Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Лето 1899 года.
Бак-Крик.
Город примерно в 50 милях к востоку от Далласа.
Город, который так и не поспевал за временем.
Даже в 1899 году срок его годности уже истёк.
Что-то текло через Бак-Крик.
В эту ночь это была девушка по имени Анна.
Погода была как вернувшийся друг.
на улицах Бак-Крик.
Это здание пело из-за дующего ветра
через трещины, образовавшиеся в фундаменте.
Все пошли спать.
Все магазины закрылись на ночь,
за исключением кантины.
Анна, дочь шерифа, хотела выпить.
и она хотела увидеть свою сестру.
- Привет, Сара, как дела? - Всё в порядке.
Хотите выпить?
Я собираюсь закрыться на ночь.
- Конечно.
- Что ты хочешь?
- Я возьму виски.
Только не говори моему отцу.
Анна и Сара не были
милые сестры.
Анне не нравился Бак-Крик , и она хотела переехать в Париж.
- Спасибо.
Ее любимое место для чтения.
Сара восприняла это как оскорбление.
Саре дали работу барменом.
Кантина принадлежала шерифу.
Но если вы спросите любого в городе,
они бы сказали, что это бар Сары.
- Не позволяйте моему внешнему виду испортить вам веселье.
- Ты пытаешься меня ограбить?
- Нет, мэм. Я не такой.
Все, что у меня есть — это шрам на моем солнечном лице,
это выглядит довольно отвратительно.
Эта маска предназначена для вашей защиты, а не для моей.
- Оставь свой пистолет здесь, у меня, и можешь остаться.
- Так вот, мэм, у меня его даже нет.
- Хорошо. Что ты хочешь выпить?
- Дай мне одну минутку.
здравствуйте, мэм,
- Я могу вам помочь?
- А теперь не могли бы вы оказать мне такую ​​честь?
сидеть здесь с вами?
- Ну, а зачем тебе это?
- Моя мать будет преследовать меня все остальное время.
моих дней, если бы я не представился
такой красивой девушке, как ты.
- Это правда? - Ну, да, это так.
- Ну, тогда садись, незнакомец.
- Ну, я думаю, это повод для небольшого праздника.
между мной и моим новым другом.
Бармен, два виски.
- Я не могу ничего иметь.
- Да, почему это?
- Потому что если мой отец узнает, у тебя будут большие проблемы.
- Ну, ладно.
Ладно, ладно, ладно.
- Ты все еще хочешь? - Я в порядке. Хорошо.
- Ничего страшного. А ты откуда?
- На самом деле приехал сюда из Эль-Пасо.
- Это очень далеко. Я никогда не был в Эль-Пасо.
Я был только в Далласе.
- Вы слышали об убийстве на ферме Голдмана?
- На самом деле, да. Ужасная вещь.
- Да, они тоже не стали со мной пить.
- Пожалуйста, оставьте меня в покое, мистер.
- Анна.
Анна.
Я иду, дорогая.
Нет, нет.
Нет, нет, не Анна.
Нет! Нет, Анна!
Нет! Нет! Нет!
- Мы вас напугали, сэр.
- Могу ли я вам помочь?
- Не могли бы вы назвать нам свое имя?
- Дэвис Гроут. Что это за чертовщина?
- Ну, имя я правильно назвал.
- Ты знаешь, кто мы?
- Да. Я слышал о вас двоих.
Уничтожили несколько банд недалеко от границы.
Парочка ребят сказала мне, что вы можете прийти и искать меня.
Низкорослый и худой.
- Низкий и худой.
Я не думаю, что ты настолько низкий.
- Я не думаю, что ты такой уж худой.
Спасибо.
Это глупые названия.
А как насчет того, чтобы встать?
- Ух ты, ух ты, ух ты сейчас. Смотри, смотри, я не бегу.
Можешь меня связать. Делай, что считаешь нужным.
Я иду тихо.
- Сейчас мы не принимаем живых людей.
- Нет, не мы.
- Погоди. Ну почему же?
- Ну, некоторое время назад,
Награда спрятала пистолет в его сапоге.
Выстрелил мне в плечо.
- Поэтому я пойду против обстоятельств.
- Ну, обстоятельства здесь таковы, что
что независимо от того, был ли я подстрелен преступником,
кто спрятал пистолет в сапоге или нет.
Когда вы все отправились на свой маленький кутёж
в Дентоне вы закололи палача.
- Нет палача, которого можно обмануть.
Продолжайте и наполните свою руку.
и давайте покончим с этим.
- Ты хочешь, чтобы я тебя застрелил?
- Ну, как я это вижу,
Неправильно стрелять в безоружного человека.
Так что, как насчет того, чтобы набить руку?
Вы стреляете в нас, мы стреляем в вас.
Ты можешь меня ударить. Ты можешь меня убить.
Как бы то ни было, мир движется вперед.
Но Шорт, просто так получилось
быть самым быстрым человеком, которого я когда-либо встречал.
Он тебя убьёт.
- А что, если я быстрее его?
- Вы не.
- Знаешь, я слышал, что у них тут где-то есть заведение.
Мы действительно можем вас сфотографировать.
- Это интересно.
Может быть, нам стоит это сделать.
- Может быть.
- Эй, мальчики, жевать можно, а вот плеваться нельзя.
- Я вообще-то даже не жую.
Дентон милый.
Мне здесь нравится.
- Да, не так уж и плохо. Я думаю.
Что ты думаешь о том, чтобы остепениться,
иметь хоть немного жизни?
- Ага.
Я не знаю, чувак.
- Эй, вы двое, Коротышка и Худой?
Полагаю, что так.
- Это для тебя.
- Еще даже не отпил , а уже пытаешься брать плату?
- Это от шерифа Бака Крика.
- Большой.
- Сэр, я просто готовлю напитки.
- Как вы думаете, что это?
- Ничего хорошего. Это никогда не бывает хорошо.
- Да, наверное, я никогда об этом не думал в таком ключе.
- Ты думаешь, мы плохие люди?
- Кто может об этом судить, Дэвис Гроут?
- Зависит от того, во что вы верите.
- Не надо, потому что я знаю, что это такое.
Я точно знаю, что ты делаешь,
потому что ты уже делал это раньше и сделаешь это снова.
Вы читали Библию.
- Я имею в виду, что история там есть,
люди там,
независимо от того, поступили ли они правильно или нет, ваша история будет жить вечно.
Так же, как и их наследие.
- Так ты думаешь, если ты просто перестанешь охотиться за головами,
и стать проповедником и переехать в какой-нибудь маленький городок
и, возможно, вы получите страницу в следующей Библии.
- Я хотел бы, чтобы меня запомнили за какой-то хороший поступок.
- Я бы тоже так сделал.
но не думаю, что у меня есть какой-то хороший поступок, которым можно было бы запомниться.
- Я запомню тебя. - О да.
- За то, что ты хороший друг.
- Если я пойду куда-нибудь, мы пойдём вместе.
Но вы не зацикливаетесь на наследии.
Вы не хотите ввязаться в это слишком рано.
Надо немного подождать.
Если ты сейчас сосредоточишься на этом, то все сложится не так, как надо.
вы этого хотите.
- Кажется, вы в этом совершенно уверены.
- Ну, я знаю, кто мы, и знаю, что мы делаем.
Я знаю, что завтра не обещано, и когда я уйду,
Никто не будет скучать по мне, кроме тебя.
Время идет.
Однажды ты тоже уйдешь, и,
все просто продолжается.
- Не уверен, что мне это нравится.
- Пойми, что ты со мной делаешь.
Ты делаешь это каждый раз, когда мы завершаем задание.
Вы становитесь такими религиозными,
вы начинаете сомневаться в смертности и всём таком.
Мы больше этого делать не будем.
Ты больше меня не подведешь.
Им просто нужно написать короткое сообщение.
и книгу «Тощая книга» и поместите туда все наши приключения
и тогда все ваши маленькие проблемы здесь исчезнут.
- Ненавижу эти имена.
- Ну, я думаю, они прилипнут.
Давайте посмотрим.
- Мы ведь не останемся в Дентоне, да?
Ну, это зависит от обстоятельств.
Стоят ли для вас одни выходные 10 000 долларов?
Бармен.
Разыскивается живым или мертвым.
Награда за поимку — 10 000 долларов
или положительное доказательство смерти убийцы из Бак-Крик.
Если вы получили это письмо,
Вас приглашают в наш небольшой городок Бак-Крик.
чтобы избавить его от этого убийцы.
Он убил одну женщину.
и уже некоторое время терзает мой город.
Я отпустил жителей города только на эти выходные.
Наш город нуждается в приезде.
Вы можете остановиться в нашей гостинице и выпить в нашем салуне.
бесплатно.
Просто помогите мне поймать этого убийцу.
Короткий и худой
были охотниками за головами, как никто другой.
Они имели очень успешный
и недолгая карьера, закончившаяся, когда Скинни женился.
Шорт, Скинни и Молли жили неподалеку в Остине
около года, прежде чем случилась трагедия.
Скинни вернулся к нему на охоту за головами
как способ справиться с утратой.
Шорт, будучи его лучшим другом, решил присоединиться к нему.
Они вернулись в игру «Охота за головами».
уже около года.
Некоторые скажут, что они даже
лучше, чем были раньше.
- Ого.
- Думаю, это оно. - Думаю, да.
- Все в порядке.
- Вы, должно быть, шутите.
- Этот дом выглядит пустым.
- Это жалкий городишко. Мы выставили 10 000 долларов.
- Вы уверены, что этому можно доверять?
- Нет, не я.
- Эй, вы все с шерифом?
- Мы не такие.
- Все в порядке.
- Эй, бармен. Ты женщина.
Могу ли я выпить?
- Хм.
- Я пойду поговорю с шерифом.
- Все в порядке.
Спасибо.
- Войдите.
- Вы шериф.
Там ведь так написано, не так ли?
Могу я чем-нибудь помочь?
- Я охотник за головами, которого вы наняли.
- Охотник за головами.
Вам придется быть немного более конкретным.
Я нанял не одного.
- Короткий.
- Ну, да, это так.
Ой, да ты коротышка.
Ну, а где Скинни? - Он тоже здесь.
- Вот что я тебе скажу, хватай Скинни и остальных ребят.
Я хочу, чтобы вы все потусовались
в салуне совсем ненадолго.
Мне нужно кое-что уладить.
Я буду там и все вам объясню.
- Остальные?
Хорошо. Поднимите руки, если вы охотник за головами.
- Эй, кто-нибудь из вас шериф?
- Вы, должно быть, Брасс Паркер.
- Да, я.
- Добро пожаловать, сэр.
Я тот шериф, которого вы ищете.
И похоже, что у нас их около восьми, девяти,
если считать сюда Сару.
Думаю, мы можем начать, если вы готовы.
Я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы пришли, господа, мэм.
Сара.
Убийца из Бак-Крик. Я расскажу вам то, что знаю.
Короче говоря, это так:
Последние две недели его терроризируют в моем городе.
Никогда не видел его лица.
На самом деле, единственные люди,
что, возможно, мельком увидел
из его утверждений, что у него есть какая-то сумка
или мешок на его трусливом лице.
- Восемь охотников за головами на одного человека.
Теперь я задам вопрос.
о чем думают все остальные здесь.
Почему вы не можете выполнить эту работу?
- Ну, приятель, я старался, старался изо всех сил,
перепробовал все известные мне уловки, но они пока не сработали.
Но это не значит, что я не хочу, чтобы они исчезли.
Я хочу, чтобы они ушли больше, чем кто-либо другой. Это мой город.
Бак-Крик — мой город.
Теперь восемь охотников за головами,
Надеюсь, это перебор. Надеюсь, что это так.
- Привет, сэр.
Я ГК
и, как и вы, я — маршал закона.
Теперь я спрашиваю тебя о других
почему он так сильно тебя хочет?
Ты что-то с ним делаешь?
- Ну, Г.К., приятно видеть еще одного представителя закона.
Позвольте мне рассказать вам то, чего я не знаю.
Я не знаю, почему он за мной гонится.
Я не знаю, почему он терроризирует мой город,
Но я могу вам сказать, что это нужно прекратить.
И я могу сказать вам, кто из вас
положит его в землю, получит 10 000 долларов.
И если ты поможешь положить их в землю,
Вы можете поделиться 10 000 долларов.
А еще лучше, если вы сможете привести его ко мне живым,
вы получите 25 000 долларов.
Теперь это будет трудная задача.
Некоторые из вас могут быть не готовы к этому. Это нормально.
Если вы не тот, кто их приносит, наслаждайтесь едой,
Наслаждайтесь напитком, наслаждайтесь пребыванием здесь, в Buck Creek.
Но помни, мне нужно, чтобы он ушел отсюда.
до начала следующей недели,
до возвращения моих горожан.
- Когда он обычно наносит удар?
- Ну, как я уже сказал, он трус.
Ублюдок приходит только ночью.
когда его жертвы не видят его приближения.
Теперь мы обыскали периметр,
отряд отправился по городу в поисках лагеря.
Никаких признаков его присутствия и до сих пор ничего.
Но вам лучше поверить, что он где-то там.
Ну, мы надеемся, что понимаем друг друга одинаково.
Просто чтобы вы знали, у нас в городе два конца.
Мне все равно, как вы расстанетесь и как вы будете спать.
Некоторые из вас хотят переночевать в Dugan's Place, не стесняйтесь.
Если вам нужна дополнительная конфиденциальность.
- Звучит отлично.
- Если я вам понадоблюсь, я буду у себя в офисе.
Но еще раз хочу поблагодарить вас всех за то, что пришли.
Удачи вам. Счастливой охоты.
- Шериф немного странный.
- Вся эта ситуация немного странная.
- О чем вы говорите?
- Как раз о том, как мы собираемся поймать этого парня.
- Я отслеживал 15 человек в трех штатах.
Вам всем не придется ничего делать.
Меня зовут Брасс Паркер.
- Да, я думаю, если мы собираемся попытаться это исправить,
нам нужно посмотреть, в чем каждый хорош, верно?
- Да. Меня зовут Брасс Паркер, и я хорош в выслеживании.
- Приятно познакомиться, Брасс Паркер.
Я Худой. Я хорошо стреляю.
- Я невысокий. Я лучше стреляю.
Что это за винтовка?
- А, вот мой Винчестер. Он довольно смелый.
Что вы используете?
- Ну, у меня два жеребенка. Он несет одного.
- У меня тоже есть дополнительное оружие,
однако пока не имел возможности им воспользоваться.
- Это интересно.
- Это глупо.
А теперь будьте со мной честны.
Когда вы когда-нибудь были в положении
застрелить троих парней одновременно?
- Кто-то спроектировал его таким образом, и на то была причина, черт возьми.
- Эй, эй, эй, давайте успокоимся. Успокойтесь, ребята.
Ничего, я поговорю с ними.
Привет, ребята. Так в чем дело?
- Я маршал из Мак-Кинни.
Я слышал, что здесь можно заработать немного денег.
Меня зовут GK Shotgun.
- Так что, я полагаю, ты получил. Да.
Ладно. Достаточно просто.
Могу ли я спросить, почему именно дробовик?
- Потому что, когда я стреляю в человека, я хочу, чтобы он остался мертвым.
- Ну, я имел в виду твое имя, но, думаю, это тоже ответ.
А ты?
- Я Билли Бокс. - Привет, Билли.
- Я на самом деле просто использую репитер.
Я в основном преследую сбежавших заключенных.
и большую часть времени они убегают от меня.
- Хорошо, Билли.
Ну, я надеюсь, что я никогда не окажусь в конце вашего репитера.
Ну привет, партнер.
Я просто представляюсь всем присутствующим.
Мы будем работать над этим вместе.
Меня и моего партнера зовут Коротышка и Худой.
Вот это Шорт, я Худой. Приятно познакомиться.
- Я Джед. Я в основном замкнутый.
- Что ж, я могу это уважать, Джед.
Вы не против, если я спрошу, какое оружие вы используете?
- Скрытный, тихий.
Они никогда не видят моего приближения.
Они обычно сидят у костра.
и затем они отправляются на небеса.
- Ладно, мне нравится покрой твоего стакселя, Джед.
Рад видеть вас здесь.
У меня есть
Все в порядке.
- Ты подкрадываешься ко мне?
- Я просто пытаюсь понять, что вы из себя представляете, мисс.
- Меня зовут Блинк, я охотник за головами.
- Привет, Блинк. Я Скинни. Это мой напарник Шорт.
И я никогда раньше не видела ни одной женщины-охотницы за головами.
Но приятно познакомиться.
- Мне тоже приятно познакомиться, Скинни.
Я слышал о вас двоих.
Создайте забавную пару.
Держу пари, у вас у всех есть свои истории.
- Да, так и есть, но я не буду сейчас вас этим утомлять.
Приятно познакомиться.
Если вам что-то понадобится, просто дайте мне знать.
Привет, приятель. Так мы еще не знакомы.
Итак, я хотел бы представиться.
Это Шорт, я Худой. Очень приятно познакомиться.
Короче, у нас проблема.
- Ты меня не узнаешь, да?
- Сейчас сложно сказать.
- Да. Хьюстон.
Ты обижен, потому что мы лучше тебя.
- Вы, сукины дети, украли мою добычу.
- Нет, ты обижен, потому что мы лучше тебя.
К тому же мы не знали, что это ваше.
- Мы достанем этого старика.
Итак, давайте уйдем.
- Вы когда-нибудь видели такое?
- Не с этой точки зрения.
- Полуавтоматический.
Так что за каждый выстрел, который ты делаешь далеко от этих жеребят,
это срабатывает одновременно двумя.
- Мне нравится, что.
- Ну, ты, возможно, сможешь себе это позволить.
если бы вы не потратили все свои деньги на одежду
как зарезанная свинья.
- Ну, Бешеный Пес, если ты хочешь, чтобы утюги говорили, я могу,
но я не уверен, что вам понравится результат.
- Ты все еще должен мне тысячу долларов.
- Ну, ребята, я думаю, самое справедливое
и цивилизованный способ сделать это для нас
взять его живым и разделить эти 25 000 долларов на восемь частей.
- Девять способов. Не забудь Сару.
- Девять способов.
- Куда ты идёшь, Паркер?
- Я не собираюсь здесь сидеть и принимать участие.
в этом бесполезном разговоре.
Где-то там бродит убийца.
Я иду на охоту.
Вы все можете присоединиться ко мне.
- Что ты пытаешься сделать, чтобы у меня случился сердечный приступ?
- Посмотрим, это будет означать, что в команде станет на одного охотника меньше.
Так что да, я был.
Опусти пистолет. Вот.
Я пришел сюда, чтобы сказать вам, что есть
Никаких признаков убийцы из Бак-Крик.
Я думаю, он знает о нашем визите. Он ждет, чтобы нанести удар.
Вы собираетесь его убить?
- Зависит от.
- Я не думаю, что нам следует это делать.
Шериф предлагает большую сумму, если мы возьмем его живым.
- Сначала нужно встретиться с парнем.
- У меня есть претензии к этим двоим.
Когда они тянут что-то грязное,
Было бы хорошо иметь кого-то, кто меня поддержит.
- Я не играю ни на чьей стороне. Они играют со мной грязно.
Такая же ненависть к ним, как и у вас.
Определенно, это игра для молодых людей.
Знаешь что?
Мудрость.
Мудрость здесь — самое главное.
- Да, но есть что-то в том, чтобы отнять у человека жизнь.
когда он давит на тебя очень сильно,
когда он об этом просит.
- Вот тут я с тобой не соглашусь, Бешеный Пес.
Знаешь, это приятное чувство — стирать зло с лица земли.
Никогда не бывает приятно отнимать жизнь у другого человека.
- Ну, полагаю, это просто делает нас
Значит, это разные убийцы, да?
- Знаешь, я пойду проверю северную часть города.
Я пока никого там не видел.
Если хотите, можете присоединиться.
- Эй, я говорю, мы объединяемся.
Разделить награду на троих.
- А как насчет остальных?
- Подожди, пока они уснут.
В какой-то момент они обязательно это сделают.
Потом мы займемся охотой. Поймаем их к рассвету.
- Мы говорим о том, чтобы принять их живыми или мертвыми?
- Я говорю, что мы забираем их мертвыми.
Этот тип зла не меняется.
- Но мы получим больше денег, если возьмем его живым.
- Кто ты, черт возьми, такой?
- Ну, в отличие от всех вас,
Я маршал, и люди на меня рассчитывают.
Я приехал в Мак-Кинни всего несколько недель назад.
Я чувствую, что мне нужно доказать этим людям, что я чего-то стою.
Когда люди начинают говорить об убийце из Бак-Крик,
они беспокоятся, что он может напасть на нас.
Я здесь для того, чтобы этого не произошло.
- Звучит как идеальный вариант.
установка для убийцы из Бак-Крик.
Какой-то бродяга недавно приехал в город.
Не ведет себя как маршал, но утверждает, что он им является.
Я тебе не доверяю, Дробовик.
- Отправляйтесь в Мак-Кинни, на окраину города.
На холме вы увидите дом с красной дверью. Откройте ее.
Знаешь, что ты там найдешь? Мою жену, моего новорожденного сына.
Я не какой-то бродяга. Я здесь, чтобы делать работу.
- Так ты хочешь в конце концов стать шерифом?
Это твоя цель? - Да, в конце концов.
- Потому что шериф этого города,
его дочь вон там, на кладбище.
- Тогда оставайтесь со мной.
Через мой труп,
Я не позволю этому убийце убить никого из тех, кто мне дорог.
- Почему ты так уверен? - Убийца пользуется ножом, да?
Ну, я использую дробовик.
- Я пойду разожгу огонь.
- Иди и разожги огонь.
- Я тут ни хрена не вижу.
- Это надо почувствовать.
- Можно было бы подумать, что он в этом тумане.
- Мучил этот город последние две недели.
Он должен быть таким.
- Ты можешь вытащить нас отсюда?
- Пока не знаю. Разберусь.
- Ты так говоришь, ты такой спокойный.
Мы здесь заблудимся.
- Нет, не будем. - Почему?
- Проверьте это.
Он проложил для нас путь, даже не подозревая об этом.
Возвращаемся обратно через него. Так что мы уже близко.
Здесь немного одежды и часть палатки.
- Это хорошо. Мы нашли некоторые зацепки.
Итак, мы знаем, что он оставался так далеко.
- Это нехорошо. - Почему нет?
- Так где же, черт возьми, наш убийца?
Пойдем!
Давай! Давай!
- Ты в порядке?
Вы выслеживали убийцу?
- Он следил за нами.
- Так это был призрак Бешеного пса?
- Я знаю, что мы нашли там сумку.
Внутри были палатка и одежда.
Но нет ли убийцы?
- Убийцы нет.
- А что, если это был призрак?
- Это не призрачный дробовик.
- Подумай об этом. Подумай об этом.
Призрак начинает бродить по городу,
начинает доставать нас всех по одному.
- Ты хочешь, чтобы это было привидение?
- Давайте перестанем говорить о привидении, пожалуйста.
- Ты боишься призрака Билли?
- Я не боюсь. Это просто чушь.
- Ты не боишься, Скинни?
- Я не боюсь.
Думаю, мы с Шортом могли бы справиться с несколькими упырями.
- Ты поверишь в гуля Скинни?
- Конечно. Прямо сейчас пара сидит у костра.
Думаешь, мы сможем справиться с парой гулей, да, Шорт?
- Конечно.
- Вы двое - пара Мэри?
- Ну, я его уважаю.
Он уважает меня.
Я мог бы представить, как это может выглядеть.
вот так, с того места, где ты сидишь, Бешеный Пес.
Ни жены, ни друзей, о которых можно было бы говорить.
Просто какой-то одинокий старый охотник за головами.
- И никто не дышит мне в затылок.
Спасти его тоже некому.
- Я занимаюсь этим дольше, чем вы все живете на свете.
Пока не понадобился.
- Да, большинство охотников за головами не дотягивают до этого времени.
Что это говорит о вас?
Ты действительно так хорош?
или ты просто трус?
- Повтори это еще раз. Узнаешь.
- 20 с лишним лет охоты за головами,
Вы все еще здесь за 10 000 долларов,
- Не только из-за 10 000.
- У вас ведь есть жены, да?
- Ну, я всегда говорю, что он быстрый и невысокий.
а я медлительный и худой.
Так что мне не очень везет с девушками.
Но где-то меня кто-то ждет.
Ждут, когда я вернусь с этими 10 000 долларов.
Вам придется подождать еще немного.
- Да, возможно.
Сколько месяцев вы были вдали от нее?
- Около года.
12 месяцев — это долгий срок.
- Да, это так.
То, что вы делаете за деньги.
- Это ведь работа, не так ли?
Проклинаем свои души за пару баксов.
Похоже, вам не нужны эти 10 000 шортов.
- О, да. Но 10 000 не будет.
Я беру их живыми. Это 25 000.
- Как ты во все это вляпался, Билли?
- Моей первой добычей был мой брат.
Я думал, его посадят всего на пару лет.
Мне действительно нужны были деньги. Нам обоим.
Пытался бежать, хотя находился в тюрьме.
Их повесили.
Я заберу все деньги, которые получу от этого.
и попробую отдать его моей маме.
Мы живем на ферме неподалёку отсюда.
Я просто пытаюсь облегчить нам жизнь.
Я чувствую себя ужасно из-за всего этого.
- Вставайте! Мы собираемся драться.
Эй, он сказал, что ему было плохо из-за этого.
- Это его брат. Так нельзя поступать с семьей.
Вам не нужно убивать его из-за этого.
- Почему ты так яростно его защищаешь?
Хочешь вместо этого дуэль?
Я не хочу никого убивать в этом городе.
за исключением того, на кого меня наняли.
Разве вы не человек закона?
Он просто пьян, Блинк.
- Почему вы так уверены в своей победе?
Ты пьян и ты
с использованием дробовика без прицела.
Пройдем больше 30 шагов. Ты будешь слеп как крот.
- Кого ты убил?
- Что это должно значить?
- Я имею в виду, почему ты так упорно его защищаешь?
Кого ты убил? Зачем ты вообще здесь?
Никогда раньше не слышал ни об одной охотнице за головами.
- Это не твое чертово дело.
- Брат, папа, может быть муж?
- Ты хочешь сразиться со мной, Джед?
- Я хочу сразиться с тобой, GK.
Да, почему бы и нет?
Ты должен быть голосом разума.
а ты просто тут его настраиваешь против себя.
Хочешь запугать ребенка, девчонку, хочешь вызвать на дуэль.
А как насчет того, чтобы попробовать меня?
- Хорошо, я готов.
- Ударь меня.
- Черт возьми.
- Как насчет того, чтобы в следующий раз держать свой чертов рот закрытым?
или я не буду целиться так высоко.
Тебе повезло, что я пьян.
- Боже, у меня такое чувство, будто я в каком-то чертовом цирке.
- Чувствуете угрозу, Бешеный Пес?
- Едва ли.
Но я все еще не понимаю, почему вы двое продолжаете стоять.
этих существ, которые не могут сражаться самостоятельно.
- Я могу сражаться сам, если ты действительно этого хочешь.
- Да, мэм. Держу пари, что сможете.
Я отказываюсь от своего заявления,
И на этой ноте я собираюсь попробовать
поспать пару часов.
- Кажется, все идут спать.
Спасибо за этот короткий рассказ.
- Без проблем.
- Наверное, нам самим стоит поспать несколько часов.
Но вы проделали отличную работу.
- Все остальные попробуют.
и поспите пару часов.
Ты собираешься спать, Брасс?
- Нет, не я.
Это существо — ночное животное.
Я усну, когда он уснет.
- Этого будет достаточно.
- Здравствуйте, это Джонатан.
Привет, Джонатан. Это Стэнли Стюарт.
Я думаю, вы говорили с моим помощником.
- Да, я это сделал.
Ну, я прочитал синопсис.
книги, которую вы нам прислали.
Это очень интересно.
Так это художественная литература или документальная?
- Какая разница?
Ну, похоже, ты
с использованием реальных людей, которые действительно существовали.
Если мы решим забрать вашу книгу,
это будет иметь большое значение для того, как мы будем его продвигать.
- Мне на самом деле все равно, как вы это рекламируете.
Я просто хочу, чтобы эта история стала достоянием общественности.
Ну, прежде чем мы продолжим, мне нужен ответ.
Это художественная или документальная литература?
- Вымысел.
Ну, я прочту.
и я перезвоню вам, когда мы примем решение.
Было приятно пообщаться с тобой, Джонатан, до свидания.
- Что случилось? Кто это сделал?
Тощий чек.
Его больше нет.
Нам придется отвезти его в следующий город.
- Не могу. Он убил лошадей.
- Вы нашли что-нибудь еще?
- Какой-то незнакомец лежит на улице весь изрезанный.
и его тоже поймали.
- Они действительно убили всех лошадей?
- Ага.
Все они.
- Что, черт возьми, здесь произошло?
Убийца наконец объявился сегодня вечером.
Пробрался в комнату Билли и быстро расправился с его горлом.
и выскользнул обратно, словно прожорливый койот.
Богс не заслужил такой смерти. Никто не заслужил.
Ни Анна, ни Билли, ни лошади.
Неужели Бог хочет наказать нас таким образом?
Застрял в аду с дьяволом.
- Кто это, черт возьми?
- Кто-нибудь уже разбудил бармена?
- Ты не можешь налить себе выпить?
- Малышка, на свободе разгуливает убийца.
Так что было бы здорово, если бы все были здесь.
- Тогда иди и разбуди ее.
- Ты уверен, что ничего не слышал?
или видите что-нибудь в этом лесу?
- Если бы я это сделал, вы бы услышали выстрел снаружи.
Скинни, как далеко ты преследовал эти следы?
- Я преследовал их примерно на полпути.
прежде чем я понимаю, что они идут в неправильном направлении.
Сначала загляните в конюшню.
- Но вы так и не увидели, куда пошел убийца?
- Нет, не видел.
- Брасс, я просто скажу тебе. Я доверяю тебе.
Я думаю, нам троим следует держаться вместе.
- Ты знаешь, мы одни из самых злых.
мужчин во всем штате.
Я думаю, что среди нас всех здесь, в городе,
унеся в общей сложности более полусотни жизней.
Может быть, вам не стоит мне доверять.
- Застрял здесь, лошадей нет, выбраться некуда.
Теперь он убивает нас во сне.
Тебе ни капельки не страшно?
- Хотя я и ходил пешком
через долину, тень смерти.
Не убоюсь зла, ибо Ты со мной.
- Мне нравится, что.
- Да. Да. Это твоя библейская фигня. Это хорошо.
Это хорошо.
И если Бог спит со мной,
еще две молитвы на моем бедре.
- Я собираюсь кое-что проверить в гостинице.
Увидимся позже, ребята.
- Всем привет.
- Сара, я не знаю, зачем он пошел и разбудил тебя.
- Джед, ты меня поддержишь?
- Да, почему бы и нет?
- Кажется, все объединяются
но с исчезновением одного из них у нас стало нечетное число.
- Что это должно значить?
- Это значит, что кто-то останется один.
и это буду не я.
- Блинк, я принес тебе кофе.
- Спасибо.
Ты ведь это не отравил?
- Я не делал этого. Можешь мне доверять.
- Ты в этом уверен?
- Да. Ты сказал, что быстро обращаешься со своим оружием.
Я готов поспорить, что верю тебе.
Это замечательное качество, которое здесь есть.
Так же, как Шорт.
Но я также думаю, что, возможно, вам не повезло, как и мне.
- Возможно, вы на верном пути.
На этот раз, во время моей второй награды,
Я застрял в городе, полном убийц.
- Вторая награда. Это сложно.
- О каком невезении ты говоришь?
Я пока ничего не видел.
Ты лгал о том, что какая-то девушка ждет тебя, не так ли?
- Я бы не назвал это ложью. Она ждет меня.
Только не здесь, на Земле.
Что случилось?
- Я не знаю. Я там не был.
Ее нашли застреленной, дом ограблен.
Вы когда-нибудь узнаете, кто это сделал?
- Несколько человек в городе сказали, что это братья Роджерс.
банды, но мы с Шортом искали их месяцами.
След остыл.
- Я знаю банду братьев Роджерс.
Причина, по которой вы не можете их найти
потому что они сменили название.
Банда Робинзона.
- Откуда ты это знаешь?
- Поговорил с шерифом о награде.
на одном из их членов на прошлой неделе.
Кто-то от них отказался.
Все ищут их.
Они управляют городом недалеко от границы.
У них есть мэр, шериф, маршал, возможно, кто-то еще.
- Мы получаем информацию от третьей стороны,
приходится делать еще одну награду за несколько недель.
Я бы предпочел быть там прямо сейчас.
- Если хочешь, после того, как все это закончится,
Я могу провести тебя и Шорта в нужном направлении.
куда мне указал шериф.
- Мне бы этого хотелось.
Мы втроем катаемся по городу.
Мы приведем это место в порядок.
- Я считаю, что эти люди заслуживают того, чтобы их привлекли к ответственности.
Знаешь, что говорят о мести?
завладеть твоим сердцем.
- А знаешь, в чем суть обмена?
Сердце, полное печали, которая убивает тебя.
Я имею в виду, что я должен был быть рядом с ней, когда она умерла.
Я должен был быть рядом с ней.
У меня такое чувство, что с тех пор я просто
живя взаймы.
Мой муж.
- Что?
- Моим первым подарком был мой муж.
- Я думаю, у нас были противоположные взгляды на наших партнеров.
Но в остальное время мы здесь.
Вы можете мне доверять.
- Значит ли это, что я тоже могу доверять Шорту?
- Ты можешь мне доверять, Шорт, может быть, Брасс.
Ему нельзя доверять. Ему нельзя доверять.
И ему действительно нельзя доверять.
- Что, черт возьми, ты обо мне говоришь, Скинни?
- Давайте поговорим о
кого, скорее всего, убьют следующим.
- Ну, мистер Дэнди. Хотите сказать это еще раз?
- Я не говорил, что ты умрешь, Бешеный Пес.
Только то, что ты, скорее всего, умрешь.
- Ты такая хорошенькая, правда?
Получил новый капот.
Держу пари, что ты очень популярна на всех женских вечеринках.
- Хочешь это забрать?
- А если нет?
- Ты, конечно, Бешеный Пес.
- Я готов стать худым.
- Мне не заплатят, если я тебя убью. Не стоит пуль.
- Встань к чертовой стене!
- Брасс, что это значит?
- Я заикался!
Все встаньте и встаньте у стены.
- Подожди-ка минутку. Кто тебя назначил начальником?
- Вот что я говорю, мальчик!
Прижмись к стене.
Ты тоже бармен.
Делайте любые движения, пробуйте что угодно.
Я разрежу тебя пополам прямо здесь и сейчас.
Ты забрызгаешь весь пол Сары.
Тебе, наверное, это не понравится, не так ли, Сара?
Нет, сэр, я бы этого не сделал.
- Так почему же, черт возьми, тебя нет на стене?
- Что, черт возьми, происходит с Брассом?
- Я рад, что ты спросил Блинка.
Знаешь, я вернулся в гостиницу.
чтобы увидеть, откуда исходят эти шаги от Скинни.
Те, что ведут из гостиницы в конюшню.
Мне пришла в голову мысль, что он мог это сделать.
Спустился в те конюшни,
зарезал всех этих лошадей.
Видите ли, он был там первым.
Это он преследовал нашего убийцу.
Он также обнаружил тело нашего незнакомца,
кем бы он ни был.
Больше всего я благодарен сегодняшнему вечеру за дождь.
потому что дождь делает грязь
а грязь оставляет следы.
Итак, я увидел следы, которые оставил Скинни.
когда он спускался в конюшню.
Но, видите ли, он не выслеживал убийцу.
Он следовал своей интуиции.
Но я решил выследить убийцу.
Теперь я увидел те следы, где он приземлился снаружи.
из комнаты Билли, но вместо того, чтобы направиться вверх по улице,
он повернулся и вошел обратно.
Так что либо наш убийца сейчас прячется в гостинице,
с нашим ушедшим другом,
или более вероятно
это один из вас.
Поэтому мне нужно будет получить объяснения от каждого из вас.
- Мы в это время спали, Брасс.
- Мне неприятно это говорить, но он прав, Брасс.
Трудно дать этому объяснение.
Это правда, Шорт?
Ну ладно.
Никто из вас не покинет эту стену до часу дня?
из вас признается в своем грехе?
- Звучит как хорошая идея, Брасс.
- Ой, заткнись.
- Мы не будем говорить об этом факте.
что прошлой ночью Г.К. угрожал жизни Билли.
- Да, это верное замечание.
У тебя есть что сказать по этому поводу, ГК?
- Никакого секрета не было. Мне этот парень не нравится.
Это потому, что он убил своего брата.
И если бы я хотел убить его,
это было бы на улице в двойной,
не в постели, как трус.
- Я тебе сейчас говорю, Брасс,
это либо GK Jed, либо Mad Dog.
- Подождите-ка минутку.
Ты сказал себе:
вы увидели там ряд следов.
Почему он не мог просто обойти его?
- Да, это правда.
Ну, прошлой ночью мы спали в одной комнате,
так что я знаю, что это был не он.
Держу пари, что так и было.
- Ладно, Брасс, просто свяжи меня.
- Тощий. Я почти уверен, что ты не убийца.
Так какого черта ты хочешь быть связанным, сынок?
- Это лучший способ доказать мою невиновность.
И я знаю, что убийца, вероятно, нанесет новый удар.
в течение часа, если не в течение ночи.
Как только это произойдет, я проясню ситуацию.
все остальное время мы здесь.
- Я не знаю об этом.
- Проголосуйте.
Посмотрите, что думают все остальные.
Это я нашел тело.
Это я нашел лошадей.
Я нашел следы. Давай, спроси его.
- Ты уверен, что знаешь, что делаешь?
- Ага.
- Просто убедитесь, что вас это устраивает.
- Короче, просто следи за этим местом.
Ты знаешь, я так и сделаю.
- Скоро увидимся, Скинни. Надеюсь.
- Что значит «надеюсь»?
- У шерифа столько денег,
но он не может починить эти чертовы ступеньки.
- Эй, эй, а что если я начну копать яму?
и вы моете тело?
Мы можем сделать это в два раза быстрее.
- Тогда я хочу вырыть яму.
- Эй, куда вы идете?
- Подумал, что нам следует сообщить шерифу.
что происходит в этом городе.
- Это хорошая идея. Мы тоже пойдём.
- Все, идите вперед.
Я пойду еще раз проверю отпечатки.
- Все в порядке.
- Нам придется подождать, пока вернутся горожане.
- Мы немного больше озабочены поимкой убийцы.
- Поймали убийцу?
Есть ли у вас план сделать это?
- Брасс, ты в порядке?
- Нет, Шорт. Я не в порядке.
- Сегодня я убил одного из вас.
Я не боюсь принять еще одну.
- Я его не знаю, но я знаю тебя, и ты стоишь 10 000 долларов.
И если Брасс окажется между мной и 10 000 долларов,
ну, извини, Брасс. Ничего личного.
- Эй, дай мне секунду. Давайте разберемся с этим.
- Спасибо, Шорт. Я запомню это.
- Что ты хочешь?
- Я хочу только одного.
Это был шериф.
Ты ходишь и убиваешь
жители его города.
Что он с тобой сделал?
- Давным-давно он убил моих маму и папу.
Не только они. И мои сестры тоже.
Я просто не хочу его губить.
Я хочу отнять у него средства к существованию, а затем убить его.
- Что вы хотите, чтобы мы сделали по этому поводу?
- Вы убиваете женщин и детей?
Тогда ты сделаешь то, что правильно.
Помоги мне сегодня вечером.
и тогда мы могли бы избавиться от этой проблемы вообще.
- Но ты забыл, что тебе чего-то не хватает.
Мы делаем это ради денег.
- Все вы, охотники за головами, одинаковы.
Всех волнуют деньги.
Знаешь, у моего папы было много денег.
Шериф знал это, прежде чем хладнокровно убил его.
У шерифа более 25 000 долларов.
в его банковском хранилище.
Поможешь мне сегодня вечером, и всё будет твоим.
- Не стесняйтесь воспринимать это лично,
но ты полный псих и несешь всякую чушь.
- Это ваше единственное предупреждение.
Убийство большего количества владельцев наград принесет мне больше радости.
Вы все кривые, и были такими с самого начала.
Я вас всех уничтожу.
- Вы в этом уверены?
- Я поймал Билли, не так ли?
Тоже довольно просто.
- Знаешь, я думал взять тебя живым,
но теперь я начинаю менять свое мнение.
Если ты одержишь верх над одним из нас,
Тебе лучше, черт возьми, взять его.
- Да, да. Посмотрим.
- Спасибо, Шорт.
Спасибо, Блинк.
Не ты, Бешеный Пес.
- Ты думаешь, он говорил правду?
- Нам нужно это выяснить.
- Не беспокойся о том, чтобы поступать правильно, Шорт.
За что вам заплатят?
Я видел слишком много молодых людей, рано сошедших в могилу.
беспокоятся о морали.
- Ну, я думаю, именно поэтому вы и добрались так далеко.
Мы не перешли эту черту.
Мы не убивали женщин и детей.
- Говори за себя.
- Интересно, помнит ли шериф Джайлза?
- Что это такое?
- Это нож, которым убили Билли.
- А кто, черт возьми, такой Джайлз?
- Думаю, мы только что с ним познакомились.
Кто такой Джайлз?
- Я боялся.
Я боялся, что это может быть именно он.
- Что вы с ним сделали?
- Ну, он думает, что я что-то сделал с его семьей давно,
давным-давно.
Чего-то я не сделал.
- Ну, он почти уверен, что это так.
Ну, и что он тебе сказал?
- Ну, он же нас предупредил, что убьёт каждого из нас.
если только мы не покинем город или не поможем ему убить тебя.
- Что ты ему сказал?
- Я скажу тебе то, что я ему сказал.
Я иду туда, где есть деньги.
Этот парень где-то там бегает по ремонту.
Я с вами, шериф.
- Молодец. А как насчет остальных?
- Насколько я понимаю, сегодня он убил одного из нас.
Это мой единственный интерес сейчас.
- Ну, тогда вас двое.
Я заплачу вам двоим,
400 долларов за штуку только сегодня вечером,
если ты будешь сидеть за этой дверью прямо там
до утра.
- Я сделаю это.
Еще один.
- Я получу 400 долларов, даже если найду убийцу?
- Конечно, так и будет.
- Ну, в этом городе надо зарабатывать деньги.
- Ты можешь меня не толкать?
- Никто тебя не подталкивает, ты, мелкий засранец.
- Я буду тебя подталкивать, парень.
Занимайтесь своими чертовыми делами!
- Эй, кажется, пора развязать Скинни.
- Пока нет.
- Почему нет?
- У меня есть план, но ты не должен рассказывать его Скинни.
- Не из тех, кто хранит секреты.
- Насколько я понимаю, у нас на свободе разгуливает убийца.
Почему бы ему не напасть на парня, связанного в церкви?
- Значит, вы хотите использовать Скинни в качестве приманки.
- На данный момент.
Кто-нибудь еще умер?
- Пока нет. Близко, но пока нет.
Но, эй, ночь только началась.
- Виски?
- Конечно.
- Я возьму одну.
- Я не знаю, как вы это делаете.
- Что делать?
- Ходить и убивать людей. Никаких угрызений совести.
- Эй, надо же как-то зарабатывать на жизнь.
Просто у меня это очень хорошо получается.
- Стоит ли оно того?
- Не знаю. Посмотрим.
Ты там подаешь мне напитки.
Так что, я думаю, да.
- У меня есть вопрос.
Почему бы тебе не уехать из города вместе со всеми?
Папа заставил тебя остаться?
- Нет, он хотел, чтобы я ушла. Я сказала ему, что хочу остаться.
Я хочу поймать этого парня. Как и вы все.
- Хорошо, как ты собираешься его здесь поймать?
- Я имею в виду, что он уже приходил сюда однажды.
Вот так он заполучил мою сестру.
- Мне жаль это слышать.
- Не извиняйся слишком сильно.
Она сама напросилась.
Мне всегда казалось, что она слишком хороша для этого города.
Но это не значит, что он не должен умереть.
Сара, ты оказалась гораздо более бессердечной, чем я думал.
Ну, я все еще здесь,
потому что мой отец не может доверять кому-то другому.
Хотел бы я быть там с вами.
- Можете смело занять мое место.
- Как насчет еще одного бокала?
- Отличная идея. Ура.
И, мисс Сара, пожалуйста, сделайте мой вечер приятным и скажите мне,
Вы можете прослушать ее прямо здесь.
- О, да, я могу.
- Аллилуйя. Сыграй мне мелодию.
- Аминь.
- Знаешь, это не очень-то женственно.
Хорошо, так вы разговаривали с убийцей?
- Я сделал.
- Есть идеи, как мы его поймаем?
- Мы ждем, когда он снова к нам придет.
Как только он подходит достаточно близко, они всегда это делают.
Мы его уничтожим.
Это был мой муж.
- Что?
- Ты спрашивал, кого я убила? Я убила своего мужа.
- Почему?
- Он грабил людей.
Однажды я увидел его имя на плакате в городе.
Он меня ненавидел.
Сделай мне больно.
Почему нет?
Это бесплатные деньги.
Я всем рассказываю, как я его вытащил
на улице для дуэли.
Он посмотрел на меня, посмотрел на него,
и он закрыл глаза, чтобы моргнуть.
Больше он их не открывал.
- Это правда?
- Я скажу тебе правду, только ты.
Никто никогда этого раньше не слышал.
Выстрел в голову — это слишком быстро для моего мужа.
Я подошел к нему сзади, пока он спал в кресле,
связали ему руки за спиной.
Когда он проснулся, он был зол.
Конечно, я ждал. Он считал.
Каждое слово, которое он мне назвал, было равносильно удару ножом.
После трех минут его ругательств и криков,
он обозвал меня 37 именем.
Поэтому я взял свой клинок
и я заставила его пожалеть о каждом сказанном слове.
Я сидела там и смотрела на его тело.
некоторое время после того, как я его убил.
Меня больше не волновали деньги.
Просто рад, что больная душа покинула эту землю.
- Вы совсем запутались, леди.
- Я справляюсь с этим лучше тебя.
Жестокее тебя.
- Жестоко.
О чем, черт возьми, ты говоришь?
- Что.
- Ты понятия не имеешь, о чем говоришь.
- И прежде чем мы сделаем что-нибудь необдуманное,
Давайте просто поговорим об этом.
Эти деньги действительно ваши, поэтому позвольте мне вам помочь.
Мы можем закончить это сегодня вечером.
- Как я могу тебе доверять после того, что ты мне только что сказал?
- У меня тоже есть мстительный дух. Разве ты не видишь?
Я просто хочу, чтобы справедливость восторжествовала над теми, кто этого заслуживает.
Похоже, этот парень этого заслуживает.
- А как насчет твоих друзей-охотников за головами?
Что ты им скажешь?
- В этом бизнесе нет друзей.
Вся игра, в которую мы играем сегодня вечером,
выяснить, кто сможет поймать тебя первым.
Позвольте мне вам помочь.
- Заткните молоток заглушкой.
- Ну, в этом городе надо зарабатывать деньги.
Мне жаль.
- Знаешь, я видел убийцу.
- У вас есть?
- О да. Выглядит как ты, GK.
- Тебе лучше быть осторожнее.
Не обвиняйте никого в чем-то подобном.
Вокруг полно обученных убийц.
- Эй, ты беспокоишься, что сидишь спиной к
к двери, убийца может пробраться внутрь и схватить вас?
Я не волнуюсь.
- Потому что ты убийца.
- Я не убийца!
И тебе лучше закрыть свой чертов рот.
- Да ладно, это не то, что я думаю.
- О, я думаю, это то, что ты думаешь.
- Эй, не играй так.
Шутки шутками. Это серьезно.
- Ребята, вы все сумасшедшие.
- Но теперь мне нужно пойти в туалет.
Тогда мы пойдем.
- Можно мой пистолет?
- Нет уж, черт возьми. Пока не протрезвеешь.
- Ну давай же!
Где вы, ребята?
Предполагалось, что он присматривает за чертовым шерифом.
Что это ты?
- ГК - убийца! ГК - убийца!
GK — убийца!
- О чем ты говоришь, мальчик?
- Сукин сын!
- Нам просто нужно пристрелить их обоих.
- Это не так.
- Тогда у ГК на голове мешок.
- Он надел его на меня.
- В любом случае, один из них — убийца.
Я предлагаю расстрелять их обоих.
Позже пожалеешь о другом.
- Я приму эти шансы.
- Замолчи!
- У вас есть пять секунд.
- Это был ГК! Он был убийцей!
- Хорошо, ГК, изложи свое дело Богу.
- Он убил Блинка.
В темноте я наткнулся на тело.
Следующее, что я знаю, — он пытается меня убить.
- Эй, приятель, тащи свою задницу туда.
Пора просыпаться.
- Пошли. Пошли!
Убирайся. Убирайся!
Один из них - чертов убийца.
- Ой, да ладно. Ты же не мог сначала меня разблокировать.
- Ладно. Ладно. Успокойся, успокойся.
- Ты больше не закон.
- Хорошо. Это место поклонения.
Выбирайте свои следующие слова с умом.
Иисус не слишком благосклонен к лжецам.
- Джед надел мне петлю на шею, пытаясь убить меня.
Наденьте на меня маску.
- Ты же знаешь, что это чушь.
Это чушь!
Ты наш убийца!
- Что они сделали?
Они получают Сару, Бешеного Пса.
Пожалуйста, скажите мне, что они поймали Бешеного Пса.
- Не повезло тебе, придурок.
- Моргни.
Один из них привел Блинка в офис шерифа.
- Моргни.
Моргни.
Эй, эй.
- Почему он так расстроен? Он ведь ее даже не знает.
- Скинни думает, что нашел друга.
- Это жалко.
- Послушай, нет ничего плохого в заботе.
о жизни другого человека.
- В этом бизнесе есть.
Я знаю, вы все шутите о моем возрасте, но хорошие умирают молодыми.
и я намерен умереть очень, очень старым.
- Ну, может быть, если правильно разыграть свои карты, то можно сделать и то, и другое.
- Не знаю. А ты можешь выбраться из логова льва?
- Я сожалею о каждой отнятой мной жизни.
Но не думай ни секунды, что я тебя не застрелю.
- Что я здесь имею.
- Нам уже приходилось отказываться от наград.
В этом нет ничего особенного.
Джед!
- Я не думаю, что Скинни сейчас так себя чувствует.
Не делай этого, Скинни.
- Вниз.
Блинк сказал мне, что это сделал Джед.
- Что, черт возьми, здесь происходит?
- Все стало эмоционально, шериф.
- Ну, я бы так сказал. Но Скинни убил.
- Ну, он не умер.
- Теперь вы можете меня отпустить?
- Мальчик, почему ты связался?
- Как это выглядело? Ошибочная идентификация.
- Я все еще не совсем уверен, Дробовик.
- Нет, нет, нет, нет. Это Джайлз. Я в этом уверен.
- Не тот человек. Он здесь!
- Ну ладно, шериф. Пора вам платить.
- Заплатить?
Ну, кому я плачу? Наверное, Тощему, а?
Я помогал ему.
- Он пытался быть моей задницей. Я заслужил эти деньги!
- Я застрелил его.
- Эй, я позаботился о том, чтобы они его не убили.
- Ну, погоди. Погоди.
Итак, кто на самом деле привел его в это здание, в церковь?
Кто-то должен был его отсюда вытащить. Кто это был?
- Шорт, почему ты ничего не говоришь?
Вам не нужны эти деньги?
- Нет, не совсем.
- Ну, я знаю, шериф. Это был мой напарник Шорт.
- Тебе есть что сказать?
- Ты должен меня отпустить. Отпусти меня!
Он забрал мою семью.
Ты должен меня отпустить, мужик. Ты должен меня отпустить!
- Вот что, ребята, давайте выйдем отсюда.
Поговорите между собой, решите, что вы хотите сделать.
Утром разберемся.
- Вы серьезно, шериф?
- Ага-ага.
Послушайте, он никуда не денется.
Солнце в любом случае взойдет через пару часов.
У нас есть время разобраться. Давайте немного отдохнем.
- Вы совершаете ошибку.
- Тебе следовало убить его.
- Нам следовало это сделать.
У нас тут слишком много пацифистов-дагонов и охотников за головами.
- Бешеный пес, если я выложу фото
вашей матери на доске объявлений, вы бы согласились?
- За сколько?
- Мальчик, я начинаю верить, что ты лишен души.
Что происходит, мужик?
- Что ты имеешь в виду?
- Вы прекрасно понимаете, что я имею в виду.
Джонатан, почему, черт возьми, ты не взял на себя ответственность за это?
Ты поймал его и будешь стоять там в тишине.
и выставь меня дураком, пытающимся защитить тебя.
- Это кровавые деньги.
Вот этим мы и занимаемся.
А Блинк и Билли просто умерли за эти деньги.
Разве ты не думаешь, что это что-то значит?
что все здесь знают, что делают
и они знают о риске, включая нас?
- Я больше не хочу этого делать.
- Мне жаль.
Мы что-нибудь придумаем, хорошо.
Мне жаль, что я привел тебя сюда. Мне жаль, что все так произошло.
Как только мы выберемся отсюда и вернемся в Дентон,
или куда бы вы ни захотели пойти,
и мы можем помочь вам освоить новую работу.
Мы со всем этим покончили.
Но сейчас, сегодня вечером,
все остальные не чувствуют себя такими милосердными, как ты.
Нам еще нужно пережить эту ночь.
- Так что же мы будем делать?
- Ну, мы не можем позволить Бешеному Псу заполучить эти деньги.
Знаете, это неправильно.
Особенно, если мы собираемся куда-то переехать.
и обустроить новое место.
У нас есть немного денег, но нам понадобится еще немного.
прежде чем это произойдет.
- Я тоже не думаю, что шериф прав.
Что он сделал?
- Когда мы были там, у леса,
убийца держал Брасса прямо там под дулом пистолета
и не убил его.
И он сказал, что шериф убил всю его семью,
братья и сестры, и все они прямо перед ним.
И все эти деньги, которыми он пытается нам всем заплатить,
шериф забрал вещи его семьи.
- Ты ему веришь?
- Я не знаю.
Я имею в виду, что денег, предположительно, гораздо больше.
Так откуда же он мог все это взять?
- Это имеет смысл.
Цена на эту добычу немного великовата для этого города.
Делаем ли мы что-нибудь по этому поводу?
- Я имею в виду, что единственный способ, которым мы могли бы что-то с этим сделать, это если бы мы
собрал всех вместе и выступил против шерифа.
- Как она оказалась с ним наедине, Блинк?
- Блинк сказала, что будет охранять
в участке шерифа с Джедом.
- У нее была информация о банде, убившей Молли.
- Какая информация?
- Просто о том, что где-то там есть какой-то город
которого на самом деле нет на карте,
что люди на самом деле не знают, где это находится.
Что банда Робинсона растворилась в этом городе.
и больше так не делайте.
И у них есть маршалы и шерифы.
и все эти другие люди,
они все на своем месте.
И у них есть судьи вроде
никого из этих людей никогда ни за что не сажали в тюрьму.
Им это просто сходит с рук.
- Я не думаю, что вам или нам стоит этим заниматься.
- Да, я не собирался просить тебя пойти со мной.
- Бен, посмотри на меня. Я видел, что это с тобой делает.
Вы просыпаетесь среди ночи с...
Я видел ужасные вещи, которые ты делал с людьми.
для такого рода информации.
К этому нельзя относиться легкомысленно.
- Я просто думаю, что, возможно, это затянулось.
Я знаю, кто я, и знаю, на что я злюсь.
Эти люди, они взяли что-то невинное.
от мира, Джонатан.
Позволим им уйти безнаказанными?
- Но вы действительно считаете, что то, что мы здесь делаем, правильно?
Посмотри вокруг. Все, что мы делаем, это правда?
- Я хочу иметь возможность двигаться дальше. Я хочу покончить с этим.
Я не хочу испытывать эти чувства.
Но как бы я ни старался забыть,
Эти люди все еще там.
Я не думаю, что смогу двигаться дальше.
Думаю, я застрял там, где она меня оставила.
И мне жаль. Мне очень жаль, Джонатан.
Но мне придется это сделать.
Знаете, этот разговор мы можем продолжить в другое время.
Послушайте, мне просто нужно, чтобы вы проверили свое оружие и прикрывали мою спину.
Это все, что мне нужно от тебя сегодня вечером.
И мы справимся с этим.
как мы делаем каждый раз.
Мы получим эти деньги и мы
собираюсь убраться отсюда к черту.
Теперь ты хочешь пойти и поговорить с ними.
и подумать, может быть, о встрече с шерифом?
- Я могу это сделать.
- Хорошо. Иди вперед.
Шорт не знал, что его больше беспокоило.
Это тяжесть того, что произошло здесь сегодня вечером?
или тяжесть того, что должно было произойти
если он отпустит Скинни одного, чтобы отомстить.
Отголоски крика Джайлса продолжали звучать в голове Шорта.
Короткие взгляды на луну.
Он чувствовал, как оно смотрит на него.
Что он пытался сказать?
Шорт уделил немного времени себе.
Это его первый опыт за долгое время.
Он пожалеет об этом.
- Давай, чувак.
- Помнишь, что я тебе говорил, Скинни?
Я могу сделать два выстрела против твоего одного.
- Так это ты сделал этого Бешеного пса?
- Я его не убивал. Значит, это сделал кто-то из вас.
Итак, пройдемся по салуну.
Мы это обсудим.
- Привет, Сара. - Привет, что происходит?
- Нам нужно поймать убийцу.
Я думал, вы уже поймали убийцу.
- Ну, теперь нам нужно найти убийцу, который убил убийцу.
- Сара, как насчет выпить?
Конечно.
- Хорошо. Мы узнаем, где все были.
Скинни, мы начнем с тебя.
- Мы с Шортом разговаривали в магазине.
а затем я пошёл искать туалет.
- Латунь.
- Я проводил расследование.
Во что?
- Я хотел посмотреть, как он убил мою лошадь.
- ГК, ты был со мной. Поднимайся сюда.
Никто больше не пошевелил и мускулом.
Мы узнаем, кто из вас, праведных сынов,
сук убили Джеда.
Мне все равно, но никто не заберет мою добычу.
- Зачем нам это делать?
Мы уже их поймали.
- Не знаю. Может, кто-то слишком зол.
Может быть, они хотят себе имя. Мне все равно.
- Ну, из нас он избил только одного.
- Я нажму на курок, и у тебя не будет лица.
- Ты правда думаешь, что Бешеный Пес отдаст тебе эти деньги?
- GK Я поделюсь с тобой.
если вы поможете мне выяснить, кто это сделал.
- Иметь дело.
- Теперь это касается и всех остальных.
Я просто хочу, чтобы это закончилось.
Мне все равно, сколькими способами мне придется это разделить,
но мы выясним, кто это сделал.
Так Шорт, ты там ужасно тихий.
Ты отвел его в церковь,
Вы вернулись и закончили работу.
- Живым он стоил дороже.
- Ты действительно такой быстрый, как говорят?
- Хочешь узнать?
- Ладно. Лично я думаю, что это Худой или Короткий.
Они в любом случае поделят деньги пополам.
Поэтому я говорю, что мы их убьем.
- Меня это устраивает.
- Человек-пес, ну же. Ты же знаешь, что это неправильно.
- Да, я знаю Брасса.
Но у нас есть время до утра, чтобы принять решение.
Посмотрим, смогу ли я вас убедить.
Видите ли, где-то месяц назад я проезжал через Бандеру.
Просто рад взглянуть на доску вознаграждений,
и кого я там увидел?
Вот тут сидят мои два маленьких друга : Коротышка и Худышка.
Конечно, это была не такая уж большая награда.
500 долларов — это положит немного денег в ваш карман.
- Это значит, что тебя здесь никогда не было.
для убийцы в первую очередь.
- Ну, если бы я мог получить все три,
Это было бы даже более выгодной сделкой.
Так,
Тощий,
Я спрошу тебя, убил ли ты его.
Ты скажешь «да».
Если ты этого не сделаешь и скажешь «нет», я тебя убью.
Если ты ничего не скажешь, ну...
G.K.
- Черт.
- Брось, Бешеный Пес.
- Опусти это, ГК.
- Положите свои чертовы пушки на стойку.
Вы двое, садитесь.
Пойдем!
Мне понадобится ваше оружие.
Вы все слишком низкие и худые.
Давай, тащи их наверх. Положи их на стойку.
- Ты серьезно?
- Ага. Оружие на барной стойке. Пошли.
Боюсь, что да, мы так и сделаем, да?
Итак, как быстро мы перешли от стрельбы ко всему
того, что мы вместе.
Сомневаюсь, что у кого-то из вас была возможность перезарядить оружие.
Итак, мы рассмотрим все по порядку.
Скинни, я начну с тебя.
- Из него я застрелил Джеда.
- Хорошо. Это подтверждается.
Ты не позволишь мне пойти туда с тобой?
- Я бы Скинни,
но твое выступление там, в церкви
Я был слишком эмоционален, чтобы доверять тебе сейчас.
А теперь перейдем к Шорту.
Вы ведь стреляли вчера вечером?
- Я сбил шляпу Г.К., но перезарядил.
- Все в порядке.
- Почему у вас на голове кошелек?
- Мы разозлили губернатора Бандеру.
Это произошло из-за карточной игры.
Оружие было вытащено, но мы выбрались.
- Ну вот.
- Теперь о мистере Дробовике.
GK что это означает?
- Не лезь не в свое дело, дедушка.
- Дело в ружье, это мое дело.
- Я перезарядил один раз после того, как мы с Шортом
стреляли друг в друга.
- Я в тебя стрелял. Я не знаю, во что ты стрелял.
- Хорошо, давайте посмотрим.
Ну что ж, Бешеный Пес, почему бы нам просто не пристрелить тебя прямо сейчас?
- Я не сделал ничего плохого.
Вы только что направили на нас свое оружие.
Ты пытался заставить меня вступить с тобой в сговор.
хотя у вас все это время были скрытые мотивы.
- Вы собираетесь убить невинного человека.
Вы все умнее этого.
А как насчет того, чтобы просто забыть обо всем этом?
и забудьте о награде от Бандеры.
- О нет. Давайте не будем забывать об этом. Я уже волновался.
- Как дела, Сара?
- Устал, немного напуган. Ты сейчас умрешь, Бешеный Пес?
- Нет, Сара, мы уже со всем этим разобрались.
Мне нужно выпить.
- Ты понял?
- Ну ладно.
Последнее, просто так, ради интереса.
Я не помню, чтобы ты стрелял, Мэд Пёс.
- Я выстрелил, когда споткнулся в лесу.
Я был с вами.
GK, ты мне веришь, да?
- Когда, вы говорите, вы выстрелили?
- Когда я был в лесу с Брассом.
Эй, ты не можешь меня винить, потому что он не помнит.
- Я не знаю.
Когда прогремел этот выстрел, тебя здесь не было. Ты просто ушел.
- Я отошел на секунду.
Помнишь, ты рассказывал мне о том, как ты убивал?
та леди, когда ты был с бандой Роджерса?
Я вышел. Я не был достаточно долго.
и я вернулся, прямо обратно
и недостаточно долго, чтобы кого-то убить.
Да ладно, не слушай его.
- Вы были в банде Роджерса?
- Меня ли здесь сейчас допрашивают?
- Да, он был тощим. Он мне сказал.
- Ладно. Ладно. Может, и был. Они распались.
Прошло уже больше года.
- Вы когда-нибудь грабили женщину во Флоренции?
- Что?
- Дай мне моё оружие.
- Не делай этого, Скинни.
- Я не буду на это отвечать.
- Дай мне моё оружие.
- Что за чертовщина творится? - Иди и хватай их.
- Вы когда-нибудь грабили женщину во Флоренции?
- Никого не убил. Брасс, перестань целиться в меня своим оружием.
- Да, возможно, так и было.
- ГК - Понял.
- Ты в порядке? - Да, я в порядке.
А ты?
- Посмотрим. GK меня понял.
- Куда вы пропали, ребята?
- Я попробую обойти сзади.
Ты мне позволишь пойти?
- Да, все хорошо.
Просто убедитесь, что вы их получили.
- Вот ты где, маленький засранец.
Я знаю, что вы стоите за одним из них.
Я знаю, это ты, Шорт,
потому что Скинни не сможет держать свой чертов рот закрытым.
Давайте сделаем это быстро.
Легко вас обоих унизить.
Стоит ли нам туда идти?
Надо дождаться его звонка.
Тощий!
- Ну давай же!
Латунь.
Тебе повезло.
- Брасс, пожалуйста.
Пожалуйста, Брасс.
- Я не хочу тебя убивать.
Ты женщина и ты всего лишь чертов ребенок.
- Черт тебя побери, ГК!
Короткий! Худой!
- Конец линии: латунь.
Ничего другого я от тебя и не ожидал.
Это путь трусов — убивать более храбрых людей.
Прежде чем ты нажмешь на этот чертов курок.
Послушайте это.
Когда ты убиваешь такого человека вблизи,
ты помнишь его лицо,
его имя и почему вы это сделали.
Вы готовы к этому, GK?
- Я помню твое лицо, Брасс.
- Шериф.
- Шериф. Шериф.
- Эй, не стреляй. Оставайся внутри. Запри дверь.
Не позволяйте никому входить.
- Хорошо.
Дерьмо.
Меня зовут Брасс Паркер, я сын Джедидии Паркера.
Не всегда жил по закону, но, черт возьми, я жил правильно.
Я был убит на поле боя теплой ночью 1899 года,
трусливым GK Shotgun.
- Ладно. Ну, теперь я оставлю тебя истекать кровью.
- Подожди, подожди. Не уходи. Иди сюда.
Просто останься, останься со мной, пока я не уйду.
Это займет всего минуту. Просто садись.
Садись, иди сюда.
Знаешь, когда я был мальчишкой, были только я и мой папа.
Он научил меня всему, что я знаю.
Меня там не было, когда он умер.
и это было самым большим сожалением в моей жизни.
Но сейчас я вижу своего отца, когда я готовлюсь
покинуть эту землю,
Я думаю, вы были бы рады узнать это.
хотя я не убил своего убийцу,
Я причинил ему боль.
- Ты не причинил мне вреда, Брасс Паркер.
- Ну, наверное, я забыл это сделать.
- Ты сукин сын.
- Я не могу в это поверить.
Я даже не знаю, что с ним делать.
- И я нет.
- Ты лучше посмотри на меня, Бешеный Пес.
Да. Если бы вы были на нашем месте,
вы убьете нас прямо здесь и сейчас.
Теперь я постараюсь тебя не убить.
Но мне следует тебя пристрелить.
за то, что преследовал нас здесь в одиночку.
$500 и теперь у вас вывихнутое колено. Стоило ли это того?
Я дам тебе счет до 10.
сказать мне, что ты убил Джеда.
Я не убивал Джеда.
- Раз, два, три, четыре.
- Я не убивал Джеда.
- Пять, шесть, семь, восемь, восемь.
- Подожди, я не убивал Джеда.
Но я могу знать, кто это сделал.
Не играйте сейчас в игры.
- Я привёл с собой несколько ребят.
- Что ты имеешь в виду?
- Я взял с собой несколько человек, чтобы помочь вам обоим.
Мертвый парень, которого мы нашли.
Он один из тех, кого зовут Томас.
- Черт возьми, Томас, я не собираюсь спасать твою задницу.
если вы пойдете туда.
- Борис, мне надоело ждать.
Я чувствую себя здесь ребенком.
и я больше этого терпеть не собираюсь.
И нет ничего, с чем бы я не смог справиться.
- Ладно, а где остальные?
Сколько их? Сколько их?
- Я не помню.
- Еда для собак.
- Бешеного Пса сейчас здесь нет.
Лучше бы тебе возглавить этот город.
- Вы убили Бешеного Пса?
- Нет, но я не колеблясь убью тебя.
Сколько вас там?
- Четыре. Миссис Бешеный Пес тоже здесь.
- У Бешеного Пса есть миссис?
- Малыш?
- Он сейчас в отключке, мэм.
Извините за это.
- Ах вы, сукины дети.
- Ой! Ты не можешь нас так называть.
Вы нас даже не знаете, мэм.
- Вы пришли сюда ради нас.
- Да, ты пришел сюда, чтобы убить нас.
а теперь мы сукины дети.
- Вы все невысокие и худые?
- Ага.
- Так вас только двое?
- Ага.
- Вы не боитесь.
- Нет. Раньше мы убивали больше четырёх человек.
Хотя вам не обязательно этого делать.
Вы все можете уйти прямо сейчас, и ничего плохого не случится.
Означает ли это, что вы действительно взяли
всю поездку от Бандеры?
- Ага.
- Ну, значит, ты, наверное, уже все решил, да?
- Ага.
- У нас разовая сделка.
Уходите сейчас и сохраните свою жизнь.
- Этого не произойдет.
- Все в порядке.
Тогда, я думаю, мы постараемся быстро с тобой разобраться.
- Сукин сын.
- Что, черт возьми, с тобой случилось?
- Где Короткий и Худой?
- Надеюсь, они мертвы.
- Я только что видел выстрелы там, в салуне.
- Помоги мне встать.
- Ты ведь не уйдешь, правда?
- Что?
Здесь слишком много мужчин, которые стоят слишком много денег.
Я не уйду, ты уйдешь?
- Нет, черт возьми.
- Ты уверен, что не хочешь попытаться улизнуть?
Ближайший город находится довольно далеко.
Но я имею в виду, что это не невозможно.
- Задняя дверь ведь там, да?
- Нет. Я не могу уйти.
Извините, но пока он здесь
Пока я не узнаю, что он мертв, я не уйду.
Это глубже, чем деньги.
Но ты можешь идти.
Мне жаль, но тебе пора идти.
Я не прошу тебя остаться.
- Вам не нужно спрашивать.
Ты мой друг.
У тебя дела у ворот ада,
Я был бы там с тобой.
- Молли.
Ты думаешь, она думает обо мне?
- Где бы она ни была, я уверен, она мечтает о тебе.
- Ага.
Ну что ж, посмотрим, что решит Бог.
- О чем?
- Умрем ли мы как стрелки,
или мы выживаем и переходим к чему-то другому.
- Пойдем посмотрим.
- Посмотрите, что я нашел в баре.
- Что нам с ними делать?
- Мы их взорвем.
Если они не умрут,
по крайней мере, это немного путает мозги.
Ну давай же.
Можешь взять одну. Давай, возьми одну, возьми одну.
Черт, эй, я вижу что-то движущееся.
В любую секунду.
- Вот идет Скинни.
- Ух ты! Кажется, я убил Скинни. Кажется, я его поймал.
- Шорт, тебе лучше сейчас же выйти.
Пошли! Пошли!
Я собираюсь подняться наверх.
- Я иду вокруг.
- Этого пришлось ждать долго.
Мне жаль, если это имеет значение.
- Ты правда?
Да, да, извините.
- Тогда скажи это Богу.
- Почему ты смеешься?
Наконец-то мне удалось спасти твою задницу.
Мы знали, что это не будет длиться вечно.
Мы знали это, когда начинали.
У нас это хорошо получалось, правда?
- Лучший. Лучший.
- Ага.
- У меня закончились патроны.
- Хорошо,
Я нет.
Вы закапываете их глубоко.
- Я сделаю. Я сделаю.
- Я просто не могу дождаться.
- За что?
- Увидимся снова.
- Снова?
Снова.
Еда, собака!
- Что ты хочешь?
- Вставать.
- Можешь уйти, Шорт, но ничего не трогай.
Позвольте мне забрать оставшиеся деньги.
здесь, и я тебя не убью.
- Зачем мне это делать?
- Я знаю, что ты злишься на Скинни.
Я также знаю, что каждое убийство тяжким бременем ложится на тебя.
Ты убил мою женщину, а я убил твоего друга.
Мы можем уйти отсюда одинаково ранеными.
Эй, я знаю, что это последняя глава моей книги,
но, вероятно, это первый ваш случай.
Как вы хотите, чтобы развивалась ваша история?
- Ты можешь меня ударить. Ты можешь меня убить.
Как бы то ни было, мир движется вперед.
Но Шорт, просто так получилось
быть самым быстрым человеком, которого я когда-либо встречал.
Он тебя убьёт.
- Я говорю, ты либо набивай руку,
или я застрелю тебя на месте.
В любом случае, это будет конец.
главы вашей книги.
- Помните, что я сказал раньше.
Это быстрее.
- Тогда бояться нечего.
- Верно. - Верно.
- Короче, прежде чем мы это сделаем,
Хочу, чтобы вы знали: я не убивал Джеда.
- Мне все равно. Ты убил Скинни.
- Ага.
- Шериф.
Зачем вам это делать?
- Ну, Скинни мне сказал, не доверяй никому.
Скинни мертв.
- Войдите.
- Что там происходит?
Звучит так, будто ты превратил мой город в ад.
и обратно. Где все?
- Все остальные мертвы.
- Даже Сара?
- Я так думаю.
Когда Кайл Мемфис позже опубликовал свою
книга 1943 года под названием «Техасский ковбой»,
книга о разных историях Дикого Запада.
Он сразился с убийцей из Бак-Крик.
Он провел небольшое исследование дневников Сары.
Выяснилось, что она знала
Джайлза с самого раннего возраста.
Они были друзьями, возможными любовниками.
На странице 227 своего журнала она пишет о
как скоро она станет обладательницей огромного состояния.
Также было выявлено,
что ее почерк совпадал с написанным
письма, оставленного убийцей.
Нет никаких доказательств того, что Джайлс умел читать или хотя бы писать.
Письмо написала Сара.
Самая нелюбимая дочь шерифа едва не стала его убийцей.
- Когда вернутся горожане?
- По крайней мере, в ближайшие пару дней.
- Ну, я думаю, я пойду пешком до следующего города.
- Вероятно, на это у вас уйдет целый день.
- Я не против.
- Я просто принесу тебе деньги.
Вы можете быть уже в пути.
Звучит нормально?
- Это нормально.
- 10 000 долларов.
Вы это заслужили.
Должно быть достаточно, чтобы иметь хотя бы хорошую жизнь,
по крайней мере, немного для охотника за головами.
- Ты действительно сделал все то , о чем сказал Джед?
- Знаешь, когда ты молод,
и у тебя на бедре висит пистолет,
иногда что-то случается
что вы не планируете их. Они просто делают это.
Но я скажу,
чувствовал себя хорошо.
На самом деле, я не знаю, чувствовал ли я себя когда-либо так хорошо.
как когда я всадил пулю в голову этого сукина сына.
Прошлой ночью я спал как младенец.
- Ты убил Джеда?
- Ну да. Я имею в виду, почему бы и нет?
Я думал, что это своего рода моя часть сделки.
Вы его поймали.
и вы знаете, мы, очевидно, обсуждаем, как
поделить деньги, но я имею в виду, что я привел тебя сюда.
Ты выполнил свою работу.
Я чувствовал, что это мой долг.
Возможно, это можно назвать моей последней наградой.
Понимаете, о чем я? Шорт?
- Дай мне оставшиеся деньги.
Ну, почему Шорт?
Они погибли из-за тебя.
Билли, Блинк, Брасс, GK, Бешеный Пес, Скинни.
- Ну, погоди.
Я думал, мы договорились.
Ладно, ладно.
Знаешь, вот, возьми все.
А для чего это нужно?
- Это вам предстоит похоронить всех как положено, кроме
может быть, для Mad Dog, и я собираюсь вернуться
и проверьте и убедитесь, что вы это сделали.
- Это будет сделано. Я первым делом.
Он сейчас этим займется. Я сейчас этим займусь.
- Нет, не сделаешь.
- Боже! Боже, моя нога.
- Просто заверните его. Все будет хорошо.
- Ты меня не убьешь.
- Нет, не я.
- Привет.
Привет, Джонатан.
Произошло много интересного.
Итак, я закончил книгу.
- Как вам понравилось?
Мне понравилось? Мне понравилось.
Это душераздирающая история.
Я уже отправил это парню из Washington Post.
и он говорит, что видит, что эта книга станет бестселлером.
Есть ли у вас какой-либо тип управления?
У тебя будет куча людей, желающих взять у тебя интервью.
и задать вам вопросы об этой книге.
- Никаких вопросов, никаких интервью.
Мне на самом деле все равно, как вы это рекламируете.
Я не хочу в этом участвовать.
Я рассмотрел несколько вопросов, Джонатан.
Я поручил своему помощнику отправиться в Бак-Крик.
Для всех персонажей есть надгробие.
в вашей книге, за исключением Шорта.
Я не хочу тебя ни в чем обвинять.
но Джонатан, я думаю, ты мне лжешь.
Я не думаю, что эта книга — вымысел.
Я думаю, это документальная литература.
Я думаю, это последняя история.
из печально известных охотников за головами, Коротышка и Тощий,
и мне кажется, что я сейчас говорю на коротком языке.
- Я не он.
Тогда как вы получили эту историю, Джон?
- Просто рассказы у костра. Вот и все.
Знаете, если мы будем продвигать это как документальную литературу,
и тебе придется выйти и признать, что ты - это он,
на этом можно заработать сотни тысяч долларов.
- Мне 91 год.
Я женился на женщине своей мечты.
Я прожила ту жизнь, которую хотела прожить.
Теперь мне ничего не купишь за деньги.
Тогда это неофициально.
Как бы вы ни узнали об этой истории, зачем рассказывать ее сейчас?
- Я просто хочу, чтобы призрак исчез.
Я иду за полночь и жду восхода солнца.
Я понимаю.
- Можешь сделать это документальной литературой. Только не пиши там моего имени.
Ладно. Ладно. Я могу с этим работать.
Мы можем что-нибудь там придумать.
Спасибо, что прислали мне это.
Я расскажу эту историю.
- Хорошо. Спасибо за внимание.
Еще одно, прежде чем вы уйдете.
Просто скажи мне, что ты — это он, да?
- Латунь?
Что я могу для тебя сделать, приятель?
Насколько сильно вы ранены?
- Заткнись. Садись, мальчик.
Давай сейчас же.
- Какой чудесный день.
Не хотел умирать.
- Хочешь знать, кто убил Джеда?
- Мне все равно.
- Шериф дал мне много денег.
Я могу тебе помочь. Найди кого-нибудь, кто тебя починит.
- На это нет времени.
- Это принадлежит тебе.
- Что мне теперь с этим делать?
- Это твоя половина.
- Они убили Скинни?
- Да, так и было.
- Здесь небольшое состояние, Шорт,
живите с этими деньгами так, как хотите.
Мир, вера.
Возьмите эти деньги.
Купи себе душу.
- Боюсь, что нет.
Короткий и Тощий оба умерли
теплой летней ночью 1899 года.
Они погибли как стрелки.
??? Когда я вышел на улицы Ларедо ???
??? Однажды я ухожу из Лоредо ???
??? Я вижу молодого ковбоя, закутанного в белое полотно ???
??? Завернутый в белое полотно, холодное как глина ???
??? По твоему наряду видно, что ты ковбой ???
??? Эти слова он сказал, когда я смело прошел мимо ???
??? Подойди и сядь рядом со мной и послушай мои грустные истории ???
??? Мне выстрелили в грудь, и я знаю, что должен умереть ???
??? Получите шесть веселых ковбоев ???
- Погибли сегодня ночью как стрелки или выжили.
Перейдите к чему-нибудь другому.
??? Кидать букеты роз ??? - Думаю, пойдем посмотрим.
??? Во всех моих проблемах ???
??? Розы сегодня, но летят, когда падают ???
??? Затем барабан медленно играет пять священных ???
??? Играй мертвый марш, пока ты несешь меня за собой ???
??? Отведи меня в зеленую долину ???
??? Играй рядом со мной ???
??? Я молодой ковбой и я знаю, что поступил неправильно ???
??? Тогда иди и пиши письмо моей седой маме ???
??? И сказать ей, что ковбой, которого она любила, ушел???
??? Но, пожалуйста, ни слова о человеке, который убил меня ???
??? Не упоминайте его имя, и его имя перейдет ???
??? Мы бьем в барабан медленно, играем на флейте тихо ???
??? Играй марш, пока мы его несли ???
??? Внизу, в зеленой долине ???
??? Играть рядом с ним ???
??? Он был молодым ковбоем ???
??? И он сказал, что был неправ ???
??? Если вы опоздаете на поезд, на котором я еду ???
??? Ты узнаешь, что меня больше нет ???
??? Свисток слышен за сотню миль ???
??? Сто миль ???
??? Свисток слышен за сотню миль ???
??? На мне нет рубашки ???
??? Ни копейки за душой ???
??? Господи, я не могу пойти туда один ???
??? Сюда, сюда ???
??? Господи, я не могу пойти туда один ???
??? Если вы опоздаете на поезд, на котором я еду ???
??? Ты узнаешь, что меня больше нет ???
??? Вы слышите свисток ???
??? Сто миль ???
О Боже! Боже, моя нога.