Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Verano de 1899.
Arroyo Buck.
Un pueblo a unas 50 millas al este de Dallas.
Un pueblo que nunca se puso al día con los tiempos.
Incluso en 1899, ya había pasado su fecha de caducidad.
Algo fluyó a través de Buck Creek.
Esa noche en particular, era una niña llamada Anna.
El clima era como un amigo que regresaba.
en las calles de Buck Creek.
Este edificio cantó debido al viento que soplaba.
A través de las grietas que había en los cimientos.
Todos se iban a la cama.
Todas las tiendas habían cerrado por la noche,
excepto la cantina.
Anna, la hija del sheriff, quería beber.
y ella quería ver a su hermana.
- Hola Sarah, ¿cómo estás? - Está bien.
¿Quieres una bebida?
Estoy a punto de cerrar por la noche.
- Seguro.
- ¿Qué deseas?
-Tomaré un whisky.
Simplemente no le digas a mi papá.
Anna y Sarah no estaban
El tipo dulce de hermanas.
A Anna no le gustaba Buck Creek y quería mudarse a París.
- Gracias.
Su lugar favorito para leer.
Sarah se lo reprochó.
A Sarah le dieron un trabajo como camarera.
La cantina pertenecía al sheriff.
Pero si le preguntas a cualquiera en la ciudad,
Te dirían que era el bar de Sarah.
- Ahora, no dejen que mi apariencia arruine la diversión, amigos.
- ¿Estas intentando robarme?
- No, señora. No lo soy.
Todo lo que tengo es una cicatriz en el sol de mi cara,
Eso se ve bastante desagradable.
Esta máscara es para tu protección, no para la mía.
- Déjame tu arma aquí arriba y podrás quedarte.
- Ahora, señora, ni siquiera tengo uno.
- Está bien. ¿Qué quieres beber?
-Dame un momento.
hola señora,
- ¿Puedo ayudarle?
- Ahora me concederías el placer
¿De sentarme aquí contigo?
- Bueno ¿Por qué querrías hacer eso?
- Mi madre me perseguiría el resto del tiempo.
De mis días si no me presentara
A una chica tan bonita como tú.
- ¿Es así? - Pues sí lo es.
- Bueno, siéntate entonces, extraño.
- Bueno, creo que esto merece una pequeña celebración.
Entre mi nuevo amigo y yo aquí.
Camarero, dos whiskies.
-No puedo tener ninguno.
-Si, ¿por qué es eso?
-Porque si mi papá se enterara estarías en grandes problemas.
- Bueno, está bien.
Está bien. Está bien. Está bien.
- ¿Aún quieres uno? - Estoy bien. Bien.
- Está bien. ¿De dónde eres?
- En realidad vine aquí desde El Paso.
- Está muy lejos. Nunca he estado en El Paso.
Sólo he estado en Dallas.
- ¿Oíste sobre el asesinato en la granja de Goldman?
- De hecho, lo hice. Cosas terribles.
-Sí, tampoco beberían conmigo.
- Por favor, déjeme en paz, señor.
-Ana.
Ana.
Ya voy cariño.
No. No.
No. No, no Anna.
No! No Anna!
No! No! No!
- Le asustamos, señor.
- ¿Puedo ayudarlos a ambos?
- ¿Te importaría decirnos tu nombre?
- Davis Grout. ¿Qué diablos es esto?
- Bueno, acerté con el primer nombre.
-¿Sabes quiénes somos?
- Sí. He oído hablar de vosotros dos.
Derribamos a un par de pandillas cerca de la frontera.
Un par de muchachos me dijeron que podrían venir a buscarme.
Corto y delgado.
- Corto y delgado.
No creo que seas tan bajo.
-No creo que seas tan flaca.
Gracias.
Esos son nombres tontos.
¿Qué tal si te pones de pie?
- ¡Alto, alto, alto! Mira, mira, no voy a correr.
Puedes atarme. Haz lo que tengas que hacer.
Voy en silencio.
- No estamos admitiendo hombres vivos en este momento.
- No, no lo somos.
- Espera. Bueno, ¿por qué?
- Bueno, a cuenta de hace un tiempo,
Un cazarrecompensas escondió una pistola en su bota.
Me disparó en el hombro.
- Así que voy a sumergirme en contra de las circunstancias.
- Bueno, la circunstancia aquí es...
que sin importar si me dispara una recompensa,
¿Quién escondió una pistola en su bota o no?
Cuando todos se embarcaron en su pequeña ola de asesinatos
En Denton, apuñalaste al verdugo.
- No hay verdugo para hacer trampa.
Adelante, llena tu mano.
Y terminemos con esto.
- ¿Quieres que te dispare?
- Bueno, tal como yo lo veo,
No está bien dispararle a un hombre desarmado.
Entonces, ¿qué tal si llenas tu mano?
Tú nos disparas a nosotros. Nosotros te disparamos a ti.
Podrías golpearme. Podrías matarme.
Sea como sea, el mundo sigue adelante.
Pero Short, sucede que...
Ser el hombre más rápido que he conocido.
Él te matará.
-¿Y si soy más rápido que él?
- Usted no es.
- Sabes, escuché que tenían un lugar por aquí.
Realmente podemos tomarte una fotografía.
- Es interesante.
Quizás deberíamos hacerlo.
- Tal vez.
- Oye, a los chicos se les permite masticar, pero escupir no.
- Ni siquiera estoy masticando en primer lugar.
Denton es agradable.
Me gusta aquí.
-Sí, no es tan malo, supongo.
¿Qué te parecería sentar cabeza, tal vez?
¿Tener un poco de vida?
- Sí.
No lo sé, hombre.
- Hola, ustedes dos, ¿Bajita y Flaca?
Supongo que sí.
-Esto esta aqui para ti.
- ¿Aún no has tomado ni un sorbo y ya estás intentando cargar?
-Eso es del Sheriff Buck Creek.
- Excelente.
-Señor, yo sólo preparo las bebidas.
-¿Qué crees que es eso?
- Nada bueno. Nunca es bueno.
- Sí, supongo que nunca lo había pensado así.
-¿Crees que somos malas personas?
- ¿Quién será el juez de eso, Davis Grout?
- Depende de lo que creas.
-No, porque sé lo que es esto.
Sé exactamente lo que estás haciendo,
Porque lo has hecho antes y lo volverás a hacer.
Has estado leyendo esa Biblia.
- Quiero decir que la historia está ahí,
La gente de allí,
Ya sea que hayan hecho lo correcto o lo incorrecto, su historia vivirá para siempre.
Lo mismo ocurre con su legado.
- ¿Entonces crees que si simplemente dejas de cazar recompensas?
y convertirse en predicador y mudarse a algún pequeño pueblo en algún lugar
y tal vez obtengas una página en la próxima Biblia.
-Me gustaría que me recordaran por una buena acción.
- Yo también lo haría.
pero no creo tener ninguna buena acción por la que ser recordado.
- Te recordaré. - Oh, sí.
-Por ser un buen amigo.
-Si salgo, salimos juntos.
Pero uno no se deja atrapar por el legado.
No querrás involucrarte en esto demasiado pronto.
Tenemos que esperar un poco.
Si te concentras en ello ahora, no va a resultar como quieres.
Tú lo quieres.
-Pareces muy seguro de eso.
- Bueno, sé quiénes somos y sé lo que hacemos.
Sé que el mañana no está prometido y cuando me vaya,
No habrá nadie que me extrañe excepto tú.
El tiempo avanza.
Un día tú también te irás y,
Todo sigue igual.
-No estoy seguro de que me guste eso.
- Date cuenta de lo que me estás haciendo aquí.
Lo haces cada vez que completamos una recompensa.
Te vuelves todo religioso,
Empiezas a cuestionar la mortalidad y todo eso.
No volveremos a hacer esto.
No me volverás a derribar.
Lo único que tienen que hacer es escribir un resumen.
y el libro Skinny y ponemos todas nuestras aventuras allí
Y entonces todos tus pequeños problemas aquí desaparecerían.
-Odio esos nombres.
- Bueno, supongo que se quedarán.
Vamos a ver.
- No nos quedaremos en Denton, ¿verdad?
Bueno eso depende.
¿Para usted un fin de semana vale 10.000 dólares?
Camarero.
Se busca vivo o muerto.
$10,000 de recompensa por la captura
o una prueba positiva de la muerte del Asesino de Buck Creek.
Si está recibiendo esta carta,
Estás siendo invitado a nuestro pequeño pueblo de Buck Creek.
para librarse de este asesino.
Ha matado a una mujer
y ha estado atormentando a mi ciudad desde hace algún tiempo.
He enviado a la gente del pueblo lejos sólo por este fin de semana.
Nuestra ciudad necesita venir.
Podrás alojarte en nuestra posada y beber algo en nuestro salón.
gratis.
Sólo ayúdame a atrapar a este asesino.
Corto y delgado
Eran cazadores de recompensas como ningún otro.
Tuvieron mucho éxito
y una carrera de corta duración que terminó cuando Skinny se casó.
Short, Skinny y Molly vivían cerca en Austin.
durante aproximadamente un año antes de que ocurriera la tragedia.
Skinny volvió con él para cazar recompensas.
como una forma de afrontar la pérdida.
Short siendo su mejor amigo decidió unirse a él.
Han vuelto al juego de caza de recompensas.
desde hace aproximadamente un año.
Algunos dirán que incluso lo son.
Mejor que antes.
- Vaya.
- Supongo que es esto. - Supongo que sí.
- Está bien.
- Tienes que estar bromeando.
-Esta casa parece vacía.
- Es un pueblito de mala muerte. Nos lo mostraron por 10.000 dólares.
- ¿Estás seguro de que podemos confiar en eso?
- No, no lo soy.
- Oye, ¿estáis todos con el sheriff?
-No lo somos.
- Está bien.
- Hola camarero, eres mujer.
¿Puedo tomar una bebida?
- Mmm.
- Voy a ir a ver qué pasa con el sheriff.
- Está bien.
Gracias.
- Adelante.
- Tú eres el sheriff.
Eso es lo que dice ¿no?
¿Le puedo ayudar en algo?
-Soy el cazarrecompensas que contrataste.
- El cazarrecompensas.
Tendrás que ser un poco más específico.
No contraté sólo a uno.
- Corto.
- Bueno, sí lo eres.
Oh. Oh, eres bajito.
Bueno, ¿dónde está Skinny? - Él también está aquí.
- Te diré algo, agarra a Skinny y al resto de los chicos.
Quiero que todos pasemos el rato juntos
en el salón por un ratito.
Tengo que acomodar algunas cosas.
Estaré allí y te aclararé las cosas.
- ¿El resto?
Muy bien. Levanten la mano los que sean cazarrecompensas.
- Oye, ¿alguno de vosotros es el sheriff?
- Tú debes ser Brass Parker.
- Sí, lo soy.
- Bueno, bienvenido señor.
Soy el sheriff que estás buscando.
Y parece que tenemos alrededor de ocho, nueve,
Si contamos a Sarah aquí.
Creo que podemos empezar si están listos.
Quiero agradecerles a todos por venir, señores y señora.
Sara.
El asesino de Buck Creek. Te diré lo que sé.
En resumen, esto es...
Ha estado aterrorizado en mi ciudad durante las últimas dos semanas.
Nunca he visto su cara.
De hecho, las únicas personas
que puede haber vislumbrado
De él afirma que tiene algún tipo de bolsa.
o saco sobre su cara de cobarde.
- Ocho cazarrecompensas para un hombre.
Ahora voy a hacer la pregunta.
Que todo el mundo aquí está pensando.
¿Por qué no puedes hacer el trabajo?
- Bueno, amigo, lo he intentado, lo he intentado mucho,
Probé todos los trucos que conozco en el libro y aún no han funcionado.
Aunque eso no significa que no quiera que se vayan.
Quiero que se vayan más que nadie. Esta es mi ciudad.
Buck Creek es mi ciudad.
Ahora ocho cazarrecompensas,
Espero que sea exagerado. Espero que lo sea.
- Hola señor.
Soy GK
Y al igual que usted, soy un agente de la ley.
Ahora les he estado preguntando a otros
¿Por qué te quiere tanto?
¿Le hiciste algo?
- Bueno GK, es bueno ver a otro agente de la ley.
Déjame decirte lo que no sé.
No sé por qué me persigue.
No sé por qué está aterrorizando mi ciudad,
Pero puedo decirte que esto tiene que parar.
Y puedo decirles a cualquiera de ustedes
El que lo pone en el suelo va a recibir $10,000.
Y si ayudas a ponerlos en la tierra,
Puedes compartir los $10,000.
Y mejor aún, si puedes traérmelo vivo,
Recibirás $25.000.
Ahora bien, esta será una tarea difícil.
Puede que algunos de vosotros no estéis a la altura. No hay problema.
Si no eres tú quien los trae, disfruta de la comida.
Disfrute de la bebida, disfrute de su estadía aquí en Buck Creek.
Pero recuerda, lo necesito fuera de aquí.
antes de que comience la próxima semana,
Antes de que regresen mis conciudadanos.
- ¿Cuando suele atacar?
- Bueno, como dije antes, es un cobarde.
El bastardo solo viene de noche
Cuando sus víctimas no lo ven venir.
Ahora hemos buscado en el perímetro,
llevó un grupo de gente por la ciudad buscando un campamento.
Alguna señal de él y hasta ahora nada.
Pero lo mejor es creer que está ahí afuera, en alguna parte.
Bueno, parecemos estar de acuerdo.
Sólo para que lo sepas, tenemos dos extremos en la ciudad.
No me importa cómo se separan ni cómo duermen.
Algunos de ustedes quieren pasar la noche en Dugan's Place, siéntanse libres.
Si necesita privacidad adicional.
- Suena bien.
- Si me necesitas, estaré en mi oficina.
Pero una vez más, sólo quiero agradecerles a todos por venir.
Mucha suerte. Feliz cacería.
-El sheriff es un poco extraño.
-Toda la situación es un poco extraña.
- ¿De qué están hablando?
-Más o menos así, ya sabes, cómo vamos a atrapar a este tipo.
- Seguí a 15 hombres en tres estados.
Todos ustedes no tendrán que hacer nada.
El nombre es Brass Parker.
- Sí, supongo que si vamos a intentar arreglar esto,
Necesitamos ver en qué es bueno cada uno, ¿verdad?
- Sí. Mi nombre es Brass Parker y soy bueno rastreando.
- Un placer conocerte, Brass Parker.
Soy flaco y se me da bien disparar.
- Soy bajito. Disparo mejor.
¿Qué clase de rifle es ese?
- Ah, este es mi Winchester. Es bastante atrevido.
¿Que usáis?
- Bueno, tengo dos potros. Él lleva uno.
- Yo también tengo un arma de mano,
Sin embargo, aún no he tenido la oportunidad de utilizarlo.
- Es interesante.
- Es una estupidez.
Ahora se honesto conmigo.
¿Cuándo has estado alguna vez en una posición?
¿Disparar a tres tipos a la vez?
- Alguien lo diseñó de esta manera por alguna razón, maldita sea.
- Hey hey hey, vamos a tranquilizarnos. Tranquilos, chicos.
Está bien, voy a hablar con ellos.
Hola, chicos. ¿Cuál es vuestro problema?
-Soy un Marshall de McKinney.
Escuché que aquí se podía ganar algo de dinero.
Mi nombre es GK Shotgun.
- Supongo que sí lo conseguiste. Sí.
Está bien. Bastante simple.
¿Puedo preguntar por qué una escopeta?
-Porque cuando le disparo a un hombre, quiero que siga muerto.
- Bueno, me refería a tu nombre, pero creo que eso también responde a eso.
¿Y tú?
-Soy Billy Box.-Hola Billy.
- Realmente sólo uso un repetidor.
Principalmente voy tras prisioneros fugitivos.
y la mayor parte del tiempo huyen de mí.
-Está bien Billy.
Bueno espero nunca llegar al final de tu repetidor.
Bueno, hola compañero.
Simplemente me estoy presentando a todos aquí.
Trabajaremos juntos en esto.
Mi pareja y yo nos llamamos Chaparritos y Flacos.
Así que soy Short, soy Skinny. Es un placer conocerte.
- Soy Jed. Soy reservado, la mayor parte del tiempo.
- Bueno, puedo respetar eso, Jed.
¿No te importa que te pregunte qué arma usas?
- Sigiloso, silencioso.
Nunca me ven venir.
Generalmente están sentados junto a una fogata.
y luego están en camino al cielo.
- Está bien, me gusta tu estilo, Jed.
Es bueno tenerte aquí.
Tengo
Está bien.
- ¿Me estás tomando por sorpresa?
- Sólo estoy tratando de ver de qué se trata, señorita.
- Mi nombre es Blink, cazarrecompensas.
- Hola, Blink. Soy Skinny. Él es mi compañero, Short.
Y nunca había visto a ninguna mujer cazarrecompensas antes.
Pero es un placer conocerte.
- Un placer conocerte también, Skinny.
He oído hablar de vosotros dos.
Haz una pareja divertida.
Apuesto a que todos tienen algunas historias.
- Sí, lo hacemos, pero no te aburriré con él ahora.
Es bueno conocerte.
Si necesitas algo, házmelo saber.
Hola, amigo. Aún no nos conocemos.
Entonces me gustaría presentarme.
Hola, soy bajito, soy flaco. Es un placer conocerte.
En resumen, tenemos un problema.
- No me reconoces ¿verdad?
- Es un poco difícil decirlo ahora mismo.
-Lo hago. Houston.
Estás dolorido porque somos mejores que tú.
-Hijos de puta, me robaron mi recompensa.
- No, estás dolido porque somos mejores que tú.
Además no sabíamos que era tuyo.
- Vamos a conseguir este también, viejo.
Así que sigamos adelante y vámonos.
- ¿Alguna vez has visto uno de estos?
-No desde este ángulo.
- Semiautomático.
Así que por cada tiro que hagas lejos de esos potros,
Esto dispara dos al mismo tiempo.
- Me gusta eso.
- Bueno, quizás puedas permitirte uno.
Si no gastaras todo tu dinero en vestirte
Como un cerdo atrapado.
- Bueno, Mad Dog, si quieres dejar que los hierros hablen, puedo hacerlo.
Pero no estoy muy seguro de que te guste el resultado.
-Todavía me debes mil dólares.
- Bueno chicos, creo que lo más justo
Y la manera civilizada de hacerlo es que lo hagamos.
para capturarlo con vida y dividir esos $25,000 en ocho partes.
- Nueve formas. No te olvides de Sarah.
- Nueve maneras.
- ¿A dónde vas Parker?
- No me voy a quedar aquí sentado y participar.
en esta conversación inútil.
Hay un asesino ahí fuera, en alguna parte.
Voy a cazar.
Sois todos bienvenidos a uniros a mí.
- ¿Qué intentas hacer? ¿Darme un infarto?
- Veamos, eso significaría un cazador menos en la mezcla.
Así que sí lo era.
Baja el arma. Aquí.
Vine aquí para decirte que hay
No hay señales del Asesino de Buck Creek.
Creo que está al tanto de nuestra visita. Está esperando para atacar.
¿Lo van a matar?
- Depende.
- No creo que debamos hacerlo.
El sheriff ofrece más si lo capturamos con vida.
-Primero necesito conocer al chico.
- Me he desahogado con esos dos.
Cuando hacen algo sucio,
Sería bueno tener a alguien que me respalde.
- Yo no juego con ningún bando. Ellos juegan sucio conmigo.
El mismo odio hacia ellos que tú.
Sin duda un juego para jóvenes.
¿Sabes que?
Sabiduría.
La sabiduría es lo que más importa aquí.
- Sí, pero hay algo en quitarle la vida a un hombre.
Cuando te está presionando muy fuerte,
Cuando él lo pide.
- Ahí es donde tendré que estar en desacuerdo contigo, Mad Dog.
Sabes que se siente bien borrar el mal de esta tierra.
Nunca se siente bien quitarle la vida a otro hombre.
- Bueno, supongo que eso simplemente nos convierte en...
Entonces son asesinos diferentes, ¿eh?
- Sabes que voy a ir a ver el lado norte de la ciudad.
No he visto a nadie por allí todavía.
Eres bienvenido a venir si lo deseas.
- Oye, digo que hagamos equipo.
Dividir la recompensa entre tres partes.
- ¿Y qué pasa con los demás?
-Espera hasta que duerman.
Es inevitable que lo hagan en algún momento.
Luego nos dedicamos a cazarlos. Los capturamos antes del amanecer.
- ¿Estamos hablando de capturarlos vivos o muertos?
-Yo digo que los atrapemos muertos.
Ese tipo de maldad no cambia
- Pero obtendremos más dinero si lo capturamos con vida.
- ¿Quién carajo eres tú de nuevo?
- Bueno, a diferencia del resto de ustedes,
Soy un alguacil y tengo gente que confía en mí.
Llegué a McKinney hace unas semanas.
Siento que necesito demostrarles mi valía a esas personas.
Cuando la gente empieza a hablar del Asesino de Buck Creek,
Están preocupados de que pueda venir hacia nosotros.
Estoy aquí para asegurarme de que eso no suceda.
-Eso suena perfecto.
configuración para el Asesino de Buck Creek.
Algún vagabundo es nuevo en la ciudad.
No actúa como un alguacil, pero afirma serlo.
No confío en ti, escopeta.
-Ve a McKinney, ve a las afueras de la ciudad.
Verás una casa en la colina con la puerta roja. Ábrela.
¿Sabes lo que encontrarás? A mi esposa y a mi hijo recién nacido.
No soy un vagabundo. Estoy aquí para hacer un trabajo.
- Entonces, ¿quieres llegar a ser sheriff?
¿Ese es tu objetivo? -Sí, eventualmente.
-Porque el sheriff de este pueblo,
Su hija está en ese cementerio de allí.
- Entonces quédate a mi lado.
Sobre mi cadáver,
No voy a dejar que ese asesino atrape a nadie que me importa.
- ¿Qué te hace estar tan seguro? - El asesino usa un cuchillo, ¿verdad?
Bueno, yo uso una escopeta.
- Voy a hacer fuego.
- Ve a encender un fuego.
-No puedo ver una mierda desde aquí.
-Tienes que sentirlo.
- Realmente pensarías que estaría en esta niebla.
- Han estado torturando a este pueblo durante las últimas dos semanas.
Él tiene que serlo.
- ¿Puedes hacernos volver desde aquí?
- Aún no lo sé. Averígualo.
- Dices eso, estás tan tranquilo.
Nos vamos a perder aquí afuera.
- No, no lo somos. - ¿Por qué no?
- Mira eso.
Él nos marcó el camino sin siquiera saberlo.
Volviendo a pasar por allí, así que nos estamos acercando.
Un poco de ropa y parte de una tienda de campaña aquí.
- Eso está bien. Encontramos algunas pistas.
Bien, entonces sabemos que se ha quedado afuera hasta ahora.
- No es bueno. - ¿Por qué no?
- Entonces, ¿dónde diablos está nuestro asesino?
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¿Estás bien?
¿Estaban rastreando al asesino?
- Nos estaba rastreando.
- ¿Entonces era un Perro Loco fantasma?
-Sé que encontramos una bolsa allí.
Había dentro una tienda de campaña y ropa.
¿Pero ningún asesino?
- Ningún asesino.
- ¿Y si entonces fuera un fantasma?
- No es ninguna escopeta fantasma.
-Piénsalo. Piénsalo.
Un fantasma comienza a rondar la ciudad,
comienza a atraparnos a todos uno por uno.
-¿Quieres que sea un fantasma?
- ¿Podemos dejar de hablar del fantasma por favor?
- ¿Tienes miedo del fantasma Billy?
- No tengo miedo. Son solo tonterías.
- ¿No tienes miedo Skinny?
-No tengo miedo.
Creo que Short y yo podríamos enfrentarnos a algunos necrófagos.
- ¿Creerás en el ghoul Skinny?
- Claro que sí. Hay una pareja sentada alrededor de esta fogata ahora mismo.
Crees que podemos enfrentarnos a algunos necrófagos, ¿verdad Short?
- Por supuesto que sí.
- ¿Ustedes dos son pareja de Marías?
- Bueno, tengo respeto por él.
Él tiene respeto por mí.
Pude ver cómo podría verse
Así se ve desde donde estás sentado, Mad Dog.
Sin esposa, sin amigos de los que hablar.
Sólo un viejo y solitario cazador de recompensas.
- Y nadie respirándome en la nuca.
Tampoco hay nadie que lo salve.
- He estado haciendo esto por más tiempo del que ustedes han estado vivos.
No he necesitado uno todavía
- Sí, la mayoría de los cazarrecompensas no sobreviven tanto tiempo.
¿Qué dice eso de ti?
¿De verdad eres tan bueno?
¿O simplemente eres un cobarde?
-Dilo otra vez y lo sabrás.
- Más de 20 años de caza de recompensas,
Todavía estás aquí por $10,000,
- No estamos aquí sólo por los 10.000.
- Todos tenéis esposas, ¿verdad?
- Bueno, yo siempre digo que es rápido y bajito.
y soy lento y delgado.
Así que no he tenido mucha suerte con las chicas.
Pero tengo a alguien, en algún lugar, esperándome.
Esperando a que regrese con esos $10,000.
Tendrás que esperar un poco más.
-Sí, tal vez.
¿Cuantos meses llevas lejos de ella?
- Aproximadamente un año.
12 meses es mucho tiempo.
- Sí, lo es.
Cosas que haces por dinero.
-Ese es el trabajo ¿no?
Condenando nuestras almas por un par de dólares.
Parece que no quieres esos 10.000 cortos.
- Ah, sí, pero no serán 10.000.
Los voy a llevar vivos. Son 25.000.
- ¿Cómo te metiste en todo esto Billy?
- Mi hermano fue mi primera recompensa.
Pensé que sólo estaría encerrado por un par de años.
Realmente necesitaba el dinero. Los dos lo necesitábamos.
Intentó escapar aunque estaba en prisión.
Los colgaron.
Voy a tomar todo el dinero que obtenga de esto.
y tratar de dárselo a mi mamá.
Vivimos en una granja no muy lejos de aquí.
Sólo intento hacernos la vida más fácil.
Me siento horrible por todo esto.
- ¡Levántate! Vamos a batirnos a duelo.
Oye, dijo que se sentía mal por eso.
-Ese es su hermano. No le hagas eso a tu familia.
No necesitas matarlo por eso.
-¿Por qué lo defiendes tan mal?
¿Prefieres un duelo?
No quiero matar a nadie en esta ciudad.
excepto para quién me contrataron.
¿No eres tú el hombre de la ley?
Él solo está borracho, Blink.
- ¿Qué te hace estar tan seguro de que ganarías?
Estás borracho y estás
usando una escopeta sin mira.
Caminamos más de 30 pasos. Estarás tan ciego como un murciélago.
- ¿A quién mataste?
-¿Qué se supone que significa eso?
- Quiero decir, ¿por qué lo defiendes tanto?
¿A quién mataste? ¿Por qué estás aquí?
Nunca había oído hablar de ninguna perra cazarrecompensas antes.
- Eso no es asunto tuyo.
- ¿Hermano, papá, tal vez un marido?
- ¿Quieres pelear conmigo, Jed?
-Quiero pelear contigo GK
Si, ¿por qué no?
Se supone que eres la voz de la razón.
Y tú estás aquí para antagonizarlo.
Quieres intimidar al niño, a la niña, quieres batirte a duelo.
¿Qué tal si me pruebas?
- Está bien, estoy listo.
- Pégame.
- Maldita sea.
- ¿Qué tal si la próxima vez mantienes la maldita boca cerrada?
o no apuntaré tan alto.
Tienes suerte de que esté borracho.
-Dios, me siento como si estuviera en un maldito circo.
- ¿Te sientes amenazado Mad Dog?
- Difícilmente.
Pero todavía no sé por qué ustedes dos siguen de pie.
Levanta a estas criaturas que no pueden luchar sus propias batallas.
- Puedo luchar mis propias batallas si realmente quieres que lo haga.
- Sí, señora. Apuesto a que puede.
Me retracto de mi afirmación,
Y con esa nota, voy a intentarlo.
Para dormir un par de horas.
-Parece que todos se van a la cama.
Gracias por ese corto.
- Ningún problema.
- Probablemente deberíamos dormir algunas horas nosotros también.
Pero hiciste un gran trabajo.
- Todos los demás lo intentarán.
y dormir un par de horas.
¿Vas a dormir, Brass?
- No, no lo soy.
Esta cosa es un animal nocturno.
Dormiré cuando duerma.
-Eso servirá.
-Hola, soy Jonathan.
Hola Jonathan, soy Stanley Stewart.
Creo que hablaste con mi asistente.
- Sí, lo hice.
Bueno leí la sinopsis
del libro que nos enviaste.
Es muy interesante.
Entonces, ¿esto es ficción o no ficción?
-¿Qué diferencia hay?
Bueno, parece que eres
Utilizando personas reales que realmente existieron.
Si decidimos recoger su libro,
Esto será muy importante en cómo lo comercializamos.
- Realmente no me importa cómo lo comercialices.
Sólo quiero que la historia se conozca.
Bueno, antes de continuar, necesito una respuesta.
¿Es ficción o no ficción?
- Ficción.
Bueno, le daré una lectura.
y te llamaré nuevamente cuando lo decidamos.
Fue agradable hablar contigo, Jonathan, adiós.
- ¿Qué pasó? ¿Quién hizo esto?
Cheque flaco.
Él se ha ido.
Tendremos que llevarlo al próximo pueblo.
-No puede ser. Él mató a los caballos.
- ¿Encontraste algo más?
-Un extraño tirado en la calle todo destrozado.
y lo conseguí también.
- ¿De verdad mataron a todos los caballos?
- Sí.
Todos ellos.
- ¿Qué carajo pasó aquí?
El asesino finalmente hizo su aparición esta noche.
Me colé en la habitación de Billy y rápidamente le corté la garganta.
y volvió a escabullirse como un coyote hambriento.
Los bogs no merecían una muerte como ésta. Nadie la merece.
Ni Anna, ni Billy, ni los caballos.
¿Es esta la manera que tiene Dios de castigarnos?
Atrapado en el infierno con el diablo.
- ¿Quién carajo es ese?
- ¿Alguien ha despertado ya al camarero?
- ¿No puedes servirte una bebida?
- Señorita, hay un asesino suelto.
Así que sería bueno que todos estuviéramos aquí.
-Entonces ve a despertarla.
- ¿Seguro que no escuchaste nada?
¿O ves algo en esos bosques?
- Si lo hubiera hecho, habrías oído un disparo desde afuera.
Flaco, ¿hasta dónde perseguiste esas huellas?
- Los perseguí hasta la mitad del camino.
antes de darme cuenta de que van en la dirección equivocada.
Primero ataca los establos.
- ¿Pero nunca viste exactamente a dónde fue el asesino?
- No, no lo hice.
- Brass, te lo diré sin más. Confío en ti.
Pienso que nosotros tres deberíamos permanecer juntos.
- Sabes que somos de los más malvados.
hombres en todo el estado.
Me imagino que entre todos nosotros aquí en la ciudad,
cobrando más de medio centenar de vidas en conjunto.
Quizás no deberías confiar en mí.
- Atrapados aquí, sin caballos, sin forma de salir.
Ahora nos está matando mientras dormimos.
¿No estás un poquito asustado?
-Aunque caminé
A través del valle, la sombra de la muerte.
No temeré mal alguno porque tú estás conmigo.
- Me gusta eso.
- Sí. Sí. Eso es lo que dices de la Biblia. Eso es bueno.
Eso es bueno.
Y si Dios duerme conmigo,
Dos oraciones más en mi cadera.
- Voy a comprobar algo en la posada.
Nos vemos más tarde, chicos.
- Hola a todos.
- Ahora Sarah, no sé por qué fue a despertarte.
- ¿Me respaldas, Jed?
-Sí, ¿por qué no?
- Todo el mundo parece estar asociándose
pero como falta uno, tenemos un número impar.
-¿Qué se supone que significa eso?
- Significa que alguien terminará solo.
y no voy a ser yo.
- Parpadea, te traje un café.
- Gracias.
No envenenaste esto ¿verdad?
- No lo hice. Puedes confiar en mí.
- ¿Estás seguro de eso?
- Sí. Dijiste que eres rápido con tu arma.
Apuesto a que realmente te creo.
Es una gran cualidad tener esa aquí.
Igual que Short.
Pero también pienso que quizá tengas mala suerte, igual que yo.
- Puede que tengas algo de razón.
Esta vez en mi segunda recompensa,
Me quedé atrapado en un pueblo lleno de asesinos.
- Segunda recompensa. Eso es difícil.
-¿De qué mala suerte estás hablando?
No he visto ninguno todavía
Estabas mintiendo acerca de que había una chica esperándote, ¿no?
- Yo no lo llamaría mentira. Ella me está esperando.
Simplemente no aquí en la tierra.
¿Qué pasó?
-No lo sé realmente. No estaba allí.
La encontraron muerta a tiros, el lugar había sido robado.
¿Alguna vez descubriste quién lo hizo?
- Un par de personas del pueblo dijeron que eran los hermanos Rogers.
pandilla, pero Short y yo los buscamos durante meses.
El rastro se enfrió.
-Conozco a la pandilla de los hermanos Rogers.
La razón por la que no puedes encontrarlos
Fue porque cambiaron su nombre.
Banda de Robinson.
-¿Cómo sabes eso?
- Hablé con el sheriff sobre una recompensa.
sobre uno de sus miembros la semana pasada.
Alguien los abandonó.
Todo el mundo está buscándolos.
Ellos gobiernan un pueblo cerca de la frontera.
Tienen un alcalde, un sheriff, un alguacil y probablemente más.
- Hemos estado obteniendo nuestra información de un tercero,
tener que hacer una recompensa más en semanas.
Preferiría estar allí ahora mismo.
- Si quieres, cuando todo esto termine,
Puedo guiarte a ti y a Short en la dirección correcta.
donde me señalaba el sheriff.
-Me gustaría eso.
Tres de nosotros rodando por la ciudad.
Arreglamos ese lugar.
- Creo que estos hombres merecen ser llevados ante la justicia.
Ya sabes lo que dicen sobre dejarse vengar
toma posesión de tu corazón.
- ¿Pero sabes cuál es el intercambio?
Un corazón lleno de dolor, tanto que te mata.
Quiero decir que debería haber estado allí con ella cuando murió.
Debería haber estado allí junto a ella.
Siento que desde entonces solo he estado
viviendo con tiempo prestado
Mi marido.
- ¿Qué?
- Mi primer botín fue mi marido.
- Creo que teníamos puntos de vista opuestos sobre nuestros socios.
Pero por el resto del tiempo que estemos aquí
Puedes confiar en mí.
- ¿Eso significa que también puedo confiar en Short?
- Puedes confiar en mí, Short, tal vez Brass.
No puedo confiar en él. No puedo confiar en él.
Y realmente no puedes confiar en él.
- ¿Qué carajo estás diciendo de mí, Flaco?
- Hablemos de
¿Quién será probablemente el próximo en ser eliminado?
- Bueno, señor Dandy. ¿Quiere decirlo otra vez?
-No dije que ibas a morir, Mad Dog.
Sólo que probablemente vas a morir.
- ¿No eres una cosita muy bonita?
¡Conseguí tu nuevo capó!
Apuesto a que eres muy popular en todas las reuniones sociales de mujeres.
- ¿Quieres recoger eso?
- ¿Y si no lo hago?
-Seguro que eres Perro Loco.
-Estoy listo para ir Skinny.
- No me pagan si te mato. No vale la pena gastar balas.
- ¡Ponte contra la maldita pared!
-Latón, ¿de qué se trata esto?
- ¡¿Tartamudeé?!
Todos ustedes levántense y pónganse contra la pared.
- Espera un minuto, ¿quién te nombró jefe?
- ¡Eso es lo que digo muchacho!
Ponte contra la pared.
Tú también, camarero.
Cualquiera que hagas cualquier movimiento, intenta cualquier cosa.
Te cortaré por la mitad aquí y ahora.
Te derramarás por todo el suelo de Sarah.
Probablemente no te gustaría eso ¿verdad Sarah?
No señor, no lo haría.
- Entonces, ¿por qué carajos no estás en la pared?
- ¿Qué diablos es todo esto acerca de Brass?
- Me alegro que le hayas preguntado a Blink.
Sabes que volví a la posada.
para ver de donde eran esos pasos Skinny.
Los que conducen desde la posada hasta el establo.
Se me ocurrió que podría haberlo hecho.
Bajé a esos establos,
apuñaló a todos esos caballos hasta matarlos.
Ya ves, él fue el primero que llegó.
Él fue quien persiguió a nuestro asesino.
También descubrió el cuerpo de nuestro extraño,
Quienquiera que sea.
Lo que más agradezco esta noche es la lluvia,
Porque la lluvia hace barro
y el barro deja huellas.
Entonces vi esas huellas que dejó Skinny
mientras caminaba hacia el establo.
Pero verás, él no estaba rastreando al asesino.
Estaba siguiendo su instinto.
Pero yo decidí rastrear al asesino.
Ahora vi esos pasos donde aterrizó afuera.
de la habitación de Billy, pero en lugar de dirigirse hacia la calle,
Se dio la vuelta y volvió adentro.
Entonces, o nuestro asesino ahora mismo se esconde en la posada.
con nuestro querido amigo fallecido,
o más probablemente
Es uno de ustedes.
Así que voy a necesitar una explicación de cada uno de ustedes.
-Estábamos dormidos en ese momento, Brass.
- Odio decirlo, pero tiene razón, Brass.
Es difícil darte una explicación para eso.
¿Es eso correcto Short?
Está bien entonces.
Ninguno de ustedes va a abandonar ese muro hasta la una.
¿Alguno de ustedes confiesa su pecado?
-Suena como una buena idea, Brass.
- Oh, cállate.
- No vamos a hablar del hecho.
que GK amenazó la vida de Billy anoche.
-Sí, es un buen punto.
¿Tienes algo que decir sobre ese GK?
-No había ningún secreto. No me gusta ese tipo.
Eso es porque mató a su hermano.
Y si quisiera matarlo,
Estaría en la calle en un dual,
No en la cama como un cobarde.
- Te lo digo ahora mismo, Brass,
Es GK Jed o Mad Dog.
- Espera un momento, maldita sea.
Te dijiste a ti mismo:
Viste una serie de huellas allí abajo.
¿Por qué no pudo simplemente dar un círculo alrededor?
-Sí, eso es cierto.
Bueno, dormimos en la misma habitación anoche,
Así que sé que no era él.
Apuesto a que sí.
- Está bien, Brass, solo átame.
- Flaco, estoy bastante seguro de que no eres el asesino.
Entonces, ¿por qué carajo querrías estar atado, hijo?
- Es la mejor manera de demostrar mi inocencia aquí.
Y sé que el asesino probablemente atacará de nuevo.
dentro de una hora, si no dentro de la noche.
Una vez que eso suceda, lo dejaré claro.
Por el resto del tiempo que estemos aquí.
-No sé nada de eso.
-Tomar una votación.
Vea lo que piensan los demás.
Yo fui quien encontró el cuerpo.
Yo fui quien encontró los caballos.
Encontré las pisadas. Adelante, pregúntale.
- ¿Seguro que sabes lo que estás haciendo?
- Sí.
- Sólo asegúrate de que estés bien con esto.
- En resumen, solo asegúrate de vigilar el lugar.
Sabes que lo haré.
- Nos vemos pronto, Skinny. Ojalá.
- ¿A qué te refieres con "esperanzadamente"?
- El sheriff tiene tanto dinero,
pero no puede arreglar los malditos escalones.
- Oye, oye, ¿qué pasa si empiezo a cavar el hoyo?
¿Y limpias el cuerpo?
Podemos hacerlo el doble de rápido.
-Entonces quiero cavar el hoyo.
- Oye, ¿A dónde vais?
- Pensamos que deberíamos avisarle al sheriff.
¿Qué está pasando en esta ciudad?
-Es una buena idea. Nosotros también iremos.
- Todos adelante.
Iré a revisar esas huellas nuevamente.
- Está bien.
-Tendremos que esperar hasta que regrese la gente del pueblo.
-Estamos un poco más preocupados por atrapar al asesino.
- ¿Atrapar al asesino?
¿Tienes un plan para hacer eso?
- Brass, ¿estás bien?
- No, Short. No estoy bien.
- Maté a uno de ustedes esta noche.
No tengo miedo de tomar otro.
-No lo conozco, pero te conozco a ti y vales 10.000 dólares.
Y si resulta que Brass se interpone entre mí y los $10,000,
Bueno, lo siento Brass. Nada personal.
- Oye, dame un segundo. Vamos a resolver esto.
-Gracias Short. Lo recordaré.
- ¿Qué deseas?
-Sólo quiero una cosa.
Ese es el sheriff.
Andas por ahí matando
la gente de su pueblo.
¿Qué te hizo?
-Hace mucho tiempo, él mató a mi mamá y a mi papá.
No sólo ellas. Mis hermanas también.
Simplemente no quiero arruinarlo.
Quiero quitarle su sustento y luego matarlo.
- ¿Qué quieres que hagamos al respecto?
-¿Matáis mujeres y niños?
Entonces harás lo correcto.
Ayúdame esta noche
Y entonces podríamos deshacernos de este problema por completo.
- Pero olvidaste que te falta algo.
Estamos en esto por el dinero.
- Todos ustedes, cazadores de recompensas, son iguales.
A todos les importa el dinero.
Sabes que mi papá tenía mucho dinero.
El sheriff lo sabía antes de matarlo a sangre fría.
El sheriff tiene más de 25.000 dólares
En su bóveda de banco.
Si me ayudas esta noche, será todo tuyo.
- Siéntete libre de tomar esto como algo personal.
pero estás completamente loco y lleno de mierda.
- Esta es la única advertencia.
Matar a más propietarios de recompensas simplemente me traerá más alegría.
Todos ustedes son corruptos, lo han sido desde el principio.
Os derribaré a todos.
- ¿Estás seguro de eso?
- Tengo a Billy, ¿no?
También bastante fácil.
- Sabes que estaba pensando en acogerte con vida,
Pero ahora estoy empezando a cambiar de opinión.
Si logras vencer a uno de nosotros,
Será mejor que lo tomes, joder.
- Sí, sí. Ya veremos.
-Gracias Short.
Gracias Blink.
Tú no, Perro Rabioso.
-¿Crees que estaba diciendo la verdad?
-Tenemos que averiguarlo.
-No te preocupes por hacer lo correcto Corto.
¿Qué te va a pagar?
He visto a demasiados jóvenes morir prematuramente.
Preocupado por la moral.
- Bueno, supongo que es por eso que has llegado hasta aquí.
No hemos cruzado esa línea.
No hemos matado mujeres ni niños.
- Habla por ti mismo.
- ¿Me pregunto si el sheriff recuerda a Giles?
- ¿Qué es eso?
-Es el cuchillo que mató a Billy.
- ¿Y quién carajo es Giles?
- Creo que acabamos de conocerlo.
¿Quién es Giles?
- Tenía miedo.
Tenía miedo de que pudiera ser precisamente eso.
- ¿Qué le hiciste?
- Bueno, él piensa que le hice algo a su familia hace mucho tiempo.
hace mucho tiempo.
Algo que no hice.
- Bueno, él está bastante convencido de que lo hiciste.
Bueno, ¿qué te dijo?
- Bueno, nos advirtió que mataría a todos y cada uno de nosotros.
A menos que abandonemos la ciudad o le ayudemos a matarte.
- ¿Qué le dijiste?
-Te diré lo que le dije.
Yo voy donde está el dinero.
Ese chico está ahí afuera corriendo por ahí en revisiones.
Estoy contigo sheriff.
- Buen hombre. ¿Y el resto?
- Tal como yo lo veo, mató a uno de nosotros esta noche.
Ese es mi único interés en este momento.
- Bueno entonces ustedes dos.
Pagaré a dos de vosotros,
$400 cada uno solo por esta noche,
Si te sientas afuera de esa puerta ahí mismo
hasta la mañana.
-Lo haré.
Una vez más.
- ¿Recibiré los 400 sin importar si encuentro al asesino?
-Seguro que sí.
- Bueno, tenemos que ganar algo de dinero en esta ciudad.
- ¿No puedes empujarme?
- Nadie te está presionando, pequeño pedazo de mierda.
- Te empujaré, muchacho.
¡Ocupate de tus propios asuntos!
- Oye, creo que es hora de desatar a Skinny.
-Todavía no.
- ¿Por qué no?
-Tengo un plan, pero no puedes contárselo a Skinny.
- No soy de guardar secretos.
- Tal como yo lo veo, tenemos un asesino suelto.
¿Por qué no iría por el tipo que está atado en la iglesia?
-Entonces quieres usar a Skinny como nuestro cebo.
- Por ahora.
¿Alguien más murió ya?
- Todavía no. Cerca, pero todavía no.
Pero oye, la noche es joven.
- ¿Whisky?
- Por supuesto.
- Tomaré uno.
-No sé cómo lo hacen.
- ¿Hacer lo?
- Andar por ahí matando gente. Sin remordimientos.
- Oye, tienes que ganarte la vida de alguna manera.
Resulta que soy realmente bueno en eso.
-¿Vale la pena?
-No lo sé. Veamos.
Estás allí sirviéndome bebidas.
Así que supongo que sí.
-Tengo una pregunta.
¿Por qué no te vas de la ciudad con el resto?
¿Papá te obliga a quedarte?
- No, él quería que me fuera. Le dije que quería quedarme.
Quiero atrapar al tipo, igual que todos ustedes.
- Bueno, ¿cómo vas a atraparlo aquí?
- Quiero decir que él vino aquí una vez antes.
Así fue como consiguió a mi hermana.
-Lamento oír eso.
- No lo sientas tanto.
Ella lo estaba buscando.
Siempre sentí que era demasiado buena para este pueblo.
Aunque eso no significa que no debería morir.
Sarah, eras mucho más fría de lo que pensaba.
Bueno, todavía estoy aquí.
Porque mi papá no puede confiar en otra persona.
Desearía estar ahí con vosotros.
- Siéntete libre de seguir adelante y tomar mi lugar.
- ¿Qué tal otro vaso?
- Gran idea. Salud por ella.
Y señorita Sarah, por favor, alégreme la tarde y dígame,
Puedes reproducirlo allí mismo.
-Oh, sí que puedo.
- Aleluya. Tócame la melodía.
- Amén.
- Sabes que eso no es muy propio de una dama.
Bien, ¿entonces hablaste con el asesino?
- Hice.
- ¿Alguna idea de cómo vamos a atraparlo?
-Esperamos que venga con nosotros nuevamente.
Una vez que se acerca lo suficiente, siempre lo hacen.
Lo derribamos.
Era mi marido.
- ¿Qué?
- ¿Te preguntabas a quién maté? Maté a mi marido.
- ¿Por qué?
- Estaba robando a la gente.
Un día vi su nombre en un cartel en la ciudad.
Él me odiaba.
Lastimame
¿Por qué no?
Es dinero gratis.
Les cuento a todos cómo lo saqué.
En la calle para un duelo.
Él me miró, lo miró,
y cerró los suyos para parpadear.
Nunca los abrió de nuevo.
- ¿Es esto cierto?
- Te diré la verdad, sólo a ti.
Nadie más lo había oído antes.
El disparo en la cabeza es demasiado rápido para mi marido.
Me acerqué a él por detrás mientras dormía en la silla.
Le ató las manos a la espalda.
Cuando se despertó, estaba enojado.
Por supuesto que esperé. Él contó.
Cada palabra que me decía equivalía a una puñalada para cada uno.
Después de tres minutos de maldecir y gritar,
Me había llamado por 37 nombres.
Así que tomé mi espada
y le hice arrepentirse de cada palabra.
Me senté allí y miré fijamente su cuerpo.
por un tiempo después de que lo maté.
En realidad ya no me importaba el dinero.
Me alegro mucho de que un alma enferma haya dejado esta tierra.
- Estás realmente trastornada, señora.
-Soy mejor que tú en esto.
Más brutal que tú.
- Brutal.
¿De qué carajo estás hablando?
- Eso.
-No tienes idea de lo que estás hablando.
- Y antes de hacer algo imprudente,
Hablemos de esto.
Ese dinero es realmente tuyo entonces déjame ayudarte.
Podemos terminar esto esta noche.
- ¿Cómo puedo confiar en ti después de lo que me acabas de decir?
- Yo también tengo espíritu vengativo. ¿No lo ves?
Sólo quiero que la justicia caiga sobre aquellos que la merecen.
Parece que este tipo se lo merece.
- ¿Qué pasa con tus amigos cazarrecompensas?
¿Qué les vas a decir?
-No hay amigos en este negocio.
Todo el juego que estamos jugando aquí esta noche.
Se trata de descubrir quién puede atraparte primero.
Déjame ayudarte.
- Coloque un tapón delante de su martillo.
- Bueno, tenemos que ganar algo de dinero en esta ciudad.
Lo lamento.
-Sabes que he visto al asesino.
- ¿Tienes?
- Oh, sí. Te pareces mucho a ti, GK.
- Será mejor que tengas cuidado.
No acuses a alguien por algo así.
Hay asesinos entrenados por ahí.
- Oye, ¿te preocupa estar sentado con la espalda hacia atrás?
¿A la puerta, el asesino podría colarse y atraparte?
No estoy preocupado
-Porque eres el asesino.
- ¡Yo no soy el asesino!
Y será mejor que cierres la maldita boca.
- Bueno muchacho, más vale que no sea lo que pienso.
-Oh, creo que es, lo que tú crees que es.
- Oye, no juegues así.
Los chistes son chistes. Esto es serio.
-Estáis todos locos.
- Pero ahora tengo que ir al baño.
Nos iremos entonces.
- ¿Puedo tener mi arma?
- ¡Ni hablar! Hasta que te recuperes.
- ¡Vamos!
¿Dónde están, chicos?
Se supone que debería estar vigilando al maldito sheriff.
¿Que eres tú?
- ¡GK es el asesino! ¡GK es el asesino!
¡GK es el asesino!
- ¿De qué estás hablando muchacho?
- ¡Hijo de puta!
- Deberíamos dispararles a ambos.
-Eso no está bien.
- Entonces GK tiene la bolsa en la cabeza.
- Él me lo puso.
-De cualquier manera, uno de ellos es el asesino.
Yo digo que les disparemos a ambos.
Lo siento por el otro después.
-Aceptaré esas probabilidades.
- ¡Callarse la boca!
- Tienen cinco segundos.
- ¡Fue GK! ¡Él fue el asesino!
- Muy bien, GK, expón tu caso ante Dios.
- Él mató a Blink.
Me topé con un cuerpo en la oscuridad.
Lo siguiente que sé es que está intentando matarme.
- Oye amigo, mete tu culo ahí.
Es hora de despertar.
- ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Fuera! ¡Fuera!
Uno de ellos es el maldito asesino.
- Oh, vamos. No podrías deshacerme el tiempo antes.
- Está bien. Está bien. Cálmate, cálmate.
-Ya no eres la maldita ley.
- Está bien. Este es un lugar de culto.
Elige sabiamente tus próximas palabras.
Jesús no ve con buenos ojos a los mentirosos.
- Jed puso la soga en mi cuello intentando matarme.
Obligame a usar la máscara.
- Sabes que eso es una tontería.
¡Eso es una mierda!
¡Eres nuestro asesino!
-¿Qué hicieron?
Consiguen a Sarah, Mad Dog.
Por favor dime que tienen a Mad Dog.
-No hay tanta suerte, idiota.
- Parpadear.
Uno de ellos consiguió que Blink fuera alcanzado por la oficina del sheriff.
- Parpadear.
Parpadear.
Oye, oye.
- ¿Por qué está tan molesto? Ni siquiera la conoce.
- Flaco cree que hizo un amigo.
-Eso es patetico.
-Mira, no hay nada malo en preocuparse.
Sobre la vida de otra persona.
- Hay en este negocio.
Sé que todos bromean sobre mi edad, pero los buenos mueren jóvenes.
y tengo la intención de morir muy, muy viejo.
- Bueno, tal vez si juegas bien tus cartas puedas hacer ambas cosas.
- No lo sé. ¿Puedes salir de la guarida del león?
-Siento remordimiento por cada vida que he quitado.
Pero no pienses ni por un segundo que no te voy a matar de un disparo.
-Que mi aquí.
-Ya hemos tenido que dejar ir recompensas antes.
No hay nada que hacer.
¡Joder!
-No creo que Skinny esté sintiendo eso ahora mismo.
No lo hagas flaco.
- Abajo.
Blink me dijo que Jed lo hizo.
- ¿Qué carajos está pasando aquí?
- Las cosas se pusieron emotivas, Sheriff.
- Bueno, yo diría que sí. Pero Skinny consiguió matarlo.
- Bueno, no está muerto.
- ¿Pueden dejarme ir ahora?
-Chico, ¿por qué estás atado?
- ¿Cómo era? Identidad equivocada.
- Todavía no estoy muy convencido, Shotgun.
- No, no, no, no. Es Giles. Estoy seguro.
- ¡El hombre equivocado! ¡Está aquí!
- Muy bien, sheriff. Es hora de que pague.
- ¿Pagar?
Bueno, ¿a quién le pago? Supongo que a Skinny, ¿no?
Yo ayudé a facilitarle el proceso.
- Intentó ser mi idiota. ¡Merezco ese dinero!
- Le disparé.
- Oye, me aseguré de que no lo mataran.
- Bueno, espera. Espera.
Ahora bien, ¿quién fue realmente el que lo trajo al edificio, a la iglesia?
Alguien tuvo que traerlo de aquí. ¿Quién fue?
-Breve, ¿por qué no dices nada?
¿No quieres este dinero?
- No, realmente no.
- Bueno, yo sí, sheriff. Era mi compañero Short.
- ¿Tienes algo que decir?
- Tienes que dejarme ir. ¡Déjame ir!
Él se llevó a mi familia.
Tienes que dejarme ir, hombre. ¡Tienes que dejarme ir!
- Os digo algo chicos, salgamos de aquí.
Hablen entre ustedes y decidan qué quieren hacer.
Lo aclararemos por la mañana.
- ¿Hablas en serio, sheriff?
- Sí. Sí.
Mira, él no irá a ninguna parte.
De todos modos el sol saldrá en un par de horas.
Tenemos tiempo para resolverlo. Descansemos un poco.
-Estás cometiendo un error.
- Deberías haberlo matado.
- Deberíamos haberlo hecho.
Tenemos demasiados pacifistas dagone y cazarrecompensas por aquí.
- Perro Loco, si pongo una foto
de tu madre en el tablero de recompensas, ¿lo aceptarías?
-¿Por cuánto?
-Chico, estoy empezando a creer que estás desprovisto de alma.
¿Qué pasa hombre?
- ¿Qué quieres decir?
-Sabes exactamente a qué me refiero.
Jonathan, ¿por qué carajo no te atribuyeste el mérito por eso?
Lo atrapaste y te quedarás allí en silencio.
y me haces quedar como un tonto tratando de defenderte.
- Es dinero sangriento.
Eso es todo lo que hacemos, ¿de acuerdo?
Y Blink y Billy murieron por ese dinero.
¿No crees que eso cuenta para algo?
Que todos aquí sepan lo que están haciendo
¿Y ellos conocen el riesgo, incluidos nosotros?
-Ya no quiero hacer esto.
- Lo lamento.
Vamos a descubrir algo, ¿de acuerdo?
Lamento haberte traído aquí. Lamento que haya sucedido todo esto.
Una vez que salgamos de esto y regresemos a Denton
o donde sea que quieras ir, donde sea que quieras ir,
y podemos ayudarle a instalarse en una nueva línea de trabajo.
Terminamos con todo esto.
Pero por ahora esta noche,
No todos los demás se sienten tan misericordiosos como tú.
Todavía tenemos que sobrevivir a la noche.
-Entonces, ¿qué vamos a hacer?
- Bueno, no podemos dejar que Mad Dog obtenga ese dinero.
¿Sabes? Eso no está bien.
Especialmente si vamos a mudarnos a algún lugar.
y establecer un nuevo lugar.
Tenemos algo de dinero, pero vamos a necesitar un poco más.
Antes de que eso suceda.
- Tampoco creo que el sheriff tenga razón.
¿Qué hizo?
- Cuando estábamos allí junto al bosque,
El asesino sostuvo a Brass allí mismo a punta de pistola.
y no lo mató.
Y dijo que el sheriff mató a toda su familia,
hermanos y todos allí frente a él.
Y todo ese dinero que está tratando de pagarnos a todos.
Con él se encontraba su familia, a la que el sheriff se llevó.
- ¿Le crees?
- No sé.
Quiero decir que supuestamente hay mucho más dinero.
Entonces ¿de dónde habría sacado todo eso?
-Eso tiene sentido.
El precio de esa recompensa es demasiado alto para esta ciudad.
¿Hacemos algo al respecto?
- Quiero decir, la única forma en que podríamos hacer algo al respecto es si...
Reunió a todos y se enfrentó a ese sheriff.
- ¿Cómo llegó a estar sola con él, Blink?
-Blink dijo que iba a proteger
La estación del sheriff con Jed.
- Ella tenía información sobre la pandilla que mató a Molly.
- ¿Qué información?
-Simplemente sobre cómo hay algún pueblo ahí afuera
Eso no está realmente en un mapa,
Que la gente no sabe realmente dónde está.
Que la banda de Robinson se disolvió en este pueblo.
y no te guíes más por eso.
Y tienen alguaciles y sheriffs.
y toda esta otra gente,
Todos tienen su propio lugar.
Y tienen jueces como
Ninguna de esas personas fue encarcelada por nada.
Simplemente se están saliendo con la suya.
-No creo que tú ni nosotros debamos ir tras eso.
- Sí, no iba a pedirte que vinieras conmigo.
- Ben, mírame. He visto lo que esto te hace.
Te despiertas en mitad de la noche con.
He visto las cosas horribles que le has hecho a la gente.
Para este tipo de información.
Esto no es algo que se pueda tomar a la ligera.
- Creo que quizá esto ha durado demasiado.
Sé quién soy y sé por qué estoy enojado.
Estos hombres se llevaron algo inocente.
Del mundo, Jonathan.
¿Deberíamos dejar que se salgan con la suya?
- ¿Pero realmente crees que lo que estamos haciendo aquí está bien?
Mire a nuestro alrededor. ¿Todo lo que hacemos es correcto?
-Quiero poder seguir adelante. Quiero terminar con esto.
No quiero sentir estos sentimientos.
Pero por mucho que intente olvidarlo
Esos hombres todavía están ahí afuera.
No creo que pueda seguir adelante.
Creo que estoy atrapado donde ella me dejó.
Y lo siento por eso. Lo siento mucho por eso Jonathan.
Pero voy a tener que hacer esto.
Sabes que esta es una conversación que podemos tener en otro momento.
Mira, solo necesito que revises tus armas y me vigiles las espaldas.
Eso es todo lo que necesito de ti esta noche.
Y vamos a salir de esto.
como lo hacemos cada vez.
Vamos a conseguir ese dinero y lo vamos a hacer.
Voy a salir corriendo de aquí.
Ahora quieres seguir adelante y hablar con ellos.
¿Y ver si tal vez nos enfrentamos al sheriff?
- Puedo hacerlo.
- Está bien. Adelante.
Short no sabía qué le molestaba más.
¿Fue el peso de lo que pasó aquí esta noche?
o el peso de lo que iba a pasar
Si dejaba que Skinny se fuera solo a vengarse.
Los ecos del grito de Giles seguían resonando en la mente de Short.
Miradas cortas a la luna.
Podía sentirlo mirándolo.
¿Qué estaba tratando de decir?
Short se tomó un momento para sí mismo.
Su primero en mucho tiempo.
Se arrepentiría de ello.
- Vamos, hombre.
- ¿Recuerdas lo que te dije Flaco?
Puedo disparar dos tiros por cada uno que hagas tú.
- ¿Así que hiciste esto Mad Dog?
- Yo no lo maté. Eso significa que uno de ustedes lo hizo.
Así que vamos a dar un paseo por el salón.
Vamos a hablar de esto.
- Hola Sarah. - Oye, ¿qué pasa?
-Tenemos que atrapar al asesino.
Pensé que ya habían atrapado al asesino.
- Bueno, ahora tenemos que encontrar al asesino que mató al asesino.
-Sarah, ¿qué tal una copa?
Seguro.
- Está bien. Vamos a averiguar dónde estaba cada uno.
Flaco, vamos a empezar contigo.
- Short y yo estábamos charlando en la tienda general.
y luego me fui a buscar la letrina.
- Latón.
- Estaba investigando.
¿En qué?
-Quería ver cómo mataba a mi caballo.
- GK, estabas conmigo. Ven aquí.
Nadie más mueve un músculo.
Descubriremos cuál de ustedes, hijos justos,
de perras mataron a Jed.
No me importa mucho, pero nadie me quita mi recompensa.
-¿Por qué haríamos eso?
Ya los tenemos capturados.
- No lo sé. Quizá alguien esté muy enojado.
Quizás quieran hacerse un nombre. No me importa.
- Bueno, sólo uno de nosotros fue golpeado por él.
- Aprieto este gatillo y no tendrás cara.
- ¿De verdad crees que Mad Dog te dejará entrar en ese dinero?
- GK lo dividiré contigo
Si me ayudas a descubrir quién lo hizo.
- Trato.
-Ahora, va para el resto de ustedes.
Sólo quiero que esto termine.
No me importa de cuántas maneras tenga que dividirlo,
Pero vamos a descubrir quién lo hizo.
So Short, has estado terriblemente callado ahí atrás.
Lo llevaste a la iglesia,
Retrocediste y terminaste el trabajo.
-Valía más vivo.
- ¿Eres tan rápido como dicen?
- ¿Quieres averiguarlo?
- Está bien. Personalmente, creo que es Skinny o Short.
De todas formas ambos dividirán el dinero.
Así que digo que los matemos.
- Por mí está bien.
- Hombre Perro, vamos. Sabes que eso no está bien.
- Sí, lo conozco, Brass.
Pero tenemos hasta la mañana para tomar una decisión.
Déjame ver si puedo persuadirte.
Mira, hace un mes aproximadamente estaba pasando por Bandera.
Simplemente feliz de echar un vistazo al tablero de recompensas,
¿Y a quién vi allí?
Mis dos amiguitos sentados ahí, el bajito y el flaco.
Ahora bien, no era una gran recompensa.
500$, eso pondrá algo de dinero en tu bolsillo.
-Significa que nunca estuviste aquí.
Entonces, para el asesino en primer lugar.
- Bueno, si pudiera conseguir los tres,
Eso sería incluso un trato mejor.
Entonces,
Flaco,
Voy a preguntarte si lo mataste.
Dirás que sí.
Si no lo haces y dices que no, te mataré.
Si no dices nada, bueno...
GK
- Mierda.
- Suéltalo, Perro Loco.
- Déjalo abajo, GK
- Pongan sus malditas armas en la barra.
Ustedes dos, siéntense, sus traseros.
¡Vamos!
Voy a necesitar las armas de todos ustedes.
Ustedes son demasiado bajos y delgados.
Vamos, tráelos arriba. Ponlos en la barra.
- ¿En serio?
- Sí. Armas en la barra. Vamos.
Me temo que sí, vamos a hacerlo, ¿verdad?
Así que con lo rápido que pasamos del rodaje a todo...
de nosotros estando juntos.
Dudo que alguno de ustedes haya tenido la oportunidad de recargar.
Así que vamos a ir recorriendo la línea uno por uno.
Flaco, voy a empezar contigo.
- Fue con el que disparé a Jed.
- Está bien. Eso es correcto.
¿No me vas a dejar subir contigo?
- Yo flaquearía,
Pero tu acto allí en la iglesia
Fue demasiado emotivo para mí confiar en ti ahora mismo.
Y ahora vamos con Short.
Disparaste tu arma anoche ¿no?
- Le disparé al sombrero de GK, pero recargué.
- Está bien.
- ¿Por qué lleváis un bolso en la cabeza?
-Hicimos enojar al gobernador de Bandera.
Fue por una partida de cartas.
Sacaron armas, pero logramos salir.
- Aquí tienes.
- Ahora pasemos al señor Escopeta.
GK ¿Qué significa eso?
-Ocupate de tus asuntos, abuelo.
-Está en la escopeta, es asunto mío.
- Recargué una vez después de mí y Short.
Se disparaban unos a otros.
- Te disparé. No sé a qué le disparaste.
- Muy bien, echemos un vistazo.
Bueno, Mad Dog, ¿por qué no te disparamos ahora mismo?
-No hice nada malo.
Acabas de apuntarnos con tu arma.
Intentaste hacerme conspirar contigo.
Cuando todo el tiempo tuviste motivos ocultos.
-Están a punto de matar a un hombre inocente.
Ustedes son más inteligentes que esto.
¿Qué tal si simplemente nos olvidamos de todo?
y olvídate de esa recompensa de Bandera.
- Oh, no. No lo olvidemos. Me estaba emocionando.
- ¿Cómo estamos Sarah?
- Cansado, un poco asustado. ¿Estás a punto de morir, Mad Dog?
- No, Sarah, pero ya lo solucionaremos todo.
Voy a necesitar un trago.
- ¿Lo entendiste?
- Está bien entonces.
El último, sólo por el gusto de hacerlo.
No recuerdo que hayas disparado ningún tiro, Mad Dog.
- Disparé un tiro cuando tropecé en el bosque.
Estuve contigo.
GK, me crees ¿verdad?
- ¿Cuando dijiste que disparaste tu arma?
-Cuando estaba en el bosque con Brass.
Oye, no puedes culparme porque no lo recuerda.
- No sé.
Cuando se disparó, tú no estabas allí. Simplemente te marchaste.
-Solo me fui por un segundo.
¿Recuerdas que me contaste sobre tu asesinato?
¿Esa señora cuando estaba con la pandilla de Rogers?
Salí. No estuve afuera el tiempo suficiente.
y volví, de nuevo en
y no lo suficiente para matar a alguien.
Vamos, no le hagas caso.
- ¿Estabas con la pandilla de Rogers?
- ¿Soy yo el que está siendo interrogado aquí ahora?
- Sí, era flaco. Me lo dijo.
- Está bien. Está bien. Tal vez lo era. Se han disuelto.
Ya ha pasado más de un año.
- ¿Alguna vez robaste a una mujer en Florencia?
- ¿Qué?
-Dame mis armas.
-No hagas esto Flaco.
-No voy a responder a eso.
-Dame mis armas.
- ¿Qué diablos está pasando? - Ven a buscarlos.
- ¿Alguna vez robaste a una mujer en Florencia?
- No he matado a nadie. Brass, deja de apuntarme con esa pistola.
- Sí, tal vez lo hice.
- GK - Entendido.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Y tú?
- Veamos. GK me atrapó.
- ¿A dónde fueron, muchachos?
- Voy a intentar dar la vuelta.
¿Estas bien para que me vaya?
-Sí, estoy bien.
Simplemente asegúrate de conseguirlos.
- Ahí estás, pequeña mierda.
Sé que estás detrás de uno de estos.
Sé que eres tú Short,
Porque Skinny no sería capaz de mantener su maldita boca cerrada.
Hagámoslo rápido.
Bájense con cuidado a ambos.
¿Deberíamos salir allí?
Tengo que esperar su llamada.
¡Flaco!
- ¡Vamos!
Latón.
Tienes suerte.
-Latón por favor.
Por favor, Brass.
-No quiero matarte.
Eres una mujer y sólo eres una maldita niña.
- Maldito seas GK
¡Bajito! ¡Delgado!
- Fin de línea Latón.
No debería haber esperado menos de ti.
La costumbre de los cobardes es matar a hombres más valientes.
Antes de apretar ese maldito gatillo.
Escucha esto.
Cuando matas a un hombre así de cerca,
Recuerdas su cara,
Su nombre y por qué lo hizo.
¿Estás preparado para ese GK?
- Puedo recordar tu cara, Brass.
-Alguacil.
- Alguacil. Alguacil.
- Oye, no dispares. Quédate dentro. Cierra la puerta.
No dejes entrar a nadie.
- Bueno.
Mierda.
Mi nombre es Brass Parker, hijo de Jedidiah Parker.
No siempre viví según la ley, pero maldita sea, viví correctamente.
Me mataron en el campo en una noche cálida del año 1899,
por el cobarde GK Shotgun.
- Está bien. Bueno, te dejaré sangrar ahora.
-Espera, espera. No te vayas. Ven aquí.
Quédate conmigo, quédate conmigo hasta que me haya ido. Vamos.
Solo será un minuto. Siéntate.
Siéntate, vamos.
¿Sabes? Cuando era niño, éramos sólo mi padre y yo.
Él me enseñó todo lo que sé.
Yo no estaba allí cuando falleció.
Y ese fue el mayor arrepentimiento de mi vida.
Pero veo a mi padre ahora mientras me preparo.
dejar esta tierra,
Creo que te alegrará saberlo.
Aunque no maté a mi asesino,
Le hice daño.
-No me hiciste daño, Brass Parker.
- Bueno, creo que me olvidé de hacer esa parte.
- ¡Hijo de puta!
-No lo puedo creer.
Ni siquiera sé qué hacer con él.
- Yo tampoco.
- Será mejor que me mires, Perro Loco.
Sí. Si estuvieras en nuestra posición,
Nos matarías aquí y ahora mismo.
Ahora voy a intentar no matarte.
Pero debería dispararte
por perseguirnos hasta aquí sola.
500 dólares y ahora te duele la rodilla. ¿Realmente valió la pena?
Te voy a dar hasta la cuenta de 10.
para decirme que mataste a Jed.
Yo no maté a Jed.
-Uno, dos, tres, cuatro.
-Yo no maté a Jed.
- Cinco, seis, siete, ocho, ocho.
-Espera, no maté a Jed.
Pero quizá sepa quién lo hizo.
No juegues juegos ahora.
- Traje algunos chicos conmigo.
- ¿Qué quieres decir?
- Traje algunos hombres conmigo para ayudar a llevarlos a ustedes dos.
El tipo muerto que encontramos.
Él es uno de ellos llamado Thomas.
- Maldita sea Thomas, no voy a salvarte el culo.
Si sales allí.
- Boris, estoy harto de esperar.
Me siento como un niño aquí
Y no voy a soportar esto más.
Y no hay nada ahí afuera que no pueda manejar.
- Bueno, ¿dónde está el resto?
¿Cuantos hay? ¿Cuantos hay?
-No lo recuerdo.
- Comida para perros.
- Mad Dog no está aquí ahora mismo.
Será mejor que dirijas esta ciudad.
- ¿Matasteis a Mad Dog?
- No, pero no dudaré en matarte.
¿Cuantos sois ahí?
- Cuatro. La señora Mad Dog también está aquí.
- Mad Dog tiene una señora?
- ¿Bebé?
- Ahora mismo está inconsciente, señora.
Lo lamento.
- Oh, sois unos hijos de puta.
- ¡Oh! No puedes llamarnos así.
Ni siquiera nos conoce, señora.
-Viniste aquí por nosotros.
- Sí, viniste aquí para matarnos.
y ahora somos hijos de puta.
- ¿Sois bajitos y delgados?
- Sí.
- ¿Entonces son sólo ustedes dos?
- Sí.
-No tenéis miedo.
- No. Ya hemos matado a más de cuatro personas antes.
Aunque no tenéis por qué hacer eso.
Todos pueden irse ahora mismo y no pasará nada malo.
¿Eso significa que realmente se tomaron la molestia?
¿Todo el viaje desde Bandera?
- Sí.
- Entonces probablemente ya tomaste una decisión, ¿eh?
- Sí.
-Tenemos un trato único.
Vete ahora y podrás conservar tu vida.
- No va a pasar.
- Está bien.
Entonces supongo que intentaremos acabar contigo rápidamente.
- Hijo de puta.
- ¿Qué carajo te pasó?
- ¿Dónde está el bajito y el flaco?
-Espero que estén muertos.
- Acabo de ver algunos disparos allí en el salón.
-Ayúdame a levantarme.
- No te vas, ¿verdad?
- ¿Qué?
Hay demasiados hombres aquí que valen demasiado dinero.
Yo no me voy, ¿te vas?
- ¡Diablos, no!
- ¿Seguro que no quieres intentar escabullirte?
La ciudad más cercana está bastante lejos.
Pero quiero decir que no es imposible.
-La puerta trasera está ahí mismo, ¿no?
-No, no puedo irme.
Lo siento, pero mientras esté aquí
Hasta que no sepa que está muerto, no me iré.
Es algo más profundo que el dinero.
Pero puedes irte.
Ahora lo siento por esto, pero deberías irte.
No te estoy pidiendo que te quedes.
-No tienes que preguntar.
Eres mi amigo.
Tienes negocios en las puertas del infierno,
Estaré allí contigo.
-Molly.
¿Crees que está pensando en mí?
-Donde quiera que esté, estoy seguro que está soñando contigo.
- Sí.
Bueno veamos qué decide Dios.
- ¿Acerca de?
- Ya sea que muramos como pistoleros,
o sobrevivimos y pasamos a otra cosa.
- Vamos a verlo.
-Mira lo que encontré en el bar.
-¿Qué se supone que debemos hacer con eso?
-Los hacemos estallar.
Si no mueren,
Al menos, revuelve un poco el cerebro.
Vamos.
Puedes tomar uno. Vamos, toma uno, toma uno.
Mierda, oye, veo que algo se mueve.
En cualquier momento.
-Ahí va Skinny.
- ¡Guau! Creo que maté a Skinny. Creo que lo tengo.
- Corto, será mejor que salgas ahora.
¡Vamos! ¡Vamos!
Voy a ascender.
- Estoy dando vueltas.
-Ha tardado mucho en llegar.
Por si sirve de algo, lo siento.
- ¿En serio?
Sí, sí, lo siento.
-Entonces díselo a Dios.
- ¿Por qué te ríes?
Por fin pude salvarte el culo.
Sabíamos que esto no iba a durar para siempre.
Sabíamos eso cuando empezamos.
Éramos buenos en eso ¿verdad?
- El mejor. El mejor.
- Sí.
- Me he quedado sin munición.
- Bien,
No lo soy.
Los entierras profundamente.
-Lo haré. Lo haré.
-No puedo esperar.
- ¿Para qué?
-Verla otra vez.
- ¿De nuevo?
De nuevo.
¡Perro de comida!
- ¿Qué deseas?
- Ponerse de pie.
- Puedes irte ya Short, pero no toques nada.
Déjame recoger el dinero que queda.
aquí y no te mataré.
-¿Por qué haría eso?
- Sé que estás enojado por Skinny.
También sé que cada muerte pesa mucho sobre ti.
Tú mataste a mi mujer y yo maté a tu amiga.
Podemos salir de aquí igualmente heridos.
Oye, sé que es el último capítulo de mi libro,
pero probablemente sea el primero tuyo.
¿Cómo quieres que sea tu historia?
- Podrías golpearme. Podrías matarme.
Sea como sea, el mundo sigue adelante.
Pero Short, sucede que...
Ser el hombre más rápido que he conocido.
Él te matará.
-Digo, o llenas tu mano
o te disparo donde estás.
De cualquier manera, este será el final.
de tu capítulo en tu libro.
- Recuerda lo que dije antes.
Esto es más rápido.
-Entonces no hay nada que temer.
- Correcto. - Correcto.
- Brevemente, antes de hacer esto,
Quiero que sepas que no maté a Jed.
-No me importa. Mataste a Skinny.
- Sí.
-Alguacil.
Ahora bien, ¿por qué harías eso?
- Bueno, me dijo Skinny, no confíes en nadie.
Skinny está muerto.
- Adelante.
-¿Qué está pasando ahí fuera?
Suena como si hubieras disparado a mi ciudad hasta el infierno.
y de regreso. ¿Dónde está todo el mundo?
- Todos los demás están muertos.
- ¿Incluso Sarah?
-Creo que sí.
Cuando Kyle Memphis publicaría más tarde su
libro en 1943, titulado "Un vaquero de Texas",
Un libro sobre diferentes cuentos del viejo oeste.
Se enfrentó al Asesino de Buck Creek.
Investigó un poco los diarios de Sarah.
Se reveló que ella sabía
de Giles desde muy temprana edad.
Eran amigos, posibles amantes.
En la página 227 de su diario, escribe sobre
Cómo pronto alcanzará una gran fortuna.
También se reveló
que su letra coincidía con la escritura
de la carta dejada por el asesino.
No hay evidencia de que Giles supiera leer o incluso escribir.
Sarah escribió la carta.
La hija menos favorita del sheriff casi fue su asesina.
-¿Cuando regresan los habitantes del pueblo?
- Al menos no por un par de días.
- Bueno, creo que voy a caminar hasta el próximo pueblo.
-Probablemente te llevará todo el día hacer eso.
-No me importa.
-Sólo te conseguiré tu dinero.
Podrías estar en camino.
¿Suena bien?
- Está bien.
- Son 10.000 dólares.
Te lo has ganado.
Debería ser suficiente al menos para tener una buena vida.
Al menos por un rato para un cazarrecompensas.
- ¿Realmente hiciste todas esas cosas que Jed dijo que hiciste?
- Sabes cuando eres joven
Y tienes una pistola en la cadera,
A veces pasan cosas
que no haces planes para ellos, simplemente lo hacen.
Pero diré,
Me sentí bien.
De hecho, no sé si alguna vez me he sentido tan bien.
Como cuando le metí una bala en la cabeza a ese hijo de puta.
Anoche dormí como un bebé.
- ¿Mataste a Jed?
- Bueno, sí. Quiero decir, ¿por qué no?
Pensé que esa era mi parte del trato aquí.
Ustedes lo atraparon
Y sabes, obviamente estamos discutiendo cómo
para dividir el dinero, pero quiero decir, te traje aquí.
Hiciste tu trabajo.
Sentí que era mi deber hacerlo.
Quizás lo llamarías mi última recompensa.
¿Sabes a qué me refiero, corto?
- Dame el resto del dinero.
Bueno ¿por qué corto?
Murieron por tu culpa.
Billy, Blink, Brass, GK, Mad Dog, Skinny.
- Bueno, espera un momento.
Creí que teníamos un trato.
Está bien. Está bien.
Ya sabes, toma, tómalo todo.
¿Y eso para qué es?
- Eso es para que les des un entierro apropiado a todos excepto a...
Quizás para Mad Dog, y voy a volver.
y verifique y asegúrese de que lo hizo.
- Ya está hecho. Lo haré a primera hora.
Él se pondrá a ello ahora. Me pondré a ello ahora.
- No, no lo harás.
- ¡Dios! ¡Dios, mi pierna!
- Envuélvelo. Estarás bien.
-No me vas a matar.
- No, no lo soy.
- Hola.
Hola, Jonathan.
Han sucedido muchas cosas emocionantes.
Así que terminé el libro.
- ¿Qué te pareció?
¿Me gustó? Me encantó.
Es una historia desgarradora.
Ya se lo envié a un chico del Washington Post.
y dice que puede verlo como un éxito de ventas.
¿Tiene usted algún tipo de gestión?
Vas a tener un montón de personas que querrán entrevistarte.
y hacerte preguntas sobre este libro.
- Sin preguntas, sin entrevistas.
Realmente no me importa cómo lo comercialices.
No quiero involucrarme
He investigado algunas cosas, Jonathan.
Hice que mi asistente fuera a Buck Creek.
Hay una lápida para todos los personajes.
en tu libro excepto Short.
Ahora, no quiero acusarte de nada.
Pero Jonathan, creo que me estás mintiendo.
No creo que este libro sea ficción en absoluto.
Creo que no es ficción.
Creo que esta es la historia final.
de los famosos cazarrecompensas, el Pequeño y el Flaco,
Y creo que estoy hablando brevemente ahora mismo.
-No soy él.
Entonces ¿cómo conseguiste esta historia, John?
- Solo cuentos de fogatas. Eso es todo.
Ya sabes, si comercializamos esto como no ficción.
y tienes que salir y admitir que eres él,
Podrías ganar cientos de miles de dólares con esto.
-Tengo 91 años.
Me casé con la mujer de mis sueños.
Viví la vida que quería vivir.
No hay nada que el dinero pueda comprarme ahora.
Entonces, fuera del registro.
Cualquiera sea la forma en que te enteraste de la historia, ¿por qué contarla ahora?
-Solo quiero que el fantasma se vaya.
Estoy caminando pasada la medianoche esperando que salga el sol.
Veo.
- Puedes escribirlo en formato de no ficción, pero no pongas mi nombre.
Está bien. Está bien. Puedo trabajar con eso.
Podemos encontrar algo allí.
Gracias por enviarme esto.
Voy a contar la historia.
- Está bien. Gracias por escuchar.
Sólo una cosa más antes de irte.
Sólo dime que eres él, ¿verdad?
- ¿Latón?
¿Qué puedo hacer por ti, amigo?
¿Qué tan gravemente herido estás?
- Cállate, muchacho, ven y siéntate.
¡Vamos ahora!
- Es un lindo día.
No quería morir.
- ¿Quieres saber quién mató a Jed?
-No me importa.
-El sheriff me dio mucho dinero.
Puedo conseguirte ayuda. Haz que alguien te arregle.
-No hay tiempo para eso.
-Esto te pertenece.
-¿Qué puedo hacer con esto ahora?
-Es tu mitad.
-¿Mataron a Skinny?
- Sí, lo hicieron.
- Pequeña fortuna aquí, Short,
Vive la vida que quieras con este dinero.
Paz, fe.
Toma ese dinero.
Ve y cómprate un alma.
- No, me temo que no.
El Corto y el Flaco ambos murieron
en una cálida noche de verano de 1899.
Murieron como pistoleros.
??? Mientras caminaba por las calles de Laredo???
??? Mientras salgo a caminar por Loredo un día???
???Veo a un joven vaquero envuelto en lino blanco???
??? Envuelto en lino blanco frío como la arcilla ???
???Por tu vestimenta puedo ver que eres un vaquero???
???Estas palabras, dijo, mientras yo pasaba caminando con valentía???
??? Ven y siéntate a mi lado y escucha mis tristes historias ???
??? Me dispararon en el pecho y sé que debo morir ???
??? ¿Conseguir seis alegres vaqueros?
- Morimos esta noche como pistoleros o sobrevivimos.
Continúe con otra cosa.
??? Lanzar ramos de rosas??? - Supongo que vamos a ver.
??? Por todos mis problemas???
???Rosas hoy, pero vuelan como caen???
??? Entonces el tambor toca lentamente los cinco santos ???
??? Toca la marcha fúnebre mientras me llevas contigo ???
???Llévame al valle verde???
??? Toca el side sobre mi ???
???Soy un joven vaquero y sé que he hecho mal???
???Entonces ve a escribirle una carta a mi madre canosa???
???Y decirle que el vaquero que ella amaba se ha ido???
??? Pero por favor ni una palabra del hombre que me mató???
??? No menciones su nombre y su nombre pasará a la historia ???
??? Tocamos el tambor lentamente, tocamos el pífano suavemente ???
??? Tocamos la marcha fúnebre mientras lo llevamos con nosotros ???
???Abajo en el valle verde???
???Jugar a su lado sobre él???
??? Era un joven vaquero ???
???Y dijo que se había equivocado???
??? Si pierdes el tren en el que estoy ???
???Sabrás que me he ido???
??? ¿Puedes oír el silbato a cien millas?
???Cien millas???
??? ¿Puedes oír el silbato a cien millas?
??? ¿No llevo una camiseta puesta?
??? Ni un centavo a mi nombre ???
???Señor no puedo ir sola por este camino???
??? Por aquí, por aquí???
???Señor no puedo ir sola por este camino???
??? Si pierdes el tren en el que estoy ???
???Sabrás que me he ido???
??? ¿Puedes oír el silbato?
???Cien millas???
¡Oh Dios! Dios, mi pierna.