Partilhe se gosta destes aplicativos.
♪ Henderson ♪
Etiqueta.
Você é isso.
Dr. Van Buren, queria ver-me?
Sim.
Dr. Sanchez, sente-se.
Tenho uma notícia incrível.
E eu adoraria ouvir isso,
mas podemos remarcar?
Tenho aulas daqui a menos de uma hora,
e o atraso vai contra tudo
em que vou acreditar.
Sim, estou ciente.
Mas isto é sobre a sua aula.
Já viu, fomos aprovados na entrada
de volta para a Sugar Land House.
Namastê.
Não sei como se fuma logo de manhã.
Hum, não sei como não fuma.
Não consigo perceber como está entre os primeiros da turma
ainda assim, frita propositadamente as suas células cerebrais diariamente.
Não consigo entender como está no topo da classe
e não frita as suas células cerebrais diariamente.
Só estou a tentar...
Espere, vai continuar a repetir tudo o que eu digo?
Quer dizer, a sério, só estou a tentar...
Fez uma nova pergunta?
O meu erro.
Eu entro em piloto automático consigo.
Às vezes, hum, dizes a mesma coisa vezes sem conta.
Ei, seja simpático.
Esta foi a versão mais gira que consegui inventar.
Não, mas a sério,
parabéns por se formar como número dois da turma.
Foi uma luta até ao fim.
A sua mãe ficaria orgulhosa.
Obrigado.
Tudo o que quero fazer é deixá-la orgulhosa.
Já passaram três anos desde que ela se foi
É uma loucura.
De qualquer forma, diria que parabéns
por ser o número um da turma,
mas ainda não acabou e vou buscar o teu lugar.
Uh, eu não esperaria de outra maneira.
Vamos lutar até ao fim.
Na verdade, iremos.
Uau, momento perfeito.
- Oh sim. - O que diz
deixamos estes tapetes,
pegar numa chávena de café e ir até lá?
Hum, eu digo para deixarmos estes tapetes,
vá tomar um café,
finalmente acertou em cheio,
e nós terminamos.
Hum, não podia.
Eu não consegui.
Pode e deve.
Desculpe, não posso.
Ken-
Miúda, não corras atrás de mim, Keni!
O presidente Obama não nos ensinou nada?
Sim, pode!
Esta miúda trouxe-me aqui
correndo logo pela manhã.
Veja, é por isso que preciso de fumar.
Foi por isso que comecei com um cigarro, exatamente assim.
É exatamente por isso que fumo de manhã!
Estou tão entusiasmado que podemos estender
esta oportunidade aos nossos alunos.
Hum.
Sim, é uma experiência rara
realmente.
A maioria não tem a honra de participar nele.
Agora, falei com os poderes que estão
E quem são?
Esqueça isso.
Ah, não quero ofender.
É que é uma nova oportunidade para mim também,
e quero ter a certeza de que tenho todas as informações
que posso ter para os nossos alunos de doutoramento.
Tenho todas as informações que precisa
dentro desta papelada.
Reveja-o antes da aula
e considere-se informado.
Ah, sim, senhor.
Obrigado, Dr.
Tem um bom dia.
♪ Quem, ei, ok ♪
♪ Uau, ei, ok ♪
♪ Uau, ei, diz ♪
♪ Peter Piper escolheu uma chávena de pimentos em conserva ♪
♪ Consegues perceber pelo bolso dele ♪
Calma, senhoras.
Deixe a Kenidi tratar disso.
Ah, merda, pá.
É o Jontaye.
E aí, Jontaye.
Uh, sabes, ainda estamos meio ocupados.
Ocupado a ser reprovado.
Veja isto.
Vocês nunca estão prontos.
Senhoras!
Eu sei que te divertiste muito ontem à noite,
mas oficialmente acabou.
Sair.
Tudo bem, pá, nós ouvimos-te.
E não fique a sentir pela minha miúda.
Ah, então agora ela é a sua menina?
Não se preocupe com isso.
Você sabe a verdade.
Ele tem razão, no entanto.
Precisamos de nos levantar.
Vamos, menina.
Tu também.
Levante-se, levante-se.
Como se perde um sapato, menina?
Você festeja, festeja.
Olha, és giro.
Telefona-me
- Mano. - O quê?
Está pronto para hoje?
Anda lá.
Ver Kenidi.
Estou sempre pronto.
Kenidi, levanta o rabo!
E largue a garrafa!
Vamos, pá, vamos.
Não, isso-
Não, não.
Quan, tem de se vestir.
Vamos nos atrasar!
São literalmente 8h15.
Tudo o que tenho de fazer é tirar o fato de treino e a camisola e podemos ir.
A menos que
queres desarrumar essa cama de novo.
Não!
Não temos tempo,
e ela já não gosta de mim.
Quem, JT?
Quem não gosta de si?
Você sabe quem.
Ela tem sempre algo a dizer.
"Jordan Ty, já completou a sua tarefa?
Jordan Ty, estas não são as formas correctas.
Jordan Ty, precisa de se lembrar de manter o rumo.
Jordan Ty!" - JT, JT.
Ok.
Ok, ok.
Ok. Olhar.
Alguma vez pensou que talvez ela esteja apenas a tentar garantir
que é o melhor que pode ser?
Em primeiro lugar,
parece que está do lado errado da história,
porque sou eu ou estás do lado dela?
Segundo, como é que acha que ela sabe alguma coisa sobre mim?
Sabes,
Acho que talvez queira trocar de camisola, na verdade.
Porquê?
Para quem está a tentar ser fofo?
Estou bem aqui.
Ah, miúdo.
É melhor não ser o Morgan
Ooh, está a carregar em todos os botões errados hoje.
Bem, eu estava a tentar apertar os botões certos,
mas está focado na coisa errada, como sempre.
Mandarim!
Tudo bem.
Vamos embora
porque acho que não vou ganhar hoje.
Anda lá.
Você já ganhou.
Estou bem aqui.
- Maluco. - Juro
Ela é um pouco louca.
- Ela é louca. - Ela não deixa entrar ninguém
depois da boa hora.
Ela é uma psicopata do caraças, ok?
Menina, bem,
muito obrigado pelo pequeno-almoço esta manhã.
Você é um salva-vidas.
Agora já sabe melhor.
O pequeno-almoço é a refeição mais importante do dia.
- Sim. - Só preciso de estar pronto.
Eu tenho de estar pronto para ti.
Tenho que estar pronto para a tolice.
Tenho de estar pronto para esse professor.
Só tenho que estar pronto.
Eu? Espere um minuto.
O que é que eu tenho a ver com isso?
Bem, não é consigo, na verdade.
É o JT que me irrita.
Ela está sempre a vir atrás de si
e depois apenas senta e pega,
depois estarei pronto.
Ouça, Deus disse-me que tem de dar graça
para aqueles que mais precisam.
E, querida, ela é quem mais precisa disso,
ela é quem mais precisa disso.
Miúda, devias abrir a cabeça do JT
e pense no céu mais tarde.
"A cor roxa", entretanto?
Rapariga.
Tia, quando cabe, cabe.
"The Color Purple" vai ajudá-lo em alguma coisa.
Como o quê?
Como ter um gancho de esquerda cruel
para que eu possa esmurrar o JT como a Sofia fez com o Squeak.
O que há de errado consigo?
O JT vai ficar bem
porque tenho a paz de Deus
que excede todo o entendimento.
E o que ela precisa de compreender é,
é que o Quan e eu somos apenas amigos.
Quer dizer, sim, namorámos no primeiro ano da faculdade,
mas descobrimos bastante rápido
que fazemos melhores amigos do que amantes.
Quer dizer, quantas vezes tenho de dizer isto?
Amigos, nada mais, nada menos, sabem?
Sim, para ti, Morgan.
Mas será que ele sabe disso?
Não posso falar por ele, Blake,
mas somos amigos até ao fim.
O quê?
Vadia, acabaste de ligar ao Chucky?
Quero dizer...
Isto não vai acabar bem.
E aí, pessoal?
E aí, pá?
Olá, senhoras.
Nylah, por favor, fique perto da porta
Com prazer.
Lá vai ela.
Pronto para (falando fracamente).
10, 9, 8-
Sete, seis, cinco,
quatro, três, dois-
Um.
Desculpem, pessoal.
A aula começa às 9h, e não às 9h01,
por isso tente novamente amanhã.
Crianças.
Isso é uma treta.
Obrigado, Nylah.
Poderia, por favor, distribuir esses formulários sobre a mesa?
Pegue numa folha de regras e numa cláusula suspensa.
Não se esqueça de levar um para si e sentar-se.
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao Morgan
por garantir que o evento do mês passado
saiu sem problemas.
Realmente tornas a minha vida mais fácil.
Ora, hoje é um dia especial para alguns de vós.
Todos vocês estão à distância de uma decisão
de concluir o seu doutoramento em parapsicologia.
Para alguns de vós,
está a lutar para que a sua dissertação seja aprovada,
e para outros conseguiu aprovação,
mas está a lutar para encontrar as informações
para tornar o seu tópico significativo.
Mas aqui estamos sempre a tentar encontrar formas
para garantir o seu sucesso.
Por isso, estou aqui para lhe oferecer uma oportunidade única na vida
para ignorar as suas dissertações
e garantir a conclusão do programa de doutoramento.
- O quê? - Vai andar no outono.
Quantos de vós conhecem a casa Sugar Land?
Ok, ok.
Serei minucioso.
A casa Sugar Land é conhecida
têm a maior atividade paranormal nesta área.
Foi considerado para alguns uma farsa.
Outros reúnem-se para turismo.
Mas para nós,
aqueles que realmente estudam a atividade paranormal
descobriram que os níveis
que vivenciamos dentro desta casa,
inovador.
Sim, Nylah.
Hum, esta é a casa que faz com que as pessoas abandonem a escola?
Ok.
Deixe-me explicar do que Nylah está a falar.
A cada dois anos,
alugamos a casa Sugar Land
para estudar as atividades paranormais que existem dentro dele.
E damos aos nossos estudantes de doutoramento a oportunidade
completar a sua dissertação conforme planeado
ou perder tudo, passar uma noite em casa,
registe as suas descobertas e entregue-as.
Ora, como sabe, registar descobertas é muito mais simples
do que concluir uma dissertação.
E só precisa de responder a perguntas básicas como:
Em que sala experimentou mais atividade?
Houve mais avistamentos visuais do que sonoros?
Ou experimentou artigos em movimento
ou espíritos na sala, etc.?
Nada que não tenha feito antes.
Dr. Sanchez?
Sim, Kenny.
Isto parece demasiado bom para ser verdade.
Qual é o problema?
Bem, só precisa de passar a noite dentro de casa.
Ah, não sei sobre isso.
Não sabe muito.
Blake, pare com isso.
O quê?
Vai ser um não difícil para mim.
Estou dentro.
Eu tenho lutado.
Eu simplesmente sabia que me ias negar.
Está louco?
Vai passar a noite na casa do Sugar Land?
Caramba, eu passaria a noite em Alcatraz
se eu pudesse acabar com isto
Que maneira de se excluir, Dane.
Obrigado.
Bem, não posso deixar o meu filho ir sozinho.
Vamos, pá.
E Jordan Ty, não se exclua.
Só precisa de se concentrar.
Ó meu Deus!
De tudo o que acabámos de ouvir,
e quer apenas dirigir-se a mim?
Oh, um,
erro meu.
Ficarás depois da aula, Jordan Ty.
Ah, sim.
Agora, como era.
Temos alguma dúvida ou preocupação?
Sim.
Qual é a duração exata da estadia na casa?
Ver?
Ora, é por isso que é o melhor da sua turma.
Teria que chegar às 17:00
e depois encontrará um zelador
pelo nome de Kameron,
Kameron Gassana.
Ele estará lá para o cumprimentar.
Ele dar-lhe-á todas as regras
e regulamentos da casa.
Se olhar para as folhas que lhe foram distribuídas,
isto explica todas as coisas que deve fazer
preparar antes de entrar em casa.
Há um NDA que afirma
se sai de casa mais cedo ou se fica,
não se pode discutir o que aconteceu na casa
para além das perguntas específicas
que estão listados na folha de descobertas.
O mais importante é a cláusula de desistência,
e preciso dele de volta hoje.
Se decidir entrar em casa,
uma vez que as portas estão trancadas
e sais antes que a noite acabe,
então será automaticamente retirado do programa.
Não haverá discussão, nem debate, nem explicação.
Então é sobre isso que Nylah estava a falar antes.
Portanto este formulário é o mais importante.
Mas todos vão assinar
e vou tirar uma lista do Sr. Gassana
dizendo quem decidiu ficar em casa.
Sim, Morgan.
Então, se não aparecermos, não arriscamos nada?
Podemos continuar a trabalhar na nossa dissertação normalmente?
Sim, senhora.
Mas se aparecermos,
o nosso nome entra na lista
e não há volta a dar?
Bem, não exatamente.
Pode aparecer, mas se mudar de ideia-
Ou se se acovardar-
Se mudar de ideias por qualquer motivo,
depois simplesmente volta aos seus requisitos de doutoramento
porque tecnicamente não estaria na lista.
Então, como sabemos que podemos confiar neste rapaz?
O que queres dizer?
Sim, tipo, e se ele mentir sobre a lista?
E porque é que ele faria isso?
Não sei.
As pessoas estão a tropeçar.
Ok, então vamos apenas dizer quem decide
ficar em casa,
pode escolher uma pessoa
para me enviar uma mensagem com a lista dessas pessoas
e depois vou buscar a lista do Sr. Gassana
e vou comparar os dois,
freios e contrapesos,
e depois todos estão cobertos.
Como é isso?
Ok. Excelente.
Por último, mas não menos importante, pedimos que utilize um serviço de carro
ou que faça boleia.
Não queremos chamar demasiado a atenção para a casa.
Mas vou deixar isso para vocês descobrirem.
Oh, não, estamos definitivamente a conduzir.
Sim, porque levou o carro, com certeza.
Ok, vou dar-vos a todos um minuto
para decidir o que vai fazer.
Se sabe que vai entrar em casa,
então está livre para ir.
Se precisar de falar comigo,
Estarei disponível em breve.
Jordan Ty, falarei contigo lá fora agora.
Percebe o que quero dizer?
Olha, nada do que eu digo
será significativo agora.
Tente apenas não entrar numa discussão real com ela.
Quer dizer, está quase a terminar.
Tens razão, estou quase terminando.
Ok, então apenas-
Eu vou para aquela casa.
Cansei-me de lidar com ela.
Uau. Ok.
Portanto, é, é, é definitivo.
Nós vamos para casa.
Tem a certeza?
A sua dissertação é hermética?
Sim, não, tenho a certeza.
Além disso, quem o vai proteger?
Tu és.
Claro.
Isso mesmo.
Então vá e tenha essa conversa
para que possamos sair daqui
e finalmente estragar tanto.
Tudo bem?
- Ok. - Tudo bem.
Só não diga nada.
Jordan Ty, qual parece ser o problema?
Em primeiro lugar,
porque é que não me pode chamar JT como o resto do mundo?
Porque eu não sou o resto do mundo, sou a sua família.
Eca.
Porque é que todo mundo fica me lembrando disso?
Até logo, Dr. Sanchez.
Obrigado pelo resgate.
Não me agradeça já.
Estejam seguros, pessoal.
Eu continuo a lembrá-lo porque claramente você continua a esquecer.
O que há de tão errado em eu querer o melhor para ti?
O que o faz pensar que quer o melhor para mim
do que quero para mim?
Eu nunca disse isso.
Foi isso que ouviu?
Foi exatamente isso que ouvi.
Cometi os meus erros no passado, claro.
Quem não tem?
Mas você e o resto da família
agir como se uma pessoa não pudesse mudar,
como se eu não estivesse melhor.
- Olá, pessoal. - Olá.
Então, senhoras, o que estamos a pensar?
Hum.
Não sei quanto a isso, Keni.
Quer dizer, realmente, somos os melhores da turma.
Que razão temos para ir?
Não é como se não estivéssemos prontos para nos formarmos.
Quer dizer, fazer algo diferente, ok?
Para ser o melhor dos melhores.
Para saber, concluímos este curso a todos os níveis.
Como disseste, já sabemos que nos vamos formar,
isso é fácil.
Faça algo diferente
como morrer de palpitações cardíacas?
Comecei a entrar em pânico assim que ela mencionou a casa.
Eu deveria ter bebido menos
para que me pudesse concentrar mais.
Não me importa.
Bêbado ou não, não vou.
Ouvi coisas terríveis sobre aquela casa.
Factos.
Ouvi dizer que a maioria das pessoas que entra,
não voltam.
Sim, isso é verdade.
É por isso que só o fazem a cada poucos anos,
por responsabilidade.
Ah, ouvi dizer que era porque muitas pessoas
sair no meio disto
que diminuiu a nossa taxa de graduação no nosso programa.
Lembre-se, se sair no meio disto,
será descartado imediatamente.
Mas este é o nosso trabalho.
Foi para isso que nos inscrevemos.
Vamos lá, qual é o objetivo
de obter um diploma em parapsicologia
se tem muito medo de o usar?
Uh, bem, eu estaria a ensinar a maior parte do tempo.
Pessoal, quanto mais falamos sobre isto,
mais animado fico!
E eu ouvi aquilo tão estranho dentro daquela casa
que nem consegue dormir se quiser,
e uma rapariga como eu precisa do seu sono de beleza.
Gosto de oito horas inteiras.
Novamente,
demasiado de ressaca para pensar nisso.
Bem, não sei que conversa está a ouvir
porque eu disse literalmente que morri várias vezes
desde que começámos a falar sobre a casa estúpida.
Você não disse isso.
Bem, se falou Blake,
saberia que foi isso que ela quis dizer.
Falamos inglês por aqui.
Estou-
Pálido.
O que fizeram ontem à noite?
Apenas um pequeno retrocesso.
Sem convite?
Oh, ele estava com, uh-
Um grupo de rapazes.
Você não se iria divertir.
Da próxima vez, no entanto.
É um encontro.
É assim que se faz, menina.
E ainda não vou entrar naquela casa.
Caramba, eu também não.
Portanto, acho que é um encontro deste lado do reino.
Estou ansioso por isso.
Hum.
Bem, tanto faz. Eu vou.
Parece interessante.
Justiça?
Tenho que fumar primeiro,
mas as probabilidades parecem boas.
Senhoras.
Não estou a dizer que não mudou.
O que estou a dizer
é que quando ouve as palavras mantenha o foco,
então lembra-se de fazer exatamente isso.
Lembra-se de tomar os seus remédios
quando ouvir, mantenha o foco.
Lembra-se de comparecer aos seus compromissos
quando ouvir, mantenha o foco.
Perguntou ... - Eu sei o que pedi.
Por favor, não me interrompa.
Você pediu estas palavras exatas
e eu honrei isso,
e desde então tenho sido castigado por usá-los.
O que quer de mim? Hã?
Quer ser melhores amigos?
Queres sair como costumávamos quando éramos mais novos,
Ligo-lhe e falamos ao telefone todas as horas da noite?
Jordan Ty, é o mínimo que pode fazer.
Isso e tome os seus comprimidos
para que não volte a magoar alguém
por não o fazer.
Uau.
Não acredito que tenhas ido lá.
Bem, só para que conste, eu amo a tua mãe.
Nunca foi minha intenção magoá-la.
Eu passei-me.
E isto foi antes de eu ser diagnosticado.
Mas já estou melhor.
Caramba, estou melhor!
Sei que será o melhor encontro de sempre,
mas podemos concentrar-nos?
Casa da Terra do Açúcar.
Não, é isso que estou a dizer.
Não consigo concentrar-me.
São os dois primeiros da turma.
E se eles forem e nós não,
então permanecemos como número três e número quatro por defeito.
Sabe que eu preciso de ser capaz de-
Competir com os melhores.
Sim, eu sei.
Mas já trabalha como assistente do Dr. Sanchez.
Devia ser bom.
Não quero ser bom por causa das ligações.
Quero ser bom porque fiz o trabalho.
Se eu quisesse ligações,
Eu teria ficado em casa e gerido o negócio do meu pai.
Eu quero fazer sozinho.
Bem, vamos voltar para casa
e farei uma salada leve ou algo do género,
porque não consigo pensar em nada sem comida no estômago.
Senhora, tomámos o pequeno-almoço há uma hora.
Correto. Por isso é que eu disse uma salada leve.
Tem que ouvir melhor.
Olá Morgana.
Olá.
E ai, como vai?
Olá, Quan!
Quer ajudar-nos a descobrir isso?
Ah, sim, claro.
Venha.
Do que é que vocês estão a falar? - Olá.
Apenas sobre a casa.
Você vai?
Sim, claro.
Sim, vão?
O JT vai?
Eu sei que estás melhor,
e eu quero que fiques lá.
Devíamos fazê-lo juntos.
Nós íamos ensinar
ao mesmo tempo na mesma escola.
Éramos uma força!
Nós íamos conquistar o mundo,
o mais jovem a formar-se
e depois o nosso mestrado.
Ouça, eu sei que crescemos como primos,
mas éramos mais como irmãs,
e agora você-
Não posso fazer isso.
=
Peço desculpa por atacar na aula.
Posso ir?
Claro.
Mas antes de o fazer,
não entre naquela casa.
Não precisa disso.
Vai formar-se no próximo ano de qualquer maneira.
Mas se tiver que ir,
basta ouvir as regras.
Eu li os ficheiros,
e todos os que conseguem passar a noite
siga as regras.
Só estou a enfatizar isto porque realmente te amo.
Eu quero que sejas ótimo.
Sim. Ok.
Posso ir?
Vai para casa?
- Garfos. -Quan!
É melhor ir.
Sim. - Até mais logo.
Sim, vejo-te mais tarde.
Tudo bem.
Dá, tipo, arquitetura antiga.
16, 1700, pelo menos.
Isso será divertido.
Vai ser divertido
Ele acabou de sair de uma árvore?
Não, ele saiu da árvore.
- Ele apenas ... - Saiu.
Mandarim.
- Está bem, vamos. - Recebemos o sangue de Jesus.
Anda lá.
Tu és.
Ok, tudo bem.
Sim, foi para isso que aqui viemos.
Vai correr tudo bem.
Vamos descobrir.
- Olá, senhor. - Nós apenas vamos.
Ele só precisa de nos dizer para irmos, nós vamos.
Ele não fala.
O meu nome é Kameron Gassana.
Bem-vindo à casa Sugar Land.
Sou zelador desta casa há muitos anos.
Foi-me passado através da linhagem da minha família
há mais de 10 gerações.
Como pode imaginar,
Sou muito ligado à propriedade.
Espero que todos vós
estar no seu melhor comportamento
em casa.
Eu gostaria que tratasse isso
como se fosse seu.
Foi configurado corretamente.
Há comida para que possa durar a noite toda.
Há toalhas, roupa de cama,
produtos de higiene pessoal, e assim por diante.
Mas antes de avançarmos,
Devo obter os nomes de todos aqui.
Devo entregar a lista
imediatamente quando estiver acomodado.
O senhor,
dê-me os nomes de todos aqui
e depois posso retirá-los da lista.
Oh, tudo bem.
Bem, eu sou o Jarvis,
sempre pronto para tudo.
Aí está o meu braço direito, Dane.
E este é o Kenidi, é simpático, mas bebe muito.
Temos a princesa JT e o papá Quan por defeito.
E esta é a Keni, a quem gosto de chamar Brandy Smurf,
e a sua melhor amiga Justiça,
a quem me referi como Bob Marley,
se souber o que quero dizer.
Este é o Morgan.
Ela é doce como uma tarte e ama o Senhor.
E este é o Blake,
que tenho a certeza que ainda está a pensar no facto
que disse que há comida suficiente para durar a noite toda
porque ela está sempre com fome.
Mas isso, senhor, somos todos nós.
Obrigado, Sr.
Aparentemente sei como escolhê-los.
Err, de facto faz, senhor.
Estou aqui para o ajudar.
Obrigado novamente.
Então vamos para dentro de casa
e faça um breve passeio.
Não há muito isso.
Não quer apertar essa mão
Ali fica a zona de refeições.
Aí fica a área de descanso.
No andar de cima estão os quartos.
Existem vários quartos de banho,
dois no andar de baixo e três no andar de cima.
Temos quartos suficientes para todos vós,
depois escolha o que quiser.
És a princesa, certo?
O local mais próximo da porta
é melhor para a sua recepção.
É incomum, no entanto.
Esta casa foi construída há muitos anos.
Torres de telemóveis e o mundo exterior
não estava em consideração.
Esta casa
foi construído para manter as pessoas dentro,
não os deixe sair.
Eu repreendo-te em nome de Jesus.
Ah, isso sou tudo eu.
O meu erro.
Desculpe, foi mal.
Ora, há um conjunto de regras
irá ajudá-lo a passar a noite.
São sempre e sempre foram
guardado na cozinha na gaveta.
Eles ajudarão a navegar
da forma mais bem-sucedida.
Há alguma dúvida?
Está quase na hora de olhar para cima.
Uh, ei, pá, porque é que estás com tanta pressa?
Quer dizer, está a agir como se precisasse de sair daqui
antes de um certo tempo
Ah, quero.
Eu nunca passaria a noite.
Nunca?
Nunca.
Hum, e quanto tempo tem de sobra?
Tenho cerca de sete minutos antes da minha saída.
Ei, olha
Acho que não sou capaz de fazer isso.
O que quer dizer?
Isso não lhe parece estranho?
Quer dizer, tenho prestado atenção
para aquele homem durante este tempo todo.
Caramba, ele age como se tivesse medo de ficar na maldita casa.
És tão assustador.
Ele deveria ser assim.
Ele está envolvido nisso.
Provavelmente trabalha para a universidade ou algo do género.
Mm-mm, não parece certo.
Eu não estou a fazer isso.
Então simplesmente vais deixar-me?
Não, estou a tentar dizer- lhe para vir comigo.
Ainda vamos a tempo.
Olha, podemos riscar os nossos nomes da lista,
continue a trabalhar na sua dissertação.
Não é assim tão mau.
Você tem razão.
Ver?
Não, não é assim tão mau
porque não fiz nada.
Continuo a enviar para aprovação
e continuo a receber lixo.
Esta é a minha última esperança.
Os meus pais vão pirar- se se eu não fizer isso.
Chamam-me estudante de carreira neste momento.
Olha, vou ser sincero.
Descobri que fizeram uma segunda hipoteca da casa
depois de não me ter licenciado no ano passado,
e eu já estava um ano atrasado.
Eu tenho de ficar.
Não posso continuar a desiludi-los.
Porque é que não disse alguma coisa?
Eu podia ter ajudado.
Merda, és a razão pela qual cheguei até aqui
em primeiro lugar.
Olha, está tudo bem, mano.
Já está na hora de fazer algo sozinho.
Ei, mas podes vir buscar-me?
Ah, claro.
Estarei aqui bem cedo.
O meu cachorro.
Última hora, senhoras e senhores.
Vou trancar a porta às 18h.
Se optar por ficar deste lado da porta,
Não o vou reabrir antes das 10h.
Mais uma vez, não o vou abrir antes das 10h,
então estará aqui até lá.
Tenha atenção às regras.
Seja inteligente.
Esteja seguro.
E cuide da minha casa
ou então ele cuidará de si.
Bom dia.
Oh não.
Claro que não!
Eu vou contigo.
Pode tirar o meu nome dessa lista?
Jarvis, certo?
Sim, senhor.
Homem inteligente.
Bom dia, senhoras e senhores.
Espero vê-lo pela manhã.
Eu não sei disso, pá?
Tudo bem, ah,
vamos começar bem
e terminar o passeio pela casa.
Tu tens som, eu tenho...
Acho que podemos conseguir passar pela nossa lista
de respostas com bastante rapidez.
Estou a tratar disso. É isso que fazemos.
Mandarim!
Vamos encontrar o nosso quarto.
Muito bem, vamos embora.
E aí, Dane?
Uh, colegas de quarto?
Sim, pá.
Porque não?
Ok.
As regras.
Sim!
Oh, senhora, pode parar o tempo suficiente
para me ajudar a encontrar as regras?
Bom.
É isto que procura?
Oh sim.
Oh.
Olá.
Ei, o que aconteceu?
Eu, eu, eu, ouvi crianças a rir, apenas,
de repente, uma explosão de risos.
Viu alguma coisa?
Eu não acho.
Deixe-me verificar novamente.
Bem, vamos ouvir a gravação.
Eu, eu não estava a gravar naquele momento.
Eu estava, eu estava a verificar os níveis
porque o equipamento estava a fazer algo estranho,
e depois bam!
Jesus.
Vozes.
Está tudo bem.
Ei, ei, Morgan,
está bem?
Sim, estou bem. Obrigado por verificar.
Sim, sabe que vou sempre verificá-lo.
Mandarim!
Acho que precisa de ir.
Sim, mas isso não muda o que eu disse.
- Eu sei. - Tudo bem?
- Obrigado. - Ok. Tudo bem.
Nada?
Nada.
Eu não vi nada, e você?
Sinto muito, mas não pode simplesmente ir embora.
Precisamos de analisar isso juntos.
Quanto tempo queres olhar, Big Dane?
O quê, o quê, não, não me podes chamar Big Dane, pá.
Então o que aconteceu?
Bem, saberia se descesse.
Então agora está zangado?
Eu não me conecto com essas pessoas.
Você sabe disso.
JT, também nem tenta.
Bem, eu poderia concentrar-me mais neles e menos em ti.
Sim?
Hum.
Sim?
Vão descer para comer?
Há comida para dias lá em baixo.
Sim, vamos descer.
Dê-nos apenas um segundo.
Pode simplesmente colocar isso em espera para mim?
Disse esperar?
Venha cá, garota.
Eca.
Não estamos aqui há nem uma hora e já há dois gritos?
Está escuro lá fora?
JT, sabe,
Eu realmente não entendo porque é que as pessoas não te entendem, querido.
Ah, o silêncio.
Vamos ver.
Oh, vens desta vez?
Que fofo.
O que aconteceu?
Acabei de a encontrar lá.
Ela fez isso?
Não sei. Alguém precisa de verificar.
Eu, eu não quero fazer isso.
Por favor, não me obrigue a fazê-lo.
Que tal...
- Não olhe para nós. - Não olhe para nós.
Vou verificar para ti, Morgan.
Um, n.
Não fará nada por ela.
Eu farei isso.
Ela age como se nunca tivesse visto um cadáver antes.
A maioria das pessoas não, com o seu traseiro insensível.
Inferno.
Estudamos o paranormal.
Não se pode sentir confortável com os mortos
depois de cruzarem, se não estiver confortável agora.
É nosso trabalho compreender a viagem
do princípio ao fim.
Bem, se ela não é a Harriett Tubman dos fantasmas.
Oh, esta é mais uma reunião para deixar o meu povo ir.
O que está a acontecer?
Por favor diga-me a universidade
está a pregar-nos uma partida, por favor.
Talvez ela apenas se tenha engasgado com alguma coisa
e não estava aqui ninguém para fazer aquela merda do Heimlich.
Ei, ei.
Está tudo bem. Está tudo bem.
O-o que aconteceu?
Acabou de encontrá-la assim?
Hum-hmm.
Então,
está a tomar decisões claras agora.
Vá lá, JT, agora não.
Precisamos de ligar a alguém.
Sim.
Deixe a Kenidi tratar disso.
Tenho sempre que vir salvar o dia, não é?
Kenidi está aqui para salvar o dia,
sempre a fazer movimentos aqui, não é?
Bem, a porta está definitivamente trancada
e a verdadeira espiral da recepção,
talvez meio bar.
♪ Não é tempo de correr ♪
Eu fiz a minha parte.
Voltei.
Está tudo bem.
Kenidi fica perturbada.
Blake era uma miúda simpática.
Eu concordo com isso.
Acordado.
Não podemos simplesmente deixá -la ali deitada assim.
Ela tem razão.
Alguém tem de a mover.
Eu acho que isso é um crime,
mover um corpo antes da chegada da polícia.
Pá, bem, olha, pá,
a polícia não estará aqui por muito tempo.
Precisamos de comer!
E eu, pelo menos, não estou para comer
sem qualquer corpo maldito à mesa.
Bem, como sabemos que ela se engasgou?
Como sabemos que a comida não a matou?
Eu não estou a comer isso.
Mas estou com muita fome.
Está na hora do jantar.
Não comi antes de chegar aqui.
Eu também estou. Algo tem de acontecer.
Podemos, podemos apenas,
podemos apenas mover o corpo primeiro?
A- a- e tente ser respeitador.
Ela era uma pessoa
e o melhor amigo de Morgan.
Sinto muito, Morgan.
Sim.
Que pena, Morgan.
Kenidi, ajuda-me a mexer o corpo.
Não.
Oh, a Kenidi não cuidará disso.
Vou ajudá-lo a mexer o corpo.
Obrigado.
Se simplesmente deixasse de falar na terceira pessoa.
Kenidi irá.
Que pena, mano.
Eu, eu vou tentar.
Não se preocupe com isso.
Para onde a está a levar?
Algures perto.
Não iremos, não iremos viajar muito longe.
Ok.
Oh, há uma casa de banho no saguão
isso seria o melhor,
e podemos fechar a porta.
Ok. Sim, claro.
Tudo bem.
Um.
Apenas, basta empurrá-la para-
Muito bem, aqui vamos nós.
Deixe-me agarrar as pernas
Mais alto.
Aí está.
- Oh. - Ok.
Oh sim. Basta seguir-me.
Basta seguir a minha voz.
Cuidado, ok?
Calma, pessoal. Ela já passou por bastante
Ah, o Blake.
Muito bem, pessoal, sejam gentis.
Bom trabalho. Bom trabalho.
Vá lá, Big Dane, és forte, cara.
Anda lá. - Anda, Kenidi, cala a boca!
Direto.
Pegue nele, abra a porta.
Abra a porta. - Eu percebi,
Eu percebi, eu percebi.
Entre.
Entendi.
Ei, ei, ei, precisamos...
Pegue nela, pegue nela, pegue na mão dela.
Deslize-a para trás.
Ela é boa?
Ok.
Vamos, vamos sair daqui.
Olá, ótimo trabalho, pessoal.
Não a deixou cair nem nada, nem uma única vez.
Hum, obrigado.
Sim. Agradeço isso, pá.
Quan, faça alguma coisa.
O que fazemos antes de comer?
Oramos primeiro?
Isso mesmo.
Diga sempre a sua graça.
Isso ajudá-lo-á a chegar ao céu.
Olá!
O que está a acontecer?
Por que razão ainda está a chorar?
Porque
Eu pedi para ela vir,
e agora ela está morta
e a culpa é toda minha.
Supere isso.
Todo o mundo morre.
E a forma como ela costumava empurrar comida
na sua boca diariamente,
Teria acontecido mais cedo ou mais tarde.
- A sério? - Estou tão farto de ti!
Então faça alguma coisa.
JT!
Frio.
Vamos!
Ela não vale a pena.
Quem não vale a pena?
Ok, precisamos de resolver esta merda.
As pessoas estão a morrer,
crianças estão a rir e a falar e a desaparecer e essas merdas,
e agora está a lutar?
Ok, vim aqui garantir
que eu fique entre os primeiros da turma.
Sabe quais são as minhas futuras oportunidades de emprego
por causa disso?
Hum? Hum?
Hum?
Tenho uma reunião com Theresa Capputo na próxima semana!
O médium de Long Island, por amor de Deus.
Trabalhei toda a minha vida para garantir o meu futuro
e agora a morte está nisto tudo a brincar às escondidas!
Eu preciso de fumar.
Muito bem, pessoal, parem.
Ok, pare.
Justiça, não és o único com merda em jogo, ok?
Agora, ninguém está a sair desta sala
até descobrirmos o que está a acontecer.
Precisamos de um plano claro porque eu, pelo menos, sei
a merda vai piorar.
Dane, pode ser capaz de dizer
estes lacaios o que fazer,
mas não eu.
Quan, vou subir e sugiro que me siga.
Eu não gosto dela.
Olha, eu vou tratar disso.
Mas concordo,
precisamos de arranjar um plano.
Ok, bem, podes pelo menos vir ao meu quarto comigo?
Eu preciso mesmo de fumar.
Os meus nervos estão ruins.
Eu posso apanhá-lo e podemos voltar.
Tudo bem.
Ok.
Deus a perdoe.
Anda lá. Temos de ir.
Não tem compaixão?
A Morgan acabou de perder a sua melhor amiga
e tudo o que consegue pensar é no seu ciúme.
Nem sequer conseguia ficar lá em baixo por tempo suficiente
para descobrir o plano.
Sabes que temos de fazer mais do que apenas dormir aqui.
Temos trabalho a fazer.
Sim, fazemos.
JT, olha.
Ajuda!
Ajude-me, por favor.
Por favor.
Ajude-me.
Ajuda!
Ajude-me, por favor.
JT!
100 chicotadas. 100 chicotadas.
100 chicotadas.
100 chicotadas
100 chicotadas.
Ajude-me.
Pecou contra o seu corpo,
pequei contra o seu corpo,
pecou contra o seu corpo.
Eu vou derrubar.
Pronto?
Sinto muito por tudo o que fiz.
Por favor, não precisa de fazer isso.
JT!
Não!
JT.
Não!
Onde está o JT?
Ela partiu!
- Ele não está aqui. - Deus.
Ei, o que se passa?
- Não, não, não, não. - Para onde foi ele?
Desculpe, mas preciso.
Caramba, todos nós fazemos.
Eu sou o próximo.
Ah, não.
Eu sou o próximo porque é meu.
Isso é justo.
Agora, que raio?
Precisamos de descobrir isso,
porque sou eu
ou apenas os vimos desaparecer debaixo da cama?
Não acredito que mataram o JT.
Porquê?
De todos,
é a única que merecia mesmo morrer.
Justiça.
Hum?
O único que vai sentir a falta dela
é puxado para debaixo da cama juntamente com ela.
Justiça!
Sinto muito, Morgan.
Este não é, definitivamente, o seu dia.
Sabe o que ?
Começo mesmo a acreditar que isto é real.
Não brinques, Sherlock.
Não desconte em mim.
Ninguém está a atacar a sua bunda excessivamente emocional.
Sabe o que?
Primeiro, estou a retirar o meu convite para colega de quarto, ok?
E segundo, é você quem se está a emocionar.
Tudo o que fiz foi fazer uma declaração.
Não sou eu que puxo ninguém para debaixo da cama,
por isso não desconte em mim.
Não foi isso que pensei que seria.
Bem, não me inscrevi em nada disto.
Na verdade fez.
Esse é o problema.
Nenhum de nós sabia o que esperar, nada disso.
E para responder à sua pergunta, Dane,
tudo parece muito real
e é uma merda.
Eu não gosto.
Não sei em que acreditar,
mas reconheço a atividade paranormal quando a vejo.
E como não sou o único que se está a formar
em parapsicologia,
todos sabemos que temos de acreditar
aquilo que vemos com os nossos próprios olhos.
Ora, a última coisa para a qual temos tempo
são conversas longas e momentos de abraço,
mas vocês os dois precisam de abraçar essa merda
porque precisamos de nos reagrupar
para que possamos sobreviver esta noite.
Eu disse para abraçar essa merda!
Pá, eu não estou a abraçar-
Abraço!
Homem!
Melhor.
Agora, vamos fazer deste próximo passo as nossas melhores regras.
Precisamos das regras.
O que disse aquele tipo esquisito antes de partir?
Alguém se lembra?
Ele disse que precisamos das regras.
Eu estava a verificar o meu equipamento naquele momento,
depois perdi a maior parte do discurso de abertura.
Ele disse que precisamos das regras!
Bem, onde estão as regras?
Ah, a cozinha.
Eu lembro-me.
Tudo bem, olhe.
Bem, regra número um a partir de agora
vamos ficar juntos, ok?
Não me importo com partes de raparigas,
Não me importo com partes de miúdo, tudo bem,
Estou a segurar todos vocês.
Alguém tem tequila ou vodka?
Caramba, vou beber rum neste momento.
Aqui vai.
Não sei se vou dormir outra vez,
mas estou ali contigo, irmão.
Muito bem, vamos embora.
Não está aqui.
Tem de ser.
Ele disse especificamente na cozinha.
Blake.
Ah, já sei, querido.
Vamos informar as autoridades sobre o Blake.
Não, o Blake tem as regras.
O Blake tem o quê?
As regras.
Vamos, pá!
Isto é demais!
Eu podia ter sido reprovado por isso!
Maldito.
É assim, Dane?
Exatamente assim.
Blake já os encontrou.
Ela tem-nos
Tipo, fisicamente?
Sim.
- Oh. - Oh meu Deus.
Deve estar a brincar comigo.
Eu não sou!
Quem vai lá entrar?
Não, não vou lá.
Não, já disse que não vou fazer isso.
Espere, espere um minuto.
O que queres dizer?
Blake não tinha nada na mão
quando a levaram para fora.
Eu sei, mas tem de estar com ela em algum lado.
Nós, temos de procurar por isso.
Merda!
Merda, merda, merda!
"Obtenha o seu doutoramento", disseram,
e para quê?
Eu teria ficado bem no meu mestrado.
"Se não pode ser um médico a sério, faça o seu doutoramento."
Eu detesto ver sangue, pá.
Merda, merda, merda!
Preciso mesmo de uma bebida agora.
Eu realmente,
Preciso mesmo de uma bebida - Ei, ei!
Controle-se, pá.
Estamos aqui agora.
Pote.
Chaleira.
Se encontrarmos as regras, poderemos sobreviver nesta casa.
Ok?
Ok.
- Ok. - Tudo bem, pessoal,
apenas fique calmo.
Vamos apenas encontrar,
vamos descobrir alguma coisa.
Ah, Jesus.
Por que raio estão sempre a rir?
Não sei, porque não tem graça nenhuma.
Ok.
Coisa um, dois e três,
ouça Kenidi porque Kenidi sabe.
Vamos ser civilizados sobre isto.
Tudo o que precisamos de fazer é entrar na casa de banho.
Vê - se um homem que é sábio
aos seus próprios olhos?
Há mais esperança para um tolo do que para ele.
Ah, uau!
Está a ver como eu lidei com isso?
Sim, mas consegue cuidar da casa de banho?
Estou a sentir-me confiante.
Shh, shh, shh, shh.
Vamos, vamos.
Anda lá.
Que Jesus seja a sua cerca.
Não faça isso,
não faça isso.
Não faça isso.
O sangue Jesus.
Alguém aqui?
Ah, o sangue de Jesus.
O sangue Jesus.
Ok, estou bem.
Kenidi está bem.
Kenidi tem...
A Kenidi trata disso.
Fique aqui apenas, ok?
Ok, ok, pode fazer isso.
Você conseguiu isso. - Ok.
Não, não vá embora.
Não vá embora.
- Tem cuidado. - Tem cuidado.
Ok, ok, ok, ok.
De que lado disse que estava?
- K-Kenidi, Kenidi. - Oh meu Deus.
Kenidi, volte.
Kendidi, Kendidi!
Um,
dois,
três.
Kendidi!
Alguém me ajude.
Por favor, ajude.
Kendidi!
Uau!
Para onde foi ele?
Não, não, não, não, pá.
Anda lá.
Estou tão cansado disto.
Não há mais nada sobre esta diversão.
Apenas esqueça, pá.
Eu desisto. Eu desisto.
Já não me importo com nada disso, pá.
Estou fora.
Eu fui-me embora. Eu fui-me embora.
Ei, deixa-me sair.
Anda lá.
Ei, deixa-me sair!
Vá lá, abra aqui.
Não é assim que funciona.
Precisamos das regras.
Sim, já experimentámos isso.
Mas caso não tenha reparado,
Kenidi partiu,
desapareceu, desapareceu, puf.
Eu farei isso.
Não, eu farei isso.
Devia ter feito isso da primeira vez,
mas preciso que siga diretamente atrás de mim,
tudo bem?
Vamos em grupo.
Só preciso que fique perto da porta
apenas no caso de tentarem fazer
aquela coisa da brincadeira de rir.
Ok.
Quando Kenidi perguntou: "De que lado está?"
Blake levantou a mão direita.
Blake está morto.
Sim.
Eu quis dizer o-
A miúda, certo.
Ela quis dizer que a menina levantou a mão direita.
Então estavas a dizer, Keni?
Eu só estava a dizer que devia começar
desse lado primeiro.
Então devemos confiar no trio risonho.
É a nossa melhor pista.
Ou pode revistá-la e esperar pelo melhor.
Desculpe, Morgan.
Tudo bem.
Lado direito é isso.
- Aqui vamos nós. - Ok.
Se está a ouvir isso,
parabéns por prestar atenção à minha introdução.
Tenho a certeza de que terá um cofre
e agitada estadia na casa Sugar Land.
Bem, é tarde demais para segurança.
Acertou em cheio na cabeça.
Hum-hmm.
Há algumas coisas que deve saber
para ter uma noite de sucesso.
Enquanto comiam,
Jesus tomou o pão, deu graças e partiu-o.
Dois.
A vontade de Deus é que seja santo.
Então fique santo.
Mantenha-se longe de todo o pecado sexual
e cada um de vós controlará o seu próprio corpo
e viver em santidade e honra.
Três.
Vê um homem que é sábio aos seus próprios olhos?
Há mais esperança para um tolo do que para ele.
Quatro.
Não sabe que é o templo de Deus
e que o espírito de Deus habita em si?
Se alguém destruir o templo de Deus,
Deus irá destruí-lo
pois o templo de Deus é santo,
e tu és esse templo.
Cinco.
Pois foste chamado à liberdade
como uma oportunidade para a carne,
mas através do amor sirvam-se uns aos outros.
Seis.
O seu mestre disse-lhe:
“Muito bem, servo bom e fiel.
Tem sido fiel por um pouco.
Eu vou ajudar-te muito.
Entre na alegria do seu mestre."
Tudo isto por causa de alguns malditos enigmas.
O que significa?
Esta é uma configuração.
Acho que estão a brincar connosco.
Não fomos feitos para sair desta casa.
E todos nós assinamos o documento da cláusula de desistência.
Ninguém da universidade nos virá procurar.
Vão pensar que desistimos do programa.
Não, são escrituras.
Temos de os ouvir de novo,
um de cada vez.
O quê?
Volte.
São escrituras.
As regras estão nas palavras.
Enquanto comiam,
Jesus tomou o pão, deu graças e partiu-o.
Dois.
Mantenha-se longe de todo o pecado sexual,
então cada um de vós controlará o seu próprio corpo
e viver em santidade e honra.
Três.
Vê um homem que é sábio aos seus próprios olhos?
Há mais esperança para um tolo do que para ele.
Quatro.
Se alguém destruir o templo de Deus,
Deus destruí-lo-á,
pois o templo de Deus é santo,
e tu és esse templo.
Oh não.
Eu sabia que não devia ter fumado!
Eu não sou fumador!
Acalmar.
Não me diga para me acalmar.
Passei toda a minha vida sem fumar,
e a única vez que o fizer vai matar-me?
Eles estão a vir de nós.
É a nossa vez.
Sim. Bem, não vou.
Merda. Ok.
Fique atrás de mim.
Se vos levarem a ambos, terão de nos levar a todos.
Segurem-se um ao outro.
Ah, graças a Deus.
O que fazemos agora?
Bem, eu pelo menos podia comer alguma coisa
enquanto resolvemos tudo.
A sério?
Só estou a dizer
já sabemos que não há nada de mal com a comida
e tudo o que temos de fazer é agradecer a Deus,
e eu ia fazer isso de qualquer maneira, por isso...
Eu não sou contra.
Tenho fome desde que chegámos aqui.
Desde que vamos juntos.
- Sim. - Ok.
O que estás a fazer?
Eu vim aqui como estudante
e pretendo sair com o meu doutoramento.
A única coisa que está no caminho deste
aquela porta está a abrir
e nós a preencher esses formulários.
Agora, não sei porque ainda estou aqui
depois de violar a regra número quatro,
mas no caso de sobrevivermos à noite,
Quero que tudo esteja concluído.
O nosso equipamento?
Está na sala de jantar.
Ok.
Bem, vamos lá.
Ok, então tivemos alguma atividade selvagem.
Tudo bem.
Bom trabalho, senhoras.
Estou exausta.
Bem, se mais nada,
temos prova da atividade dentro de casa.
Sim.
Alguém quer tentar dormir um pouco?
- Sim. - Hum.
Especialmente antes que fique muito escuro
e não conseguimos ver nada.
Completamente.
Um quarto, uma cama.
Essa tem sido a minha regra número um.
Mas olha, nada de engraçado, certo?
Não estou com disposição esta noite, senhoras.
Cala-te.
Ok.
Sim.
Espera, vamos tirar os sapatos?
Claro que não.
Hum.
♪ Pois fostes chamados à liberdade, irmãos ♪
Mas não use a sua liberdade como uma oportunidade
para a carne,
mas através do amor sirvam-se uns aos outros.
Não vou pegar em ninguém na mão.
Eu farei isso.
Eu tenho uma menina assustadora.
Ah, pá.
Pequeno-almoço.
Quer que façamos o pequeno-almoço?
Na verdade, comi muito ontem à noite.
por isso estou bem cheio.
Eu vou passar-
Pequeno-almoço!
A- a- tem fome?
Quer que preparemos algo para comer?
Um pequeno-almoço!
Ok.
Tudo bem, um...
Acha que eles gostam de ovos?
Obrigado, ah...
Parar!
Lamento.
Eu não posso fazer isso.
Eu não me consigo mexer.
Consegues, Keni?
É como se os meus pés não se movessem de onde estou.
Uma referência à "Cor Roxa".
Blake teria realmente apreciado isso.
O Senhor é o meu pastor,
Eu não vou querer.
Ele faz-me deitar em pastos verdejantes.
Ah, sim.
Ele conduz-me ao lado das águas tranquilas.
Ele restaura a minha alma.
Ele faz...
Ele guia-me pelos caminhos da justiça
por amor do Seu nome.
Eu consigo fazer isso.
Eu farei isso
Embora ande pelo vale da sombra da morte,
Não temerei nenhum mal
pois tu estás comigo.
Ah, sim.
A tua vara e o teu cajado me consolam.
Tu preparas a mesa para mim
na presença dos meus inimigos.
Ungiste a minha cabeça com óleo.
O meu copo transborda.
Certamente meu Deus
e a misericórdia me seguirá
todos os dias da vida.
E habitarei na casa do Senhor para sempre.
Amém.
Bom dia.
Aqui está o seu pequeno-almoço.
Mindinho, Céu, Oliva,
vamos rezar.
Oremos!
Vamos rezar.
Obrigado, Pai Celestial,
pela comida que hoje me foi preparada,
para a nutrição, ó Deus.
Não, não, não.
Não, não, não, não!
Vamos rezar.
Em nome do Pai, do Filho,
e o Espírito Santo,
digamos todos.
Amém.
Vamos preparar-nos, crianças.
Vestir-se.
Bem,
já faz algum tempo
uma vez que recebemos tantos visitantes ao mesmo tempo
venha a manhã.
Estou satisfeito com a quantidade de trabalho
podemos terminar hoje.
Estou à espera de 100 libras de algodão colhido por pessoa
para evitar qualquer tipo de chicotada.
Não gostaria de acabar
como aquela criança pagã Quan
quem escolheu fornicar em minha casa, agora, faria isso?
Fornicação, fornicador.
Eu fiz-te uma pergunta!
Não.
Que coisa horrível aconteceu.
Mas regras são regras por uma razão.
Como raio nos daríamos bem
se não houvesse ordem?
Está na hora.
Ah, é para ir para o campo.
Vamos subir e abrir a porta.
O seu mestre disse:
“Muito bem, servo bom e fiel.
Tem sido fiel no pouco.
Entre na alegria do seu mestre."
Passe pela porta
dois de cada vez.
Ande devagar, mas com pressa.
Ah, pá.
Olha, não te posso dizer agora,
mas tinhas razão,
Eu devia ter-te ouvido.
É bom de ver, pá.
Tu também.
Vocês os dois, saiam.
Não, não!
Oh não.
Ajude-nos, por favor.
Não há nada que possamos fazer agora
Pode abrir a porta.
Não posso abrir a porta antes das 10h.
Eu já te disse isso.
Bem, o que devemos fazer agora?
Esperamos.
Não.
Temos 25 minutos.
Eu sabia que não íamos conseguir.
Eu sinto muito.
Hora de começar a trabalhar.
Sentar!
É isso.
Amo-te.
Eu sinto muito.
Também te amo.
Feche os olhos.
Comece a trabalhar!
Eu sempre amei a minha casa
e tive orgulho em cuidar dos meus escravos
e a minha propriedade.
Eu era conhecido noutras plantações
como o melhor proprietário da terra,
tanto que outros escravos ficaram gratos
quando me foram vendidos.
Tudo o que exigi foi que obedecessem às minhas regras,
seis regras simples.
No entanto, há sempre alguém que não quer obedecer,
como os seus amigos,
como aqueles escravos rebeldes
que decidiu envenenar a minha comida.
Sabe como é difícil morrer em sua casa
quando foi você mesmo que honrou as regras?
Não, não tem!
Mas os meus bebés, os meus bebés são tão fiéis a mim,
estiveram aqui comigo o tempo todo.
E de vez em quando recebemos visitantes,
egoísta,
pequenos rafeiros que se aproveitam da minha casa
e fazer com ele o que quiserem.
Não têm ideia do trabalho duro
e dedicação que tive em prepará-lo para si,
e estar aqui a trabalhar os meus bebés até aos ossos
para que se apresente digno
e apropriado para visualização.
E, no entanto, todo esse trabalho árduo é posto de lado,
e gostaria de saber porquê.
Hum, não sabemos.
É claro que ambos me podem apresentar alguns insights.
Eu vi-vos os dois andando por aí com os vossos gadgets
e os seus gadgets.
Mas vocês eram os únicos
que tentou perceber o que faço aqui.
Porquê?
Nós, somos, somos estudantes,
estudantes do desconhecido.
Nós,
só queremos perceber o que acontece nesta casa.
Precisávamos de documentar
se a casa está tão assombrada como as pessoas dizem
Assombrado?
Porque é que alguém pensaria que a minha casa estava assombrada?
Bem, estamos a falar com uma pessoa morta,
que se qualifica como assombrado.
E estes três
têm-nos provocado o tempo todo.
Vocês, crianças tolas.
Enviei-os para ajudá-lo,
para o guiar através dos nots,
que teria alguma ajuda.
Não foi até que os seus simples amigos
comecei a violar as minhas regras
que as coisas azedaram.
Bem,
posso fazer uma pergunta?
Nunca ninguém me perguntou isso antes.
Sinta-se à vontade.
Estamos aqui presos?
Não.
Vamos morrer aqui?
São duas perguntas!
Desculpa.
Bem, posso perguntar uma?
Bom.
Violamos a quarta regra?
Bem, vou dizer-te uma coisa.
- Merda. - Estamos aqui.
Nós conseguimos
Ah, graças a Deus.
O que aconteceu ali?
Como saiu?
Nada além de Deus.
Ah, obrigado, Jesus.
O que queres dizer?
Cada coisa em movimento-
Que vidas serão alimento para si.
Assim como eu te dei a erva verde,
Eu dou-te tudo.
Génesis 9:3.
Oh meu Deus.
Sabe, Génesis 9:3, as plantas:
"Você fumará."
O que raio aconteceu ali?
Por que razão estão vestidos assim?
Espere um minuto.
Onde estão todos os outros?
O que está a acontecer?
O que estão a olhar?
Temos de ir.
Desculpa. - Oh, claro que não.
Não se saíram muito mal desta vez, Sra. Mollie.
Vou certificar-me de que limpam a propriedade
e prepare tudo para o grupo seguinte.
♪ É assassinato ♪
♪ Deus, perdoa-me ♪
♪ Estava a tentar ser discreto ♪
♪ Mas o inimigo bateu-me palmas ♪
♪ Então agora é assassinato ♪
♪ Não há tempo para correr ♪
♪ Vou segurar o meu capuz ♪
♪ Quando vejo as operações que estou a disparar ♪
♪ Porque é um assassinato ♪
Bem, bem-vindos de volta, médicos.
Como foi?
Aqui estão os seus formulários.
Obrigado.
Onde está Jordan Ty?
Você sabia?
Eu sabia o quê?
Sabe o que realmente acontece naquela casa?
Sim, esteve envolvido nisso?
Sabe o que acontece com os alunos
quando é que eles lá vão?
Do que é que vocês estão a falar?
Dr. Sanchez, precisamos de falar consigo.
Ok?
Eu tenho um plano,
mas precisamos que nos leve de volta para essa casa.
O quê?
♪ Para cada amigo verdadeiro ♪
♪ Tenho dois que fingem ser ♪
♪ Para cada bom momento ♪
♪ Tenho duas más recordações ♪
♪ Para todo o inimigo insensato ♪
♪ São cinco pessoas próximas de mim ♪
♪ Isto vai cortar a relva ♪
♪ Apenas para ajustar a minha energia ♪
♪ São algumas escolhas que gostava de poder voltar a fazer ♪
♪ Mas não faz sentido ♪
♪ Ao tentar culpar o mundo pela forma como tem sido ♪
♪ Não adianta dizer nada ♪
♪ Não está pronto para sacar ♪
♪ Desculpas e polícia não é altura para estar sentado ♪
♪ Tu, tu, tu podes dizer o que quiseres ♪
♪ Se não houver repercussão ♪
♪ Mas se me chamares pelo meu nome ♪
♪ Vou pagar para ver quem está a fazer bluff ♪
♪ Não estamos a saltar, a bufar, a bufar ♪
♪ Vamos espezinhar outro cobarde ♪
♪ Não mije no nosso desfile ♪
♪ E não voaremos contra as suas torres ♪
♪ Ups ♪
♪ A minha agressividade ofende-te ♪
♪ Bom ♪