Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Été 1899.
Ruisseau Buck.
Une ville à environ 50 miles à l'est de Dallas.
Une ville qui n’a jamais rattrapé le temps.
Même en 1899, sa date d’expiration était dépassée.
Quelque chose coulait à travers Buck Creek.
Cette nuit-là, c'était une fille nommée Anna.
Le temps était comme un ami qui revient
dans les rues de Buck Creek.
Ce bâtiment a chanté à cause du vent qui soufflait
à travers les fissures creusées dans les fondations.
Tout le monde allait se coucher.
Tous les magasins étaient fermés pour la nuit,
sauf la cantine.
Anna, la fille du shérif, voulait boire
et elle voulait voir sa sœur.
- Hé Sarah, comment ça va ? - Tout va bien.
Tu veux boire un verre ?
Je suis sur le point de fermer pour la nuit.
- Bien sûr.
- Que veux-tu?
- Je prendrai un whisky.
Ne le dis surtout pas à mon père.
Anna et Sarah n'étaient pas
le genre de sœurs douces.
Anna n'aimait pas Buck Creek et voulait déménager à Paris.
- Merci.
Son endroit préféré pour lire.
Sarah lui en voulait pour ça.
Sarah a obtenu un emploi de barmaid.
La cantine appartenait au shérif.
Mais si vous demandez à n’importe qui en ville,
ils vous diraient que c'était le bar de Sarah.
- Maintenant, ne laissez pas mon apparence gâcher le plaisir, les amis.
- Tu essayes de me voler ?
- Non, madame. Je ne le suis pas.
Tout ce que j'ai, c'est une cicatrice sur mon visage causée par le soleil,
ça a l'air plutôt méchant.
Ce masque est pour votre protection, pas la mienne.
- Laisse-moi ton arme ici et tu pourras rester.
- Maintenant, madame, je n'en ai même pas.
- Très bien. Que veux-tu boire ?
- Donne-moi un instant.
bonjour madame,
- Puis-je vous aider?
- Maintenant, m'accorderais-tu le plaisir
de m'asseoir ici avec toi ?
- Eh bien, pourquoi voudrais-tu faire ça ?
- Ma mère me hantera le reste
de mes jours si je ne me présentais pas
à une fille aussi jolie que toi.
- C'est vrai ? - Eh bien, oui, c'est vrai.
- Eh bien, assieds-toi alors, étranger.
- Eh bien, je pense que cela mérite une petite célébration.
entre moi et mon nouvel ami ici.
Barman, deux whiskies.
- Je ne peux pas en avoir.
- Ouais, pourquoi ça ?
- Parce que si mon père l'apprenait, tu aurais de gros ennuis.
- Bon, d'accord.
Très bien. Très bien. Très bien.
- Tu en veux toujours un ? - Je vais bien. Très bien.
- Ce n'est pas grave. D'où viens-tu donc ?
- En fait, je suis venu ici depuis El Paso.
- C'est loin. Je ne suis jamais allée à El Paso.
Je ne suis allé qu'à Dallas.
- Avez-vous entendu parler du meurtre à la ferme de Goldman ?
- En fait, c'est vrai. C'est horrible.
- Ouais, ils ne voulaient pas boire avec moi non plus.
- Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît, Monsieur.
-Anne.
Anne.
J'arrive chérie.
Non non.
Non, non, pas Anna.
Non! Non Anna !
Non! Non! Non!
- Nous vous surprenons, monsieur.
- Puis-je vous aider tous les deux ?
- Ça te dérange de nous dire ton nom ?
- Davis Grout. C'est quoi ce bordel ?
- Eh bien, j'ai bien noté le prénom.
- Tu sais qui nous sommes ?
- Ouais, j'ai entendu parler de vous deux.
Ils ont démantelé quelques gangs près de la frontière.
Quelques gars m'ont dit que vous viendriez peut-être me chercher.
Court et maigre.
- Court et maigre.
Je ne pense pas que tu sois si petit.
- Je ne pense pas que tu sois si maigre.
Merci.
Ce sont des noms stupides.
Et si tu te levais ?
- Whoa, whoa, whoa maintenant. Regarde, regarde, je ne cours pas.
Tu peux m'attacher. Fais ce que tu as à faire.
J'arrive tranquillement.
- Nous n'accueillons pas d'hommes vivants en ce moment.
- Non, nous ne le sommes pas.
- Attends. Pourquoi ça ?
- Eh bien, il y a quelque temps,
un chasseur de prime a caché un pistolet dans sa botte.
Il m'a tiré une balle dans l'épaule.
- Alors je vais plonger contre les circonstances.
- Eh bien, la circonstance ici étant
que peu importe si j'étais abattu par une prime,
qui a caché un pistolet dans sa botte ou pas.
Quand vous êtes tous partis dans votre petite tuerie
à Denton, tu as poignardé le bourreau.
- Pas de bourreau pour tricher.
Vas-y et remplis ta main
et finissons-en.
- Tu veux que je te tire dessus ?
- Eh bien, d'après ce que je vois,
Ce n'est pas bien de tirer sur un homme qui n'est pas armé.
Alors, pourquoi ne pas remplir ta main ?
Vous nous attaquez. Nous vous attaquerons.
Tu pourrais me frapper, tu pourrais me tuer.
Quoi qu’il en soit, le monde continue d’avancer.
Mais Short, il se trouve que
être l'homme le plus rapide que j'ai jamais rencontré.
Il va te tuer.
- Et si j'étais plus rapide que lui ?
- Vous n'êtes pas.
- Tu sais, j'ai entendu dire qu'ils avaient un endroit par ici.
Nous pouvons effectivement prendre votre photo.
- C'est intéressant.
Peut-être que nous devrions le faire.
- Peut être.
- Hé, mâcher est autorisé les garçons, mais cracher ne l'est pas.
- Je ne mâche même pas en premier lieu.
Denton est sympa.
J'aime bien cet endroit.
- Oui, ce n'est pas si mal. Je suppose.
Que penses-tu de peut-être te poser,
avoir un peu de vie ?
- Ouais.
Je ne sais pas mec.
- Hé, vous deux, Petit et Maigre ?
Je crois que oui.
- Ceci est pour toi.
- Tu n'as même pas encore bu une gorgée et tu essaies de te recharger ?
- Cela vient du shérif Buck Creek.
- Super.
- Monsieur, je prépare simplement les boissons.
- Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
- Rien de bon. Ce n'est jamais bon.
- Ouais, je suppose que je n'y avais jamais vraiment pensé comme ça.
- Tu penses que nous sommes de mauvaises personnes ?
- Qui peut en juger, Davis Grout ?
- Cela dépend de ce que tu crois.
- Ne le fais pas, parce que je sais ce que c'est.
Je sais exactement ce que tu fais,
Parce que tu l'as déjà fait et tu vas le refaire.
Vous avez lu cette Bible.
- Je veux dire que l'histoire est là-dedans,
les gens là-dedans,
qu'ils aient bien ou mal agi, votre histoire vivra pour toujours.
Il en va de même pour leur héritage.
- Alors tu penses que si tu arrêtais simplement la chasse aux primes
et devenir prédicateur et déménager dans une petite ville quelque part
et peut-être que vous aurez une page dans la prochaine Bible.
- J'aimerais qu'on se souvienne de moi pour une bonne action.
- Moi aussi,
mais je ne pense pas avoir une bonne action dont on puisse se souvenir.
- Je me souviendrai de toi. - Oh oui.
- Pour être un bon ami.
- Si je sors, nous sortirons ensemble.
Mais ne vous laissez pas piéger par l’héritage.
Vous ne voulez pas vous laisser emporter trop tôt.
Il faudra attendre un peu.
Concentre-toi dessus maintenant, ça ne va pas se passer comme prévu.
tu le veux.
- Tu sembles vraiment sûr de ça.
- Eh bien, je sais qui nous sommes et je sais ce que nous faisons.
Je sais que demain n'est pas promis et quand je partirai,
Personne ne sera là pour me manquer à part toi.
Le temps passe.
Un jour, tu partiras aussi et,
tout continue comme ça.
- Je ne suis pas sûr que ça me plaise.
- Réalise ce que tu me fais là.
Vous le faites à chaque fois que nous réalisons une prime.
Vous devenez tous religieux,
vous commencez à remettre en question la mortalité et tout ça.
Nous ne referons pas ça.
Tu ne me feras pas redescendre.
Ce qu'ils doivent faire, c'est simplement écrire un court
et Skinny book et y mettre toutes nos aventures
et alors tous tes petits problèmes ici disparaîtraient.
- Je déteste ces noms.
- Eh bien, je suppose qu'ils collent.
Voyons.
- Nous ne restons pas à Denton, n'est-ce pas ?
Et bien, cela dépend.
Pour vous, un week-end vaut-il 10 000 $ ?
Barman.
Recherché mort ou vif.
10 000 $ de récompense pour la capture
ou une preuve positive de la mort du tueur de Buck Creek.
Si vous recevez cette lettre,
vous êtes invité dans notre petite ville de Buck Creek
pour le débarrasser de ce tueur.
Il a tué une femme
et tourmente ma ville depuis un certain temps déjà.
J'ai envoyé les gens de la ville en vacances pour ce week-end seulement.
Notre ville a besoin d'être reconstruite.
Vous pouvez séjourner dans notre auberge et boire dans notre saloon
gratuitement.
Aidez-moi juste à attraper ce tueur.
Court et maigre
Nous étions des chasseurs de primes pas comme les autres.
Ils ont eu beaucoup de succès
et une carrière de courte durée qui s'est terminée lorsque Skinny s'est marié.
Short, Skinny et Molly vivaient à proximité à Austin
pendant environ un an avant que la tragédie ne frappe.
Skinny est retourné à la chasse aux primes
comme un moyen de faire face à la perte.
Short étant son meilleur ami a décidé de le rejoindre.
Ils sont de retour dans le jeu de la chasse aux primes
depuis environ un an maintenant.
Certains diront qu'ils sont même
mieux qu'avant.
-Waouh.
- Je suppose que c'est ça. - Je suppose que oui.
- D'accord.
- Tu te moques de moi.
- Cette maison semble vide.
- C'est une petite ville minable. Nous avons montré 10 000 $.
- Tu es sûr qu'on peut lui faire confiance ?
- Non, je ne le suis pas.
- Hé, vous êtes tous avec le shérif ?
- Nous ne le sommes pas.
- D'accord.
- Hé barman. Tu es une femme.
Puis-je prendre un verre ?
- Hmmm.
- Je vais voir le shérif.
- D'accord.
Merci.
- Entrez.
- Vous êtes le shérif.
C'est ce qui est écrit, n'est-ce pas ?
Comment puis-je t'aider?
- Je suis le chasseur de primes que tu as engagé.
- Le chasseur de primes.
Il va falloir que tu sois un peu plus précis.
Je n’en ai pas embauché qu’un seul.
- Court.
- Eh bien, oui, tu l'es.
Oh. Oh, tu es petit.
Eh bien, où est Skinny ? - Il est là aussi.
- Je vais te dire quoi, attrape Skinny et le reste des gars.
Je veux que vous passiez du temps ensemble
au saloon juste pour un petit moment.
J'ai quelques affaires à préparer.
Je serai là-bas et je te répondrai directement.
- Le reste ?
Très bien. Levez la main si vous êtes un chasseur de primes.
- Hé, l'un d'entre vous est le shérif ?
- Tu dois être Brass Parker.
- Oui je suis.
-Bienvenu, monsieur.
Je suis le shérif que vous recherchez.
Et il semble que nous en ayons environ huit, neuf,
si on compte Sarah ici.
Je pense que nous pouvons commencer si vous êtes prêts.
Je tiens à vous remercier tous d'être venus, messieurs, madame.
Sarah.
Le tueur de Buck Creek. Je vais vous dire ce que je sais.
En bref,
il est terrorisé dans ma ville depuis deux semaines.
Je n'ai jamais vu son visage.
En fait, les seules personnes
qui a peut-être eu un aperçu
de lui prétend qu'il a une sorte de sac
ou un sac sur son visage lâche.
- Huit chasseurs de primes pour un homme.
Maintenant je vais poser la question
que tout le monde ici pense.
Pourquoi ne peux-tu pas faire le travail ?
- Eh bien, mon gars, j'ai essayé, j'ai essayé dur,
J'ai essayé toutes les astuces que je connais dans le livre, mais elles n'ont pas encore fonctionné.
Cela ne veut pas dire que je ne veux pas qu'ils disparaissent.
Je veux plus que quiconque qu'ils s'en aillent. C'est ma ville.
Buck Creek est ma ville.
Maintenant huit chasseurs de primes,
J'espère que c'est exagéré. J'espère que c'est le cas.
- Salut monsieur.
Je suis GK
et tout comme vous, je suis un maréchal de la loi.
Maintenant, je vous en ai demandé d'autres
pourquoi te veut-il autant ?
Tu lui fais quelque chose ?
- Eh bien GK, c'est agréable de voir un autre homme de loi.
Laisse-moi te dire ce que je ne sais pas.
Je ne sais pas pourquoi il me poursuit.
Je ne sais pas pourquoi il terrorise ma ville,
mais je peux vous dire que cela doit cesser.
Et je peux vous dire à tous ceux d'entre vous
celui qui le met en terre va gagner 10 000 $.
Et si vous aidez à les mettre en terre,
vous pouvez partager les 10 000 $.
Et mieux encore, si tu peux me l'amener vivant,
tu recevras 25 000 $.
Maintenant, cela va être une tâche difficile.
Certains d'entre vous ne sont peut-être pas à la hauteur. Ce n'est pas grave.
Si vous n'êtes pas celui qui les amène, profitez de la nourriture,
Profitez de la boisson, profitez de votre séjour ici à Buck Creek.
Mais souviens-toi, j'ai besoin de lui hors d'ici.
avant le début de la semaine prochaine,
avant le retour de mes concitoyens.
- Quand frappe-t-il habituellement ?
- Eh bien, comme je l'ai dit avant, c'est un lâche.
Le bâtard ne vient que la nuit
quand ses victimes ne le voient pas venir.
Maintenant, nous avons fouillé le périmètre,
J'ai emmené un groupe autour de la ville à la recherche d'un camp.
Aucun signe de lui et jusqu'à présent rien.
Mais vous feriez mieux de croire qu'il est quelque part là-bas.
Eh bien, nous semblons être du même avis.
Juste pour que vous le sachiez, nous avons deux extrémités dans la ville.
Je me fiche de la façon dont vous vous séparez et de la façon dont vous dormez.
Certains d'entre vous veulent dormir à Dugan's Place, n'hésitez pas.
Si vous avez besoin de plus d'intimité.
- Ça a l'air bien.
- Si tu as besoin de moi, je serai dans mon bureau.
Mais encore une fois, je veux juste vous remercier tous d’être venus.
Bonne chance à vous et bonne chasse.
- Le shérif est un peu étrange.
- Toute la situation est un peu étrange.
- De quoi parlez-vous ?
- Juste à propos de la façon dont nous allons, vous savez, attraper ce type.
- J'ai suivi 15 hommes dans trois États.
Vous n'aurez rien à faire.
Mon nom est Brass Parker.
- Ouais, je suppose que si nous voulons essayer de réparer ce problème,
nous devons voir dans quoi chacun excelle, n'est-ce pas ?
- Ouais. Je m'appelle Brass Parker et je suis doué pour le pistage.
- Enchanté de vous rencontrer Brass Parker.
Je suis maigre. Je suis bon au tir.
- Je suis petit. Je suis meilleur au tir.
Quel genre de fusil est-ce ?
- Ah, voilà mon Winchester. Il est plutôt audacieux.
Qu'est-ce que vous utilisez ?
- Eh bien, j'ai deux poulains. Il en porte un.
- Moi aussi j'ai une arme de poing,
Cependant, je n'ai pas encore eu l'occasion de l'utiliser.
- C'est intéressant.
- C'est stupide.
Maintenant, sois honnête avec moi.
Quand avez-vous déjà été dans une position
tirer sur trois gars à la fois ?
- Quelqu'un l'a conçu de cette façon pour une raison, bon sang.
- Hé hé hé, on se calme. Calmez-vous les gars.
C'est bon, je vais leur parler.
Salut les gars. Alors, c'est quoi votre problème ?
- Je suis un Marshall de McKinney.
J’ai entendu dire qu’il y avait de l’argent à gagner ici.
Je m'appelle GK Shotgun.
- Je suppose que tu l'as compris. Ouais.
Très bien. C'est assez simple.
Puis-je demander pourquoi un fusil de chasse ?
- Parce que quand je tire sur un homme, je veux qu'il reste mort.
- Eh bien, je voulais dire ton nom, mais je pense que cela répond aussi à cela.
Et toi?
- Je suis Billy Box. - Salut Billy.
- En fait, j'utilise juste un répéteur.
Je poursuis principalement les prisonniers évadés.
et la plupart du temps, ils s'enfuient de moi.
- Très bien Billy.
Eh bien, j'espère que je ne serai jamais au bout de mon répéteur.
Eh bien, hé, partenaire.
Je me présente simplement à tout le monde ici.
Nous travaillerons ensemble sur ce sujet.
Mon partenaire et moi nous appelons Short et Skinny.
Alors voilà, Short, je suis Skinny. Enchanté de te rencontrer.
- Je m'appelle Jed. Je reste généralement seul.
- Eh bien, je peux respecter ça, Jed.
Cela ne vous dérange pas que je vous demande quelle arme vous utilisez ?
- Discret, silencieux.
Ils ne me voient jamais venir.
Ils sont généralement assis près d'un feu de camp
et puis ils sont en route pour le paradis.
- Ok, eh bien j'aime la coupe de ton foc, Jed.
C'est bon de vous avoir ici.
J'ai
D'accord.
- Tu t'approches furtivement de moi ?
- J'essaie juste de voir ce que tu veux dire, mademoiselle.
- Je m'appelle Blink, chasseur de primes.
- Salut Blink. Je suis Skinny. C'est mon partenaire, Short.
Et je n'avais jamais vu de femme chasseuse de primes auparavant.
Mais c'est agréable de vous rencontrer.
- Enchanté de te rencontrer aussi, Skinny.
J'ai entendu parler de vous deux.
Formez une paire amusante.
Je parie que vous avez tous des histoires.
- Oui, nous le faisons, mais je ne vais pas vous ennuyer avec lui pour le moment.
Enchanté de vous rencontrer.
Si vous avez besoin de quelque chose, faites-le moi savoir.
Salut mec. On ne s'est pas encore rencontré.
Alors j'aimerais me présenter.
C'est petit, je suis maigre. C'est vraiment agréable de te rencontrer.
Bref, nous avons un problème.
- Tu ne me reconnais pas, n'est-ce pas ?
- C'est difficile à dire pour le moment.
- Je le fais. Houston.
Tu es douloureux parce que nous sommes meilleurs que toi.
- Vous, fils de pute, vous m'avez volé mon butin.
- Non, tu as mal parce que nous sommes meilleurs que toi.
De plus, nous ne savions pas que c'était le tien.
- On va l'avoir aussi, vieux.
Alors allons-y et partons.
- Tu en as déjà vu un comme ça ?
- Pas sous cet angle.
- Semi-automatique.
Donc pour chaque tir que vous faites, vous vous éloignez de ces poulains,
cela en déclenche deux en même temps.
- J'aime ça.
- Eh bien, tu pourrais peut-être t'en permettre un.
si tu n'avais pas dépensé tout ton argent pour t'habiller
comme un cochon coincé.
- Eh bien, Mad Dog, si tu veux laisser parler les fers, je peux,
mais je ne suis pas sûr que vous aimerez le résultat.
- Tu me dois encore mille dollars.
- Eh bien les gars, je pense que le plus juste
et la manière civile pour nous de le faire est à nous
de le prendre vivant et de partager ces 25 000 $ en huit.
- Neuf façons. N'oublie pas Sarah.
- Neuf façons.
- Où vas-tu Parker ?
- Je ne vais pas rester assis ici et participer
dans cette conversation inutile.
Il y a un tueur quelque part.
Je vais à la chasse.
Vous êtes tous les bienvenus pour me rejoindre.
- Qu'est-ce que tu essayes de faire pour me provoquer une crise cardiaque ?
- Voyons voir, cela signifierait un chasseur de moins dans le mélange.
Alors oui, je l'étais.
Posez votre arme. Ici.
Je suis venu ici pour vous dire qu'il y a
aucun signe du tueur de Buck Creek.
Je pense qu'il est au courant de notre visite. Il attend pour frapper.
Vous allez le tuer ?
- Ça dépend.
- Je ne pense pas que nous devrions.
Le shérif offre plus si nous le récupérons vivant.
- Il faut d'abord que je rencontre le gars.
- Je m'en prends à ces deux-là.
Quand ils tirent quelque chose de sale,
ce serait bien d'avoir quelqu'un qui me soutient.
- Je ne joue pas avec les autres. Ils jouent salement avec moi.
La même haine que vous avez envers eux.
Certainement un jeu de jeune homme.
Vous savez quoi?
Sagesse.
La sagesse est ce qui compte le plus ici.
- Ouais, mais il y a quelque chose dans le fait de prendre la vie d'un homme
quand il te pousse vraiment fort,
quand il le demande.
- C'est là que je vais devoir être en désaccord avec toi, Mad Dog.
Vous savez que ça fait du bien d’effacer le mal de cette terre.
Cela ne fait jamais du bien de prendre la vie d’un autre homme.
- Eh bien, je suppose que cela nous fait juste
des tueurs différents alors hein ?
- Tu sais que je vais aller voir le côté nord de la ville.
Je n'ai encore vu personne par là.
Vous êtes les bienvenus si vous le souhaitez.
- Hé, je dis qu'on fait équipe
diviser la prime en trois.
- Et les autres alors ?
- Attends qu'ils dorment.
Ils le feront forcément à un moment donné.
Ensuite, nous partons à la chasse. Nous les attrapons avant l'aube.
- On parle de les accueillir morts ou vivants ?
- Je dis qu'on devrait les emmener morts.
Ce type de mal ne change pas
- Mais nous obtiendrons plus d'argent si nous le récupérons vivant.
- Mais qui es-tu déjà ?
- Eh bien, contrairement au reste d'entre vous,
Je suis un maréchal et des gens comptent sur moi.
Je suis arrivé à McKinney il y a quelques semaines.
J’ai l’impression que je dois faire mes preuves auprès de ces gens.
Quand les gens commencent à parler du tueur de Buck Creek,
ils ont peur qu'il vienne à notre rencontre.
Je suis ici pour m'assurer que cela n'arrive pas.
- Cela semble être parfait
configuration pour le Buck Creek Killer.
Un vagabond est nouveau en ville.
Il n'agit pas comme un marshall, mais prétend en être un.
Je ne te fais pas confiance, Shotgun.
- Allez à McKinney, allez à la périphérie de la ville.
Vous verrez une maison sur la colline avec la porte rouge. Ouvrez-la.
Vous savez ce que vous allez trouver ? Ma femme, mon fils nouveau-né.
Je ne suis pas un vagabond. Je suis ici pour faire un travail.
- Alors, tu veux devenir shérif un jour ?
C'est ton objectif ? - Oui, éventuellement.
- Parce que le shérif de cette ville,
Sa fille est dans ce cimetière là-bas.
- Alors reste avec moi.
Sur mon cadavre,
Je ne laisserai pas ce tueur s'en prendre à quelqu'un qui m'est cher.
- Qu'est-ce qui te rend si sûr ? - Le tueur utilise un couteau, n'est-ce pas ?
Et bien, j'utilise un fusil de chasse.
- Je vais allumer un feu.
- Va allumer un feu.
- Je ne vois rien ici.
- Tu dois le ressentir.
- On pourrait vraiment penser qu'il serait dans ce brouillard.
- Ils torturent cette ville depuis deux semaines.
Il doit l'être.
- Peux-tu nous ramener d'ici ?
- Je ne sais pas encore. Trouve-le.
- Tu dis ça, tu es si calme.
On va se perdre ici.
- Non, nous ne le sommes pas. - Pourquoi pas ?
- Regarde ça.
Il a marqué le chemin pour nous sans même le savoir.
On y retourne tout de suite . On s'en rapproche.
Quelques vêtements et une partie d'une tente ici.
- C'est bien. Nous avons trouvé des indices.
Ok, donc nous savons qu'il est resté dehors jusqu'ici.
- Ce n'est pas bon. - Pourquoi pas ?
- Alors, où diable est notre tueur ?
Allons-y!
Allez ! Allez !
- Ça va ?
Étiez-vous tous à la recherche du tueur ?
- Il nous traquait.
- Alors c'était un fantôme Mad Dog ?
- Je sais que nous avons trouvé un sac là-bas.
Il y avait une tente et des vêtements à l'intérieur.
Mais pas de tueur ?
- Pas de tueur.
- Et si c'était un fantôme alors ?
- Ce n'est pas un fusil à pompe fantôme.
- Penses-y. Penses-y.
Le fantôme commence à hanter la ville,
commence à nous toucher tous, un par un.
- Tu veux que ce soit un fantôme ?
- Pouvons-nous arrêter de parler du fantôme, s'il vous plaît.
- Tu as peur du fantôme Billy ?
- Je n'ai pas peur. Ce ne sont que des bêtises.
- Tu n'as pas peur, Skinny ?
- Je n'ai pas peur.
Je pense que Short et moi pourrions affronter quelques goules.
- Tu croiras au goule Skinny ?
- Bien sûr. Un couple assis autour de ce feu de camp en ce moment.
Tu penses que nous pouvons affronter quelques goules, n'est-ce pas Short ?
- Bien sûr que oui.
- Vous deux, vous êtes un couple de Mary ?
- Eh bien, j'ai du respect pour lui.
Il a du respect pour moi.
Je pouvais voir à quoi cela pouvait ressembler
comme ça de là où tu es assis, Mad Dog.
Pas de femme, pas d'amis à proprement parler.
Juste un vieux chasseur de primes solitaire.
- Et personne ne me respire dans le cou.
Personne pour le sauver non plus.
- Je fais ça depuis plus longtemps que vous n'êtes en vie.
Je n'en ai pas encore eu besoin.
- Ouais, la plupart des chasseurs de primes ne survivent pas aussi longtemps.
Qu'est-ce que cela dit de vous ?
Es-tu vraiment si bon ?
ou es-tu juste un lâche ?
- Répète-le. Tu le sauras.
- une vingtaine d'années de chasse aux primes,
tu es toujours là pour 10 000 $,
- Pas seulement ici pour les 10 000.
- Vous avez tous des femmes, n'est-ce pas ?
- Eh bien, je dis toujours qu'il est rapide et court
et je suis lent et maigre.
Je n’ai donc pas eu beaucoup de chance avec les femmes.
Mais j'ai quelqu'un, quelque part, qui m'attend.
Ils attendent que je revienne avec ces 10 000 $.
Vous allez devoir attendre encore un peu.
- Ouais, peut-être.
Combien de mois as-tu été loin d'elle ?
- Environ un an.
12 mois, c'est long.
- Oui, c'est vrai.
Les choses que vous faites pour de l'argent.
- C'est le boulot, n'est-ce pas ?
Damner nos âmes pour quelques dollars.
On dirait que tu ne veux pas de ces 10 000 Short.
- Oh, je le ferai. Mais ce ne sera pas 10 000.
Je les prends vivants. Ils sont 25 000.
- Comment es-tu arrivé dans tout ça, Billy ?
- Mon frère a été ma première récompense.
Je pensais qu'il ne serait enfermé que quelques années.
J'avais vraiment besoin d'argent. Nous en avions tous les deux besoin.
Il a essayé de s'échapper alors qu'il était en prison.
Ils les ont pendus.
Je vais prendre tout l'argent que j'obtiendrai de ça
et j'essaie de le donner à ma mère.
Nous vivons dans une ferme pas trop loin d'ici.
J'essaie juste de nous faciliter la vie.
Je me sens horrible à propos de tout ça.
- Lève-toi ! On va se battre en duel.
Hé, il a dit qu'il se sentait mal à ce sujet.
- C'est son frère. On ne fait pas ça à sa famille.
Tu n’as pas besoin de le tuer pour ça.
- Pourquoi le défends-tu si mal ?
Tu préfères plutôt te battre en duel ?
Je ne veux tuer personne dans cette ville
sauf pour qui j'ai été embauché.
N'êtes-vous pas un homme de loi ?
Il est juste saoul, Blink.
- Qu'est-ce qui te rend si sûr que tu gagneras ?
Tu es saoul et tu es
utiliser un fusil de chasse sans viseur.
Nous marchons plus de 30 pas. Tu seras aveugle comme une chauve-souris.
- Qui as-tu tué ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Je veux dire, pourquoi le défends-tu autant ?
Qui as-tu tué ? Pourquoi es-tu ici ?
Je n'avais jamais entendu parler d'une chasseuse de primes auparavant.
- Ce ne sont pas tes affaires.
- Frère, papa, peut-être un mari ?
- Tu veux te battre avec moi, Jed ?
- Je veux te combattre GK
Ouais, pourquoi pas ?
Tu es censé être la voix de la raison
et tu es juste là pour l'agacer.
Tu veux intimider l'enfant, la fille, tu veux te battre en duel.
Et si tu m'essayais ?
- Très bien, je suis prêt.
- Frappez-moi.
- Merde.
- Et si la prochaine fois tu gardais ta foutue bouche fermée ?
ou je ne viserai pas si haut.
Tu as de la chance que je sois ivre.
- Mon Dieu, j'ai l'impression d'être dans un foutu cirque.
- Tu te sens menacé Mad Dog ?
- À peine.
Mais je ne sais toujours pas pourquoi vous restez tous les deux debout
élevez ces créatures qui ne peuvent pas mener leurs propres batailles.
- Je peux mener mes propres batailles si tu le veux vraiment.
- Oui, madame. Je parie que vous le pouvez.
Je retire ma déclaration,
et sur cette note, je vais essayer
pour dormir quelques heures.
- On dirait que tout le monde va se coucher.
Merci pour ce court métrage.
- Aucun problème.
- Nous devrions probablement dormir quelques heures nous aussi.
Mais tu as fait un excellent travail.
- Tout le monde va essayer
et dormir quelques heures.
Tu vas dormir Brass ?
- Non, je ne le suis pas.
Cette chose est un animal nocturne.
Je dormirai quand il dormira.
- Ça ira.
- Bonjour, c'est Jonathan.
Bonjour Jonathan, c'est Stanley Stewart.
Je crois que tu as parlé à mon assistant.
- Oui, je l'ai fait.
Eh bien, j'ai lu le synopsis
du livre que vous nous avez envoyé.
C'est très intéressant.
Alors, est-ce de la fiction ou de la non-fiction ?
- Quelle différence cela fait-il ?
Eh bien, il semble que tu sois
en utilisant de vraies personnes qui ont réellement existé.
Si nous décidons de récupérer votre livre,
Cela va être très important sur la façon dont nous le commercialiserons.
- Je me fiche complètement de la façon dont vous le commercialisez.
Je veux juste que l’histoire soit connue.
Eh bien, avant de continuer, j’ai besoin d’une réponse.
Est-ce de la fiction ou de la non-fiction ?
- Fiction.
Eh bien, je vais le lire.
et je te rappellerai quand nous aurons décidé.
C'était agréable de te parler, Jonathan, au revoir.
- Que s'est-il passé ? Qui a fait ça ?
Carreaux fins.
Il est parti.
Nous allons devoir l'emmener à la prochaine ville.
- C'est impossible. Il a tué les chevaux.
- Tu as trouvé autre chose ?
- Un étranger étendu dans la rue, tout découpé
et je l'ai eu aussi.
- Ils ont vraiment tué tous les chevaux ?
- Ouais.
Tous.
- Que s'est-il passé ici ?
Le tueur a finalement fait son apparition ce soir.
Je me suis faufilé dans la chambre de Billy et j'ai rapidement nettoyé sa gorge.
et je me suis faufilé comme un coyote affamé.
Bogs ne méritait pas une mort pareille. Personne ne le mérite.
Ni Anna, ni Billy, ni les chevaux.
Est-ce la manière dont Dieu nous punit ?
Coincé en enfer avec le diable.
- C'est qui ce bordel ?
- Quelqu'un a déjà réveillé le barman ?
- Tu ne peux pas te servir un verre ?
- Petite dame, il y a un tueur en liberté.
Ce serait donc bien si tout le monde était là.
- Alors tu vas la réveiller.
- Tu es sûr que tu n'as rien entendu
ou vois-tu quelque chose dans ces bois ?
- Si je l'avais fait, tu aurais entendu un coup de feu à l'extérieur.
Maigre, jusqu'où as-tu suivi ces traces ?
- Je les ai poursuivis à peu près à mi-chemin
avant de réaliser qu'ils vont dans la mauvaise direction.
Commencez par les écuries.
- Mais vous n'avez jamais vu où le tueur est allé ?
- Non, je ne l'ai pas fait.
- Brass, je vais te le dire. Je te fais confiance.
Je pense que nous devrions rester ensemble tous les trois.
- Tu sais que nous sommes parmi les plus méchants
hommes dans tout l'État.
Je pense qu'entre nous tous ici en ville,
emportant plus d'une cinquantaine de vies au total.
Peut-être que tu ne devrais pas me faire confiance.
- Coincé ici, pas de chevaux, pas moyen de partir.
Maintenant, il nous tue pendant notre sommeil.
Tu n'as pas un peu peur ?
- Même si je marchais
à travers la vallée, l'ombre de la mort.
Je ne craindrai aucun mal car tu es avec moi.
- J'aime ça.
- Ouais. Ouais. C'est ton truc de la Bible. C'est bien.
C'est bien.
Et si Dieu dort avec moi,
encore deux prières sur ma hanche.
- Je vais vérifier quelque chose à l'auberge.
Je vous verrai plus tard les gars.
- Bonjour à tous.
- Maintenant Sarah, je ne sais pas pourquoi il est allé te réveiller.
- Tu me soutiens, Jed ?
- Ouais, pourquoi pas ?
- Tout le monde semble s'associer
mais avec un disparu, nous avons un nombre impair.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Cela signifie que quelqu'un va finir seul
et ce ne sera pas moi.
- Cligne des yeux, je t'ai apporté un café.
- Merci.
Tu n'as pas empoisonné ça, n'est-ce pas ?
- Je ne l'ai pas fait. Tu peux me faire confiance.
- Tu es sûr de ça ?
- Ouais. Tu as dit que tu étais rapide avec ton arme.
Je parie que tu es un vrai fa, je te crois.
C'est une grande qualité à avoir ici.
Tout comme Short.
Mais je pense aussi que tu n'as peut-être pas de chance, tout comme moi.
- Vous avez peut-être raison.
Cette fois-ci, lors de ma deuxième prime,
Je me suis retrouvé coincé dans une ville pleine de tueurs.
- Deuxième prime. C'est dur.
- De quelle malchance parles-tu ?
Je n'en ai encore vu aucun.
Tu mentais à propos d'une fille qui t'attendait, n'est-ce pas ?
- Je n'appellerais pas ça mentir. Elle m'attend.
Mais pas ici sur terre.
Ce qui s'est passé?
- Je ne sais pas vraiment. Je n'étais pas là.
Je l'ai trouvée morte par balle, l'endroit avait été cambriolé.
As-tu déjà découvert qui l'a fait ?
- Quelques personnes en ville ont dit que c'étaient les frères Rogers
gang mais Short et moi les avons cherchés pendant des mois.
Le sentier est devenu froid.
- Je connais le gang des frères Rogers.
La raison pour laquelle vous ne pouvez pas les trouver
c'est parce qu'ils ont changé de nom.
La bande de Robinson.
- Comment tu sais ça ?
- J'ai parlé au shérif d'une prime
sur l'un de leurs membres la semaine dernière.
Quelqu'un les a abandonnés.
Tout le monde est à leur recherche.
Ils dirigent une ville près de la frontière.
Ils ont un maire, un shérif, un maréchal, probablement plus.
- Nous avons obtenu nos informations auprès d'un tiers,
devoir faire une prime de plus dans les semaines à venir.
Je préférerais être là maintenant.
- Si tu veux, après tout ça sera fini,
Je peux vous guider, toi et Short, dans la direction
là où le shérif m'indiquait.
- J'aimerais ça.
Nous sommes trois à rouler en ville.
Nous remettons cet endroit en ordre.
- Je pense que ces hommes méritent d’être traduits en justice.
Vous savez ce qu'on dit à propos de la vengeance
prends le contrôle de ton cœur.
- Mais tu sais quel est l'échange ?
Un cœur rempli de tristesse à tel point que cela vous tue.
Je veux dire, j'aurais dû être là avec elle quand elle est morte.
J'aurais dû être juste à côté d'elle.
J'ai l'impression que depuis lors, je n'ai fait que
vivre sur du temps emprunté.
Mon mari.
- Quoi?
- Ma première récompense était mon mari.
- Je pense que nous avions des points de vue opposés sur nos partenaires.
Mais pour le reste du temps nous sommes là
Tu peux me faire confiance.
- Est-ce que ça veut dire que je peux aussi faire confiance à Short ?
- Tu peux me faire confiance, Short, peut-être Brass.
On ne peut pas lui faire confiance. On ne peut pas lui faire confiance.
Et tu ne peux vraiment pas lui faire confiance.
- Qu'est-ce que tu racontes sur moi, Skinny ?
- Parlons de
qui sera probablement le prochain à se faire éliminer.
- Eh bien, M. Dandy. Vous voulez le répéter ?
- Je n'ai pas dit que tu allais mourir, Mad Dog.
C'est juste que tu vas probablement mourir.
- N'es-tu pas une jolie petite chose ?
Tu as ton nouveau capot.
Je parie que tu es très populaire dans toutes les soirées entre filles.
- Tu veux le récupérer ?
- Et si je ne le fais pas ?
- Tu es sûr, Mad Dog.
- Je suis prêt à partir Skinny.
- Je ne serai pas payé si je te tue. Tu ne mérites pas les balles.
- Tiens-toi contre ce foutu mur !
- Brass, de quoi s'agit-il ?
- J'ai bégayé !
Levez-vous tous et placez-vous contre le mur.
- Attends une minute. Qui t'a nommé patron ?
- C'est ce que je dis, mon garçon !
Placez-vous contre le mur.
Toi aussi, barman.
Chaque fois que vous faites un mouvement, essayez n'importe quoi.
Je vais te couper en deux ici et maintenant.
Tu vas te renverser sur le sol de Sarah.
Tu n'aimerais probablement pas ça, n'est-ce pas, Sarah ?
Non monsieur, je ne le ferais pas.
- Alors pourquoi diable n'es-tu pas sur le mur ?
- C'est quoi tout ça à propos de Brass ?
- Je suis content que tu aies demandé à Blink.
Tu sais que je suis retourné à l'auberge
pour voir d'où venaient ces pas de Skinny.
Celles qui mènent de l'auberge jusqu'à l'écurie.
L’idée m’est venue qu’il aurait pu le faire.
Descendu dans ces écuries,
j'ai poignardé à mort tous ces chevaux.
Vous voyez, il était le premier là-bas.
C'est lui qui a poursuivi notre tueur.
Il a également découvert le corps de notre inconnu,
qui que ce soit.
Ce pour quoi je suis le plus reconnaissant ce soir, c'est la pluie,
parce que la pluie fait de la boue
et la boue laisse des empreintes.
Alors j'ai vu ces empreintes que Skinny a laissées
alors qu'il descendait vers l'écurie.
Mais vous voyez, il ne traquait pas le tueur.
Il suivait son instinct.
Mais moi, j'ai décidé de traquer le tueur.
Maintenant, j'ai vu ces pas là où il a atterri dehors
de la chambre de Billy, mais au lieu de remonter la rue,
il s'est retourné et est rentré à l'intérieur.
Donc soit notre tueur en ce moment se cache dans l'auberge
avec notre cher ami disparu,
ou plus probablement
c'est l'un de vous.
Je vais donc avoir besoin d'une explication de chacun d'entre vous.
- Nous dormions à ce moment-là, Brass.
- Je déteste le dire, mais il a raison Brass.
Il est difficile de vous donner une explication à cela.
C'est vrai, Short ?
Très bien alors.
Aucun d'entre vous ne quittera ce mur avant un
Parmi vous, lequel confesse son péché ?
- Cela semble être une bonne idée, Brass.
- Oh, tais-toi.
- Nous n'allons pas parler du fait
que GK a menacé la vie de Billy la nuit dernière.
- Oui, c'est une bonne remarque.
Tu as quelque chose à dire à propos de ce GK ?
- Il n'y avait pas de secret. Je n'aime pas ce type.
C'est parce qu'il a tué son frère.
Et si je voulais le tuer,
ce serait dans la rue en double,
pas au lit comme un lâche.
- Je te le dis tout de suite Brass,
c'est soit GK Jed soit Mad Dog.
- Attends une minute, bon sang.
Tu t'es dit,
tu as vu une série d'empreintes de pas là-bas.
Pourquoi n'aurait-il pas pu simplement faire un tour ?
- Ouais, c'est vrai.
Eh bien, nous avons dormi dans la même chambre la nuit dernière,
alors je sais que ce n'était pas lui.
Je parie que tu l'as fait.
- Très bien, Brass, attache-moi.
- Maigre. Je suis presque sûr que tu n'es pas le tueur.
Alors pourquoi diable voudrais-tu être attaché, mon fils ?
- C'est la meilleure façon de prouver mon innocence ici.
Et je sais que le tueur va probablement frapper à nouveau.
dans l’heure, voire dans la nuit.
Une fois que cela se produira, je serai clair
pour le reste du temps nous sommes ici.
- Je ne sais pas à ce sujet.
- Prenez un vote.
Voyez ce que les autres pensent.
C'est moi qui ai trouvé le corps.
C'est moi qui ai trouvé les chevaux.
J'ai trouvé les traces de pas. Vas-y, demande-lui.
- Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?
- Ouais.
-Assurez-vous simplement que cela vous convient.
- Bref, assurez-vous simplement de garder un œil sur l'endroit.
Tu sais que je le ferai.
- On se voit bientôt, Skinny. J'espère.
- Que veux-tu dire par "j'espère" ?
- Le shérif a tellement d'argent,
mais il ne peut pas réparer ces foutues marches.
- Hé, hé, et si je commençais à creuser le trou ?
et tu nettoies le corps ?
Nous pouvons le faire deux fois plus vite.
- Je veux creuser le trou alors.
- Hé, où allez-vous ?
- J'ai pensé que nous devrions informer le shérif
que se passe-t-il dans cette ville.
- C'est une bonne idée. Nous viendrons aussi.
- Allez-y tous.
Je vais vérifier à nouveau ces empreintes.
- D'accord.
- Nous allons devoir attendre le retour des habitants.
- Nous sommes un peu plus préoccupés par la capture du tueur.
- Attraper le tueur ?
Avez-vous un plan pour faire cela ?
- Brass, ça va ?
- Pas de Short. Je ne vais pas bien.
- J'ai tué l'un d'entre vous ce soir.
Je n'ai pas peur d'en prendre un autre.
- Je ne le connais pas, mais je te connais et tu vaux 10 000 $.
Et si Brass se trouve entre moi et 10 000 $,
Eh bien, désolé Brass. Rien de personnel.
- Hé, donne-moi une seconde. Résolvons ça.
- Merci Short. Je m'en souviendrai.
- Que veux-tu?
- Je ne veux qu'une chose.
C'est le shérif.
Tu te promènes en tuant
les gens de sa ville.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
- Il y a longtemps, il a tué ma mère et mon père.
Pas seulement elles. Mes sœurs aussi.
Je ne veux tout simplement pas le ruiner.
Je veux lui retirer son gagne-pain et ensuite je veux le tuer.
- Que veux-tu que nous fassions à ce sujet ?
- Vous tuez des femmes et des enfants ?
Alors tu feras ce qui est juste.
Aidez-moi ce soir
et nous pourrions alors nous débarrasser complètement de ce problème.
- Mais tu as oublié qu'il te manquait quelque chose.
Nous sommes là pour l'argent.
- Vous, tous les chasseurs de primes, êtes tous les mêmes.
Tout le monde se soucie de l’argent.
Tu sais que mon père avait beaucoup d’argent.
Le shérif le savait avant de le tuer de sang-froid.
Le shérif a plus de 25 000 $
dans son coffre-fort de banque.
Tu m'aides ce soir et ensuite c'est tout à toi.
- N'hésitez pas à prendre cela personnellement,
mais tu es complètement fou et plein de conneries.
- Ceci est votre seul avertissement.
Tuer davantage de propriétaires de primes m'apportera simplement plus de joie.
Vous êtes tous tordus, et ce depuis le tout début.
Je vous ferai tous tomber.
- Tu es sûr de ça ?
- J'ai eu Billy, n'est-ce pas ?
Assez facile aussi.
- Tu sais que je pensais te prendre vivant,
mais maintenant je commence à changer d'avis.
Si vous prenez le dessus sur l'un d'entre nous,
Tu ferais mieux de le prendre, putain.
- Ouais, ouais. On verra.
- Merci Short.
Merci Blink.
Pas toi, Mad Dog.
- Tu penses qu'il disait la vérité ?
- Nous devons le découvrir.
- Ne vous inquiétez pas de faire ce qui est juste, Short.
Qu'est-ce qui va te faire payer ?
J'ai vu trop de jeunes hommes mourir prématurément
préoccupé par la morale.
- Eh bien, je suppose que c'est pour ça que tu es arrivé jusqu'ici.
Nous n’avons pas franchi cette ligne.
Nous n’avons pas tué de femmes ni d’enfants.
- Parlez pour vous-même.
- Je me demande si le shérif se souvient de Giles ?
- Qu'est ce que c'est?
- C'est le couteau qui a tué Billy.
- Et c'est qui ce Giles ?
- Je crois qu'on vient de le rencontrer.
Qui est Giles ?
- J'avais peur.
J'avais peur que ce soit justement cette personne.
- Qu'est-ce que tu lui as fait ?
- Eh bien, il pense que j'ai fait quelque chose à sa famille il y a longtemps,
Il y a longtemps.
Quelque chose que je n'ai pas fait.
- Eh bien, il est assez convaincu que tu l'as fait.
Et bien, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
- Eh bien, il nous a prévenu qu'il tuerait chacun d'entre nous.
à moins que nous ne quittions la ville ou que nous l'aidions à te tuer.
- Qu'est-ce que tu lui as dit ?
- Je vais te dire ce que je lui ai dit.
Je vais là où il y a de l'argent.
Ce garçon est là-bas en train de courir en tenue de sport.
Je suis avec vous shérif.
- Bon homme. Et vous, qu'en pensez-vous ?
- D'après moi, il a tué l'un d'entre nous ce soir.
C'est mon seul intérêt pour le moment.
- Eh bien, vous êtes deux.
Je vais vous en payer deux,
400 $ chacun juste pour ce soir,
si tu t'assois devant cette porte juste là
jusqu'au matin.
- Je le ferai.
Encore un.
- J'obtiendrai les 400, peu importe si je trouve le tueur ?
- Bien sûr que oui.
- Eh bien, il faut gagner de l'argent dans cette ville.
- Tu ne peux pas me pousser ?
- Personne ne te pousse, petite merde.
- Je vais te pousser, mon garçon.
Occupe-toi de tes affaires !
- Hé, je pense qu'il est temps de détacher Skinny.
- Pas encore.
- Pourquoi pas?
- J'ai un plan, mais tu ne peux pas le dire à Skinny.
- Je ne suis pas du genre à garder des secrets.
- À mon avis, nous avons un tueur en liberté.
Pourquoi ne s'en prendrait-il pas au gars attaché à l'église ?
- Alors tu veux utiliser Skinny comme appât.
- Pour l'instant.
Quelqu'un d'autre est déjà mort ?
- Pas encore. Presque, mais pas encore.
Mais bon, la nuit ne fait que commencer.
- Des whiskies ?
- Bien sûr.
- J'en prendrai un.
- Je ne sais pas comment vous faites.
- Faire quoi?
- Je me promène en tuant des gens. Aucun remords.
- Hé, il faut bien gagner sa vie d'une manière ou d'une autre.
Il se trouve que je suis vraiment doué pour ça.
- Est-ce que ça vaut le coup ?
- Je ne sais pas. Voyons voir.
Tu es là-bas en train de me servir des boissons.
Donc je suppose que oui.
- J'ai une question.
Pourquoi ne quittes-tu pas la ville avec les autres ?
Papa te fait rester ?
- Non, il voulait que je parte. Je lui ai dit que je voulais rester.
Je veux attraper ce type. Comme vous tous.
- Ok, comment vas-tu l'attraper ici ?
- Je veux dire qu'il est déjà venu ici une fois.
C'est comme ça qu'il a eu ma sœur.
- Je suis désolé d'entendre ça.
- Ne sois pas trop désolé.
Elle l'a cherché.
J'ai toujours eu l'impression qu'elle était trop bien pour cette ville.
Cela ne veut pas dire qu’il ne devrait pas mourir.
Sarah, tu étais beaucoup plus froide que je ne le pensais.
Eh bien, je suis toujours là,
Parce que mon père ne peut pas faire confiance à quelqu'un d'autre.
J’aurais aimé être là-bas avec vous tous.
- N'hésitez pas à aller de l'avant et à prendre ma place.
- Que dirais-tu d'un autre verre ?
- Excellente idée. Bravo à vous.
Et Mme Sarah, s'il vous plaît, faites-moi passer une bonne soirée et dites-moi,
tu peux jouer à ça juste là.
- Oh oui, je peux.
- Alléluia. Joue-moi un air.
- Amen.
- Tu sais que ce n'est pas très distingué.
Ok, donc tu as parlé au tueur ?
- Je l'ai fait.
- Une idée de comment on va l'avoir ?
- Nous attendons qu'il revienne vers nous.
Une fois qu'il s'approche suffisamment, ils le font toujours.
Nous le faisons tomber.
C'était mon mari.
- Quoi?
- Tu te demandais qui j'ai tué ? J'ai tué mon mari.
- Pourquoi?
- Il volait les gens.
J'ai vu son nom sur une affiche en ville un jour.
Il me détestait.
Fais-moi mal.
Pourquoi pas?
C'est de l'argent gratuit.
Je raconte à tout le monde comment je l'ai tiré
dans la rue pour un duel.
Il m'a regardé, l'a regardé,
et il ferma les yeux pour cligner des yeux.
Il ne les a plus jamais rouverts.
- Est-ce vrai ?
- Je vais te dire la vérité, seulement à toi.
Personne d’autre ne l’avait jamais entendu auparavant.
Une balle dans la tête est bien trop rapide pour mon mari.
Je me suis approché de lui par derrière pendant qu'il dormait sur la chaise,
il lui a attaché les mains derrière le dos.
Quand il s'est réveillé, il était en colère.
Bien sûr, j'ai attendu. Il a compté.
Chaque mot qu'il m'a lancé équivalait à un coup de poignard.
Après trois minutes de jurons et de cris,
il m'a traité de tous les noms.
Alors j'ai pris ma lame
et je lui ai fait regretter chaque mot.
Je me suis assis là et j'ai regardé son corps
pendant un moment après l'avoir tué.
Je ne me souciais plus vraiment de l’argent.
Je suis simplement heureux qu’une âme malade ait quitté cette terre.
- Tu es vraiment dans un état second, ma belle.
- Je suis meilleur que toi à ça.
Plus brutal que toi.
- Brutal.
De quoi diable parles-tu ?
- Que.
- Tu n'as aucune idée de ce dont tu parles.
- Et avant de faire quoi que ce soit d'irréfléchi,
parlons simplement de ça.
Cet argent est vraiment à toi, alors laisse-moi t'aider.
Nous pouvons terminer cela ce soir.
- Comment puis-je te faire confiance après ce que tu viens de me dire ?
- Moi aussi j'ai un esprit vengeur. Tu ne vois pas ?
Je veux juste que justice soit rendue à ceux qui le méritent.
On dirait que ce type le mérite.
- Et tes amis chasseurs de primes ?
Qu'est-ce que tu vas leur dire ?
- Il n'y a pas d'amis dans ce milieu.
Tout le jeu auquel nous jouons ici ce soir
Il s'agit de déterminer qui peut vous attraper en premier.
Laisse-moi t'aider.
- Mettez un bouchon devant votre marteau.
- Eh bien, je dois gagner de l'argent dans cette ville.
Je suis désolé.
- Tu sais que j'ai vu le tueur.
- Tu as?
- Oh oui. On dirait vraiment GK
- Tu ferais mieux de faire attention.
N'accusez pas quelqu'un de quelque chose comme ça.
Il y a des tueurs entraînés partout.
- Hé, tu as peur d' être assis avec le dos tourné
à la porte, un tueur pourrait se faufiler et vous attraper ?
Je ne suis pas inquiet.
- Parce que tu es le tueur.
- Je ne suis pas le tueur !
Et tu ferais mieux de fermer ta putain de gueule.
- Maintenant, mon garçon, il vaut mieux que ce ne soit pas ce que je pense.
- Oh, je pense que c'est ce que tu penses que c'est.
- Hé, ne joue pas comme ça.
Les blagues sont des blagues. C'est sérieux.
- Vous êtes tous fous.
- Mais maintenant je dois aller aux toilettes.
Nous irons alors.
- Tu peux avoir mon arme ?
- Bien sûr que non. Pas avant d'avoir dessoûlé.
- Allez!
Où êtes-vous les gars ?
Je suis censé surveiller ce foutu shérif.
C'est quoi, toi ?
- GK est le tueur ! GK est le tueur !
GK est le tueur !
- De quoi tu parles, mon garçon ?
- Fils de pute!
- On devrait juste leur tirer dessus tous les deux.
- Ce n'est pas juste.
- Alors GK a le sac sur la tête.
- Il me l'a mis.
- Quoi qu'il en soit, l'un d'eux est le tueur.
Je dis qu'on devrait leur tirer dessus tous les deux.
Soyez désolé pour l'autre plus tard.
- Je prends ces chances.
- Fermez-la!
- Vous avez cinq secondes.
- C'était GK ! C'était le tueur !
- Très bien, GK expose ton cas à Dieu.
- Il a tué Blink.
Je suis tombé sur un corps dans le noir.
La prochaine chose que je sais, c'est qu'il essaie de me tuer.
- Hé mon pote, amène ton cul là-dedans.
Il est temps de se réveiller.
- Allons-y. Allez !
Sors. Sors !
L'un d'eux est le foutu tueur
- Oh, allez. Tu n'as pas pu me désynchroniser en premier.
- Très bien. Très bien. Calme-toi, calme-toi.
- Tu n'es plus la foutue loi.
- Très bien. C'est un lieu de culte.
Choisissez judicieusement vos prochains mots.
Jésus n’apprécie pas beaucoup les menteurs.
- Jed a mis la corde autour de mon cou en essayant de me tuer.
Forcez-moi le masque.
- Tu sais que c'est des conneries.
C'est des conneries !
Tu es notre tueur !
- Qu'ont-ils fait ?
Ils obtiennent Sarah, Mad Dog.
S'il vous plaît, dites-moi qu'ils ont Mad Dog.
- Pas de chance, connard.
- Clignoter.
L'un d'eux a attrapé Blink au bureau du shérif.
- Clignoter.
Clignoter.
Hé, hé.
- Pourquoi est-il si bouleversé ? Il ne la connaît même pas.
- Skinny pense qu'il s'est fait un ami.
- C'est pathétique.
- Écoute, il n'y a rien de mal à se soucier
à propos de la vie d'une autre personne.
- Il y en a dans ce métier.
Je sais que vous plaisantez tous sur mon âge, mais les bons meurent jeunes.
et j'ai l'intention de mourir très, très vieux.
- Eh bien, peut-être que si tu joues bien tes cartes, tu pourras faire les deux.
- Je ne sais pas. Peux-tu sortir de la fosse aux lions ?
- Je porte des remords pour chaque vie que j'ai prise.
Mais ne pense pas une seconde que je ne vais pas te tuer.
- Qu'est-ce qu'il y a ici ?
- Nous avons déjà dû laisser filer des primes.
Il n'y a rien de compliqué.
Jed!
- Je ne pense pas que Skinny ressente ça en ce moment.
Ne le fais pas, maigre.
- Vers le bas.
Blink m'a dit que c'était Jed qui l'avait fait.
- Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
- Les choses sont devenues émotionnelles, shérif.
- Eh bien, je dirais que oui. Mais Skinny a réussi le kill.
- Eh bien, il n'est pas mort.
- Pouvez-vous me laisser partir maintenant ?
- Garçon, pourquoi es-tu attaché ?
- À quoi cela ressemble-t-il ? Erreur d'identité.
- Je ne suis toujours pas trop convaincu Shotgun.
- Non, non, non, non. C'est Giles. J'en suis sûre.
- Ce n'est pas le bon homme. Il est juste là !
- Très bien, shérif. Il est temps pour vous de payer.
- Payer ?
Bon, qui est-ce que je paie ? Je suppose que c'est Skinny, hein ?
Je l'ai aidé à se faciliter la tâche.
- Il a essayé de se faire passer pour mon âne. Je mérite cet argent !
- Je lui ai tiré dessus.
- Hé, j'ai fait en sorte qu'ils ne le tuent pas.
- Bon, attends. Attends.
Maintenant, qui l’a réellement amené dans le bâtiment, l’église ?
Quelqu'un a dû le ramener d'ici. Qui était-ce ?
- Bref, pourquoi tu ne dis rien ?
Tu ne veux pas de cet argent ?
- Non, pas vraiment.
- Eh bien, oui, shérif. C'était mon partenaire Short.
- Tu as quelque chose à dire ?
- Tu dois me laisser partir. Laisse-moi partir !
Il m'a enlevé ma famille.
Tu dois me laisser partir, mec. Tu dois me laisser partir !
- Je vais vous dire quoi les gars, sortons d'ici.
Discutez entre vous, déterminez ce que vous voulez faire.
Nous réglerons le problème demain matin.
- Vous êtes sérieux, shérif ?
- Ouais. Ouais.
Regarde, il ne va nulle part.
Le soleil se lèvera de toute façon dans quelques heures.
Nous avons le temps de comprendre. Reposons-nous un peu.
- Tu fais une erreur.
- Tu aurais dû le tuer.
- Nous aurions dû.
Nous avons trop de pacifistes dagones et de chasseurs de primes ici.
- Mad Dog, si je mets une photo
de ta mère sur le tableau des primes, est-ce que tu accepterais ?
- Pour combien ?
- Garçon, je commence à croire que tu es dépourvu d'âme.
Que se passe-t-il mec ?
- Que veux-tu dire?
- Tu sais exactement ce que je veux dire.
Jonathan, pourquoi diable n'as -tu pas pris le crédit pour ça ?
Tu l'as attrapé et tu vas rester là en silence
et me faire passer pour un idiot essayant de te défendre.
- C'est de l'argent du sang.
C'est exactement ce que nous faisons, d'accord.
Et Blink et Billy, ils sont tout simplement morts pour cet argent.
Tu ne penses pas que ça compte pour quelque chose ?
que tout le monde ici sait ce qu'il fait
et ils connaissent le risque, y compris nous ?
- Je ne veux plus faire ça.
- Je suis désolé.
On va trouver quelque chose, ok.
Je suis désolé de t'avoir amené ici. Je suis désolé que tout cela soit arrivé.
Une fois que nous sortirons de là et que nous retournerons à Denton
ou où que tu sois, où que tu veuilles aller,
et nous pouvons vous aider à vous lancer dans un nouveau secteur d'activité.
Nous en avons fini avec tout ça.
Mais pour l'instant ce soir,
Tout le monde ne se sent pas aussi miséricordieux que vous.
Nous devons encore passer la nuit.
- Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
- Eh bien, nous ne pouvons pas laisser Mad Dog obtenir cet argent.
Tu sais, ce n'est pas bien.
Surtout si nous allons déménager quelque part
et installer un nouvel endroit.
Nous avons de l'argent, mais nous aurons besoin d'un peu plus
avant que cela n'arrive.
- Je ne pense pas non plus que le shérif ait raison.
Qu'a-t-il fait ?
- Quand nous étions là-bas dans les bois,
le tueur tenait Brass juste là sous la menace d'une arme
et ne l'a pas tué.
Et il a dit que le shérif avait tué toute sa famille,
frères et sœurs et tout était là, devant lui.
Et tout cet argent qu'il essaie de nous rembourser à tous
C'est avec sa famille que le shérif a emmené.
- Tu le crois ?
- Je ne sais pas.
Je veux dire, il y a apparemment beaucoup plus d'argent.
Alors d’où aurait-il pu tirer tout ça ?
- Cela a du sens.
Le prix de cette récompense est un peu trop élevé pour cette ville.
Est-ce qu’on fait quelque chose à ce sujet ?
- Je veux dire, la seule façon dont nous pourrions faire quelque chose à ce sujet serait si nous
Réunissez tout le monde et affrontez réellement ce shérif.
- Comment s'est-elle retrouvée seule avec lui, Blink ?
- Blink a dit qu'elle allait garder
le poste du shérif avec Jed.
- Elle avait des informations sur le gang qui a tué Molly.
- Quelles informations ?
- À peu près comme s'il y avait une ville là-bas
ce n'est pas vraiment sur une carte,
que les gens ne savent pas vraiment où il se trouve.
Que le gang Robinson s'est dissous dans cette ville
et ne vous fiez plus à ça.
Et ils ont des maréchaux et des shérifs
et tous ces autres gens,
ils ont tous leur propre place.
Et ils ont des juges comme
aucune de ces personnes n'a jamais été enfermée pour quoi que ce soit.
Ils s'en sortent tout simplement.
- Je ne pense pas que nous devrions aller plus loin.
- Ouais, je n'allais pas te demander de venir avec moi.
- Ben, regarde-moi. J'ai vu ce que ça te fait.
Tu te réveilles au milieu de la nuit avec.
J'ai vu les choses horribles que tu as faites aux gens
pour ce genre d'informations.
Ce n’est pas quelque chose à prendre à la légère.
- Je pense juste que cela a peut-être duré un peu trop longtemps.
Je sais qui je suis et je sais pourquoi je suis en colère.
Ces hommes, ils ont pris quelque chose d'innocent
du monde, Jonathan.
On devrait les laisser s'en tirer ?
- Mais penses-tu vraiment que ce que nous faisons ici est bien ?
Regardez autour de nous. Tout ce que nous faisons est-il juste ?
- Je veux pouvoir passer à autre chose. Je veux en finir avec ça.
Je ne veux pas ressentir ces sentiments.
Mais même si j'essaie d'oublier
Ces hommes sont toujours là-bas.
Je ne pense pas que je puisse passer à autre chose.
Je pense que je suis coincé là où elle m'a laissé.
Et je suis désolé pour ça. Je suis vraiment désolé pour ça, Jonathan.
Mais je vais devoir le faire.
Vous savez que c’est une conversation que nous pouvons avoir à un autre moment.
Écoute, j'ai juste besoin que tu vérifies tes armes et que tu surveilles mes arrières.
C'est tout ce dont j'ai besoin de toi ce soir.
Et nous allons y arriver.
comme nous le faisons à chaque fois.
Nous allons obtenir cet argent et nous sommes
Je vais foutre le camp d'ici.
Maintenant, tu veux aller de l'avant et leur parler
et voir s'il faut peut-être affronter le shérif ?
- Je peux le faire.
- Très bien. Vas-y.
Short ne savait pas ce qui le dérangeait le plus.
Était-ce le poids de ce qui s'est passé ici ce soir
ou le poids de ce qui allait arriver
s'il laissait Skinny partir seul pour se venger.
Les échos du cri de Giles continuaient de résonner dans l'esprit de Short.
Brefs regards vers la lune.
Il pouvait le sentir en le regardant.
Qu'est-ce que ça essayait de dire ?
Short prit un moment pour lui.
Son premier depuis longtemps.
Il le regretterait.
- Allez mec.
- Tu te souviens de ce que je t'ai dit, Skinny ?
Je peux tirer deux coups contre un seul.
- Alors tu as fait ça, Mad Dog ?
- Je ne l'ai pas tué. Donc ça veut dire que c'est l'un d'entre vous qui l'a fait.
Alors nous allons faire un tour dans le saloon.
Nous allons en parler.
- Hé Sarah. - Hé, qu'est-ce qui se passe ?
- Nous devons attraper le tueur.
Je pensais que vous aviez déjà attrapé le tueur.
- Bon, maintenant, nous devons trouver le tueur qui a tué le tueur.
- Sarah, que dirais-tu d'un verre ?
Bien sûr.
- Très bien. Nous allons découvrir où tout le monde était.
Maigre, nous allons commencer par toi.
- Short et moi étions en train de discuter dans l'épicerie générale
et puis je suis parti chercher les latrines.
- Laiton.
- J'étais en train d'enquêter.
Dans quoi ?
- Je voulais voir comment il tuait mon cheval.
- GK, tu étais avec moi. Viens ici.
Personne d'autre ne bouge d'un pouce.
Nous allons découvrir lequel d'entre vous est un fils juste
des chiennes ont tué Jed.
Je m'en fiche, mais personne ne prend ma récompense.
- Pourquoi ferions-nous ça ?
Nous les avons déjà capturés.
- Je ne sais pas. Peut-être que quelqu'un est particulièrement en colère.
Peut-être qu'ils veulent un nom pour eux-mêmes. Je m'en fiche.
- Eh bien, un seul d'entre nous s'est fait tabasser par lui.
- J'appuie sur la gâchette et tu n'auras plus de visage.
- Tu penses vraiment que Mad Dog va te laisser entrer cet argent.
- GK Je le partagerai avec toi
Si vous m'aidez à découvrir qui l'a fait.
- Accord.
- Maintenant, ça vaut pour le reste d'entre vous.
Je veux juste que ça se termine.
Je me fiche de combien de façons je dois le diviser,
mais nous allons découvrir qui l'a fait.
So Short, tu as été terriblement silencieux là-bas.
Tu l'as emmené à l'église,
tu as fait demi-tour et tu as fini le travail.
- Il valait plus vivant.
- Tu es aussi rapide qu'on le dit ?
- Tu veux savoir ?
- Très bien. Personnellement, je pense que c'est Skinny ou Short.
Ils partageront tous les deux l'argent de toute façon.
Alors je dis qu'on devrait les tuer.
- Ça me va.
- Allez, mec, viens. Tu sais que ce n'est pas bien.
- Ouais, je sais Brass.
Mais nous avons jusqu’au matin pour prendre une décision.
Laisse-moi voir si je peux te persuader.
Voyez, il y a environ un mois, je traversais Bandera.
Je suis juste heureux de jeter un œil au tableau des primes,
et qui ai-je vu là-bas ?
Mes deux petits amis assis juste là, Short et Skinny.
Ce n’était pas une grosse récompense.
500 $, ça mettra de l'argent dans votre poche.
- Cela signifie que tu n'as jamais été là
pour le tueur en premier lieu alors.
- Eh bien, si je pouvais avoir les trois,
ce serait même une meilleure affaire.
Donc,
Maigre,
Je vais te demander si tu l'as tué.
Tu vas dire oui.
Si tu ne le fais pas et que tu dis non, je vais te tuer.
Si tu ne dis rien, eh bien...
GK
- Merde.
- Lâche prise, Mad Dog.
- Pose-le GK
- Mettez vos foutues armes sur le bar.
Vous deux, asseyez-vous.
Allons-y!
Je vais avoir besoin de toutes vos armes.
Vous êtes tous trop petits et maigres.
Allez, amène-les. Mets-les sur le bar.
- Tu es sérieux ?
- Ouais. Armes au bar. C'est parti.
J'en ai bien peur, mais nous allons le faire, n'est-ce pas ?
Donc, avec la rapidité avec laquelle nous sommes passés du tournage à tout
de nous étant ensemble.
Je doute que l’un d’entre vous ait eu la chance de recharger.
Nous allons donc parcourir la ligne une par une.
Maigre, je vais commencer par toi.
- C'est avec lui que j'ai tiré sur Jed.
- D'accord. C'est vrai.
Tu ne vas pas me laisser monter là-haut avec toi ?
- Je serais maigre,
mais ton acte là-bas à l'église
J'étais un peu trop émotif pour te faire confiance en ce moment.
Et maintenant passons à Short.
Vous avez tiré avec votre arme hier soir, n'est-ce pas ?
- J'ai tiré sur le chapeau de GK, mais j'ai rechargé.
- D'accord.
- Pourquoi avez-vous un sac à main sur la tête ?
- Nous avons énervé le gouverneur de Bandera.
C'était à cause d'une partie de cartes.
Les armes ont été dégainées, mais nous sommes sortis.
- Voici.
- Passons maintenant à M. Shotgun.
GK, qu'est-ce que cela signifie ?
- Occupe-toi de tes affaires, grand-père.
- C'est dans le fusil, c'est mon affaire.
- J'ai rechargé une fois après moi et Short
se tiraient dessus.
- Je t'ai tiré dessus. Je ne sais pas sur quoi tu as tiré.
- Très bien, regardons ça.
Eh bien, Mad Dog, pourquoi ne pas te tirer dessus tout de suite ?
- Je n'ai rien fait de mal.
Vous venez de pointer votre arme sur nous.
Tu as essayé de me faire conspirer avec toi
alors que depuis le début vous aviez des arrière-pensées.
- Vous êtes sur le point de tuer un homme innocent.
Vous êtes tous plus intelligents que ça.
Et si on oubliait tout ça ?
et oubliez cette prime de Bandera.
- Oh non. Ne l'oublions pas. J'étais excité.
- Comment ça va Sarah ?
- Fatigué, un peu effrayé. Tu es sur le point de mourir, Mad Dog ?
- Non, Sarah, mais on va régler tout ça.
Je vais avoir besoin d'un verre.
- Tu l'as compris ?
- Très bien alors.
Le dernier, juste pour le plaisir.
Je ne me souviens pas que tu aies tiré un coup de feu, Mad Dog.
- J'ai tiré une balle en trébuchant dans les bois.
J'étais avec toi.
GK, tu me crois, n'est-ce pas ?
- Quand as-tu dit que tu avais tiré avec ton arme ?
- Quand j'étais dans les bois avec Brass.
Hé, tu ne peux pas me blâmer parce qu'il ne s'en souvient pas.
- Je ne sais pas.
Quand ce coup de feu a été tiré, tu n'étais pas là. Tu es juste parti.
- Je suis juste parti une seconde.
Tu te souviens que tu m'as dit que tu avais tué
cette dame quand tu étais avec le gang Rogers ?
Je suis sorti. Je ne suis pas resté dehors assez longtemps
et je suis revenu, tout de suite après
et pas assez longtemps pour tuer quelqu'un.
Allez, ne l'écoutez pas.
- Tu étais avec le gang Rogers ?
- Est-ce que c'est moi qui suis interrogé ici maintenant ?
- Oui, il était maigre. Il me l'a dit.
- Ok. Ok. Peut-être que je l'étais. Ils se sont séparés.
Cela fait maintenant plus d'un an.
- Avez-vous déjà volé une femme à Florence ?
- Quoi?
- Donne-moi mes armes.
- Ne fais pas ça, Skinny.
- Je ne vais pas répondre à ça.
- Donne-moi mes armes.
- Que se passe-t-il ? - Viens les chercher.
- Avez-vous déjà volé une femme à Florence ?
- Je n'ai tué personne. Arrête de pointer ton arme sur moi.
- Ouais, peut-être que je l'ai fait.
- GK - Compris.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Et toi?
- Voyons voir. GK m'a eu.
- Où êtes-vous allés les garçons ?
- Je vais essayer de faire le tour par l'arrière.
Es-tu prêt à ce que je parte ?
- Ouais, ça va.
Assurez-vous simplement de les obtenir.
- Te voilà, petite merde.
Je sais que tu es derrière l'un d'entre eux.
Je sais que c'est toi Short,
parce que Skinny ne serait pas capable de garder sa foutue bouche fermée.
Faisons vite.
Je vous pose doucement tous les deux.
Devrions-nous y aller ?
Je dois attendre son appel.
Maigre!
- Allez!
Laiton.
Tu as de la chance.
- Du laiton, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, Brass.
- Je ne veux pas te tuer.
Tu es une femme et tu n'es qu'un foutu enfant.
- Bon sang GK
Court! Maigre!
- Fin de ligne Laiton.
Je n’aurais pas dû m’attendre à moins de toi.
C'est la manière des lâches de tuer des hommes plus courageux.
Avant d'appuyer sur cette foutue gâchette.
Écoute ça.
Quand vous tuez un homme comme ça de près,
tu te souviens de son visage,
son nom et pourquoi tu l'as fait.
Êtes-vous prêt pour ce GK ?
- Je me souviens de ton visage, Brass.
- Shérif.
- Shérif. Shérif.
- Hé, ne tire pas. Reste à l'intérieur. Ferme la porte à clé.
Ne laissez personne entrer.
- D'accord.
Merde.
Je m'appelle Brass Parker, fils de Jedidiah Parker.
Je n'ai pas toujours vécu selon la loi, mais bon sang, j'ai vécu correctement.
J'ai été tué sur le terrain par une chaude nuit de 1899,
par le lâche GK Shotgun.
- Très bien. Bon, je vais te laisser saigner maintenant.
- Attends, attends. Ne pars pas. Viens ici.
Reste, reste avec moi jusqu'à ce que je parte. Viens.
Ça ne va prendre qu'une minute. Assieds-toi.
Assieds-toi, viens.
Vous savez, quand j'étais petit, il n'y avait que mon père et moi.
Il m'a appris tout ce que je sais.
Je n'étais pas là quand il est décédé
et c'était le plus grand regret de ma vie.
Mais je vois mon père maintenant alors que je me prépare
de quitter cette terre,
Je pense que tu serais heureux de savoir ça
même si je n'ai pas tué mon assassin,
Je lui ai fait du mal.
- Tu ne m'as pas fait de mal, Brass Parker.
- Eh bien, je suppose que j'ai oublié de faire cette partie.
- Espèce de fils de pute.
- Je n'arrive pas à y croire.
Je ne sais même pas quoi faire de lui.
- Moi non plus.
- Tu ferais mieux de me regarder, Mad Dog.
Ouais. Si vous étiez à notre place,
Tu nous tuerais ici et maintenant.
Maintenant, je vais essayer de ne pas te tuer.
Mais je devrais te tirer dessus
pour nous avoir poursuivis jusqu'ici seuls.
500 $ et maintenant tu as un genou cassé. Est-ce que ça en valait vraiment la peine ?
Je vais te donner jusqu'à 10
pour me dire que tu as tué Jed.
Je n'ai pas tué Jed.
- Un, deux, trois, quatre.
- Je n'ai pas tué Jed.
- Cinq, six, sept, huit, huit.
- Attends, je n'ai pas tué Jed.
Mais je sais peut-être qui l'a fait.
Ne jouez pas à des jeux pour le moment.
- J'ai amené quelques gars avec moi.
- Que veux-tu dire?
- J'ai amené quelques hommes avec moi pour vous aider à vous emmener tous les deux.
Le mort que nous avons trouvé.
C'est l'un d'entre eux qui s'appelle Thomas.
- Bon sang Thomas, je ne vais pas te sauver la mise
si tu sors là-bas.
- Boris, j'en ai marre d'attendre.
Je me sens comme un enfant ici
et je ne vais plus accepter ça.
Et rien là-bas n'est quelque chose que je ne puisse gérer.
- Ok, eh bien, où sont les autres ?
Combien y en a-t-il ? Combien y en a-t-il ?
- Je ne m'en souviens pas.
- Nourriture pour chien.
- Mad Dog n'est pas là en ce moment.
Il vaut mieux que ce soit vous qui dirigiez cette ville.
- Vous avez tué Mad Dog ?
- Non, mais je n'hésiterai pas à te tuer.
Combien êtes-vous ?
- Quatre. Mme Mad Dog est là aussi.
- Mad Dog a une Mme ?
- Bébé?
- Il est complètement assommé en ce moment, madame.
Désolé pour ça.
- Oh, bande de fils de pute.
- Oh ! Tu ne peux pas nous appeler comme ça.
Vous ne nous connaissez même pas, madame.
- Tu es venu ici pour nous.
- Ouais, tu es venu ici pour nous tuer
et maintenant nous sommes des fils de pute.
- Vous êtes petits et maigres ?
- Ouais.
- Donc il n'y a que vous deux ?
- Ouais.
- Vous n'avez pas peur.
- Non. Nous avons déjà tué plus de quatre personnes.
Mais vous n’êtes pas obligés de faire ça.
Vous pouvez partir maintenant et rien de mal ne vous arrivera.
Est-ce que cela signifie que vous avez vraiment pris
tout le voyage depuis Bandera ?
- Ouais.
- Alors tu as probablement pris ta décision, hein ?
- Ouais.
- Nous avons un accord unique.
Partez maintenant et vous pourrez garder votre vie.
- Ça n'arrivera pas.
- D'accord.
Alors je suppose que nous allons essayer de nous en sortir rapidement.
- Fils de pute.
- Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Où est Short and Skinny ?
- J'espère qu'ils sont morts.
- Je viens de voir des coups de feu là-bas, au saloon.
- Aide-moi à me relever.
- Tu ne pars pas, n'est-ce pas ?
- Quoi?
Il y a trop d'hommes ici qui valent trop d'argent.
Je ne pars pas, c'est toi qui pars ?
- Bien sûr que non.
- Tu es sûr que tu ne veux pas essayer de t'enfuir ?
La ville la plus proche est assez éloignée.
Mais je veux dire, ce n’est pas impossible.
- La porte arrière est juste là, n'est-ce pas ?
- Non, je ne peux pas partir.
Désolé mais tant qu'il est là
Tant que je ne sais pas qu'il est mort, je ne pars pas.
C'est plus profond que l'argent.
Mais tu peux y aller.
Maintenant, je suis désolé pour ça, mais tu devrais y aller.
Je ne te demande pas de rester.
- Tu n'as pas besoin de demander.
Tu es mon ami.
Vous avez des affaires aux portes de l'enfer,
Je serais là avec toi.
-Molly.
Tu crois qu'elle pense à moi ?
- Où qu'elle soit, je suis sûr qu'elle rêve de toi.
- Ouais.
Eh bien, voyons ce que Dieu décide.
- À propos de quoi?
- Que nous mourions en pistoleros,
ou on survit et on passe à autre chose.
- Allons voir.
-Regarde ce que j'ai trouvé dans le bar.
- Que sommes-nous censés faire avec ça ?
- On les fait exploser.
S'ils ne meurent pas,
au moins ça brouille un peu les cerveaux.
Allez.
Tu peux en prendre un. Allez, prends-en un, prends-en un.
Merde, hé, je vois quelque chose bouger.
D'un instant à l'autre.
- Voilà Skinny.
- Ouah ! Je crois que j'ai tué Skinny. Je crois que je l'ai eu.
- Bref, il vaut mieux que tu sortes maintenant.
C'est parti ! Allez !
Je vais monter.
- Je fais le tour.
- Cela a pris du temps.
Pour ce que ça vaut, je suis désolé.
- Tu l'es vraiment ?
Oui oui je suis désolé.
- Alors dis ça à Dieu.
- Pourquoi riez-vous?
J'ai finalement réussi à te sauver la mise.
Nous savions que cela n’allait pas durer éternellement.
Nous le savions dès le début.
Nous étions bons dans ce domaine, n'est-ce pas ?
- Le meilleur. Le meilleur.
- Ouais.
- Je n'ai plus de munitions.
- Bien,
Je ne le suis pas.
Vous les enterrez profondément.
- Je le ferai. Je le ferai.
- J'ai vraiment hâte.
- Pour quoi?
- La revoir.
- Encore?
Encore.
Nourriture pour chien !
- Que veux-tu?
- Se lever.
- Tu peux partir maintenant, Short, mais ne touche à rien.
Laisse-moi récupérer l'argent qui reste
ici et je ne te tuerai pas.
- Pourquoi ferais-je ça ?
- Je sais que tu es en colère contre Skinny.
Je sais aussi que chaque meurtre pèse lourd sur toi.
Tu as tué ma femme et j'ai tué ton ami.
Nous pouvons repartir d’ici tout aussi blessés.
Hé, je sais que c'est le dernier chapitre de mon livre,
mais c'est probablement le premier des vôtres.
Comment voulez-vous que votre histoire se déroule ?
- Tu pourrais me frapper. Tu pourrais me tuer.
Quoi qu’il en soit, le monde continue d’avancer.
Mais Short, il se trouve que
être l'homme le plus rapide que j'ai jamais rencontré.
Il va te tuer.
- Je dis, soit tu remplis ta main
ou je te tire dessus là où tu es.
Quoi qu'il en soit, ce sera la fin
de votre chapitre dans votre livre.
- Souviens-toi de ce que j'ai dit avant.
C'est plus rapide.
- Il n'y a donc rien à craindre.
- D'accord. - D'accord.
- Bref, avant de faire ça,
Je veux que tu saches que je n'ai pas tué Jed.
- Je m'en fiche. Tu as tué Skinny.
- Ouais.
- Shérif.
Maintenant, pourquoi ferais-tu ça ?
- Eh bien, m'a dit Skinny, ne fais confiance à personne.
Skinny est mort.
- Entrez.
- Que se passe-t-il là-bas ?
On dirait que tu as détruit ma ville
et retour. Où est tout le monde ?
- Tout le monde est mort.
- Même Sarah ?
- Je crois que oui.
Lorsque Kyle Memphis publiera plus tard son
livre en 1943, intitulé « Un cow-boy du Texas »,
un livre sur différentes histoires du vieil ouest.
Il a affronté le tueur de Buck Creek.
Il a fait quelques recherches dans les journaux de Sarah.
Il a été révélé qu'elle savait
de Giles dès son plus jeune âge.
Ils étaient amis, peut-être amants.
À la page 227 de son journal, elle écrit à propos de
comment elle va bientôt acquérir une grande fortune.
Il a également été révélé
que son écriture correspondait à l'écriture
de la lettre laissée par le tueur.
Il n’y a aucune preuve que Giles savait lire ou même écrire.
Sarah a écrit la lettre.
La fille la moins appréciée du shérif était presque son meurtrière.
- Quand est-ce que les gens de la ville reviennent ?
- Pas avant quelques jours au moins.
- Bon, je crois que je vais marcher jusqu'à la prochaine ville.
- Cela vous prendra probablement toute la journée pour faire ça.
- Cela ne me dérange pas.
- Je vais juste récupérer ton argent.
Vous pourriez être sur votre chemin.
Ça te semble bien ?
- C'est très bien.
- C'est 10 000 $.
Tu l'as mérité.
Cela devrait suffire au moins pour avoir une bonne vie,
au moins un petit peu pour un chasseur de primes.
- As-tu vraiment fait toutes ces choses que Jed a dit que tu avais faites ?
- Tu sais quand tu es jeune
et tu as une arme sur la hanche,
Parfois, des choses arrivent
Vous ne les prévoyez pas. Ils le font, c'est tout.
Mais je dirai,
je me sentais bien.
En fait, je ne sais pas si je me suis déjà senti aussi bien.
comme quand j'ai mis une balle dans la tête de ce fils de pute.
J'ai dormi comme un bébé la nuit dernière.
- Tu as tué Jed ?
- Eh bien, oui. Je veux dire, pourquoi pas ?
Je pensais que c'était en quelque sorte ma part du marché ici.
Vous l'avez attrapé
et vous savez, nous discutons évidemment de la façon dont
pour partager l'argent, mais je veux dire, je t'ai amené ici.
Tu as fait ton travail.
J’ai senti que c’était en quelque sorte mon devoir de le faire.
Peut-être que tu l'appellerais ma dernière récompense.
Tu sais ce que je veux dire, Short ?
- Donne-moi le reste de l'argent.
Et bien pourquoi Short ?
Ils sont morts à cause de toi.
Billy, Blink, Brass, GK, Mad Dog, Skinny.
- Bon, attends un peu maintenant.
Je pensais que nous avions un accord.
D'accord. D'accord.
Tu sais, ici, prends tout.
Et maintenant, à quoi ça sert ?
- C'est à toi de donner à tout le monde un enterrement décent, sauf
pour peut-être Mad Dog, et je reviendrai
et vérifiez et assurez-vous que vous l'avez fait.
- Ce sera fait. Je le ferai en premier.
Bon sang, je vais m'y mettre maintenant. Je vais m'y mettre maintenant.
- Non, tu ne le feras pas.
- Mon Dieu ! Mon Dieu, ma jambe.
- Enveloppe-le, tout ira bien.
- Tu ne vas pas me tuer.
- Non, je ne le suis pas.
- Bonjour.
Hé, Jonathan.
Beaucoup de choses passionnantes se sont produites.
J'ai donc fini le livre.
- Comment ça t'as plu ?
Est-ce que ça m'a plu ? J'ai adoré.
C'est une histoire déchirante.
Je l'ai déjà envoyé à un gars du Washington Post
et il dit qu'il peut voir cela devenir un best-seller.
Avez-vous un type de gestion ?
Vous allez avoir une tonne de gens qui voudront vous interviewer
et vous poser des questions sur ce livre.
- Pas de questions, pas d'interviews.
Je me fiche complètement de la façon dont vous le commercialisez.
Je ne veux pas être impliqué.
J'ai examiné quelques points, Jonathan.
J'ai demandé à mon assistant de se rendre à Buck Creek.
Il y a une pierre tombale pour tous les personnages
dans votre livre sauf Short.
Maintenant, je ne veux pas t'accuser de quoi que ce soit.
mais Jonathan, je crois que tu me mens.
Je ne pense pas que ce livre soit une fiction du tout.
Je pense que c'est de la non-fiction.
Je pense que c'est l'histoire finale
des célèbres chasseurs de primes, Short and Skinny,
et je crois que je parle un Short en ce moment.
- Je ne suis pas lui.
Alors comment as-tu eu cette histoire, John ?
- Juste des histoires autour d'un feu de camp. C'est tout.
Vous savez, si nous commercialisons cela comme de la non-fiction
et tu dois sortir et admettre que tu es lui,
Vous pourriez gagner des centaines de milliers de dollars avec cela.
- J'ai 91 ans.
J'ai épousé la femme de mes rêves.
J'ai vécu la vie que je voulais vivre.
Il n’y a plus rien que l’argent puisse m’acheter maintenant.
Officieusement alors.
Quelle que soit la manière dont vous avez découvert l’histoire, pourquoi la raconter maintenant ?
- Je veux juste que le fantôme s'en aille.
Je marche après minuit en attendant que le soleil se lève.
Je vois.
- Tu peux en faire un roman non fictionnel. Mais ne mets pas mon nom dessus.
Ok. Ok. Je peux travailler avec ça.
On peut trouver une solution là-bas.
Merci de m'avoir envoyé ceci.
Je vais raconter l'histoire.
- Ok. Merci de m'avoir écouté.
Encore une chose avant de partir.
Dis-moi juste que tu es lui, n'est-ce pas ?
- Laiton?
Que puis-je faire pour toi, mon pote ?
À quel point es-tu blessé ?
- Tais-toi. Viens t'asseoir, mon garçon.
Allez, viens maintenant.
- C'est une belle journée.
Je ne voulais pas mourir.
- Tu veux savoir qui a tué Jed ?
- Je m'en fiche.
- Le shérif m'a donné beaucoup d'argent.
Je peux t'aider. Demande à quelqu'un de te réparer.
- Il n'y a pas de temps pour ça.
- Ceci t'appartient.
- Que puis-je faire avec ça maintenant ?
- C'est ta moitié.
- Ils ont tué Skinny ?
- Oui, ils l'ont fait.
- Petite fortune ici, Short,
vis la vie que tu veux avec cet argent.
Paix, foi.
Prends cet argent.
Va t'acheter une âme.
- Non, j'ai bien peur que non.
Short et Skinny sont tous les deux morts
par une chaude nuit d'été en 1899.
Ils sont morts en tant que pistoleros.
??? Alors que je marchais dans les rues de Laredo ???
??? Alors que je sors de Loredo un jour ???
??? J'aperçois un jeune cow-boy enveloppé dans du lin blanc ???
??? Enveloppé dans du lin blanc aussi froid que l'argile ???
??? Je vois à ta tenue que tu es un cow-boy ???
??? Ces mots, dit-il, alors que je passais hardiment ???
??? Viens t'asseoir à côté de moi et écoute mes tristes histoires ???
??? Je suis touché à la poitrine et je sais que je dois mourir ???
??? Obtenez six joyeux cow-boys ???
- Soit nous sommes morts ce soir en tant que pistoleros, soit nous avons survécu.
Passer à autre chose.
??? Jeter des bouquets de roses ??? - Je suppose que nous devrions aller voir.
??? Partout dans mes problèmes ???
??? Des roses aujourd'hui, mais elles volent en tombant ???
??? Puis le tambour joue lentement les cinq saints ???
??? Joue la marche des morts pendant que tu me portes ???
??? Emmène-moi dans la vallée verte ???
??? Joue le côté sur moi ???
??? Je suis un jeune cow-boy et je sais que j'ai fait du mal ???
??? Alors va écrire une lettre à ma mère aux cheveux gris ???
??? Et dis-lui que le cow-boy qu'elle aimait est parti ???
??? Mais s'il vous plaît, pas un mot d'un homme qui m'a tué ???
??? Ne mentionnez pas son nom et son nom passera ???
??? Nous battons lentement le tambour, jouons doucement du fifre ???
??? Jouez la marche morte pendant que nous le transportions ???
??? Dans la vallée verte ???
??? Jouer à côté de lui ???
??? C'était un jeune cow-boy ???
??? Et il a dit qu'il avait eu tort ???
??? Si tu rates le train dans lequel je suis ???
??? Tu sauras que je suis parti ???
??? On entend le sifflet retentir à cent kilomètres ???
??? Une centaine de kilomètres ???
??? On entend le sifflet retentir à cent kilomètres ???
??? Pas de chemise sur le dos ???
??? Pas un sou à mon nom ???
??? Seigneur, je ne peux pas y aller seul par ici ???
??? Par ici, par ici ???
??? Seigneur, je ne peux pas y aller seul par ici ???
??? Si tu rates le train dans lequel je suis ???
??? Tu sauras que je suis parti ???
??? Vous pouvez entendre le coup de sifflet ???
??? Une centaine de kilomètres ???
Oh mon Dieu ! Mon Dieu, ma jambe.