıdın .
Bunun herhangi bir gerçekliği olduğunu düşünüyor musun ?
bu kadar uzun süre fark edilmeden kalabilir mi?
[ANLAŞILMAZ SÖYLEŞİ]
İnanılmaz.
Hadi baba. Gidelim.
Masumiyetimizi ispat edeceğim. Göreceksin.
-Tatlım! -HOLLY: Ne demek istedi?
JAMES: Tatlım!
Onun bir çocuğu var, ama kesinlikle karısından değil.
Bakın, dediklerinin hiçbiri doğru değil.
Ve neden birinin gitmesine izin vermekten bahsediyordu?
kaldırmak istediğin şey nedir?
Onlarca insanı hafif cezalarla serbest bıraktı ,
bunu biliyorsun.
HOLLY: Baba, düşün.
Belirli biri var mıydı?
Uzun zaman oldu, çok uzun yıllar.
Ben-- Bilmiyorum belki-- belki-- belki o kadın.
Hangi kadın?
JAMES: Onlarca yıl önceydi.
Baba, lütfen.
-Carla'nın hayatı tehlikede. -JAMES: Tamam, tamam.
O , bir müşteriyi öldüren bir fahişeydi .
Açık ve kapalı dava. Bir oğlu olduğunu hatırlıyorum.
Ben... Kaç yaşında olduğumu bilmiyorum.
Ama Halsted'in savaşmasının bir nedeni var
elindeki tüm yasal araçlarla
onun lehine karar vermek.
Son olarak, açıkça bir çaresizlik eylemi olarak,
davayı çöpe attı.
Çocuğum var derken, onun çocuğunu kastediyordu.
Ya babası olsaydı?
Biliyorsun, evli olduğunu biliyorum.
ama belki de evlilik dışı bir oğlu vardı .
Aaa, bingo.
Adını öğreneceğiz.
Ben-- ilk yapacağım şey,
Yarın istasyona gideceğim .
Orada bir çavuş var. O halleder.
Oğlunun kim olduğu ortaya çıktı mı?
Öğreneceğiz.
Bu arada senin eve gitme vaktin geldi.
-Ara beni eğer-- -Aramak mı?
-Evet, ihtiyacın olursa beni ara. -Bir memur gönderiyorsun--
[ÇATIŞAN KONUŞMA]
Seni seviyorum. Biliyorum, seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum. Allah razı olsun.
[?????????]
[ARABA MOTORU DEVİR ALIR]
HOLLY: Sen kimsin Theo?
[ANLAŞILMAZ SÖYLEŞİ]
Dale Jones, burada mısın?
DALE: Bay Powell!
Sanırım randevumuz yoktu.
Ben de tam çıkıyordum.
Eh, sana söyleyeyim...
Tahmin edeyim, buraya bana şovumu söylemek için geldin
gazetecilik pisliğinden başka bir şey değil .
Bu şehre yaydığım bilgiler çöpten başka bir şey değil.
Güzel, beğendim.
Muhtemelen siz de buradaki nihai hedefimin ne olduğunu merak ediyorsunuz , değil mi?
Sadece reyting mi? Belki de daha derin bir şeydir.
Belki de Halstead'le bir bağım var .
Ha?
Çok iyi. Çok zeki bir genç adamsın.
Peki, sana bir tanesini anlatayım.
Bu sabah bir içki dükkanındaydım .
Ve bir video kaseti izledim
Bir şişe viski satın alan bir adamın fotoğrafı .
Ah, içki satın almanın yasadışı olduğunu bilmiyordum .
Tabi eğer bir cinayetle bağlantısı varsa .
Siz gerçekte kimsiniz Bay Jones?
Sana ne diyeyim?
Havayı temizleyelim. Kanıtlarımı göstereyim.
Kanıt?
Halstead suçlu ve sen bunu biliyorsun.
Eğer buna inanıyorsan, göründüğünden daha aptalsın.
-Beni takip et. -Gerçekten mi?
Ha.
Fikrimi değiştirebilmek için bana gösterebileceğin hiçbir şey yok .
Halstead her zaman bir yılandı.
Evet, bazı insanlar yılanları sever.
-[KAHKAHALAR] -Sen de onlardan mısın?
Hadi.
Bakın, size bazı deliller göstereceğim .
Tamam, gevezeliği bırak.
Ve sonra bana kanıt olarak ne varsa göster.
-Nerede? -İşte burada.
Onu çalıştıracağız.
Ne buldun?
Tamam, buradaki ışıklar hazır mı ?
-Hepsi bu kadar-- evet. -Bir tıkla.
-Carla. -James!
-JAMES: Aman Tanrım. -CARLA: Arkanda.
[TASER ZAPLAMA]
[HORUMU]
[ZAPPING]
Sevgilinizin ölüm fermanını imzaladınız .
[BELİRSİZ ŞARKI SÖZLERİ]
[?????????]
??? İyi, iyi bir şarkı bul???
??? Güzel şarkı, güzel şarkı, güzel şarkı???
??? İyi, iyi???
[?????????]
[UZAKTAN HAVLAYAN KÖPEK]
[Nefes nefese]
Bunu başarabilirsin, kendine iyi bak.
-[CEP TELEFONU ÇALIYOR] -[NEFES ALIR]
Tanrı.
Sen yılansın.
Yalanlarınızın bize ne yaptığını biliyor musunuz ?
Çobanpüskülü.
Burada ipleri çeken yapımcılarım .
Ben değilim.
TELEFONDAKİ HOLLY: Ah, hiç omurgan yok mu, Dale?
Havla dediklerinde havlıyor musun ?
Dön dedikleri zaman dön .
Ve ölü taklidi yap.
Benden nefret etmeni suçlamıyorum.
Ama bilmeniz gereken bir şey olduğunu düşünüyorum .
TELEFONDAKİ HOLLY: Hayır, senden tek ihtiyacım olan şey , Dale,
yayında bir özür ve düzeltmedir.
Duyuyor musun beni?
DALE TELEFONDA: Yarın programa tekrar katılın.
Ve-- ve davanızı dünyaya duyurun.
Yarın tekrar programa çıkacak mısınız?
Tamam aşkım.
Tamam ama bir daha kurulmayacağım.
Duyuyor musun beni?
Eğer programınıza gelirsem, bu benim şartlarım altında olacak.
DALE TELEFONDA: Tamam, peki, sizinle çalışmaktan mutluluk duyarız .
Ama dinle Holly, araştırıyordum
bu dava çok uzun zamandır devam ediyor
ve sanırım bunun arkasında kimin olduğunu biliyorum.
Neden bahsediyorsun?
Bir kişi var, bilirsin, o değil
kim olduklarını söylüyorlar.
Tamam mı? Onlar çok şık,
çekicidirler, zengindirler.
Onlar işlerinin ehli.
Ama aynı zamanda sana yalan da söylüyorlar.
TELEFONDAKİ HOLLY: Yalan söyleyen tek kişi sensin .
Sana yardım etmeye çalışan benim.
HOLLY TELEFONDA: Bunu neden yaptın?
Çünkü ben bir canavar değilim, Holly.
Tamam, sen ve baban ne yapmış olursanız olun.
Kenarda durup sana zarar gelmesini izleyemem.
HOLLY TELEFONDA: Ne saçmalıyorsun sen , Dale?
Babanızın hayatının tehlikede olduğuna inanmak için nedenlerim var .
Aslında öyle olduğunu biliyorum.
Hah!
Şimdi biliyor musun?
Aslında az önce babamla birlikteydim.
Dale, senin televizyon programı dediğin o rezaleti izliyorduk .
DALE TELEFONDA: Yanında başka biri var mı , yoksa sadece ikiniz mi varsınız?
Buna göre.
Oh, oh, bana öyle düşündüğünü mü söylüyorsun?
Theo'nun Yargıç Halstead'in oğlu olduğu .
Ben sadece onun söylediği kişi olmadığını söylüyorum .
Ve eğer ona bu konuda meydan okursan ,
o bunu inkar edecek ve sen de arkanı kollamak zorunda kalacaksın.
Hayır, arkanı kollaman gerek , Dale.
Çünkü sana ne söyleyeceğim,
Elimdeki tüm yasal yolları kullanacağım
tam bir sahtekar olduğunuzu kanıtlamak için .
DALE TELEFONDA: Hadi, devam et.
Ama şimdilik, babanızı bulmanın bir yolu varsa ,
Kullanmanızı öneririm.
[BİP]
[?????????]
SESLİ MESAJDA JAMES: Merhaba, ben James Powell.
Mesaj bırakın.
[BİP]
Hey baba, bunu aldığında beni arayabilir misin ? Teşekkürler.
[BİP]
[?????????]
Yalancı piç!
Thomas, aman Tanrım.
Ne? Yine mi?
Seni oraya giderken gördüm
Carla'nın nerede olduğunu bilmiyorum, anlıyor musun?
Şimdi evimden defolup gidin , dava açmayacağım.
Seni filme alıyorum, biliyorsun.
Seni buraya girerken izledim.
O yüzden hemen ortaya çıkın ya da sonuçlarına katlanın.
[TASER ZAPLAMA]
[HORUMU]
Ben Carla için burada değilim Thomas.
[?????????]
??? Gerçekten iyi vakit geçirdim
Peki.
??? İyi, iyi vakit
Eee.
[BELİRSİZ ŞARKI SÖZLERİ]
Hey.
Şaka yapıyorsun değil mi?
Hemen kapatın onu.
-Şimdi! Tamam. -Sakin ol.
Burada sorun yok.
Kapalı.
Bak, bıçağı bırak, tamam mı?
Babam nerede?
Ve bana yalan söyleme Theo.
Ya da adınız neyse.
James de seninle aynı zamanda ayrıldı .
Ah evet?
[BİP]
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
Ah.
Peki o zaman bu telefonun burada ne işi var? Ha?
Ha?
Bitti, Theo.
Sana neden öyle diyorum ki ?
Adınız ne?
Oradan başlayalım, sonra sen beni babamın yanına götür.
Theo benim tek ismim.
Babanın telefonunun tekneme nasıl girdiğini bilmiyorum .
O buraya hiç girmedi bile.
Beni aptal mı sanıyorsun?
Sen kimsin?
Siz Halstead'in oğlu musunuz?
THEO: Babamın kim olduğunu bilmiyor olabilirim.
ama kesinlikle kim olmadığını biliyorum .
Carla nerede?
Arkadaşıma ne yaptın ?
Carla nerede?
THEO: Ona hiçbir şey yapmadım.
Sakin ol. Tamam mı?
Bırak onu.
Yani beni de öldürebilir misin?
Dedektif Barnes'a yaptığın gibi mi?
Şimdi sen saçmalıyorsun.
Bak, bıçağı bana ver.
HOLLY: Buna bayılacaksın, değil mi?
Savunmasız kadın, saldırıya açık.
Sana benim kötü adam olduğumu söyleyen kişi yanılıyor.
Bütün kötü adamlar bunu söyler!
Hareket et.
-Bu taraftan. -Tamam, sadece--sadece kolay.
-Hadi! -Kolay gelsin.
Tamam, tamam, sadece-- sadece-- sadece-- sadece--
Bana babamın nerede olduğunu söyle,
Carla'nın nerede olduğunu bilmiyorlar ve hayatta olmaları gerekiyor.
Bak, biri seni bana karşı kışkırtmaya çalışıyor , Holly.
Kapa çeneni!
Yürümeye devam et.
Bıçağı bırak, polisi arayalım.
Kapıyı aç.
Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağıma yemin ederim.
Bundan kurtulmanın tek yolu ,
eğer beni babama götürürsen.
Şimdi!
Holly, James'in nerede olduğunu bilmiyorum , tamam mı?
Evet yaparsın.
-Sadece bıçağı bana ver. -Hayır.
-Ben sadece-- sadece-- -Hayır, Theo.
-Durdurun şunu. -Verin şunu bana.
[THEO HORLAMA]
Bunu neden yaptın?
-James'in nerede olduğunu bilmiyorum. -Tamam.
[Nefes nefese]
Beni dinle. Bak-- bana bak.
Eğer bana nerede olduklarını söylersen,
Seni hemen hastaneye götüreceğim .
Öldüğümü görebilirsin, umrumda değil.
Aradığınız kişi ben değilim .
Yemin ederim.
Sadece sana Dale Jones'un ne bulduğunu anlatıyorum
Halstead davasını araştırırken senin hakkında .
Ona inanıyor musun?
Benim üstümde mi?
Yani, bir düşün bakalım, Dale Jones?
Ah!
Aman Tanrım. ...
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Tamam, dinle.
Ah, seni hastaneye götüreceğim .
-Dikkatli ol. -Çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
Tamam, bunu telafi edeceğim . Tamam mı?
THEO: Kolay.
Biliyor musun, birdenbire ortaya çıktın .
[THEO İNLİYOR]
Ve sen sevimliydin ama gizemliydin, bu yüzden--
Holly, bak, hayatını mahvetmeye çalışmıyorum .
Polise bildirmeyeceğim .
Bunun bir kaza olduğunu biliyorum. Senden gerçekten hoşlanıyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Peki, biliyor musun?
O zaman ölmemen daha iyi olur, çünkü--
çünkü ben de senden hoşlanıyorum.
[İNLEME]
Ah, James, James, lütfen uyan. Lütfen...
James!
[?????????]
[ARKA PLANDA TELEFON ÇALIYOR]
HEMŞİRE: Hanımefendi? Hanımefendi? Arkadaşınızı şimdi görebilirsiniz.
O uyuyor.
-Teşekkür ederim. -Evet.
[?????????]
İyi bir adam olduğun için mutluyum Theo.
Eğer gerçekten öyle biriysen.
[?????????]
[ARKA PLANDA KÖPEK HAVLAMASI]
[TIKLAMALAR, BİPLER]
Sakıncası var mı?
Aslında umursuyorum.
Burada ne yapıyorsun?
Sen Dale Jones değil misin?
DALE: Evet.
Ben de Holly'nin arkadaşıyım.
Onu kontrol etmeye geldim
Olan biten her şeyden sonra , biliyorsun.
BEAT COP: Evet, çılgıncaydı.
Tencereyi karıştırdığını söyleyebilirsin.
Yani, demek istediğim şu ki,
ne yazık ki bu benim işim, değil mi?
Eşim programınızı çok seviyor.
Ona bir imza alabilir miyim acaba ?
DALE: Hadi ama.
Elbette, senin-- kalemin var mı?
Evet.
[TASER ZAPLAMA]
[ ARKA PLANDAKİ BELİRSİZ KONUŞMA]
Öf.
Günaydın.
THEO: Biliyor musun, tam bir melek gibi görünüyorsun.
Sus. İyi misin?
Yaşayacak mısın?
Aslında iyi olacağım .
Yarın buradan çıkacağım .
HOLLY: Oh, Tanrıya şükür. Tanrıya şükür. Tanrıya şükür.
Nasılsın?
Şey, babam ve Carla için gerçekten çok endişeleniyorum .
Ve bence Dale'in de öyle göründüğünü düşünüyorum
bunun arkasındaki kişi mi yoksa-- ya da o kukla mı
olan kişinin.
Yani bence polisi aramalıyız.
Yapamayız.
Onlara ne diyeceğiz? Hiçbir kanıtımız yok.
Bizim sözümüze karşı onun sözü.
-Bunu nasıl değiştirebiliriz? -Bilmiyorum.
Ama sanırım zamanımız tükeniyor .
Sanırım beni gönderme riskini göze almazdı
eğer o olmasaydı bu boşuna çabalamanın peşinde olurdun .
Eve gitmenizi, duş almanızı ve dinlenmenizi öneririm .
Bir şeyler ye, çünkü sana garanti ediyorum
o parlak, yasal zekanla,
Bunu çok kısa bir sürede anlayacaksın .
Teşekkür ederim.
Dün geceden sonra yardımını hak etmiyorum
ama babam ve Carla yapıyor.
Ah, bana telafi edeceğini söylemiştin
ve ben seni buna uymaya zorlayacağım.
Yapacağım.
THEO: Herhangi bir değişiklik olursa beni arayın .
Kendini daha iyi hisset, tamam mı?
[?????????]
[DUŞ ÇALIŞIYOR]
[?????????]
[NEFES ALIR]
Aman Tanrım.
[SIZLANMA]
Memur, memur!
Ölü bir adam var. Aman Tanrım!
O--
[ÇIĞLIK]
Tamam, millet kaynak maskenizi takın.
Holly Powell şova geri dönüyor
ve kıvılcımlar uçuşacak.
Hey, bana yarı kafeinli, kafeinsiz bir akçaağaç şurubu ver .
Bu gece dümeni ben yönetiyorum.
Aman Tanrım.
Oh, oh, yapacağım-- Seni kandırdım, üzgünüm, Carla.
Hayır, hayır, sorun değil, sorun değil.
Buradan çıkacağız.
Ah.
Henüz resmen serbest bırakılmadım.
Şşş.
Ne-- ne oldu?
[AĞLAMA]
Carla'nın erkek arkadaşı Thomas banyomda ölü bulundu.
Ne?
Ve ben, ben-- başka bir memur vardı
o benim araba yolumdaydı, ölmüştü.
Şaka yapıyorsun.
Hepsinin öldüğünü nasıl bileceğim ?
Babam ve Carla'nın hala hayatta olduğunu?
Ben... Ben bilmiyorum.
Yani, ben--
İlk olarak şunu söyleyeceğim: Kimseye bunu bildiremezsin.
bu cesetleri bulduğun için.
Yani Dale'in senin onları bulmanı istediği her ne ise, bunun sebebi ne?
Aman Tanrım, bana tuzak kuruluyor.
-Aman Tanrım.
Dale, Halstead'in hapisten çıkmasını istiyor
ve beni orada istiyor.
Ha, doğru anladım, o zaman polise gidemem, değil mi?
Hayır, hayır, henüz değil. Henüz değil.
Öncelikle bunun arkasında Dale'in olduğunu kanıtlamalısın .
Yani bunun gerçekten arkasında.
Şey, şey--
Belki de başa dönüp konuşman gerekiyor
Bütün bu işi başlatan kişiye
ilk etapta.
Halstead.
Halstead'e soru sormam mı gerekiyor?
James, ne yapacağız?
Sanırım Thomas'a zarar verdi.
Peki bunu neden yapıyor?
O, Yargıç Halstead'in oğlu, o küçük piç.
Aman Allah'ım çok özür dilerim, kusura bakma.
-Ay. -Ne oluyor yahu?
Uh, post'un bir tablete ihtiyacı var. Oraya geri koşuyordum
Birini kapmak için.
Şey, dinle, onu alabilirim. Tamam, sadece şey--
Zaten dizüstü bilgisayarımda bir şeyler almam lazım , sadece, şey,
beş tane al, git bir kahve iç, rahatla.
-Anladım. -Tamam. Tamam.
Özür dilerim.
JAMES: Döngünün senin tarafını bulmaya çalış .
Hiçbir şey hissedemiyorum , ellerim uyuştu.
Ucunu sola doğru bük.
Benim solum mu, senin solun mu?
[ZAPPING]
Aman Tanrım.
Hey, hey sürüngen, bitti--
[TÜKÜRÜR]
ARTHUR: Kahveni aldım, dostum.
[NEFES ALIR]
Kahve almak demek, kahve almak demektir,
Benim için değil.
Aman Allah'ım, işte bir tablet.
Benim hatam, öyle dediğinizi sanmıştım-- Hayır, teşekkür ederim.
Ama madem getirdin, şimdi sete dönelim.
Ben aldım--
Burada neler yapıyorsun ?
DALE: Ah, sabit diski buldum.
Hadi sete geri dönelim. Onların buna ihtiyacı olduğunu biliyorum.
Evet, Gardiyan, şimdi geliyorum.
Bu iyiliği takdir ediyorum.
Evet, çok uzun sürmez.
Tamam aşkım.
Teşekkür ederim.
HAKİM HALSTEAD: Vay, vay, Bayan Priss.
Beni görmeye gelme cesaretini gösterdiğine inanamıyorum
sonuçta sen--
Ah, bana yazıklar olsun saçmalığını kes. Sana yakışmıyor.
Başardın.
Bunu ben de biliyorum, jüri de biliyor.
Tamam aşkım?
Oğlunuz için buradayım.
Benim çocuğum yok.
Gerçekten mi?
Röportajda böyle bir şey söylemedin .
Karısı ve çocuğu dedin.
Arkamdan onu mu gönderdin?
O fahişeden olan oğlun mu?
Bir daha ona öyle deme , meydan okuyorum.
HAPİSHANE GARDİYANI: Hey, Halstead, sakin ol.
Şu an acı dolu bir dünyada olduğunu mu düşünüyorsun ?
Özür dilerim.
Biliyor musun, ona ne oldu?
Onu duruşma için bulmaya çalıştım .
ama o birden ortadan kayboldu.
Onu da mı öldürdünüz Bay Halstead?
O Yargıç Halstead.
Ve hayır.
Onu sen öldürdün.
Elimdeki son kuruşa kadar harcadım.
O davayı bana karşı savunuyordu.
Bu, asla dava edilmemesi gereken bir dava.
Jüriye o kadar çok duman üfledin ki .
Sis ve karmaşayı bir türlü aşamadılar .
HOLLY: Ben işimi yaptım.
Bu kadın kimdir?
Onun adı ne?
HAKİM HALSTEAD: Beni kırdın.
Ve param olmadan nasıl--
Onlara nasıl bakabilirim ?
Onlara?
O ve oğlu mu?
Marilyn Gül.
Bekarlığa veda partimin gecesi tanıştık .
Evleneceğim gecenin bir gecesi onu hamile bıraktım .
O halde cinayet davasını bu yüzden çöpe attın
Bebeğin annesini hapisten uzak tutmak için.
Hayır, ona karşı açtığım davayı reddettim .
Çünkü o bir katil değildi.
Uyuşturuldu, tecavüze uğradı ve kendine geldiğinde,
o adamın yaptıklarına inanamazsın
ona yaptıklarını.
Bu yüzden onu öldürdü.
HOLLY: En azından kalbin doğru yerdeymiş.
Sakın ha.
Hey Hakim, ben burada senin tarafındayım.
Ben de sana katılıyorum.
Her çocuğun bir annesi vardır.
Deneyimle biliyorum.
Doldurulması mümkün olmayan bir boşluk .
Annem öldüğünde ben de kaybolmuştum .
HAKİM HALSTEAD: Annesi öldü, çünkü ben hapse gönderildim.
ve ona bakamadı .
Sen bencil orospusun.
Nasıl öldü?
Üzüntü sanırım.
HOLLY: Uyuşturucu değil.
Böylesine akıllı bir avukat için,
Aşkın yollarından haberin yok herhalde .
HOLLY: Aşkın yolları umurumda değil ,
Dürüst olmak gerekirse.
Önemsediğim, ilgi duyduğum şey
oğlunuzdur.
İncirin ağaca çok yakın düştüğünü açıkça görüyorum .
İyi haber şu ki, harcayabileceksiniz
Oğlunuzla hapishanede kaliteli zaman geçiriyorsunuz .
HAKİM HALSTEAD: O çocuğu bu işin dışında tutun.
Hangi çocuk? Adı ne?
Neden ismini söylemiyorsun?
Onun bu hale gelmesinden utanıyor musun ?
Hayır hayır.
Peki adı ne?
Senin sayende değil , büyük bir adam oldu .
Sonra ismini söyle. İsmi ne?
Onun adı seni hiç ilgilendirmez.
KAYIT ÜZERİNE HOLLY: O zaman adını söyle. Adı ne?
HAKİM HALSTEAD KAYITLARDA: Onun adı seni hiç ilgilendirmez.
[?????????]
[YAZIYOR, BİP SESİ]
[ÇAN DİYALTON]
TELEFONDA DALE: Merhaba.
Merhaba, şovunuza çıkma teklifi hala geçerli mi ?
Tekliflerim hiçbir zaman sona ermez, Holly.
Kimliğimle ilgili yeni bilgilerim var
Yargıç Halstead'in oğlunun.
Ne?
Yani gerçek adı ne?
Peki, bunu bu gece canlı yayında öğreneceksiniz .
Tamam. Şey, ben şey--
Bilirsin, ben-- ben sadece-- ben-- bilmek istiyorum
bu şekilde gösteriye hazırlanabilirim ve hazır olabilirim.
Bu gece öğreneceksin.
[BİP]
Merhaba.
Aman Tanrım, bırak artık.
Buraya gel.
Her 10 dakikada bir haberleri izlemeni istiyorum .
Sadece bir ipucu aldım.
Bir ceset var-- bir ceset bulundu
Holly Powell'ın evinde.
Vücut?
Polis çağırsak mı acaba?
Düşünmek için sana para mı ödeniyor yoksa bana mı?
Yapımcılar gerçekten de öyle.
Aslında şu anda seni ofislerinde görmeleri gerekiyor.
Adın ne?
Artur.
İnsanlar bana "Arty" der.
Arty, iyi. Şimdi, kimi kovacağımı biliyorum.
Bu akçaağaç barını mı istiyordun?
DALE: Hayır, o akçaağaç barını istemiyorum !
KAYIT ÜZERİNE HOLLY: Adı ne?
Neden ismini söylemiyorsun?
Onun bu hale gelmesinden utanıyor musun ?
HAKİM HALSTEAD KAYITLAR ÜZERİNE: Hayır, hayır.
-Peki adı ne? -Çok büyük bir insan olmuş.
-O zaman ismini söyle? -Senin sayende hayır.
KAYIT ÜZERİNE HOLLY: Adı ne?
HAKİM HALSTEAD KAYIT ÜZERİNE: Adı--[BİP]
Bunu nasıl oynarım?
Ben ne yaparım?
Dale, gardırobumuzda sana ihtiyacımız var.
Yeni kravatlar takıldı ve makyaj son kez görünmek istiyor.
Kıçımı sürmekten daha iyi bir işin var mı ?
Bana bir mola ver. Hadi.
Burada bir şeyler olmalı
Geri kalanını kesmek için kullanabiliriz.
Artık değil, keskin olan her şeyi aldı .
[?????????]
Ah, size makyaj yaptırabilir miyiz Bayan Powell, hazır olacağız--
Hayır, aslında şu anda hazırım .
Bilirsin, muhtemelen daha iyi olurdu
eğer sonuncusunu da almışlarsa--
Şu anda makyaja önem veriyormuşum gibi mi görünüyorum ?
Aman Tanrım, o kadını seviyorum.
[HORUMU]
Başardın, James. Oh, oh, teşekkür ederim.
Aman Tanrım.
Her an geri dönebilir .
Peki biz neredeyiz?
Stüdyo.
Real Crime'ın bir bölümüne daha hoş geldiniz .
Eski bölge savcısı Holly Powell,
sen zor durumdasın.
Dale, geri dönmek ve fırsata sahip olmak çok güzel
işleri netleştirmek için.
Savcılığını yaptığım bir dava hakkında bir teori sundunuz
20 yıl önce izleyicilerinize söylediğiniz bu söz tamamen yanlıştı.
Eh, teori henüz gerçek değil .
İspatlanması için zamana ihtiyaç var. Bu doğrudur.
O zaman gerçeklere bağlı kalalım.
Hikayenize aykırı bazı delillerim var .
Kanıt, yani, buna sahip olmayı çok isteriz.
ama yapımcıların onayının alınması gerekiyor sanırım .
Bu yüzden sizi geri dönmeniz için programlamaktan mutluluk duyarız
Herhangi bir zamanda.
Sanırım burada herkes gerçeği bilmek istiyor.
Gerçek evet, hemen başlayalım, inandığın adam
Seni takip ediyormuş, Theo Dalrymple.
Theo'nun bununla hiçbir ilgisi yok.
Az önce Hakim Halstead'in bir ilişkisi olduğunu öğrendim
bekarlığa veda partisi gecesi bir fahişeyle
evlenmeden hemen önce.
Vay canına, sanırım biri sana sahte mal satmış.
Bolca saat sohbet ettim
Yargıç Halstead ile
ve daha önce hiç bunlardan bahsetmemişti .
Peki o zaman bu kadının doğum yaptığını bilirdin
oğluna, Yargıç Halstead'in oğluna.
Karısından ve kamuoyundan gizlediği bir oğlu ,
her türlü bakımını üstlendiği ve masraflarını karşıladığı bir oğul.
Halstead hapse girdiğinde babasını kaybeden bir oğul
cinayetten.
Bu size tanıdık geliyor mu?
Aslında bu tamamen uydurma bir şey gibi geliyor.
[KAHKAHALAR]
Bu da senin bile çok aşağılarında bir şey Holly.
Tek yapmanız gereken bir tane edinmek.
Bir tanesi yapılmamış.
Gerisini ben hallederim.
Bunu akrilik tırnaklarla yapmayı deneyin .
Bak, eğer bu gevezeliğe devam edersen ,
Seni susturacağım.
Beni susturamayacaksın , Dale Jones.
Aynı kişinin kaydı bende mevcut--
Tamam, Holly Powell'ın kayıtları da bende var
hayatımı tehdit ediyor.
Tıpkı avukat yardımcısı Carla Fuentes'e yaptığı gibi .
HOLLY: Babam da kayıp.
Bunu izleyicilerinizle paylaştınız mı ?
Hayır, tabii ki hayır. Bunu neden paylaşayım ki?
Bana bunları söyleyen sen değil miydin ?
Bir ipucu aldığımızı paylaşıyordum
Danışma hattımızdan bize ulaşabilirsiniz.
Evet.
-Babası... -Evet, doğru.
...kaçırılmıştı.
Ve bunu yaptığın için çok mutluyum , Dale.
Çünkü sanırım ikimiz de babalarımızı ne kadar sevdiğimizi biliyoruz.
Babalardan bahsetmişken, Bay Halstead'in ne söylediğine bakalım:
Hayır, hayır, tamam.
HAKİM HALSTEAD KAYIT ÜZERİNE: Beni kırdın.
Ve param olmadan onlara nasıl bakabilirdim?
KAYIT ÜZERİNE HOLLY: Onlar mı? O ve oğlu.
HAKİM HALSTEAD KAYITLARDA: Marilyn Rose.
Bekarlığa veda partimin gecesi tanıştık .
Evlenmeden önceki gece onu hamile bıraktım .
KAYIT ÜZERİNE HOLLY: Yani cinayet davasını bu yüzden düşürdünüz .
-Ah, bir tane buldum. -[HORUMU]
Sanırım başardım.
Oh, güzel-- güzel iş.
Şimdi biraz daha dikkatli bir şekilde diğer tarafa doğru geri dönün.
Tamam aşkım.
HAKİM HALSTEAD KAYITLARDA: Çok zeki bir avukat olduğunuzu biliyorsunuz .
Aşkın yollarından haberin yok herhalde .
Tamam. Yapabilir miyiz-- Yeter.
Bu saçmalıklara inanan var mı ?
[ÇIĞLIKLAR]
HOLLY KAYIT ÜZERİNE: Çok sayıda kaliteli zaman geçirebilmek
Oğlunla birlikte burada hapistesin.
HAKİM HALSTEAD KAYITLARDA: O çocuğu bu olayın dışında bırak.
KAYIT ÜZERİNE HOLLY: Hangi çocuk?
Tamam, yeter artık !
-Kaydı durdur artık! -Neden ismini söylemiyorsun?
Onun bu hale gelmesinden utanıyor musun ?
-Hayır, hayır. -Peki adı ne?
Ne kadın ama.
KAYIT ÜZERİNE HOLLY: O zaman adını söyle. Adı ne?
DALE: Yeter artık.
-Hemen kapat şunu. -Whoa! Whoa! Hadi--
-DALE: Kapat şunu! -[HORULAMA]
Kutsal!
[NEFES ALIR]
-Baba! -JAMES: Canım.
Carla, senin öldüğünü sanıyordum.
Ah, Carla.
[PANTOLON]
Thomas mı?
-Üzgünüm. -Hayır.
-Carla. -HAYIR.
[AĞLAMA]
[ZAPPING]
[NEFES ALMA]
[HORUMU]
[ZAPPING]
Dale, babanın sözlerini nasıl bitirdiğini duymak ister misin ?
Ne dediğinin bir önemi yok.
Ve bu onu sevmeme engel olmayacak .
O zaman ona güvenmeliydin .
HAKİM HALSTEAD KAYITLARDA: Onun adı seni hiç ilgilendirmez.
Ben sadece onu hapisten çıkarmak istiyordum.
İşte şimdi sen de ona katılabilirsin.
[DALE homurdanıyor]
Şu şeyi kapat!
Seni arkadaşım sanıyordum.
ARTHUR: Benim adım ne?
Dale Jones'un ne düşüneceğini merak ediyorum
Başkasının suç dizisinin yıldızı olduğunda .
Daha iyi bir adamın başına gelemezdi.
Ben henüz ölmedim, Holly Powell!
Aman Tanrım, aman, ne kolay.
İyi yaptın evlat.
DALE: Yeter!
Bıktım artık, kapat şunu!
Defol buradan. Defol buradan.
ARTHUR: Affedersiniz Bayan Holly.
-Röportaj yapabilir miyiz? -Çık buradan.
ARTHUR: Tamam, rahatsız ettiğim için özür dilerim.
[?????????]
THEO: Peki, bir ülke kulübüne yatırım yapmanın bu kadar pahalı olacağını kim düşünebilirdi ki?
sağlığıma zararlı olurdu .
[KAHKAHALAR]
Ah, merhaba canım, her şey yoluna girecek.
Artık bitti.
-Evet. -Bitti.
Peki, ortaya çıkan iyi bir şey varsa
tüm bunlar, yapımcı Holly'ye teklif edildi
gösteriye ev sahipliği yapmak.
Aman Tanrım, aman Tanrım. Henüz evet demedim.
Holly ile Gerçek Suç.
[KAHKAHALAR]
-Çok severim. -İzlemek isterim.
Ben izlerdim.
Seni bu karmaşaya soktuğum için çok üzgünüm
ve seni bıçakladığım için.
Tamam, hayır, hayır, hayır, hayır, beni bıçaklamadın.
Kendimi bıçakladım.
Bıçağa asla uzanmamalıydım
ilk etapta.
Peki, bana yardımcı olabilecek herhangi bir yol düşündün mü?
bunu sana telafi edebildim mi?
Şey, şey, bir tane düşündüm.
Ah, evet. Bu ne?
Benim aklımda olan bu değildi.
Onu bitirdiğimizde ona ne isim vermeliyiz?
Adalet Hanım.
-Hmm. -Bu çok mu klişe?
Bayıldım.
Şimdi işe geri dönelim.
[BELİRSİZ ŞARKI SÖZLERİ]
??? Hala lise tişörtümü giymek zorunda mıyım ???
??? Hala burada bir sürü iyi arkadaşım var ???
??? Hala o gümüş yolculukla dolaşıyorum
Ah, keşke son sınıftan beri araba kullansaydım ???
??? Hala o kirazlı gün batımını izlemeyi seviyorum ???
??? O eski oyun alanının tepesinin altına mı gömüldün ???
??? Hala yolda yaşamayı, gösteriler yapmayı seviyorum ???
??? Ama Tanrıya şükür ki sen hala ???
??? Memleketim
[?????????]
[BELİRSİZ ŞARKI SÖZLERİ]
[?????????]
??? Hala lise tişörtümü giymeyi seviyorum ???
??? Hala burada bir sürü iyi arkadaşım var ???
??? Hala o gümüş yolculukta yuvarlanıyorum ???
??? Ah, keşke son sınıftan beri araba kullansaydım ???
??? Hala lise tişörtümü giymeyi seviyorum ???
??? Hala burada bir sürü iyi arkadaşım var ???
??? Hala o gümüş yolculukta yuvarlanıyorum ???
??? Hala o kirazlı gün batımını izlemeyi seviyorum ???
??? O eski oyun alanının altına mı gömüldün ???
??? Hala yolda yaşamayı, gösteriler yapmayı seviyorum ???
??? Ama Tanrıya şükür ki sen hala ???
??? Memleketim
??? Ama Tanrıya şükür ki sen hala ???
??? Memleketim
[ARKA PLANDAKİ BELİRSİZ DUYURU]
Adam Davut 105.
Mahkum kontrolü yapmam mı gerekiyor?
Dale Jones, kayıt ol.
Oğlun nerede?
Henüz bitmedi.
[KAHKAHALAR]