Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Estate 1899.
Fiume Buck.
Una città a circa 50 miglia a est di Dallas.
Una città che non è mai stata al passo con i tempi.
Anche nel 1899 la sua data di scadenza era già passata.
Qualcosa scorreva attraverso Buck Creek.
Quella notte in particolare, si trattava di una bambina di nome Anna.
Il tempo era come un amico che tornava
nelle strade di Buck Creek.
Questo edificio cantava a causa del vento che soffiava
attraverso le crepe che si formavano nelle fondamenta.
Tutti stavano andando a letto.
Tutti i negozi erano chiusi per la notte,
tranne la cantina.
Anna, la figlia dello sceriffo, voleva bere
e voleva vedere sua sorella.
- Ciao Sarah, come va? - Tutto bene.
Vuoi qualcosa da bere?
Sto per chiudere per la notte.
- Sicuro.
- Cosa vuoi?
- Prenderò un whisky.
Ma non ditelo a mio padre.
Anna e Sarah non lo erano
il tipo dolce di sorelle.
Ad Anna non piaceva Buck Creek e voleva trasferirsi a Parigi.
- Grazie.
Il suo posto preferito di cui leggere.
Sarah glielo rinfacciò.
A Sarah fu offerto un lavoro come barista.
La cantina apparteneva allo sceriffo.
Ma se chiedi a chiunque in città,
ti direbbero che è il bar di Sarah.
- Ora, non lasciate che il mio aspetto rovini il divertimento, gente.
- Stai cercando di derubarmi?
- No, signora. Non lo sono.
Tutto ciò che ho è una cicatrice sul sole del mio viso,
sembra davvero disgustoso.
Questa maschera è per la tua protezione, non per la mia.
- Lasciami la tua pistola qui e potrai restare.
- Ora, signora, io non ne ho nemmeno uno.
- Bene. Cosa vuoi bere?
- Dammi un attimo.
salve signora,
- Posso aiutarla?
- Ora mi concederesti il ​​piacere
di sedermi qui con te?
- Beh, perché vorresti farlo?
- Mia madre mi perseguiterebbe per il resto
dei miei giorni se non mi presentassi
a una ragazza carina come te.
- È vero? - Beh, sì, lo è.
- Allora siediti, straniero.
- Beh, credo che questo richieda una piccola festa
tra me e il mio nuovo amico qui.
Barista, due whisky.
- Non ne posso avere.
- Sì, perché?
- Perché se mio padre lo scoprisse saresti nei guai.
- Va bene.
Va bene. Va bene. Va bene.
- Ne vuoi ancora uno? - Sto bene. Bene.
- Va bene. Allora, da dove vieni?
- In realtà sono arrivato qui da El Paso.
- È lontano. Non sono mai stato a El Paso.
Sono stato solo a Dallas.
- Hai sentito dell'omicidio avvenuto nella fattoria di Goldman?
- In effetti l'ho fatto. Una cosa terribile.
- Sì, nemmeno loro volevano bere con me.
- Per favore, lasciami in pace, signore.
- Anna.
Anna.
Sto arrivando, tesoro.
No, no.
No. No, non Anna.
NO! No Anna!
NO! NO! NO!
- La spaventiamo, signore.
- Posso aiutarvi?
- Ti dispiacerebbe dirci il tuo nome?
- Davis Grout. Che diavolo è questo?
- Bene, ho indovinato il primo nome.
- Sai chi siamo?
- Sì. Ho sentito parlare di voi due.
Hanno fermato un paio di bande vicino al confine.
Un paio di ragazzi mi hanno detto che forse sareste venuti a cercarmi.
Basso e magro.
- Basso e magro.
Non credo che tu sia così basso.
- Non credo che tu sia così magra.
Grazie.
Sono nomi stupidi.
Che ne dici di alzarti in piedi?
- Whoa, whoa, whoa adesso. Guarda, guarda, non sto scappando.
Puoi legarmi. Fai tutto quello che devi fare.
Arrivo silenziosamente.
- Al momento non accettiamo uomini vivi.
- No, non lo siamo.
- Aspetta. Beh, perché?
- Bene, contando un po' di tempo fa,
un ricercato nascose una pistola nello stivale.
Mi ha sparato alla spalla.
- Quindi mi tufferò contro le circostanze.
- Bene, data la circostanza qui
che indipendentemente dal fatto che fossi stato colpito da una taglia,
chi ha nascosto la pistola nello stivale oppure no.
Quando tutti voi vi siete lanciati nella vostra piccola serie di omicidi
a Denton hai pugnalato il boia.
- Nessun boia che possa imbrogliare.
Vai avanti e riempiti la mano
e facciamola finita.
- Vuoi che ti spari?
- Beh, a mio avviso,
Non è giusto sparare a un uomo disarmato.
Allora che ne dici di riempirti la mano?
Tu ci spari. Noi spariamo a te.
Potresti colpirmi. Potresti uccidermi.
Comunque vada, il mondo va avanti.
Ma Short, guarda caso
essere l'uomo più veloce che abbia mai incontrato.
Ti ucciderà.
- E se fossi più veloce di lui?
- Non è vero.
- Sai, ho sentito che avevano un posto qui intorno.
Possiamo addirittura scattarti una foto.
- Interessante.
Forse dovremmo farlo.
- Forse.
- Ehi, masticare è permesso ai ragazzi, ma sputare no.
- Tanto per cominciare, non ho nemmeno masticato.
Denton è carino.
Mi piace stare qui.
- Sì, non è poi così male. Credo.
Cosa ne pensi di sistemarti, magari?
avere un po' di vita?
- Sì.
Non lo so amico.
- Ehi, voi due, Basso e Magro?
Credo di sì.
- Questo è per te.
- Non hai ancora bevuto un sorso e stai cercando di farti pagare?
- Questa è dello sceriffo Buck Creek.
- Grande.
- Signore, io preparo solo i drink.
- Cosa pensi che sia?
- Niente di buono. Non è mai buono.
- Sì, credo di non averci mai pensato in questi termini.
- Pensi che siamo cattive persone?
- Chi può giudicare, Davis Grout?
- Dipende da cosa credi.
- Non farlo, perché so di cosa si tratta.
So esattamente cosa stai facendo,
perché l'hai già fatto e lo farai di nuovo.
Hai letto quella Bibbia.
- Voglio dire che la storia è lì dentro,
le persone lì dentro,
che abbiano fatto bene o male, la tua storia vivrà per sempre.
Così come la loro eredità.
- Quindi pensi che se smettessi di dare la caccia alle taglie
e diventare un predicatore e trasferirsi in qualche piccola città da qualche parte
e forse otterrai una pagina nella prossima Bibbia.
- Vorrei essere ricordato per una buona azione.
- Lo farei anch'io,
ma non credo di avere una buona azione da ricordare.
- Mi ricorderò di te. - Oh sì.
- Per essere un buon amico.
- Se esco, usciamo insieme.
Ma non si rimane intrappolati nell'eredità.
Non vorrai certo rimanerne coinvolto troppo presto.
Bisogna aspettare un po'.
Concentrati su questo adesso, non andrà a finire come vuoi
lo vuoi.
- Sembri proprio sicuro di questo.
- Beh, so chi siamo e so cosa facciamo.
So che il domani non è promesso e quando me ne vado,
Non ci sarà nessuno a cui mancherò, tranne te.
Il tempo passa.
Anche tu te ne sarai andato un giorno e,
tutto continua ad andare avanti.
- Non sono sicuro che mi piaccia.
- Renditi conto di quello che mi stai facendo.
Lo fai ogni volta che completiamo una taglia.
Diventi tutto religioso,
inizi a mettere in discussione la mortalità e tutto il resto.
Non lo faremo più.
Non mi deluderai di nuovo.
Ciò che devono fare è semplicemente scrivere un breve
e il libro Skinny e metti tutte le nostre avventure lì dentro
e allora tutti i tuoi piccoli problemi scomparirebbero.
- Odio quei nomi.
- Beh, credo che rimangano attaccati.
Vediamo.
- Non alloggeremo a Denton, vero?
Beh, dipende.
Per te un weekend vale 10.000 dollari?
Barista.
Ricercato vivo o morto.
Ricompensa di 10.000 $ per la cattura
o una prova certa della morte dell'assassino di Buck Creek.
Se stai ricevendo questa lettera,
sei invitato nella nostra piccola città di Buck Creek
per liberarla da questo assassino.
Ha ucciso una donna
e tormenta la mia città ormai da qualche tempo.
Ho mandato via la gente del paese solo per questo fine settimana.
La nostra città ha bisogno di essere visitata.
Puoi soggiornare nella nostra locanda e bere nel nostro saloon
gratuitamente.
Aiutatemi a catturare questo assassino.
Basso e magro
erano cacciatori di taglie come nessun altro.
Hanno avuto un grande successo
e una carriera di breve durata che terminò quando Skinny si sposò.
Short, Skinny e Molly vivevano nelle vicinanze ad Austin
per circa un anno prima che la tragedia colpisse.
Skinny tornò da lui per cacciare le taglie
come un modo per affrontare la perdita.
Short, essendo il suo migliore amico, decise di unirsi a lui.
Sono tornati nel gioco della caccia alle taglie
da circa un anno.
Alcuni diranno che sono addirittura
migliori di prima.
- Wow.
- Credo che sia questo. - Credo di sì.
- Va bene.
- Stai scherzando, vero?
- Questa casa sembra vuota.
- È una cittadina squallida. Abbiamo sborsato 10.000 $.
- Sei sicuro che possiamo fidarci?
- No, non lo sono.
- Ehi, siete tutti con lo sceriffo?
- Non lo siamo.
- Va bene.
- Ehi barista. Sei una donna.
Posso avere qualcosa da bere?
- Hmm.
- Vado a vedere lo sceriffo.
- Va bene.
Grazie.
- Si accomodi.
- Lei è lo sceriffo.
E' proprio quello che dice, vero?
Come posso aiutarla?
- Sono il cacciatore di taglie che hai ingaggiato.
- Il cacciatore di taglie.
Dovrai essere un po' più specifico.
Non ne ho assunto solo uno.
- Corto.
- Beh, sì che lo sei.
Oh. Oh, sei basso.
Bene, dov'è Skinny? - Anche lui è qui.
- Ti dico una cosa, prendi Skinny e il resto dei ragazzi.
Voglio che vi incontriate tutti
al saloon solo per un po'.
Ho alcune cose da sistemare.
Verrò lì e ti chiarirò le idee.
- Il riposo?
Va bene. Alzate le mani se siete cacciatori di taglie.
- Ehi, uno di voi è lo sceriffo?
- Tu devi essere Brass Parker.
- Sì, io sono.
- Benvenuto, signore.
Sono lo sceriffo che stai cercando.
E sembra che ne abbiamo circa otto, nove,
se contiamo anche Sarah.
Penso che potremmo cominciare, se siete pronti.
Vorrei ringraziarvi tutti per essere venuti, signori.
Sara.
Il killer di Buck Creek. Ti dirò quello che so.
Il nocciolo della questione è
è terrorizzato nella mia città da due settimane.
Non ho mai visto il suo volto.
Infatti, le uniche persone
che potrebbe aver colto un barlume
di lui afferma di avere una specie di borsa
o un sacco sulla sua faccia da codardo.
- Otto cacciatori di taglie per un uomo.
Adesso farò la domanda
che tutti gli altri qui stanno pensando.
Perché non puoi fare il lavoro?
- Beh, amico, ci ho provato, ci ho provato duramente,
Ho provato tutti i trucchi che conoscevo, ma non hanno ancora funzionato.
Questo non significa che non voglio che se ne vadano.
Voglio che se ne vadano più di chiunque altro. Questa è la mia città.
Buck Creek è la mia città.
Ora otto cacciatori di taglie,
Spero che sia esagerato. Spero che lo sia.
- Salve signore.
Io sono GK
e proprio come te, sono un maresciallo della legge.
Ora ho chiesto anche a voi altri
perché ti desidera così tanto?
Gli fai qualcosa?
- Bene GK, è bello vedere un altro uomo di legge.
Lasciami dire cosa non so.
Non so perché mi stia cercando.
Non so perché sta terrorizzando la mia città,
ma posso dirti che deve finire.
E posso dirvi chiunque di voi
se lo mette sottoterra riceverà 10.000 dollari.
E se aiuti a metterli nella terra,
puoi condividere i 10.000 $.
E ancora meglio, se riesci a portarmelo vivo,
riceverai $25.000.
Ora, questo sarà un compito difficile.
Alcuni di voi potrebbero non essere all'altezza. Va bene.
Se non sei tu a portarli dentro, goditi il ​​cibo,
Godetevi il drink, godetevi il vostro soggiorno qui a Buck Creek.
Ma ricorda, ho bisogno che lui esca da qui
prima dell'inizio della prossima settimana,
prima che i miei concittadini ritornino.
- Di solito quando colpisce?
- Beh, come ho detto prima, è un codardo.
Il bastardo viene solo di notte
quando le sue vittime non lo vedono arrivare.
Ora abbiamo esplorato il perimetro,
hanno radunato una squadra in giro per la città alla ricerca di un accampamento.
Nessuna traccia di lui, finora niente.
Ma puoi star certo che è da qualche parte là fuori.
Bene, sembriamo avere la stessa intesa.
Tanto per fartelo sapere, la città ha due estremità.
Non mi interessa come vi separerete e come dormirete.
Se qualcuno di voi volesse fermarsi al Dugan's Place, sentitevi liberi di farlo.
Se hai bisogno di maggiore privacy.
- Suona bene.
- Se hai bisogno di me, sarò nel mio ufficio.
Ma ancora una volta, vorrei solo ringraziarvi tutti per essere venuti.
Buona fortuna a te. Buona caccia.
- Lo sceriffo è un po' strano.
- Tutta la situazione è un po' strana.
- Di cosa state parlando?
- Proprio su come faremo a catturare questo tizio.
- Ho seguito 15 uomini in tre stati.
Non dovrete fare nulla.
Il mio nome è Brass Parker.
- Sì, credo che se vogliamo provare a risolvere questa cosa,
Dobbiamo vedere in cosa sono bravi tutti, giusto?
- Sì. Mi chiamo Brass Parker e sono bravo a seguire le tracce.
- È un piacere conoscerti, Brass Parker.
Sono magro. Sono bravo a sparare.
- Sono basso. Sono più bravo a sparare.
Che tipo di fucile è quello?
- Ah, ecco il mio Winchester. È piuttosto audace.
Cosa usate?
- Beh, io ho due puledri. Lui ne porta uno.
- Anch'io ho un'arma secondaria,
tuttavia non ho ancora avuto l'opportunità di utilizzarlo.
- Interessante.
- È stupido.
Ora sii onesto con me.
Quando ti sei mai trovato in una posizione
sparare a tre tizi contemporaneamente?
- Qualcuno l'ha progettato in questo modo per un motivo, accidenti.
- Ehi ehi ehi, calmiamoci. Calmatevi ragazzi.
Va bene, parlerò con loro.
Ciao ragazzi. Allora, qual è il vostro problema?
- Sono un Marshall di McKinney.
Ho sentito dire che qui si possono fare dei soldi.
Mi chiamo GK Shotgun.
- Quindi immagino che tu abbia capito. Sì.
Va bene. Abbastanza semplice.
Posso chiedere perché un fucile da caccia?
- Perché quando sparo a un uomo, voglio che resti morto.
- Beh, intendevo il tuo nome, ma credo che risponda anche a questa domanda.
E tu?
- Sono Billy Box. - Ciao Billy.
- In realtà uso solo un ripetitore.
Per lo più mi occupo di prigionieri in fuga
e la maggior parte delle volte scappano da me.
- Va bene Billy.
Beh, spero di non trovarmi mai alla fine del tuo ripetitore.
Bene, ciao socio.
Mi sto solo presentando a tutti voi.
Lavoreremo insieme su questo.
Io e il mio compagno ci chiamiamo Basso e Magro.
Quindi questo è Short, I'm Skinny. È un piacere conoscerti.
- Io sono Jed. Per lo più sto per conto mio.
- Beh, questo lo rispetto, Jed.
Non ti dispiace se ti chiedo che arma usi?
- Furtivo, silenzioso.
Non mi vedono mai arrivare.
Di solito sono seduti attorno a un fuoco da campo
e poi sono in cammino verso il paradiso.
- Okay, mi piace il tuo modo di parlare, Jed.
È bello averti qui.
Io ho
Va bene.
- Mi stai cogliendo di sorpresa?
- Sto solo cercando di capire di cosa è capace, signorina.
- Mi chiamo Blink e sono un cacciatore di taglie.
- Ciao Blink. Sono Skinny. Quello è il mio socio, Short.
E non avevo mai visto una cacciatrice di taglie donna prima.
Ma è un piacere conoscerti.
- Anche per me è un piacere conoscerti, Skinny.
Ho sentito parlare di voi due.
Formate una coppia divertente.
Scommetto che avete delle storie da raccontare.
- Sì, lo facciamo, ma non voglio annoiarvi con lui adesso.
È un piacere conoscerti.
Se hai bisogno di qualcosa, fammelo sapere.
Ciao amico. Allora non ci siamo ancora incontrati.
Quindi vorrei presentarmi.
That's Short, I'm Skinny. È davvero un piacere incontrarti.
In breve, abbiamo un problema.
- Non mi riconosci, vero?
- È un po' difficile dirlo adesso.
- Sì, Houston.
Sei arrabbiato perché noi siamo migliori di te.
- Voi figli di puttana mi avete rubato la taglia.
- No, sei dolorante perché siamo migliori di te.
E poi non sapevamo che fosse tuo.
- Anche questa volta ce la prenderemo, vecchio mio.
Quindi andiamo avanti e andiamo via.
- Ne hai mai visto uno?
- Non da questa angolazione.
- Semiautomatico.
Quindi per ogni colpo che fai lontano da quei puledri,
questo ne spara due contemporaneamente.
- Mi piace che.
- Beh, potresti permettertene uno
se non spendessi tutti i tuoi soldi per vestirti
come un maiale infilzato.
- Bene, Mad Dog, se vuoi far parlare i ferri, posso farlo,
ma non sono sicuro che il risultato ti piacerà.
- Mi devi ancora mille dollari.
- Bene ragazzi, penso che la cosa più giusta
e il modo civile per noi di farlo è per noi
di prenderlo vivo e dividere quei 25.000 dollari in otto parti.
- Nove modi. Non dimenticare Sarah.
- Nove modi.
- Dove stai andando Parker?
- Non starò qui seduto a prendere parte
in questa inutile conversazione.
Da qualche parte là fuori c'è un assassino.
Vado a caccia.
Siete tutti benvenuti.
- Cosa stai cercando di fare per farmi venire un infarto?
- Vediamo, questo significherebbe un cacciatore in meno in gioco.
Quindi sì, lo ero.
Metti giù la pistola. Ecco.
Sono venuto qui per dirti che c'è
nessuna traccia del killer di Buck Creek.
Penso che sia a conoscenza della nostra visita. Sta aspettando di colpire.
Lo ucciderete?
- Dipende.
- Non credo che dovremmo.
Lo sceriffo ci offre di più se lo prendiamo vivo.
- Prima devo incontrare il ragazzo.
- Ce l'ho per quei due.
Quando tirano fuori qualcosa di sporco,
sarebbe bello avere qualcuno che mi sostenga.
- Io non gioco a fare le parti. Loro giocano sporco con me.
Lo stesso odio che hai tu nei loro confronti.
Sicuramente un gioco da ragazzi.
Sapete cosa?
Saggezza.
Qui ciò che conta di più è la saggezza.
- Sì, ma c'è qualcosa di speciale nel togliere la vita a un uomo
quando ti spinge davvero forte,
quando è lui a chiederlo.
- Ecco perché non sono d'accordo con te, Mad Dog.
Sai che è bello cancellare il male da questa terra.
Non è mai bello togliere la vita a un altro uomo.
- Beh, suppongo che questo ci renda...
assassini diversi allora, eh?
- Sai che andrò a dare un'occhiata alla zona nord della città.
Non ho ancora visto nessuno da quelle parti.
Se vuoi, sei il benvenuto.
- Ehi, io dico che dobbiamo fare squadra
dividere la taglia in tre parti.
- E gli altri?
- Aspetta che dormano.
A un certo punto è inevitabile.
Poi andiamo a caccia. Facciamoli catturare prima dell'alba.
- Stiamo parlando di prenderli vivi o morti?
- Io dico di prenderli morti.
Quel tipo di male non cambia
- Ma se lo prendiamo vivo otteniamo più soldi.
- Chi diavolo sei di nuovo?
- Beh, a differenza del resto di voi,
Sono un maresciallo e la gente fa affidamento su di me.
Sono arrivato a McKinney solo poche settimane fa.
Sento il bisogno di dimostrare il mio valore a quella gente.
Quando la gente inizia a parlare del killer di Buck Creek,
sono preoccupati che possa arrivare da noi.
Sono qui per assicurarmi che ciò non accada.
- Sembra la soluzione perfetta
preparazione per il Buck Creek Killer.
Un vagabondo è nuovo in città.
Non si comporta come un maresciallo, ma afferma di esserlo.
Non mi fido di te, Shotgun.
- Vai a McKinney, vai alla periferia della città.
Vedrai una casa sulla collina con la porta rossa. Aprila.
Sapete cosa troverete? Mia moglie, il mio bambino appena nato.
Non sono un vagabondo. Sono qui per fare un lavoro.
- Quindi, prima o poi vorresti diventare sceriffo?
È questo il tuo obiettivo? - Sì, prima o poi.
- Perché lo sceriffo di questa città,
sua figlia è in quel cimitero laggiù.
- Allora resta con me.
Sul mio cadavere,
Non permetterò a quell'assassino di uccidere nessuno a cui tengo.
- Cosa ti rende così sicuro? - L'assassino usa un coltello, giusto?
Beh, io uso un fucile da caccia.
- Vado ad accendere un fuoco.
- Vai ad accendere un fuoco.
- Qui non vedo un cazzo.
- Devi sentirlo.
- Ci si aspetterebbe davvero che fosse lì con questa nebbia.
- Hanno torturato questa città per le ultime due settimane.
Deve esserlo.
- Puoi riportarci indietro da qui?
- Non lo so ancora. Scoprilo.
- Dici così, sei così calmo.
Ci perderemo qui.
- No, non lo siamo. - Perché no?
- Guarda un po'.
Ci ha tracciato la strada senza nemmeno saperlo.
Torniamo indietro di lì. Quindi ci stiamo avvicinando.
Qui ci sono alcuni vestiti e parte di una tenda.
- Bene. Abbiamo trovato degli indizi.
Ok, quindi sappiamo che è rimasto fuori finora.
- Non va bene. - Perché no?
- Allora, dov'è diavolo il nostro assassino?
Andiamo!
Forza! Forza!
- Stai bene?
Stavate seguendo le tracce dell'assassino?
- Ci stava seguendo.
- Quindi era un fantasma, Mad Dog?
- So che abbiamo trovato una borsa là fuori.
Conteneva una tenda e dei vestiti.
Ma nessun assassino?
- Nessun assassino.
- E se fosse stato un fantasma?
- Non è un fucile fantasma.
- Pensaci. Pensaci.
Il fantasma inizia a infestare la città,
inizia a prenderci tutti uno per uno.
- Vuoi che sia un fantasma?
- Possiamo smetterla di parlare del fantasma, per favore?
- Hai paura del fantasma Billy?
- Non ho paura. Sono solo chiacchiere senza senso.
- Non hai paura, Skinny?
- Non ho paura.
Penso che io e Short potremmo affrontare qualche ghoul.
- Crederai nel ghoul Skinny?
- Certo che sì. Una coppia seduta attorno a questo fuoco da campo in questo momento.
Pensi che possiamo affrontare qualche ghoul, vero Short?
- Certo che sì.
- Voi due, un paio di Mary?
- Beh, ho rispetto per lui.
Lui ha rispetto per me.
Potrei vedere come potrebbe apparire
così da dove sei seduto Mad Dog.
Nessuna moglie, nessun amico di cui parlare.
Solo un vecchio cacciatore di taglie solitario.
- E nessuno che mi respira sul collo.
Nessuno che lo salvi.
- Faccio questo da più tempo di quanto voi siate vivi.
Non ne ho ancora avuto bisogno.
- Sì, la maggior parte dei cacciatori di taglie non arriva a tanto.
Cosa dice questo di te?
Sei davvero così bravo?
o sei semplicemente un codardo?
- Ripetilo ancora. Lo scoprirai.
- 20 e passa anni come cacciatore di taglie,
sei ancora qui per 10.000 dollari,
- Non sono qui solo per i 10.000.
- Avete delle mogli, vero?
- Beh, dico sempre che è veloce e basso
e sono lento e magro.
Quindi non ho avuto molta fortuna con le donne.
Ma da qualche parte c'è qualcuno che mi aspetta.
Aspettando che io torni con quei 10.000 dollari.
Dovrai aspettare ancora un po'.
- Sì, forse.
Per quanti mesi sei stato lontano da lei?
- Circa un anno.
12 mesi sono un periodo lungo.
- Sì, lo è.
Cose che fai per soldi.
- Questo è il lavoro, non è vero?
Dannandoci l'anima per un paio di dollari.
Sembra che tu non voglia quei 10.000 Short.
- Oh, sì. Non saranno 10.000 però.
Li prendo vivi. Sono 25.000.
- Come ti sei cacciato in tutto questo, Billy?
- Mio fratello è stato la mia prima taglia.
Pensavo che sarebbe rimasto rinchiuso solo per un paio d'anni.
Avevo davvero bisogno di soldi. Entrambi ne avevamo bisogno.
Tentò di scappare nonostante fosse in prigione.
Li hanno impiccati.
Prenderò tutti i soldi che ricaverò da questo
e provare a darlo a mia madre.
Viviamo in una fattoria non lontano da qui.
Cerco solo di semplificarci la vita.
Mi sento malissimo per tutta questa faccenda.
- Alzatevi! Ci scontreremo a duello.
Ehi, ha detto che si sentiva in colpa.
- Quello è suo fratello. Non si fa così alla propria famiglia.
Non c'è bisogno di ucciderlo per questo.
- Perché lo difendi così male?
Preferisci duellare?
Non voglio uccidere nessuno in questa città
eccetto per chi sono stato assunto.
Non sei un uomo di legge?
Ha solo bevuto Blink.
- Cosa ti rende così sicuro che vinceresti?
Sei ubriaco e sei
usando un fucile senza mirino.
Camminiamo per più di 30 passi. Sarai cieco come un pipistrello.
- Chi hai ucciso?
- Cosa vorrebbe dire?
- Voglio dire, perché lo difendi così tanto?
Chi hai ucciso? Perché sei qui?
Non avevo mai sentito parlare di una cacciatrice di taglie stronza prima.
- Non sono affari tuoi.
- Fratello, papà, forse un marito?
- Vuoi combattere con me, Jed?
- Voglio combattere contro di te GK
Sì, perché no?
Dovresti essere la voce della ragione
e tu sei qui solo per provocarlo.
Vuoi intimidire il ragazzo, la ragazza, vuoi duellare.
Che ne dici di provarmi?
- Va bene, sono pronto.
- Picchiami.
- Dannazione.
- Che ne dici la prossima volta di tenere la bocca chiusa?
o non punterò così in alto.
Sei fortunato che sono ubriaco.
- Dio, mi sento come se fossi in un dannato circo.
- Ti senti minacciato, Mad Dog?
- Difficilmente.
Ma non capisco ancora perché voi due continuate a stare fermi
queste creature che non sono in grado di combattere le proprie battaglie.
- Posso combattere le mie battaglie se davvero lo vuoi.
- Sì, signora. Scommetto che può.
Ritiro la mia affermazione,
e su questa nota, ci proverò
per dormire un paio d'ore.
- Sembra che tutti stiano andando a letto.
Grazie per questo breve accenno.
- Nessun problema.
- Probabilmente dovremmo dormire qualche ora anche noi.
Comunque hai fatto un ottimo lavoro.
- Tutti gli altri ci proveranno
e dormire un paio d'ore.
Vuoi dormire, Brass?
- No, non lo sono.
Questa cosa è un animale notturno.
Dormirò quando lui dorme.
- Va bene così.
- Salve, sono Jonathan.
Ciao Jonathan. Sono Stanley Stewart.
Credo che tu abbia parlato con il mio assistente.
- Sì, l'ho fatto.
Bene, ho letto la sinossi
del libro che ci hai inviato.
È molto interessante.
Si tratta dunque di finzione o di realtà?
- Che differenza fa?
Beh, sembra che tu sia
utilizzando persone reali realmente esistite.
Se decidiamo di ritirare il tuo libro,
questo sarà molto importante per il modo in cui lo commercializzeremo.
- Non mi interessa davvero come lo promuovi.
Voglio solo che la storia venga raccontata.
Bene, prima di procedere, ho bisogno di una risposta.
Si tratta di narrativa o di saggistica?
- Narrativa.
Bene, ci darò una lettura
e ti richiamerò quando decideremo.
È stato un piacere parlare con te, Jonathan, arrivederci.
- Cosa è successo? Chi ha fatto questo?
Controllo sottile.
Se n'è andato.
Dovremo portarlo nella prossima città.
- Non può. Ha ucciso i cavalli.
- Hai trovato qualcos'altro?
- Un estraneo steso sulla strada tutto tagliato
e ha preso anche lui.
- Hanno davvero ucciso tutti i cavalli?
- Sì.
Tutti quanti.
- Che diavolo è successo qui?
L'assassino ha finalmente fatto la sua comparsa stasera.
Si è intrufolato nella stanza di Billy e gli ha fatto un rapido lavoro alla gola
e se ne andò di nascosto come un coyote famelico.
Le torbiere non meritavano una morte come questa. Nessuno la merita.
Né Anna, né Billy, né i cavalli.
È questo il modo in cui Dio ci punisce?
Bloccato all'inferno con il diavolo.
- Chi diavolo è quello?
- Qualcuno ha già svegliato il barista?
- Non puoi versarti da bere?
- Signorina, c'è un assassino in libertà.
Sarebbe bello se tutti fossero qui.
- Allora vai a svegliarla.
- Sei sicuro di non aver sentito niente?
o vedi qualcosa in quei boschi?
- Se l'avessi fatto, avresti sentito uno sparo da fuori.
Skinny, fin dove hai inseguito quelle tracce?
- Li ho inseguiti a metà strada
prima che mi renda conto che stanno andando nella direzione sbagliata.
Raggiungi prima le stalle.
- Ma non hai mai visto dove è andato l'assassino?
- No, non l'ho fatto.
- Brass, te lo dico e basta. Mi fido di te.
Penso che noi tre dovremmo restare uniti.
- Sai che siamo tra i più malvagi
uomini in tutto lo stato.
Immagino che tra tutti noi qui in città,
portando via più di cinquecento vite insieme.
Forse non dovresti fidarti di me.
- Bloccati qui, senza cavalli, senza possibilità di andarsene.
Ora ci sta uccidendo nel sonno.
Non hai per niente paura?
- Anche se ho camminato
attraverso la valle, l'ombra della morte.
Non temerò alcun male perché tu sei con me.
- Mi piace che.
- Sì. Sì. Quella è la tua roba della Bibbia. È buona.
Va bene.
E se Dio dorme con me,
altre due preghiere sul fianco.
- Vado a controllare una cosa alla locanda.
Ci vediamo dopo, ragazzi.
- Ciao a tutti.
- Ora, Sarah, non so perché è andato a svegliarti.
- Mi copri le spalle, Jed?
- Sì, perché no?
- Sembra che tutti si stiano alleando
ma con uno andato via ne abbiamo ottenuto un numero dispari.
- Cosa vorrebbe dire?
- Vuol dire che qualcuno finirà solo
e non sarò io.
- Batti le ciglia, ti ho preso un caffè.
- Grazie.
Non è che l'hai avvelenato tu, vero?
- Non l'ho fatto. Puoi fidarti di me.
- Ne sei sicuro?
- Sì. Hai detto che sei veloce con la pistola.
Scommetto che sei davvero sincero. Ti credo.
È una grande qualità da avere qui.
Proprio come Short.
Ma penso anche che forse anche tu sei sfortunato, proprio come me.
- Forse hai ragione.
Questa volta, durante la mia seconda taglia,
Sono rimasto bloccato in una città piena di assassini.
- Seconda taglia. È dura.
- Di quale sfortuna stai parlando?
Non ne ho ancora visto nessuno.
Stavi mentendo sul fatto che una ragazza ti stava aspettando, non è vero?
- Non lo chiamerei mentire. Mi sta aspettando.
Ma non qui sulla Terra.
Quello che è successo?
- Non lo so davvero. Non c'ero.
L'hanno trovata morta, il posto era stato rapinato.
Hai mai scoperto chi è stato?
- Un paio di persone in città hanno detto che erano i fratelli Rogers
gang, ma io e Short li abbiamo cercati per mesi.
La pista si è raffreddata.
- Conosco la gang dei fratelli Rogers.
Il motivo per cui non riesci a trovarli
era perché avevano cambiato nome.
La banda di Robinson.
- Come lo sai?
- Ho parlato con lo sceriffo di una taglia
su uno dei loro membri la scorsa settimana.
Qualcuno li ha abbandonati.
Tutti sono fuori a cercarli.
Governano una città vicino al confine.
Hanno un sindaco, uno sceriffo, un maresciallo, probabilmente di più.
- Abbiamo ricevuto le nostre informazioni da una terza parte,
dover fare una taglia in più tra qualche settimana.
Preferirei di gran lunga essere lì adesso.
- Se vuoi, dopo che tutto questo sarà finito,
Posso guidare te e Short nella direzione
dove mi stava indicando lo sceriffo.
- Mi piacerebbe.
Siamo in tre a spasso per la città.
Rimettiamo a posto quel posto.
- Penso che questi uomini meritino di essere assicurati alla giustizia.
Sai cosa si dice sulla vendetta?
prendi il controllo del tuo cuore.
- Sai qual è lo scambio?
Un cuore così pieno di dolore che ti uccide.
Voglio dire che avrei dovuto essere lì con lei quando è morta.
Avrei dovuto essere proprio lì, accanto a lei.
Mi sento come se da allora fossi solo
vivere con il tempo preso in prestito.
Mio marito.
- Che cosa?
- La mia prima taglia è stata mio marito.
- Penso che avessimo opinioni opposte sui nostri partner.
Ma per il resto del tempo siamo qui
puoi fidarti di me.
- Vuol dire che posso fidarmi anche di Short?
- Puoi fidarti di me, Short, forse Brass.
Non puoi fidarti di lui. Non puoi fidarti di lui.
E non puoi proprio fidarti di lui.
- Che diavolo stai dicendo di me, Skinny?
- Parliamo di
che probabilmente sarà il prossimo ad essere eliminato.
- Bene, signor Dandy. Vuoi ripeterlo?
- Non ho detto che morirai, Mad Dog.
Solo che probabilmente morirai.
- Non sei una cosina carina?
Ho ricevuto il tuo nuovo cofano.
Scommetto che sei molto popolare in tutti gli incontri tra donne.
- Vuoi prenderlo?
- E se non lo facessi?
- Certo, Mad Dog.
- Sono pronta a diventare magra.
- Non vengo pagato se ti uccido. Non vale i proiettili.
- Mettiti contro quel maledetto muro!
- Brass, di cosa si tratta?
- Ho balbettato!
Alzatevi tutti e mettetevi contro il muro.
- Aspetta un attimo, accidenti. Chi ti ha nominato capo?
- Questo è quello che dico, ragazzo!
Mettiti contro il muro.
Anche tu barista.
Qualunque movimento tu faccia, prova qualsiasi cosa.
Ti taglierò a metà proprio qui, proprio ora.
Ti verserai sul pavimento di Sarah.
Probabilmente non ti piacerebbe, vero Sarah?
No signore, non lo farei.
- Allora perché diavolo non sei sul muro?
- Cavolo, è tutta una questione di Brass?
- Sono contento che tu l'abbia chiesto a Blink.
Sai che sono tornato alla locanda
per vedere da dove provenivano quei passi di Skinny.
Quelle che dalla locanda portano alla stalla.
Mi è venuto in mente che avrebbe potuto farlo.
Andato giù a quelle stalle,
pugnalò a morte tutti quei cavalli.
Vedete, lui è stato il primo ad arrivare.
È stato lui a dare la caccia al nostro assassino.
Ha scoperto anche il corpo del nostro straniero,
chiunque diavolo egli sia.
Ciò per cui sono più grato stasera è la pioggia,
perché la pioggia fa il fango
e il fango lascia impronte.
Quindi ho visto quelle impronte che Skinny ha lasciato
mentre camminava verso la stalla.
Ma vedi, non stava seguendo le tracce dell'assassino.
Stava seguendo il suo istinto.
Ma io, io ho deciso di seguire le tracce dell'assassino.
Ora ho visto quei passi dove è atterrato fuori
della stanza di Billy, ma invece di dirigersi verso la strada,
si voltò e rientrò dentro.
Quindi o il nostro assassino in questo momento si nasconde nella locanda
con il nostro caro amico scomparso,
o più probabilmente
è uno di voi.
Quindi avrò bisogno di una spiegazione da parte di ciascuno di voi.
- Stavamo dormendo a quel tempo, Brass.
- Mi dispiace dirlo, ma ha ragione, Brass.
È difficile darti una spiegazione.
È corretto, Short?
Va bene allora.
Nessuno di voi lascerà quel muro prima che uno
di voi confessa il proprio peccato?
- Sembra una buona idea, Brass.
- Oh, stai zitto.
- Non parleremo del fatto
che GK ha minacciato la vita di Billy la scorsa notte.
- Sì, è una buona osservazione.
Hai qualcosa da dire su quel GK?
- Non c'era nessun segreto. Non mi piace quel tizio.
Questo perché ha ucciso suo fratello.
E se volessi ucciderlo,
sarebbe in strada in un doppio,
non nel letto come un codardo.
- Te lo dico subito, Brass,
è o GK Jed o Mad Dog.
- Aspetta un attimo, accidenti.
Hai detto a te stesso:
hai visto una serie di impronte laggiù.
Perché non poteva semplicemente girare intorno?
- Sì, è vero.
Bene, abbiamo dormito nella stessa stanza la scorsa notte,
quindi so che non era lui.
Scommetto di sì.
- Va bene, Brass, legalo e basta.
- Magro. Sono abbastanza sicuro che non sei tu l'assassino.
Allora perché diavolo vorresti essere legato, figliolo?
- È il modo migliore per dimostrare la mia innocenza.
E so che l'assassino probabilmente colpirà di nuovo
entro un'ora, se non entro la notte.
Una volta che ciò accadrà, sarò chiaro
per il resto del tempo che saremo qui.
- Non lo so.
- Si vota.
Vediamo cosa ne pensano gli altri.
Sono io che ho trovato il cadavere.
Sono io quello che ha trovato i cavalli.
Ho trovato le orme. Avanti, chiediglielo.
- Sei sicuro di sapere cosa stai facendo?
- Sì.
- Assicurati solo che questa cosa ti vada bene.
- Insomma, assicurati solo di tenere d'occhio il posto.
Lo so che lo farò.
- Ci vediamo presto, Skinny. Speriamo.
- Cosa intendi con "sperando"?
- Lo sceriffo ha così tanti soldi,
ma non riesce a riparare quei maledetti gradini.
- Ehi, ehi, e se iniziassi a scavare la buca?
e pulisci il corpo?
Possiamo farlo due volte più velocemente.
- Allora voglio scavare la buca.
- Ehi, dove andate?
- Abbiamo pensato che avremmo dovuto avvisare lo sceriffo
cosa sta succedendo in questa città.
- È una buona idea. Veniamo anche noi.
- Avanti tutti.
Vado a controllare di nuovo quelle impronte.
- Va bene.
- Dovremo aspettare che la gente del paese ritorni.
- Siamo un po' più preoccupati di catturare l'assassino.
- Catturare l'assassino?
Hai un piano per farlo?
- Brass, tutto bene?
- No Short. Non sto bene.
- Stasera ho ucciso uno di voi.
Non ho paura di prenderne un altro.
- Non lo conosco, ma conosco te e vali 10.000 dollari.
E se Brass si trovasse tra me e i 10.000 dollari,
beh, mi dispiace Brass. Niente di personale.
- Ehi, dammi un secondo. Cerchiamo di risolvere la questione.
- Grazie Short. Me ne ricorderò.
- Cosa vuoi?
- Voglio solo una cosa.
Quello è lo sceriffo.
Stai camminando in giro uccidendo
la gente della sua città.
Cosa ti ha fatto?
- Tanto tempo fa, ha ucciso mia madre e mio padre.
Non solo loro. Anche le mie sorelle.
Semplicemente non voglio rovinarlo.
Voglio togliergli il sostentamento e poi ucciderlo.
- Cosa vuoi che facciamo a riguardo?
- Uccidete donne e bambini?
Allora farai ciò che è giusto.
Aiutami stasera
e allora potremmo liberarci completamente da questo problema.
- Ma hai dimenticato che ti manca qualcosa.
Lo facciamo per i soldi.
- Tutti voi cacciatori di taglie siete uguali.
A tutti interessano i soldi.
Sai che mio padre aveva un sacco di soldi.
Lo sceriffo lo sapeva prima di ucciderlo a sangue freddo.
Lo sceriffo ha più di $ 25.000
nella sua cassaforte in banca.
Se mi aiuti stasera sarà tutto tuo.
- Sentiti libero di prenderla sul personale,
ma tu sei completamente pazzo e pieno di merda.
- Questo è il vostro unico avvertimento.
Uccidere più tagliandi mi darebbe semplicemente più gioia.
Voi tutti siete disonesti, lo siete stati fin dall'inizio.
Vi porterò tutti giù.
- Ne sei sicuro?
- Ho preso Billy, vero?
Anche abbastanza facile.
- Sai che stavo pensando di prenderti vivo,
ma ora sto iniziando a cambiare idea.
Se hai la meglio su uno di noi,
faresti meglio a prenderlo, cazzo.
- Sì, sì. Vedremo.
- Grazie Short.
Grazie Blink.
Non tu, Mad Dog.
- Pensi che dicesse la verità?
- Dobbiamo scoprirlo.
- Non preoccuparti di fare ciò che è giusto. Short.
Cosa ti farà guadagnare?
Ho visto troppi giovani andare a morire prematuramente
preoccupato per la morale.
- Beh, credo che sia per questo che sei arrivato fin qui.
Non abbiamo oltrepassato quel limite.
Non abbiamo ucciso donne e bambini.
- Parla per te.
- Chissà se lo sceriffo si ricorda di Giles?
- Che cos'è?
- È il coltello che ha ucciso Billy.
- E chi diavolo è Giles?
- Penso che lo abbiamo appena incontrato.
Chi è Giles?
- Avevo paura.
Avevo paura che potesse essere proprio lui.
- Che cosa gli hai fatto?
- Beh, lui pensa che io abbia fatto qualcosa alla sua famiglia da molto tempo,
tanto tempo fa.
Qualcosa che non ho fatto.
- Be', lui è abbastanza convinto che tu l'abbia fatto.
Bene, cosa ti ha detto?
- Beh, ci ha avvertiti che ci avrebbe uccisi tutti quanti
a meno che non lasciamo la città o lo aiutiamo a ucciderti.
- Cosa gli hai detto?
- Ti racconterò cosa gli ho detto.
Vado dove ci sono i soldi.
Quel ragazzo è lì fuori che corre in giro a revisionare la sua auto.
Sono con te, sceriffo.
- Bravo amico. E voi altri?
- A mio avviso, stasera ha ucciso uno di noi.
Questo è il mio unico interesse in questo momento.
- Bene, allora siete in due.
Vi pagherò due,
400 $ a testa solo per stasera,
se ti metti fuori da quella porta proprio lì
fino al mattino.
- Lo farò.
Ancora uno.
- Otterrò i 400 indipendentemente dal fatto che trovi l'assassino?
- Certamente che lo farò.
- Beh, bisogna pur fare un po' di soldi in questa città.
- Non puoi spingermi?
- Nessuno ti spinge, piccolo stronzo.
- Ti spingerò, ragazzo.
Badate ai vostri dannati affari!
- Ehi, credo che sia giunto il momento di slegare Skinny.
- Non ancora.
- Perché no?
- Ho un piano, ma non puoi dirlo a Skinny.
- Non sono uno che ama mantenere i segreti.
- A mio avviso c'è un assassino in libertà.
Perché non dovrebbe provare a colpire il tizio legato in chiesa?
- Quindi vuoi usare Skinny come esca.
- Per ora.
Qualcun altro è già morto?
- Non ancora. Ci siamo quasi, ma non ancora.
Ma ehi, la notte è giovane.
- Whisky?
- Certo.
- Ne prendo uno.
- Non so come fate.
- Fare?
- Andare in giro a uccidere la gente. Nessun rimorso.
- Ehi, bisogna pur guadagnarsi da vivere in qualche modo.
Mi capita semplicemente di essere davvero bravo.
- Ne vale la pena?
- Non lo so. Vediamo.
Sei lì che mi servi da bere.
Quindi credo di sì.
- Ho una domanda.
Perché non te ne vai dalla città insieme a tutti gli altri?
Papà ti ha fatto restare?
- No, lui voleva che me ne andassi. Gli ho detto che volevo restare.
Voglio prendere il tizio. Come voi.
- Okay, come pensi di catturarlo qui?
- Voglio dire che è già venuto qui una volta.
Fu così che conquistò mia sorella.
- Mi dispiace sentirlo.
- Non dispiacerti troppo.
Se l'è cercata.
Ho sempre avuto la sensazione che fosse troppo brava per questa città.
Ciò non significa che non debba morire.
Sarah, sei stata molto più fredda di quanto pensassi.
Bene, sono ancora qui,
perché mio padre non può fidarsi di nessun altro.
Vorrei essere lì fuori con voi.
- Sentiti libero di andare avanti e prendere il mio posto.
- Che ne dici di un altro bicchiere?
- Ottima idea. Complimenti.
E signorina Sarah, per favore rallegrate la mia serata e ditemi,
puoi suonarlo proprio lì.
- Oh sì che posso.
- Alleluia. Suonami una melodia.
- Amen.
- Sai che non è molto da signorina.
Ok, quindi hai parlato con l'assassino?
- L'ho fatto.
- Hai idea di come faremo a prenderlo?
- Aspettiamo che torni di nuovo da noi.
Una volta che si avvicina abbastanza, lo fanno sempre.
Lo portiamo giù.
Era mio marito.
- Che cosa?
- Ti stavi chiedendo chi ho ucciso? Ho ucciso mio marito.
- Perché?
- Stava derubando la gente.
Un giorno ho visto il suo nome su un manifesto in città.
Mi odiava.
Mi hai fatto male.
Perché no?
Sono soldi gratis.
Racconto a tutti come l'ho tirato fuori
in strada per un duello.
Mi guardò, lo guardò,
e chiuse gli occhi per sbattere le palpebre.
Non li riaprì mai più.
- È vero?
- Ti dirò la verità, solo a te.
Nessun altro l'aveva mai sentito prima.
Un colpo alla testa è decisamente troppo veloce per mio marito.
Mi sono avvicinato a lui mentre dormiva sulla sedia,
gli legò le mani dietro la schiena.
Quando si svegliò, era arrabbiato.
Naturalmente ho aspettato. Lui ha contato.
Ogni parola che mi rivolgeva equivaleva a una pugnalata.
Dopo tre minuti di imprecazioni e urla,
mi aveva chiamato con 37 nomi.
Allora ho preso la mia lama
e gli ho fatto pentire di ogni singola parola.
Mi sono seduto lì e ho fissato il suo corpo
per un po' dopo che l'ho ucciso.
Ormai non mi importava più molto dei soldi.
Sono solo contento che un'anima malata abbia lasciato questa terra.
- Sei davvero nei guai, signora.
- In questo sono più bravo di te.
Più brutale di te.
- Brutale.
Di cosa diavolo stai parlando?
- Quello.
- Non hai, non hai idea di cosa stai parlando.
- E prima di fare qualcosa di avventato,
parliamo solo di questo.
Se quei soldi sono davvero tuoi, allora lascia che ti aiuti.
Possiamo concludere stasera.
- Come posso fidarmi di te dopo quello che mi hai appena detto?
- Anch'io ho uno spirito vendicativo. Non vedi?
Voglio solo che la giustizia venga fatta a chi la merita.
Sembra che questo tizio se lo meriti.
- E i tuoi amici cacciatori di taglie?
Cosa gli dirai?
- Non ci sono amici in questo settore.
L'intera partita a cui stiamo giocando qui stasera
è scoprire chi può prenderti per primo.
Lascia che ti aiuti.
- Metti un tappo davanti al martello.
- Beh, bisogna pur fare soldi in questa città.
Mi dispiace.
- Sai che ho visto l'assassino.
- Hai?
- Oh sì. Sembri proprio tu GK
- Meglio che tu stia attento.
Non accusare nessuno di una cosa del genere.
Ci sono killer addestrati in giro.
- Ehi, ti preoccupa il fatto di stare seduto con la schiena
alla porta, l'assassino potrebbe intrufolarsi e prenderti?
Non sono preoccupato.
- Perché sei tu l'assassino.
- Non sono io l'assassino!
E faresti meglio a chiudere quella dannata bocca.
- Ora, ragazzo, spero che non sia quello che penso.
- Oh, credo proprio di sì, quello che pensi tu.
- Ehi, non giocare in quel modo.
Le battute sono battute. Questa è una cosa seria.
- Voi ragazzi siete pazzi.
- Ma adesso devo andare alla latrina.
Allora andiamo.
- Puoi avere la mia pistola?
- Assolutamente no. Non finché non sarai sobrio.
- Dai!
Dove siete?
Dovrebbe tenere d'occhio quel maledetto sceriffo.
Chi sei tu?
- GK è l'assassino! GK è l'assassino!
GK è l'assassino!
- Di cosa stai parlando, ragazzo?
- Figlio di puttana!
- Dovremmo semplicemente sparargli entrambi.
- Non è corretto.
- Allora GK ha il sacco in testa.
- Me l'ha messo lui.
- In ogni caso, uno dei due è l'assassino.
Io direi di sparargli entrambi.
Più tardi, dispiacetevi per l'altro.
- Accetterò quelle probabilità.
- Stai zitto!
- Avete cinque secondi.
- Era GK! Era lui l'assassino!
- Va bene, GK esponi il tuo caso a Dio.
- Ha ucciso Blink.
Mi sono imbattuto in un cadavere nel buio.
La cosa successiva che so è che sta cercando di uccidermi.
- Ehi amico, muovi il culo lì dentro.
È ora di svegliarsi.
- Andiamo. Forza!
Fuori! Fuori!
Uno di loro è il dannato assassino
- Oh, dai. Non potevi cancellarmi prima.
- Va bene. Va bene. Calmati, calmati.
- Non sei più la legge, cavolo.
- Va bene. Questo è un luogo di culto.
Scegli con attenzione le parole successive.
Gesù non prende troppo bene i bugiardi.
- Jed mi ha messo il cappio al collo nel tentativo di uccidermi.
Forzatemi a mettere la maschera.
- Lo sai che è una stronzata.
Questa è una stronzata!
Sei il nostro assassino!
- Cosa hanno fatto?
Prendono Sarah, Mad Dog.
Per favore, dimmi che hanno preso Mad Dog.
- Non ho questa fortuna, stronzo
- Battito di ciglia.
Uno di loro portò Blink all'ufficio dello sceriffo.
- Battito di ciglia.
Battito di ciglia.
Ehi, ehi.
- Perché è così arrabbiato? Non la conosce nemmeno.
- Skinny pensa di essersi fatto un amico.
- È patetico.
- Guarda, non c'è niente di male nel prendersi cura
sulla vita di un'altra persona.
- C'è in questo business.
So che scherzate tutti sulla mia età, ma i buoni muoiono giovani
e ho intenzione di morire molto, molto vecchio.
- Beh, forse se giochi bene le tue carte puoi fare entrambe le cose.
- Non lo so. Riesci a uscire dalla tana del leone?
- Provo rimorso per ogni vita che ho tolto.
Ma non pensare neanche per un secondo che non ti sparerò a morte.
- Cosa c'è qui?
- Abbiamo già dovuto rinunciare alle taglie in passato.
Non c'è niente di strano.
Ciao!
- Non credo che Skinny si senta così in questo momento.
Non farlo Skinny.
- Giù.
Blink mi ha detto che è stato Jed.
- Che diavolo sta succedendo qui?
- La situazione si è fatta emotiva, sceriffo.
- Beh, direi di sì. Ma Skinny ha fatto centro.
- Be', non è morto.
- Potete lasciarmi andare adesso?
- Ragazzo, perché ti sei legato?
- Che aspetto aveva? Errore di identità.
- Non mi convince ancora molto Shotgun.
- No, no, no, no. Quello lì è Giles. Ne sono sicuro.
- L'uomo sbagliato. È proprio qui!
- Va bene allora sceriffo. È ora che tu paghi.
- Pagare?
Bene, chi sto pagando? Immagino Skinny, eh?
Ho contribuito ad agevolarlo.
- Ha cercato di essere il mio culo. Merito quei soldi!
- Gli ho sparato.
- Ehi, mi sono assicurato che non lo uccidessero.
- Aspetta un attimo. Aspetta un attimo.
Ora, chi lo ha realmente portato in quell'edificio, in chiesa?
Qualcuno doveva portarlo via da qui. Chi era?
- Short, perché non dici niente?
Non vuoi questi soldi?
- No, non proprio.
- Beh, lo faccio, sceriffo. Era il mio socio Short.
- Hai qualcosa da dire?
- Devi lasciarmi andare. Lasciami andare!
Mi ha portato via la famiglia.
Devi lasciarmi andare, amico. Devi lasciarmi andare!
- Ragazzi, vi dico una cosa: usciamo subito.
Parlate tra di voi e decidete cosa volete fare.
Domani mattina chiariremo le cose.
- Dice sul serio, sceriffo?
- Yeah Yeah.
Guarda, non va da nessuna parte.
In ogni caso, il sole sorgerà tra un paio d'ore.
Abbiamo tempo per capirlo. Riposiamoci un po'.
- Stai commettendo un errore.
- Avresti dovuto ucciderlo.
- Avremmo dovuto.
Ci sono troppi dagoni pacifisti e cacciatori di taglie in giro.
- Mad Dog, se metto una foto
di tua madre sul tabellone delle taglie, ci andresti?
- Per quanto?
- Ragazzo, comincio a credere che tu sia privo di anima.
Cosa sta succedendo, amico?
- Cosa intendi?
- Sai esattamente cosa intendo.
Jonathan, perché diavolo non te ne sei preso il merito?
L'hai preso e resterai lì in silenzio
e mi fai sembrare uno stupido nel tentativo di difenderti.
- Sono soldi sporchi di sangue.
Questo è tutto ciò che facciamo, okay?
E Blink e Billy sono morti per quei soldi.
Non pensi che conti qualcosa?
che tutti qui sanno cosa stanno facendo
e loro conoscono il rischio, noi compresi?
- Non voglio più farlo.
- Mi dispiace.
Troveremo una soluzione, okay?
Mi dispiace di averti portato qui. Mi dispiace che tutto questo sia successo.
Una volta usciti da questo e tornati a Denton
o dovunque tu, dovunque tu voglia andare,
e possiamo aiutarti a trovare un nuovo lavoro.
Abbiamo finito con tutto questo.
Ma per ora stasera,
tutti gli altri non si sentono misericordiosi come te.
Dobbiamo ancora arrivare a fine notte.
- E allora cosa faremo?
- Beh, non possiamo permettere che Mad Dog prenda quei soldi.
Sai, non è giusto.
Soprattutto se dobbiamo trasferirci da qualche parte
e creare un nuovo posto.
Abbiamo un po' di soldi, ma ne serviranno altri un po' di più
prima che ciò accada.
- Nemmeno io credo che lo sceriffo abbia ragione.
Cosa ha fatto?
- Quando eravamo laggiù vicino al bosco,
l'assassino teneva Brass proprio lì sotto la minaccia della pistola
e non lo uccise.
E ha detto che lo sceriffo ha ucciso tutta la sua famiglia,
fratelli e tutto lì davanti a lui.
E tutti quei soldi che sta cercando di pagare a tutti noi
era la sua famiglia quella che lo sceriffo prese.
- Gli credi?
- Non lo so.
Voglio dire che presumibilmente ci sono molti più soldi.
Quindi, da dove avrebbe preso tutto questo?
- Ha senso.
Il prezzo di quella ricompensa è un po' troppo alto per questa città.
Possiamo fare qualcosa al riguardo?
- Voglio dire, l'unico modo in cui potremmo fare qualcosa al riguardo è se...
radunare tutti e affrontare concretamente lo sceriffo.
- Come ha fatto a restare sola con lui, Blink?
- Blink ha detto che avrebbe fatto la guardia
la stazione dello sceriffo con Jed.
- Aveva informazioni sulla gang che ha ucciso Molly.
- Quali informazioni?
- Proprio come c'è una città la fuori
non è proprio su una mappa,
che la gente non sa veramente dove si trova.
Che la banda di Robinson si sia sciolta in questa città
e non fidarti più di questo.
E hanno marescialli e sceriffi
e tutte queste altre persone,
ognuno è a casa sua.
E hanno giudici come
nessuna di quelle persone è mai stata rinchiusa per nessun motivo.
La stanno facendo franca e basta.
- Non credo che né tu né noi dovremmo andare avanti così.
- Sì, non ti avrei chiesto di venire con me
- Ben, guardami. Ho visto cosa ti fa questo.
Ti svegli nel cuore della notte con.
Ho visto le cose orribili che hai fatto alle persone
per questo tipo di informazioni.
Non è una cosa da prendere alla leggera.
- Penso solo che forse la cosa è durata un po' troppo a lungo.
So chi sono e so perché sono arrabbiato.
Questi uomini hanno preso qualcosa di innocente
dal mondo, Jonathan.
Dovremmo lasciargliela fare?
- Ma pensi davvero che quello che stiamo facendo qui sia giusto?
Guardatevi intorno. Tutto quello che stiamo facendo è giusto?
- Voglio essere in grado di andare avanti. Voglio chiudere con questa cosa.
Non voglio provare queste sensazioni.
Ma per quanto io cerchi di dimenticare
quegli uomini sono ancora là fuori.
Non credo di poter andare avanti.
Penso di essere rimasto bloccato dove mi ha lasciato.
E mi dispiace per questo. Mi dispiace tanto per questo Jonathan.
Ma devo farlo.
Sai che questa è una conversazione che potremo affrontare in un altro momento.
Ascolta, ho solo bisogno che tu controlli le tue armi e mi guardi le spalle.
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno da te stasera.
E ce la faremo a superare questo momento
come facciamo ogni singola volta.
Otterremo quei soldi e siamo
me ne andrò subito da qui.
Ora vuoi andare avanti e parlare con loro
e magari provare a confrontarti con lo sceriffo?
- Posso farlo.
- Va bene. Vai avanti.
Short non sapeva cosa lo infastidisse di più.
Era il peso di ciò che è successo qui stasera?
o il peso di ciò che stava per accadere
se avesse lasciato che Skinny andasse da solo a vendicarsi.
Gli echi dell'urlo di Giles continuavano a risuonare nella mente di Short.
Brevi sguardi alla luna.
Poteva sentire che lo stava guardando.
Cosa stava cercando di dire?
Short si prese un momento per sé.
La prima volta da molto tempo.
Se ne sarebbe pentito.
- Forza amico.
- Ricordi cosa ti ho detto Skinny?
Io posso sparare due colpi contro uno solo.
- Quindi sei stato tu, Mad Dog?
- Non l'ho ucciso io. Quindi significa che uno di voi lo ha fatto.
Quindi faremo una passeggiata nel saloon.
Ne parleremo.
- Ciao Sarah. - Ciao, cosa succede?
- Dobbiamo catturare l'assassino.
Pensavo che aveste già catturato l'assassino.
- Bene, ora dobbiamo trovare l'assassino che ha ucciso l'assassino.
- Sarah, che ne dici di qualcosa da bere?
Sicuro.
- Va bene. Scopriremo dove si trovavano tutti.
Skinny, iniziamo da te.
- Io e Short stavamo chiacchierando nel negozio di alimentari
e poi sono andato a cercare la latrina.
- Ottone.
- Ero fuori a investigare.
In cosa?
- Volevo vedere come aveva ucciso il mio cavallo.
- GK, eri con me. Vieni qui.
Nessun altro muove un muscolo.
Scopriremo chi di voi figli giusti
delle troie hanno ucciso Jed.
Non me ne frega molto, ma nessuno si prende la mia taglia.
- Perché dovremmo farlo?
Li abbiamo già catturati.
- Non lo so. Forse qualcuno è particolarmente arrabbiato.
Forse vogliono farsi un nome. Non mi interessa.
- Be', solo uno di noi è stato picchiato da lui.
- Se premo questo grilletto non avrai più un volto.
- Credi davvero che Mad Dog ti lascerà entrare in possesso di quei soldi?
- GK Lo dividerò con te
se mi aiuti a scoprire chi l'ha fatto.
- Affare.
- Adesso vale anche per tutti voi.
Voglio solo che tutto questo finisca.
Non mi interessa in quanti modi devo dividerlo,
ma scopriremo chi è stato.
Allora Short, sei stato terribilmente silenzioso laggiù.
Lo hai portato in chiesa,
sei tornato indietro e hai finito il lavoro.
- Valeva di più da vivo.
- Sei veloce come dicono?
- Vuoi scoprirlo?
- Va bene. Personalmente, penso che sia Skinny o Short.
In ogni caso, divideranno entrambi i soldi.
Quindi dico di ucciderli.
- Per me va bene.
- Dai, cane uomo. Sai che non è giusto.
- Sì, lo conosco Brass.
Ma abbiamo tempo fino a domattina per prendere una decisione.
Vediamo se riesco a convincerti.
Vedi, circa un mese fa stavo attraversando Bandera.
Sono felice di dare un'occhiata alla bacheca delle taglie,
e chi ho visto lì?
I miei due piccoli amici seduti proprio lì, Basso e Magro.
Ora, non si trattava di una grossa ricompensa.
500 dollari, ti metteranno un po' di soldi in tasca.
- Vuol dire che non sei mai stato qui
per l'assassino in primo luogo allora.
- Beh, se potessi ottenere tutti e tre,
sarebbe addirittura un affare migliore.
COSÌ,
Magro,
Ti chiederò se l'hai ucciso tu.
Dirai di sì.
Se non lo fai e dici di no, ti uccido.
Se non dici niente, beh...
GK
- Merda.
- Lascia perdere, Mad Dog.
- Mettilo giù GK
- Mettete quelle maledette pistole sul bancone.
Voi due sedetevi e godetevi il vostro culo.
Andiamo!
Mi serviranno tutte le vostre armi.
Siete troppo bassi e magri.
Forza, portateli su. Metteteli sul bancone.
- Dici sul serio?
- Sì. Le armi sono puntate sul bancone. Andiamo.
Temo proprio che lo faremo, vero?
Quindi con la velocità con cui siamo passati dalle riprese a tutto
di noi che stiamo insieme.
Dubito che qualcuno di voi abbia avuto la possibilità di ricaricare.
Quindi andremo avanti uno per uno.
Skinny, comincerò con te.
- Era quello con cui ho sparato a Jed.
- Va bene. Tutto a posto.
Non mi lascerai salire lassù con te?
- Vorrei dimagrire,
ma il tuo atto laggiù in chiesa
era un po' troppo emozionante per potermi fidare di te in questo momento.
E ora passiamo a Short.
Hai sparato con la tua arma ieri sera, non è vero?
- Ho sparato al cappello di GK, ma ho ricaricato.
- Va bene.
- Perché avete una borsa in testa?
- Abbiamo fatto incazzare il governatore di Bandera.
Era per una partita a carte.
Ci hanno sparato, ma siamo riusciti a uscire.
- Ecco qui.
- Ora tocca al signor Shotgun.
GK cosa significa?
- Fatti gli affari tuoi, nonno.
- È nel mirino, sono affari miei.
- Ho ricaricato una volta dopo me e Short
si sparavano l'un l'altro.
- Ti ho sparato. Non so a cosa hai sparato.
- Va bene, diamo un'occhiata.
Bene, Mad Dog, perché non ti spariamo subito?
- Non ho fatto niente di sbagliato.
Ci avevi appena puntato la pistola contro.
Hai cercato di farmi cospirare con te
quando per tutto il tempo avevi secondi fini.
- State per uccidere un innocente.
Voi siete più intelligenti di così.
Che ne dici se dimentichiamo semplicemente tutta la faccenda?
e dimenticatevi della taglia di Bandera.
- Oh no. Non dimentichiamolo. Mi stavo eccitando.
- Come va, Sarah?
- Stanco, un po' spaventato. Stai per morire Mad Dog?
- No, Sarah, però risolveremo tutto.
Ho bisogno di bere qualcosa.
- Hai capito?
- Va bene allora.
L'ultimo, giusto per il gusto di farlo.
Non ricordo che tu abbia sparato un colpo, Mad Dog.
- Ho sparato un colpo quando sono inciampato nel bosco.
Ero con te.
GK mi credi, vero?
- Quando hai detto che hai sparato?
- Quando ero nei boschi con Brass.
Ehi, non puoi biasimarmi perché lui non riesce a ricordare.
- Non lo so.
Quando è partito quel colpo, tu non eri qui. Te ne sei semplicemente andato.
- Me ne sono andato solo per un secondo.
Ricordi che mi hai parlato del tuo omicidio?
quella signora quando eri con la gang di Rogers?
Sono uscito. Non sono stato fuori abbastanza a lungo
e sono tornato indietro, proprio di nuovo dentro
e non abbastanza a lungo da uccidere qualcuno.
Dai, non ascoltarlo.
- Facevi parte della banda di Rogers?
- Sono io quello interrogato adesso?
- Sì, era magro. Me l'ha detto.
- Okay. Okay. Forse lo ero. Si sono sciolti.
È passato più di un anno ormai.
- Hai mai rapinato una donna a Firenze?
- Che cosa?
- Dammi le mie armi.
- Non farlo, Skinny.
- Non risponderò a questa domanda.
- Dammi le mie armi.
- Che diavolo succede? - Vieni a prenderli.
- Hai mai rapinato una donna a Firenze?
- Non ha ucciso nessuno. Brass, smettila di puntarmi quella pistola.
- Sì, forse l'ho fatto.
- GK - Capito.
- Tutto bene? - Sì, tutto bene.
E tu?
- Vediamo. GK mi ha beccato.
- Dove siete andati, ragazzi?
- Proverò a fare il giro dietro.
Posso andare?
- Sì, sto bene.
Assicurati solo di averli.
- Eccoti qua. Piccolo stronzo.
So che dietro a una di queste ci sei tu.
So che sei tu Short,
perché Skinny non sarebbe riuscito a tenere la sua dannata bocca chiusa.
Facciamola breve.
Mettetevi entrambi giù piano.
Dovremmo andare là fuori?
Bisogna aspettare la sua chiamata.
Magro!
- Dai!
Ottone.
Sei fortunato.
- Ottone, per favore.
Per favore, Brass.
- Non voglio ucciderti.
Sei una donna e sei solo una ragazzina.
- Accidenti a te GK
Basso! Magro!
- Fine della linea Ottone.
Non avrei dovuto aspettarmi di meno da te.
È il modo dei codardi di uccidere gli uomini più coraggiosi.
Prima di premere quel maledetto grilletto.
Ascoltate questo.
Quando uccidi un uomo così da vicino,
ti ricordi il suo viso,
il suo nome e perché lo hai fatto.
Siete preparati per quel GK?
- Ricordo il tuo viso, Brass.
- Sceriffo.
- Sceriffo. Sceriffo.
- Ehi, non sparare. Tu resta dentro. Chiudi la porta a chiave.
Non far entrare nessuno.
- Va bene.
Merda.
Mi chiamo Brass Parker, figlio di Jedidiah Parker.
Non ho sempre vissuto secondo la legge, ma accidenti ho vissuto correttamente.
Sono stato ucciso nel campo in una calda notte del 1899,
dal codardo GK Shotgun.
- Va bene. Bene, ora ti lascerò sanguinare.
- Aspetta, aspetta. Non andare. Vieni qui.
Resta, resta con me finché non me ne sarò andato. Forza.
Ci vorrà solo un minuto. Siediti e basta.
Siediti, dai.
Sai, quando ero un ragazzino, eravamo solo io e mio padre.
Mi ha insegnato tutto quello che so.
Non ero lì quando è morto
e questo è stato il più grande rimpianto della mia vita.
Ma vedo mio padre ora mentre mi preparo
lasciare questa terra,
Penso che saresti felice di saperlo
anche se non ho ucciso il mio assassino,
Gli ho fatto male.
- Non mi hai fatto male, Brass Parker.
- Beh, credo di aver dimenticato di fare quella parte.
- Figlio di puttana.
- Non ci posso credere.
Non so nemmeno cosa farne di lui.
- Neanche io.
- Meglio che tu mi guardi, Mad Dog.
Sì. Se tu fossi nella nostra posizione,
ci uccideresti qui, adesso.
Adesso cercherò di non ucciderti.
Ma dovrei spararti
per averci inseguiti fin qui da soli.
$500 e ora hai un ginocchio scoppiettante. Ne valeva davvero la pena?
Ti darò il conto fino a 10
per dirmi che hai ucciso Jed.
Non ho ucciso Jed.
- Uno, due, tre, quattro.
- Non ho ucciso Jed.
- Cinque, sei, sette, otto, otto.
- Aspetta, non ho ucciso Jed.
Ma potrei sapere chi è stato.
Non giocare adesso.
- Ho portato con me alcuni ragazzi.
- Cosa intendi?
- Ho portato con me alcuni uomini per aiutarmi a prendervi.
Il tizio morto che abbiamo trovato.
Lui è uno di loro e si chiama Thomas.
- Accidenti Thomas, non ti salverò il culo
se esci lì.
- Boris, sono stanco di aspettare.
Mi sento come un bambino qui dentro
e non lo sopporterò più.
E non c'è niente là fuori che io non possa gestire.
- Okay, bene, dove sono gli altri?
Quanti ce ne sono? Quanti ce ne sono?
- Non ricordo.
- Cibo per cani.
- Mad Dog non è qui in questo momento.
È meglio che tu guidi questa città.
- Avete ucciso Mad Dog?
- No, ma non esiterò ad ucciderti.
Quanti siete?
- Quattro. C'è anche la signora Mad Dog.
- Mad Dog ha una signora?
- Bambino?
- Ora è svenuto, signora.
Mi dispiace.
- Oh, figli di puttana.
- Oh! Non puoi chiamarci così.
Lei non ci conosce nemmeno, signora.
- Sei venuto qui per noi.
- Sì, sei venuto qui per ucciderci
e ora siamo figli di puttana.
- Siete bassi e magri?
- Sì.
- Quindi siete solo voi due?
- Sì.
- Non avete paura.
- No. Abbiamo ucciso più di quattro persone prima.
Ma non è obbligatorio farlo.
Potete andarvene subito, non succederà nulla di male.
Vuol dire che ci avete davvero preso
tutto il viaggio da Bandera?
- Sì.
- Allora probabilmente hai già preso la decisione, eh?
- Sì.
- Abbiamo un'offerta unica.
Vattene ora e potrai tenerti la tua vita.
- Non succederà.
- Va bene.
Allora credo che cercheremo di sbarazzarci di te in fretta.
- Figlio di puttana.
- Che diavolo ti è successo?
- Dov'è Basso e Magro?
- Spero che siano morti.
- Ho appena visto degli spari laggiù al saloon.
- Aiutami ad alzarmi.
- Non te ne vai, vero?
- Che cosa?
Ci sono troppi uomini qui che valgono troppo denaro.
Io non me ne vado, tu te ne vai?
- Assolutamente no.
- Sicuro di non voler provare a sgattaiolare via?
La città più vicina è piuttosto lontana.
Ma insomma, non è impossibile.
- La porta sul retro è proprio lì, non è vero?
- No, non posso andarmene.
Mi dispiace ma finché lui è qui
finché non saprò che è morto, non me ne andrò.
È una questione più profonda del denaro.
Ma puoi andare.
Ora mi dispiace, ma dovresti andare.
Non ti chiedo di restare.
- Non devi chiedere.
Sei mio amico.
Hai affari alle porte dell'inferno,
Sarei proprio lì con te.
- Molly.
Pensi che stia pensando a me?
- Ovunque sia, sono sicuro che sta sognando te.
- Sì.
Bene, vediamo cosa decide Dio.
- Riguardo a cosa?
- Che moriamo come pistoleri,
oppure sopravviviamo e passiamo ad altro.
- Andiamo a vedere.
- Guarda cosa ho trovato al bar.
- Cosa dovremmo farne?
- Li facciamo saltare in aria.
Se non muoiono,
almeno mi confonde un po' il cervello.
Dai.
Puoi prenderne uno. Dai, prendine uno, prendine uno.
Merda, ehi, vedo qualcosa che si muove.
Da un momento all'altro.
- Ecco che arriva Skinny.
- Whoo! Credo di aver ucciso Skinny. Credo di averlo preso.
- Short, è meglio che tu esca subito.
Andiamo! Forza!
Farò un passo avanti.
- Sto girando.
- Ci è voluto molto tempo.
Per quel che vale, mi dispiace.
- Davvero?
Sì sì, mi dispiace.
- Allora dillo a Dio.
- Perché ridi?
Finalmente sono riuscito a salvarti il ​​culo.
Sapevamo che non sarebbe durata per sempre.
Lo sapevamo fin da quando abbiamo iniziato.
Eravamo bravi, vero?
- Il migliore. Il migliore.
- Sì.
- Ho finito le munizioni.
- BENE,
Non lo sono.
Li seppellisci in profondità.
- Lo farò. Lo farò.
- Non vedo l'ora.
- Per quello?
- Rivederla.
- Ancora?
Ancora.
Cibo per cani!
- Cosa vuoi?
- In piedi.
- Ora puoi andare, Short, ma non toccare un bel niente.
Lasciami raccogliere i soldi rimasti
qui e non ti ucciderò.
- Perché dovrei farlo?
- So che sei arrabbiato con Skinny.
So anche che ogni uccisione ti pesa molto.
Tu hai ucciso la mia donna e io ho ucciso il tuo amico.
Possiamo andarcene da qui ugualmente feriti.
Ehi, so che è l'ultimo capitolo del mio libro,
ma probabilmente è la prima delle tue.
Come vuoi che vada la tua storia?
- Potresti colpirmi. Potresti uccidermi.
Comunque vada, il mondo va avanti.
Ma Short, guarda caso
essere l'uomo più veloce che abbia mai incontrato.
Ti ucciderà.
- Io dico, o ti riempi la mano
o ti sparo dove sei.
In ogni caso, questa sarà la fine
del capitolo del tuo libro.
- Ricordati cosa ho detto prima.
Questo è più veloce.
- Quindi non c'è nulla di cui aver paura.
- Giusto. - Giusto.
- Brevemente, prima di fare questo,
Voglio che tu sappia che non ho ucciso Jed.
- Non mi interessa. Hai ucciso Skinny.
- Sì.
- Sceriffo.
Ora, perché dovresti farlo?
- Be', Skinny mi ha detto di non fidarmi di nessuno.
Skinny è morto.
- Si accomodi.
- Cosa succede là fuori?
Sembra che tu abbia mandato all'inferno la mia città
e ritorno. Dove sono tutti?
- Tutti gli altri sono morti.
- Anche Sarah?
- Credo di sì.
Quando Kyle Memphis avrebbe poi pubblicato il suo
libro del 1943, intitolato "Un cowboy del Texas",
un libro sui diversi racconti del vecchio West.
Ha affrontato il killer di Buck Creek.
Fece delle ricerche sui diari di Sarah.
È stato rivelato che lei sapeva
di Giles fin da un'età molto precoce.
Erano amici, possibili amanti.
A pagina 227 del suo diario, scrive di
che presto otterrà una grande fortuna.
È stato anche rivelato
che la sua grafia corrispondeva alla scrittura
della lettera lasciata dall'assassino.
Non ci sono prove che Giles sapesse leggere o scrivere.
Sarah ha scritto la lettera.
La figlia meno amata dello sceriffo stava per essere la sua assassina.
- Quando torneranno i cittadini?
- Non per un paio di giorni almeno.
- Beh, credo che andrò a piedi fino alla prossima città.
- Probabilmente ci metteresti tutto il giorno per farlo.
- Non mi dispiace.
- Prenderò solo i tuoi soldi.
Potresti essere in viaggio.
Ti sembra ok?
- Va bene.
- Sono 10.000 dollari.
Te lo sei guadagnato.
Dovrebbe essere sufficiente per avere almeno una bella vita,
almeno per un po', per un cacciatore di taglie.
- Hai fatto davvero tutte quelle cose che Jed ha detto che hai fatto?
- Sai quando sei giovane
e hai una pistola al fianco,
a volte le cose accadono
che non li pianifichi. Lo fanno e basta.
Ma dirò,
mi sentivo bene.
In effetti, non so di essermi mai sentito così bene
come quando ho sparato una pallottola in testa a quel figlio di puttana.
Ho dormito come un bambino stanotte.
- Hai ucciso Jed?
- Beh, sì. Voglio dire, perché no?
Pensavo che in un certo senso la mia parte fosse questa.
Ragazzi, l'avete preso
e sai, stiamo ovviamente discutendo di come
per dividere i soldi, ma voglio dire, ti ho portato qui.
Hai fatto il tuo lavoro.
Ho ritenuto che fosse in un certo senso mio dovere farlo.
Forse potresti chiamarla la mia ultima taglia.
Sai cosa intendo quando dico Short?
- Dammi il resto dei soldi.
Bene, perché Short?
Sono morti per colpa tua.
Billy, Blink, Brass, GK, Mad Dog, Skinny.
- Aspetta un attimo.
Pensavo che avessimo un accordo.
Va bene. Va bene.
Ecco, prendi tutto.
E questo a cosa serve?
- Questo spetta a te dare a tutti una degna sepoltura tranne
forse per Mad Dog, e tornerò
e controlla e assicurati di averlo fatto.
- Sarà fatto. Farò la prima cosa.
Ci penserò adesso. Ci penserò adesso.
- No, non lo farai.
- Dio! Dio la mia gamba.
- Basta avvolgerlo. Andrà tutto bene.
- Non mi ucciderai.
- No, non lo sono.
- Ciao.
Ciao, Jonathan.
Sono successe un sacco di cose entusiasmanti.
Così ho finito il libro.
- Come ti è piaciuto?
Mi è piaciuto? Mi è piaciuto tantissimo.
È una storia straziante.
L'ho già inviato a un tizio del Washington Post
e dice che potrebbe diventare un best-seller.
Avete qualche tipo di gestione?
Ci saranno un sacco di persone che vorranno intervistarti
e farti domande su questo libro.
- Niente domande, niente interviste.
Non mi interessa davvero come lo promuovi.
Non voglio essere coinvolto.
Ho esaminato alcune cose, Jonathan.
Ho chiesto al mio assistente di andare a Buck Creek.
C'è una lapide per tutti i personaggi
nel tuo libro, eccetto Short.
Ora, non voglio accusarti di niente
Ma Jonathan, credo che tu mi stia mentendo.
Non credo affatto che questo libro sia un'opera di fantasia.
Penso che sia un testo di saggistica.
Penso che questa sia la storia finale
dei famigerati cacciatori di taglie, Short e Skinny,
e credo che in questo momento sto parlando in breve.
- Non sono io lui.
Allora come hai avuto questa storia, John?
- Solo storie da falò. Tutto qui.
Sai, se lo commercializziamo come non-fiction
e devi uscire allo scoperto e ammettere che sei lui,
potresti guadagnare centinaia di migliaia di dollari con questo.
- Ho 91 anni.
Ho sposato la donna dei miei sogni.
Ho vissuto la vita che volevo vivere.
Ormai non c'è più nulla che il denaro possa comprarmi.
Quindi, niente più resoconto ufficiale.
In qualunque modo tu abbia scoperto la storia, perché raccontarla ora?
- Voglio solo che il fantasma se ne vada.
Sto camminando oltre la mezzanotte, aspettando che sorga il sole.
Vedo.
- Puoi renderlo non-fiction. Ma non metterci il mio nome sopra.
Va bene. Va bene. Posso lavorarci.
Lì possiamo scoprire qualcosa.
Grazie per avermelo inviato.
Racconterò la storia.
- Okay. Grazie per l'ascolto.
Un'ultima cosa prima di andare.
Dimmi solo che sei lui, giusto?
- Ottone?
Cosa posso fare per te, amico?
Quanto sei ferito?
- Stai zitto. Vieni a sederti ragazzo.
Forza, adesso.
- È una bella giornata.
Non volevo morire.
- Vuoi sapere chi ha ucciso Jed?
- Non mi interessa.
- Lo sceriffo mi ha dato un sacco di soldi.
Posso darti una mano. Chiedi a qualcuno di sistemarti.
- Non c'è tempo per questo.
- Questo appartiene a te.
- Cosa posso farne adesso?
- È la tua metà.
- Hanno ucciso Skinny?
- Sì, lo hanno fatto.
- Piccola fortuna qui, Short,
vivi la vita che vuoi con questi soldi.
Pace, fede.
Prendi quei soldi.
Vai a comprarti un'anima.
- No, temo di no.
Short e Skinny sono morti entrambi
in una calda notte d'estate del 1899.
Morirono come pistoleri.
??? Mentre camminavo per le strade di Laredo ???
??? Un giorno, mentre uscivo da Loredo ???
??? Vedo un giovane cowboy avvolto in un lino bianco ???
??? Avvolto in un lino bianco freddo come l'argilla ???
??? Dal tuo abbigliamento si vede che sei un cowboy???
??? Queste parole, disse, mentre camminavo coraggiosamente ???
??? Vieni a sederti accanto a me e ascolta le mie tristi storie ???
??? Mi hanno sparato al petto e so che devo morire ???
??? Prendi sei allegri cowboy ???
- Siamo morti stanotte come pistoleri o siamo sopravvissuti.
Passa ad altro.
??? Lanciare mazzi di rose??? - Credo che andiamo a vedere.
??? In tutti i miei problemi ???
??? Rose oggi, ma volano mentre cadono ???
??? Poi il tamburo suona lentamente i cinque sacri ???
??? Suona la marcia dei morti mentre mi porti con te ???
??? Portami nella valle verde ???
??? Suona accanto a me ???
??? Sono un giovane cowboy e so di aver sbagliato ???
??? Allora vai a scrivere una lettera alla mia mamma dai capelli grigi???
??? E dille che il cowboy che amava se n'è andato???
??? Ma per favore non una parola di un uomo che mi ha ucciso ???
??? Non menzionare il suo nome e il suo nome verrà trasmesso ???
??? Suoniamo lentamente il tamburo, suoniamo piano il piffero ???
??? Suona la marcia dei morti mentre lo portavamo con noi ???
??? Giù nella valle verde ???
??? Gioca accanto a lui ???
??? Era un giovane cowboy ???
??? E lui ha detto che si era sbagliato???
??? Se perdi il treno io salgo ???
??? Saprai che me ne sono andato ???
??? Si sente il fischio a cento miglia di distanza ???
??? Cento miglia ???
??? Si sente il fischio a cento miglia di distanza ???
??? Nemmeno una maglietta addosso???
??? Nemmeno un centesimo a mio nome ???
??? Signore non posso andare da solo in questo modo ???
??? Da questa parte, da questa parte ???
??? Signore non posso andare da solo in questo modo ???
??? Se perdi il treno io salgo ???
??? Saprai che me ne sono andato ???
??? Senti il ​​fischio ???
??? Cento miglia ???
Oh Dio! Dio la mia gamba.