Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
Yaz, 1899.
Buck Deresi.
Dallas'ın yaklaşık 50 mil doğusunda bir kasaba.
Zamanın gerisinde kalmış bir kasaba.
1899 yılında bile son kullanma tarihi geçmişti.
Buck Creek'ten bir şey akıyordu.
O gece Anna adında bir kız vardı.
Hava geri dönen bir arkadaş gibiydi
Buck Creek sokaklarında.
Bu bina rüzgarın esmesiyle şarkı söyledi
temellerde oluşan çatlaklardan.
Herkes yatmaya gidiyordu.
Bütün dükkanlar gece için kapanmıştı,
kantin hariç.
Şerifin kızı Anna içmek istiyordu
ve kız kardeşini görmek istiyordu.
- Hey Sarah, nasılsın? - İyiyim.
Bir içecek ister misin?
Geceyi kapatmak üzereyim.
- Elbette.
- Ne istiyorsun?
- Bir viski alayım.
Ama babama söyleme.
Anna ve Sarah değildi
tatlı kız kardeşler.
Anna, Buck Creek'i sevmiyordu ve Paris'e taşınmak istiyordu.
- Teşekkür ederim.
Hakkında okumayı en sevdiği yer.
Sarah bunu kendisine karşı kullandı.
Sarah'a barmen olarak iş verildi.
Kantin şerife aitti.
Ama şehirdeki herhangi birine sorarsanız,
Sana Sarah'nın barı olduğunu söylerlerdi.
- Şimdi, görünüşümün eğlencenizi bozmasına izin vermeyin arkadaşlar.
- Beni soymaya mı çalışıyorsun?
- Hayır hanımefendi, değilim.
Yüzümdeki güneşin bıraktığı bir yaradan başka bir şey yok,
bu çok çirkin görünüyor.
Bu maske senin korunman için, benim değil.
- Silahını burada, bende bırak, kalabilirsin.
- Şimdi hanımefendi, benim bir tane bile yok.
- Tamam. Ne içmek istersin?
- Bana bir dakika izin verin.
merhaba hanımefendi,
- Yardımcı olabilir miyim?
- Şimdi bana bu zevki bahşeder misin?
seninle burada oturmanın?
- Peki bunu neden yapmak istiyorsun?
- Annem geri kalan zamanımda beni rahatsız ederdi
kendimi tanıtmazsam günlerimin sonu
Senin gibi güzel bir kıza.
- Öyle mi? - Evet, öyle.
- Peki otur bakalım yabancı.
- Sanırım bunun biraz kutlamaya ihtiyacı var
Benimle buradaki yeni arkadaşım arasında.
Barmen, iki viski.
- Bana göre değil.
- Evet, neden?
- Çünkü babam öğrenirse başın büyük belaya girer.
- Tamam, tamam.
Tamam. Tamam. Tamam.
- Hala istiyor musun? - İyiyim. İyiyim.
- Önemli değil. Peki sen nerelisin?
- Aslında El Paso'dan buraya geldim.
- Biraz uzakta. El Paso'ya hiç gitmedim.
Ben sadece Dallas'a gittim.
- Goldman'ın çiftliğindeki cinayeti duydunuz mu?
- Evet yaptım aslında. Çok kötü bir şey.
- Evet, onlar da benimle içki içmezlerdi.
- Lütfen beni yalnız bırakın efendim.
-Anna.
Anne.
Geliyorum canım.
Hayır hayır.
Hayır. Hayır, Anna değil.
HAYIR! Anna'ya hayır!
HAYIR! HAYIR! HAYIR!
- Sizi şaşırtıyoruz efendim.
- İkinize de yardımcı olabilir miyim?
- Adınızı bize söyler misiniz?
- Davis Grout. Bu ne yahu?
- Evet, ilk ismi doğru söyledim.
- Biz kimiz biliyor musunuz?
- Evet. İkinizi de duydum.
Sınıra yakın bir yerde birkaç çeteyi çökerttik.
Birkaç arkadaş bana gelip beni arayabileceğinizi söyledi.
Kısa ve zayıf.
- Kısa ve zayıf.
Senin o kadar kısa olduğunu sanmıyorum.
- O kadar zayıf olduğunu sanmıyorum.
Teşekkür ederim.
Bunlar aptalca isimler.
Ayağa kalksan nasıl olur?
- Vay, vay, vay şimdi. Bak, bak, kaçmıyorum.
Beni bağlayabilirsin. Ne yapman gerekiyorsa yap.
Sessizce geliyorum.
- Şu anda canlı adam almıyoruz.
- Hayır değiliz.
- Dur bakalım. Peki nedenmiş o?
- Eh, bir süre önce saydığım kadarıyla,
Bir ödül olarak çizmesinin içine bir tabanca sakladı.
Omzuma ateş etti.
- O yüzden şartlara aykırı dalıyorum.
- Buradaki durum şu ki
bir ödülle vurulsam bile,
kimin çizmesine tabanca sakladığı veya saklamadığı.
Hepiniz küçük öldürme çılgınlığınıza başladığınızda
Denton'da celladı bıçakladın.
- Aldatacak cellat yok.
Hadi, elini doldur
ve bu işi bitirelim.
- Seni vurmamı mı istiyorsun?
- Benim bakış açıma göre,
Silahsız bir adamı vurmak doğru değil.
O halde elinizi doldurun bakalım.
Sen bize ateş ediyorsun. Biz de sana ateş ediyoruz.
Bana vurabilirsin. Beni öldürebilirsin.
Neyse, dünya dönmeye devam ediyor.
Ama Short, öyle oldu işte
Tanıdığım en hızlı adam olmak.
Seni öldürecek.
- Ya ondan daha hızlıysam?
- Sen değilsin.
- Biliyor musun, buralarda bir yer olduğunu duydum.
Aslında fotoğrafınızı çektirebiliriz.
- İlginç.
Belki de bunu yapmalıyız.
- Belki.
- Hey çocuklar, çiğnemek serbest ama tükürmek yasak.
- Zaten çiğnemiyorum bile.
Denton hoş.
Burası hoşuma gidiyor.
- Evet, fena değil. Sanırım.
Yerleşmeyi ne düşünüyorsun?
biraz hayat mı yaşıyorsun?
- Evet.
Bilmiyorum dostum.
- Hey siz ikiniz, Kısa ve Zayıf?
Sanırım öyle.
- Bu senin için.
- Daha yudum bile almadın ve şarj etmeye mi çalışıyorsun?
- Bu Şerif Buck Creek'ten.
- Harika.
- Beyefendi, ben sadece içecekleri yapıyorum.
- Sence bu ne?
- Hiçbir iyi şey yok. Hiçbir zaman iyi değil.
- Evet, sanırım hiç bu şekilde düşünmemiştim.
- Sen bizim kötü insanlar olduğumuzu mu düşünüyorsun?
- Bunun kararını kim verecek, Davis Grout mu?
- İnancınıza bağlı.
- Yapma, çünkü bunun ne olduğunu biliyorum.
Ne yaptığını tam olarak biliyorum.
Çünkü daha önce yaptın ve tekrar yapacaksın.
Sen o İncili okuyordun.
- Yani hikaye orada,
oradaki insanlar,
Doğru ya da yanlış yapmış olmaları fark etmez , hikayeniz sonsuza kadar yaşar.
Mirasları da öyle.
- Yani ödül avcılığını bırakırsan,
ve bir vaiz ol ve küçük bir kasabaya taşın
ve belki bir sonraki İncil'de bir sayfa bulursunuz.
- İyi bir davranışla anılmak isterim.
- Ben de öyle isterim.
ama hatırlanacak bir iyiliğim olduğunu sanmıyorum.
- Seni hatırlayacağım. - Ah, evet.
- İyi bir arkadaş olduğun için.
- Ben dışarı çıkarsam beraber çıkarız.
Ama mirasa takılıp kalmıyorsunuz.
Çok erken buna kapılmak istemezsiniz.
Biraz beklemem lazım.
Şimdi buna odaklan, işler yolunda gitmeyecek
sen istiyorsun.
- Bundan çok emin görünüyorsun.
- Ben kim olduğumuzu biliyorum ve ne yaptığımızı da biliyorum.
Yarının garanti olmadığını biliyorum ve gittiğimde,
Senden başka beni özleyecek kimse olmayacak.
Zaman akıp geçiyor.
Sen de bir gün gideceksin ve,
her şey devam ediyor.
- Bundan pek hoşlanmayacağımı düşünüyorum.
- Bana burada ne yaptığını anla artık.
Bunu her ödül kazandığımızda yapıyorsun.
Sen tamamen dindar oluyorsun,
ölümlülüğü ve benzeri şeyleri sorgulamaya başlıyorsun.
Bunu bir daha yapmayacağız.
Beni bir daha üzemeyeceksin.
Yapmaları gereken tek şey Kısa bir yazı yazmaktır
ve Skinny kitabı ve tüm maceralarımızı oraya koyduk
ve sonra buradaki bütün küçük sorunların ortadan kalkacaktır.
- O isimlerden nefret ediyorum.
- Sanırım tutunuyorlar.
Görelim.
- Denton'da kalmıyoruz, değil mi?
Bu duruma bağlı.
Bir hafta sonu sizin için 10.000 dolar değerinde mi?
Barmen.
Ölü veya diri aranıyor.
Yakalayana 10.000 dolar ödül
veya Buck Creek Katili'nin öldüğüne dair kesin bir kanıt.
Eğer bu mektubu alıyorsanız,
küçük kasabamız Buck Creek'e davetlisiniz
onu bu katilden kurtarmak için.
Bir kadını öldürdü
ve bir süredir kasabamı rahatsız ediyor.
Kasaba halkını sadece bu hafta sonu için gönderdim.
Şehrimizin gelmeye ihtiyacı var.
Hanımızda kalabilir ve salonumuzda içki içebilirsiniz.
Ücretsiz.
Sadece şu katili yakalamama yardım edin.
Kısa ve Zayıf
başka hiçbir şeye benzemeyen ödül avcılarıydı.
Çok başarılı oldular
ve Skinny'nin evlenmesiyle sona eren kısa ömürlü bir kariyer .
Short, Skinny ve Molly Austin'de yakınlarda yaşıyorlardı
trajedi yaşanmadan yaklaşık bir yıl önce.
Skinny ödül avcılığına geri döndü
kayıpla başa çıkmanın bir yolu olarak.
Kısa da onun en yakın arkadaşı olduğu için ona katılmaya karar verdi.
Ödül avcılığı oyununa geri döndüler
Yaklaşık bir yıldır.
Bazıları bunun bile olduğunu söyleyecek
eskisinden daha iyi.
- Vay canına.
- Sanırım bu kadar. - Sanırım öyle.
- Elbette.
- Şaka yapıyor olmalısın.
- Bu ev boş görünüyor.
- Berbat bir kasaba. 10.000$ gösterdik.
- Buna güvenebileceğimizden emin misin?
- Hayır değilim.
- Hey, hepiniz şerifle birlikte misiniz?
- Biz değiliz.
- Elbette.
- Hey barmen. Sen bir kadınsın.
Bir içecek alabilir miyim?
- Hımmm.
- Şerife gidip bir bakacağım.
- Elbette.
Teşekkür ederim.
- Girin.
- Sen şerifsin.
Öyle diyor değil mi?
Size nasıl yardım edebilirim?
- Ben senin tuttuğun ödül avcısıyım.
- Ödül avcısı.
Biraz daha spesifik olman gerekecek.
Ben sadece bir tane işe almadım.
- Kısa.
- Evet öylesin.
Aaa. Aaa, sen Kısa'sın.
Peki, Skinny nerede? - O da burada.
- Bak sana ne diyeceğim, diğer zayıfları da yakala.
Hepinizin benimle takılmanızı istiyorum
salonda sadece kısa bir süreliğine.
Yerleştirmem gereken bazı şeyler var.
Ben oraya gelip seni hemen yakalayacağım.
- Gerisi?
Tamam. Eğer ödül avcısıysanız ellerinizi kaldırın.
- Hey, şeriflerden biri mi?
- Sen Brass Parker olmalısın.
- Evet öyleyim.
- Hoş geldiniz efendim.
Aradığınız şerif benim.
Ve yaklaşık sekiz, dokuz tane varmış gibi görünüyor.
eğer Sarah'ı da sayarsak.
Eğer hazırsanız sanırım başlayabiliriz.
Beyler, hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum hanımefendi.
Sara.
Buck Creek Katili. Bildiklerimi anlatacağım.
Uzun lafın kısası şu:
Son iki haftadır kasabamda terör estiriliyor.
Yüzünü hiç görmedim.
Aslında, tek insanlar
bir anlığına görülmüş olabilir
onun bir tür çantaya sahip olduğunu iddia ediyor
veya korkak yüzünün üstüne bir kese.
- Bir adama sekiz ödül avcısı.
Şimdi soruyu soracağım
Buradaki herkesin düşündüğü şey bu.
Neden işini yapamıyorsun?
- Evet dostum, denedim, çok denedim,
Kitapta bildiğim her numarayı denedim ama hâlâ işe yaramıyordu.
Ama bu onların gitmesini istemediğim anlamına gelmiyor.
Onların gitmesini herkesten çok ben istiyorum. Burası benim kasabam.
Buck Creek benim şehrim.
Şimdi sekiz ödül avcısı var,
Umarım bu aşırıya kaçmıştır. Umarım öyledir.
- Merhaba efendim.
Ben GK'yım
ve tıpkı senin gibi ben de kanunun bir muhafızıyım.
Şimdi sana başkalarına soruyorum
neden seni bu kadar çok istiyor?
Ona bir şey mi yapıyorsun?
- GK, bir hukuk adamını daha görmek güzel.
Bilmediğimi sana söyleyeyim.
Neden peşimde olduğunu bilmiyorum.
Neden kasabamı terörize ettiğini bilmiyorum.
ama sana şunu söyleyebilirim ki bunun durması gerekiyor.
Ve sizden hangisinin olduğunu söyleyebilirim
Onu toprağa gömen 10.000 dolar kazanacak.
Ve eğer onları toprağa gömmeye yardım edersen,
10.000 doları paylaşabilirsiniz.
Ve daha da iyisi, onu bana canlı olarak getirebilirsen,
25.000 dolar alacaksın.
Şimdi bu zor bir görev olacak.
Bazılarınız buna hazır olmayabilir. Sorun değil.
Eğer onları içeri getiren kişi siz değilseniz, yemeğin tadını çıkarın.
İçeceğinizin tadını çıkarın, Buck Creek'teki konaklamanızın tadını çıkarın.
Ama unutma, onun buradan gitmesine ihtiyacım var
gelecek haftanın başlangıcından önce,
Kasaba halkım dönmeden önce.
- Genellikle ne zaman vurur?
- Daha önce de dediğim gibi, o bir korkaktır.
Piç sadece gece vakti gelir
kurbanları onu görmediğinde.
Şimdi çevreyi aradık,
Kasabada kamp kurmak için bir grup insan toplandı.
Ondan hiçbir iz yok ve şu ana kadar da hiçbir şey yok.
Ama onun bir yerlerde olduğuna inansan iyi olur.
Anlaşılan aynı fikirdeyiz.
Bilesin diye söylüyorum, kasabada iki uç noktamız var.
Nasıl ayrıldığınız, nasıl uyuduğunuz umurumda değil.
İçinizden bazıları Dugan's Place'te kalmak istiyorsa buyursun.
Eğer ekstra mahremiyete ihtiyacınız varsa.
- Kulağa iyi geliyor.
- Bana ihtiyacınız olursa ofisimde olacağım.
Ama yine de hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
Bol şanslar dilerim. İyi avlar.
- Şerif biraz tuhaf.
- Durum biraz garip aslında.
- Ne diyorsunuz?
- Bu adamı nasıl yakalayacağımızı anlatacağım.
- Üç eyalette 15 adamı takip ettim.
Hiçbirinizin bir şey yapmasına gerek kalmayacak.
Adım Brass Parker.
- Evet, sanırım bu sorunu çözmeye çalışacaksak,
Herkesin neyi iyi yaptığını görmemiz lazım, değil mi?
- Evet. Benim adım Brass Parker ve iz sürmede iyiyim.
- Tanıştığıma memnun oldum Brass Parker.
Ben zayıfım. İyi atış yaparım.
- Ben Kısayım. Atışta daha iyiyim.
Bu ne biçim tüfek?
- Ah, bu benim Winchester'ım. Oldukça cesur.
Siz ne kullanıyorsunuz?
- Benim iki tane tayım var. Birini o taşıyor.
- Benim de bir yan kolum var,
ancak henüz kullanma fırsatım olmadı.
- İlginç.
- Aptalca.
Şimdi bana karşı dürüst ol.
Hiç böyle bir pozisyonda bulundun mu?
aynı anda üç adamı vurmak mı?
- Birisi bunu bir sebepten dolayı böyle tasarlamış lanet olsun.
- Hey hey hey, sakinleşelim. Sakinleşin çocuklar.
Tamam, onlarla konuşacağım.
Hey dostlar. Peki sizin derdiniz ne?
- Ben McKinney'den bir Marshall'ım.
Burada biraz para kazanılabileceğini duydum.
Benim adım GK Shotgun.
- Yani sanırım aldın. Evet.
Tamam. Oldukça basit.
Neden pompalı tüfek olduğunu sorabilir miyim?
- Çünkü ben bir adamı vurduğumda onun ölü kalmasını isterim.
- Aslında isminizi kastetmiştim ama sanırım bu onu da cevaplıyor.
Peki ya sen?
- Ben Billy Box. - Merhaba Billy.
- Ben aslında sadece bir tekrarlayıcı kullanıyorum.
Ben çoğunlukla kaçak mahkumların peşine düşerim
ve çoğu zaman benden kaçıyorlar.
- Tamam Billy.
Umarım tekrarınızın sonuna asla gelmem.
Peki, dostum.
Burada herkese kendimi tanıtıyorum.
Bu konuda birlikte çalışacağız.
Benim ve partnerimin adı Kısa ve Zayıf.
Yani bu Kısa, ben Zayıfım. Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Ben Jed'im. Çoğunlukla kendi başıma yaşarım.
- Buna saygı duyabilirim Jed.
Hangi silahı kullandığınızı sormamda bir sakınca var mı?
- Gizli, sessiz.
Beni hiç görmüyorlar.
Genellikle kamp ateşinin başında oturuyorlar
ve sonra cennete doğru yola çıkarlar.
- Tamam, jibinin kesimini beğendim Jed.
Burada olmanız çok güzel.
bende
Elbette.
- Bana gizlice mi yaklaşıyorsun?
- Sadece ne demek istediğinizi anlamaya çalışıyorum hanım.
- Adım Blink, ödül avcısı.
- Merhaba Blink. Ben Skinny. O da partnerim Short.
Ve daha önce hiç kadın ödül avcısı görmemiştim.
Ama tanıştığıma memnun oldum.
- Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum, Skinny.
İkinizi de duydum.
Komik bir çift olun.
Hepinizin bir kaç hikayesi vardır herhalde.
- Evet, var ama şimdilik sizi onunla sıkmayacağım.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber vermeniz yeterli.
Hey dostum. Daha tanışmadık.
Kendimi tanıtmak istiyorum.
O Kısa, Ben Zayıfım. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
Kısacası, bir sorunumuz var.
- Beni tanımadın değil mi?
- Şu anda bunu söylemek biraz zor.
- Evet. Houston.
Senden daha iyi olduğumuz için üzülüyorsun.
- Siz orospu çocukları benim ganimetimi çaldınız.
- Hayır, biz sizden daha iyi olduğumuz için üzülüyorsunuz.
Ayrıca senin olduğunu da bilmiyorduk.
- Bunu da yakalayacağız ihtiyar.
O halde devam edelim ve gidelim.
- Bunlardan birini hiç gördün mü?
- Bu açıdan değil.
- Yarı otomatik.
Yani her atışta o taylardan çok uzaktasın,
bu aynı anda iki kişiyi ateşler.
- Bunu sevdim.
- Peki, bir tane almaya gücün yetebilir
eğer tüm paranı giyinmeye harcamadıysan
sıkışmış bir domuz gibi.
- Peki, Mad Dog, eğer demirlerin konuşmasına izin vermek istiyorsan, ben konuşabilirim.
ama sonuçtan pek hoşlanacağınızdan emin değilim.
- Bana hala bin dolar borcun var.
- Evet çocuklar, bence en adil olanı
ve bunu yapmamızın medeni yolu bizim için
Onu canlı yakalamak ve 25.000 doları sekiz kişiye dağıtmak.
- Dokuz yol. Sarah'ı unutma.
- Dokuz yol.
- Nereye gidiyorsun Parker?
- Burada oturup katılmayacağım
bu gereksiz konuşmada.
Bir yerlerde bir katil var.
Ben ava gidiyorum.
Hepinizi aramıza katılmaya davet ediyorum.
- Bana kalp krizi geçirtmeye mi çalışıyorsun?
- Bakalım, bu karışımda bir avcının daha eksilmesi anlamına mı gelecek.
Evet öyleydim.
Silahı bırak. Al.
Sana şunu söylemek için buraya geldim
Buck Creek Katili'nden hiçbir iz yok.
Sanırım ziyaretimizin farkında. Vurmak için bekliyor.
Onu öldürecek misiniz?
- Bağlı olmak.
- Bence yapmamalıyız.
Şerif, onu canlı yakalarsak daha fazlasını teklif ediyor.
- Önce adamla tanışmam lazım.
- O ikisine de lafım var.
Kirli bir şey çıkardıklarında,
arkamda duracak birinin olması iyi olurdu.
- Ben taraf tutmam. Onlar benimle pis oynuyorlar.
Onlara karşı da sizin duyduğunuz nefretin aynısını duyuyorum.
Kesinlikle genç bir adamın oyunu.
Biliyor musun?
Bilgelik.
Burada en önemli şey bilgeliktir.
- Evet, ama bir adamın hayatını almanın da bir anlamı var
seni gerçekten çok zorladığında,
bunu istediği zaman.
- İşte bu noktada seninle aynı fikirde olmayacağım Mad Dog.
Kötülüğü bu dünyadan silmenin iyi hissettirdiğini biliyorsun.
Başka birinin hayatını almak hiçbir zaman iyi hissettirmez.
- Sanırım bu bizi sadece
o zaman farklı katiller ha?
- Şehrin kuzey tarafını kontrol etmeye gideceğimi biliyorsun.
Daha önce o taraflarda kimseyi görmedim.
Eğer isterseniz siz de gelebilirsiniz.
- Hey, ben takım olalım diyorum
ödülü üç şekilde paylaştırın.
- Peki ya diğerleri?
- Uyuyana kadar bekle.
Bir noktada bunu yapmaları kaçınılmaz.
Sonra avlanırız. Şafakta onları yakalarız.
- Onları ölü ya da diri olarak mı ele geçireceğiz?
- Ben derim ki, onları ölü ele geçirelim.
Bu tür kötülük değişmez
- Ama onu sağ yakalarsak daha fazla para alırız.
- Sen kimsin yahu?
- Eh, geri kalanınızın aksine,
Ben bir mareşalim ve bana güvenen insanlar var.
McKinney'e birkaç hafta önce geldim.
Kendimi o insanlara kanıtlamam gerektiğini hissediyorum.
İnsanlar Buck Creek Katili hakkında konuşmaya başladığında ,
Onun bizim yolumuza çıkmasından endişeleniyorlar.
Ben bunun olmasını engellemek için buradayım.
- Bu mükemmel bir şey gibi geliyor
Buck Creek Killer için kurulum.
Bir serseri şehre yeni gelmiş.
Bir polis memuru gibi davranmıyor ama polis memuru olduğunu iddia ediyor.
Sana güvenmiyorum Shotgun.
- McKinney'e git, şehrin dış mahallelerine git.
Tepede kırmızı kapılı bir ev göreceksin. Kapıyı aç.
Ne bulacağını biliyor musun? Karım, yeni doğan oğlum.
Ben bir serseri değilim. Ben bir iş yapmak için buradayım.
- Peki sonunda şerif mi olmak istiyorsun?
Amacın bu mu? - Evet, sonunda.
- Çünkü bu kasabanın şerifi,
Kızı şuradaki mezarlıkta.
- O zaman yanımda ol.
Ölü bedenimin üstünde,
O katilin önemsediğim hiç kimseyi yakalamasına izin vermeyeceğim.
- Seni bu kadar emin kılan ne? - Katil bıçak kullanıyor, değil mi?
Ben pompalı tüfek kullanıyorum.
- Ben gidip ateş yakacağım.
- Git ateş yak.
- Burada hiçbir şey göremiyorum.
- Hissetmen lazım.
- Gerçekten bu sisin içinde olacağını düşünürdünüz.
- Son iki haftadır bu kasabaya işkence ediyorlar.
Öyle olmak zorunda.
- Bizi buradan geri götürebilir misin?
- Henüz bilmiyorum. Çöz bakalım.
- Öyle diyorsun, çok sakinsin.
Burada kaybolacağız.
- Hayır değiliz. - Neden olmasın?
- Şuna bir bak.
Farkında olmadan bizim için yolu işaretlemiş.
Hemen oradan geri dönüyoruz. Yani yaklaşıyoruz.
Burada bir miktar giysi ve bir çadır parçası var.
- İyi. İpuçları bulduk.
Tamam, şu ana kadar dışarıda kaldığını biliyoruz.
- İyi değil. - Neden olmasın?
- Peki katilimiz nerede?
Hadi gidelim!
Hadi! Hadi!
- İyi misin?
Katili mi takip ediyordunuz?
- Bizi takip ediyordu.
- Peki Mad Dog bir hayalet miydi?
- Orada bir çanta bulduğumuzu biliyorum.
İçinde çadır ve giysiler vardı.
Ama katil yok mu?
- Katil yok.
- Peki ya hayalet olsaydı?
- Hayalet bir tüfek değil bu.
- Bir düşünün. Bir düşünün.
Kasabada hayaletler dolaşmaya başlıyor,
hepimizi teker teker ele geçirmeye başlıyor.
- Hayalet olmasını mı istiyorsun?
- Hayalet hakkında konuşmayı bırakabilir miyiz lütfen.
- Billy adlı hayaletten mi korkuyorsun?
- Korkmuyorum. Sadece saçma sapan konuşuyorlar.
- Korkmuyor musun Skinny?
- Korkmuyorum.
Sanırım Short'la birkaç canavarla başa çıkabiliriz.
- Gulyabani Skinny'e mi inanacaksın?
- Elbette. Şu anda kamp ateşinin etrafında oturan bir çift.
Birkaç hortlakla baş edebileceğimizi düşünüyorsun, değil mi Short?
- Elbette.
- Siz ikiniz Mary'nin bir çifti misiniz?
- Ben de ona saygı duyuyorum.
Bana saygısı var.
Nasıl görünebileceğini görebiliyordum
oturduğun yerden böyle görünüyor Mad Dog.
Ne bir eşim ne de bahsedebileceğim bir arkadaşım var.
Sadece yalnız, yaşlı bir ödül avcısı.
- Ve ensemde nefes alan kimse yok.
Onu kurtaracak kimse de yok.
- Ben bu işi sizlerin yaşadığınızdan beri yapıyorum.
Henüz ihtiyacım olmadı.
- Evet, ödül avcılarının çoğu bu kadar uzun süre hayatta kalamıyor.
Bu senin hakkında ne söylüyor?
Gerçekten o kadar iyi misin?
yoksa sen korkak mısın?
- Tekrar söyle. Öğreneceksin.
- 20 küsur yıllık ödül avcılığı,
hala 10.000 dolar için buradasın,
- Sadece 10.000 kişi için burada değilim.
- Hepinizin karıları var değil mi?
- Ben her zaman onun hızlı ve kısa olduğunu söylerim
ve ben yavaş ve zayıfım.
Yani hanımlarla pek şansım olmadı.
Ama bir yerlerde beni bekleyen biri var.
O 10.000 dolarla geri dönmemi bekliyor.
Biraz daha bekleyeceksin.
- Evet, belki.
Kaç aydır ondan uzaksın?
- Yaklaşık bir yıl.
12 ay uzun bir süre.
- Evet öyle.
Para karşılığında yaptığınız şeyler.
- İş bu değil mi?
Birkaç dolar için ruhumuzu mahvediyoruz.
Anlaşılan o ki o 10.000 Short'u istemiyorsun.
- Evet, öyle. Ama 10.000 olmayacak.
Canlı olarak alıyorum. 25.000.
- Billy, sen bu işe nasıl bulaştın?
- Kardeşim benim ilk ödülümdü.
Sadece birkaç yıl hapiste kalacağını sanıyordum.
Gerçekten paraya ihtiyacım vardı. İkimizin de ihtiyacı vardı.
Hapishanede olmasına rağmen kaçmaya çalıştı.
Bunları astılar.
Buradan kazandığım tüm parayı alacağım
ve bunu anneme vermeye çalış.
Buradan çok uzak olmayan bir çiftlikte yaşıyoruz.
Ben sadece hayatımızı kolaylaştırmaya çalışıyorum.
Bütün bu olanlar beni çok kötü hissettiriyor.
- Ayağa kalk! Düello yapacağız.
Hey, bundan dolayı kötü hissettiğini söyledi.
- O onun kardeşi. Ailene bunu yapmazsın.
Bunun için onu öldürmene gerek yok.
- Neden onu bu kadar savunuyorsun?
Bunun yerine düello mu yapmak istiyorsun?
Bu kasabada kimseyi öldürmek istemiyorum
beni işe alanlar hariç.
Sen kanun adamı değil misin?
O sadece sarhoş Blink.
- Kazanacağından bu kadar emin olmanı sağlayan şey ne?
Sarhoşsun ve sen
nişangahı olmayan bir av tüfeği kullanarak.
30 adımdan fazla yürürüz. Yarasa kadar kör olursun.
- Kimi öldürdün?
- Bu ne anlama geliyor?
- Yani neden onu bu kadar savunuyorsun?
Kimi öldürdün? Neden buradasın?
Daha önce hiç orospu ödül avcısı duymamıştım.
- Bu seni hiç ilgilendirmez.
- Kardeş, baba, belki de bir koca?
- Benimle dövüşmek mi istiyorsun Jed?
- Seninle dövüşmek istiyorum GK
Evet, neden olmasın?
Sen aklın sesi olmalısın
ve sen tam burada onu kızdırıyorsun.
Çocuğu, kızı korkutmak istiyorsun, düello yapmak istiyorsun.
Beni denemeye ne dersin?
- Tamam, hazırım.
- Bana vur.
- Kahretsin.
- Bir dahaki sefere o lanet çeneni kapalı tutmaya ne dersin?
ya da bu kadar yükseği hedeflemem.
Şanslısın ki sarhoşum.
- Aman Tanrım, sanki lanet bir sirkteymişim gibi hissediyorum.
- Tehdit altında hissediyor musun Mad Dog?
- Zorlu.
Ama hala neden ikinizin ayakta durduğunu bilmiyorum
Kendi savaşlarını veremeyen bu yaratıkları büyütüyoruz.
- Eğer gerçekten istiyorsan kendi savaşlarımı kendim verebilirim.
- Evet hanımefendi. Eminim yapabilirsiniz.
Sözümü geri alıyorum,
ve bu noktada, gidip deneyeceğim
Birkaç saat uyumak için.
- Herkes yatmaya gidiyor sanırım.
Kısa için teşekkürler.
- Sorun değil.
- Biz de herhalde birkaç saat uyumalıyız.
Ama yine de harika bir iş başardın.
- Herkes deneyecek
ve birkaç saat uyuyun.
Uyuyacak mısın Brass?
- Hayır değilim.
Bu şey gececi bir hayvandır.
O uyuduğunda ben de uyurum.
- Bu kadar yeter.
- Merhaba, ben Jonathan.
Merhaba Jonathan. Ben Stanley Stewart.
Sanırım asistanımla konuştunuz.
- Evet yaptım.
Özeti okudum
Bize gönderdiğiniz kitabın.
Çok ilginç.
Peki bu kurgu mu, kurgu değil mi?
- Ne fark eder?
Görünüşe göre sen
Gerçekten var olmuş gerçek insanları kullanarak.
Eğer kitabınızı almaya karar verirsek,
Bu, onu nasıl pazarlayacağımız konusunda çok önemli olacak.
- Bunu nasıl pazarladığınızın benim için bir önemi yok.
Ben sadece hikayeyi anlatmak istiyorum.
Peki, devam etmeden önce bir cevaba ihtiyacım var.
Bu kurgu mu yoksa kurgu dışı mı?
- Kurgu.
Tamam, okuyacağım.
ve karar verdiğimizde seni geri arayacağım.
Seninle konuşmak güzeldi Jonathan, hoşça kal.
- Ne oldu? Bunu kim yaptı?
İnce çek.
O gitti.
Onu bir sonraki kasabaya götürmemiz gerekecek.
- Yapamaz. Atları öldürdü.
- Başka bir şey buldun mu?
- Sokakta yatan bir yabancı, kesilmiş halde
ve onu da yakaladım.
- Gerçekten bütün atları mı öldürdüler?
- Evet.
Hepsi.
- Burada ne oldu yahu?
Katil nihayet bu gece ortaya çıktı.
Billy'nin odasına gizlice girdi ve boğazını çabucak kesti
ve aç bir çakal gibi geri sıvıştı.
Bogs böyle bir ölümü hak etmiyordu. Hiç kimse hak etmiyor.
Ne Anna, ne Billy, ne de atlar.
Bu, Tanrı'nın bizi cezalandırma yolu mu?
Şeytanla birlikte cehennemde sıkışıp kaldım.
- Bu kim yahu?
- Barmeni uyandıran oldu mu?
- Kendine içki koyamıyor musun?
- Küçük hanım, ortalıkta bir katil dolaşıyor.
O yüzden herkesin burada olması güzel olurdu.
- O zaman sen gidip onu uyandır.
- Hiçbir şey duymadığından emin misin?
ya da o ormanda bir şey gördün mü?
- Eğer öyle olsaydı, dışarıdan bir silah sesi duyardınız.
Skinny, o izleri ne kadar takip ettin?
- Onları yarı yola kadar kovaladım
onların yanlış yöne gittiklerini fark etmeden önce.
Önce ahırlara uğra.
- Ama katilin nereye gittiğini hiç görmedin mi?
- Hayır, yapmadım.
- Brass, hemen anlatayım. Sana güveniyorum.
Bence üçümüz bir arada durmalıyız.
- Biliyorsun ki biz en kötülerden biriyiz
eyaletin tamamındaki erkekler.
Sanırım kasabadaki hepimiz arasında,
yarım yüzden fazla canı bir arada alarak.
Belki de bana güvenmemelisin.
- Burada sıkıştık, at yok, çıkış yolu yok.
Şimdi bizi uyurken öldürüyor.
Biraz olsun korkmuyor musun?
- Yürümeme rağmen
vadi boyunca, ölümün gölgesi.
Hiçbir kötülükten korkmam, çünkü sen benimlesin.
- Bunu sevdim.
- Evet. Evet. Bunlar senin İncil'le ilgili şeyler. Bu iyi.
Bu iyi.
Ve eğer Tanrı benimle uyuyorsa,
kalçamda iki dua daha var.
- Hanın bir yerine bakacağım.
Görüşürüz çocuklar.
- Herkese merhaba.
- Şimdi Sarah, neden gidip seni uyandırdığını bilmiyorum.
- Arkamı kolluyorsun Jed?
- Evet, neden olmasın?
- Herkes ortak olmaya çalışıyor gibi görünüyor
ama bir tanesi gidince tek sayı elde ettik.
- Bu ne anlama geliyor?
- Birinin yalnız kalacağı anlamına geliyor
ve bu ben olmayacağım.
- Gözünü kırp da sana kahve getireyim.
- Teşekkürler.
Bunu sen zehirlemedin değil mi?
- Hayır, güvenme.
- Emin misin?
- Evet. Silahını hızlı kullandığını söyledin.
Gerçekten inanıyorum sana.
İşte burada bulunması gereken harika bir özellik.
Tıpkı Short gibi.
Ama aynı zamanda senin de benim gibi şanssız olduğunu düşünüyorum.
- Bir şeye parmak basmış olabilirsin.
Bu sefer ikinci ödülümde,
Katil dolu bir kasabada sıkışıp kaldım.
- İkinci ödül. Bu zor.
- Hangi şanssızlıktan bahsediyorsun?
Henüz hiç görmedim.
Seni bekleyen bir kız varmış gibi yalan söylüyordun , değil mi?
- Yalan demem buna. Beni bekliyor.
Ama dünyada değil.
Ne oldu?
- Gerçekten bilmiyorum. Orada değildim.
Kadını vurulmuş halde bulduk, mekan soyulmuş.
Bunu kimin yaptığını buldun mu?
- Kasabadaki birkaç kişi bunun Rogers kardeşler olduğunu söyledi
çete ama ben ve Short aylarca onları aradık.
İz soğudu.
- Rogers kardeşlerin çetesini tanıyorum.
Onları bulamamanızın nedeni
çünkü isimlerini değiştirmişlerdi.
Robinson Çetesi.
- Bunu nereden biliyorsun?
- Şerifle bir ödül hakkında konuştum
Geçtiğimiz hafta üyelerinden biriyle görüştük.
Birisi vazgeçti.
Herkes onları arıyor.
Sınıra yakın bir kasabayı yönetiyorlar.
Bir belediye başkanları var. Şerif, polis şefi, muhtemelen daha fazlası.
- Bilgilerimizi üçüncü bir taraftan alıyoruz ,
haftalar içinde daha fazla ödül yapmak zorundayım.
Şu an orada olmayı çok isterdim.
- Eğer istersen, bütün bunlar bittikten sonra,
Seni ve Short'u doğru yöne götürebilirim
şerifin bana işaret ettiği yer.
- Bunu isterim.
Üçümüz kasabaya doğru gidiyoruz.
Orayı düzeltiyoruz.
- Bence bu adamların adalete teslim edilmesi gerekiyor.
İntikamın ne demek olduğunu biliyor musun?
kalbini ele geçir.
- Peki, takas ne biliyor musun?
İnsanı öldürecek kadar kederle dolu bir yürek.
Yani öldüğünde yanında olmalıydım.
Onun hemen yanında olmalıydım.
O zamandan beri sanki sadece
ödünç alınmış bir zamanda yaşamak.
Kocam.
- Ne?
- İlk ödülüm kocamdı.
- Partnerlerimizle ilgili görüşlerimizin zıt olduğunu düşünüyorum.
Ama geri kalan zamanımızda buradayız
Bana güvenebilirsin.
- Bu benim de Short'a güvenebileceğim anlamına mı geliyor?
- Bana güvenebilirsin Short, belki de Brass.
Ona güvenemiyorum. Ona güvenemiyorum.
Ve ona gerçekten güvenemezsin.
- Benim hakkımda ne saçmalıyorsun Sıska?
- Hadi konuşalım
Muhtemelen bir sonraki hedef kim olacak.
- Peki Bay Dandy. Tekrar söylemek ister misin?
- Sana öleceksin demedim ki Mad Dog.
Sadece büyük ihtimalle öleceksin.
- Sen ne kadar da güzel bir şeysin.
Yeni kaputunu taktın.
Bahse girerim ki sen bütün kadın buluşmalarında çok popülersindir .
- Şunu almak ister misin?
- Ya yapmazsam?
- Elbette Mad Dog.
- Ben zayıflamaya hazırım.
- Seni öldürürsem para almıyorum. Kurşunlara değmez.
- Şu lanet duvara yaslan!
- Pirinç, bu ne demek?
- Kekeledim mi acaba!
Hepiniz ayağa kalkın ve duvara yaslanın.
- Şimdi bir dakika bekle. Seni kim patron yaptı?
- Ben de onu diyorum oğlum!
Duvara yaslan.
Sen de barmen.
Herhangi bir hareket yaparsan, herhangi bir şey dene.
Seni hemen burada, hemen ikiye böleceğim.
Kendini Sarah'ın zeminine dökeceksin.
Bunu pek beğenmezsin herhalde, değil mi Sarah?
Hayır efendim, yapmam.
- Peki sen neden duvarda değilsin?
- Bütün bunlar Pirinçle mi ilgili?
- Blink'e sorduğuna sevindim.
Hana geri döndüğümü biliyorsun
Skinny'nin ayak seslerinin nereden geldiğini görmek için.
Hanın ahırına doğru inenler.
Aklıma geldi, bunu yapabilirdi.
O ahırlara indim,
bütün atları bıçaklayarak öldürdü.
Bakın, oraya ilk gelen oydu.
Katilimizi kovalayan oydu.
Ayrıca yabancımızın cesedini de buldu.
artık kim olursa olsun.
Bu gece en çok şükrettiğim şey yağmur,
çünkü yağmur çamur yapar
ve çamur ayak izleri oluşturur.
Böylece Skinny'nin bıraktığı ayak izlerini gördüm
Ahıra doğru yürürken.
Ama görüyorsunuz ki katilin izini sürmüyordu.
İçgüdülerini takip ediyordu.
Ama ben katilin izini sürmeye karar verdim.
Şimdi dışarıda indiği yerdeki ayak seslerini gördüm
Billy'nin odasından, ancak sokağa doğru yönelmek yerine,
arkasını dönüp içeri girdi.
Yani katilimiz şu anda handa saklanıyor
aramızdan ayrılan sevgili dostumuzla,
veya daha muhtemel
Sizden biri.
O yüzden her birinizden bir açıklama isteyeceğim.
- O sırada biz uyuyorduk Brass.
- Bunu söylemekten nefret ediyorum ama haklısın Brass.
Bunu size açıklamak zor.
Öyle mi Kısa?
Tamam o zaman.
Hiçbiriniz o duvarı terk etmeyeceksiniz ta ki biriniz
günahını itiraf eden var mı?
- İyi bir fikir gibi duruyor Brass.
- Aman, sus artık.
- Gerçek hakkında konuşmayacağız
GK'nin dün gece Billy'nin hayatını tehdit ettiği.
- Evet, çok güzel bir noktaya değindin.
GK hakkında söyleyeceğin bir şey var mı?
- Hiçbir sır yoktu. Adamı sevmiyorum.
Çünkü kardeşini öldürdü.
Ve eğer onu öldürmek isteseydim,
sokakta ikili bir şekilde olurdu,
korkak gibi yatakta değil.
- Sana hemen söylüyorum Brass,
ya GK Jed ya da Mad Dog.
- Şimdi bir dakika bekle.
Kendine dedin ki,
Aşağıda bir dizi ayak izi gördünüz.
Neden sadece etrafından dolanıp durmuyordu?
- Evet, doğru.
Dün gece aynı odada uyuduk.
yani onun olmadığını biliyorum.
Bahse girerim öyle yapmışsındır.
- Tamam, Brass beni bağla.
- Zayıf. Katilin sen olmadığından oldukça eminim.
O zaman neden bağlanmak istiyorsun oğlum?
- Burada masumiyetimi kanıtlamanın en iyi yolu bu.
Ve katilin muhtemelen tekrar saldıracağını biliyorum
bir saat içinde, hatta gece içinde.
Bu gerçekleştiğinde, net olacağım
geri kalan zamanımızda buradayız.
- Bunu bilmiyorum.
- Oy verin.
Herkesin ne düşündüğüne bir bakalım.
Cesedi bulan benim.
Atları bulan bendim.
Ayak izlerini buldum. Hadi, ona sor.
- Ne yaptığını gerçekten biliyor musun?
- Evet.
- Sadece bunun sizin için uygun olduğundan emin olun.
- Kısaca, sadece mekana göz kulak olmayı unutmayın.
Bunu yapacağımı biliyorsun.
- Yakında görüşürüz, Skinny. Umarım.
- Umarım ne demek?
- Şerifin çok parası var,
ama o lanet basamakları tamir edemiyor.
- Hey, hey, ya çukuru kazmaya başlarsam
ve cesedi temizliyorsun?
Bunu iki kat daha hızlı başarabiliriz.
- O zaman ben de çukuru kazayım.
- Hey, nereye gidiyorsunuz?
- Şerife haber vermemiz gerektiğini düşündüm
Bu kasabada neler oluyor.
- Çok güzel fikir. Biz de geliriz.
- Hadi bakalım.
Tekrar gidip o baskıları kontrol edeceğim.
- Elbette.
- Kasabalılar dönene kadar beklemek zorundayız .
- Biz biraz daha katili yakalamakla meşgulüz.
- Katili yakalamak mı?
Bunu yapmayı planlıyor musunuz?
- Pirinç, iyi misin?
- Hayır Kısa. İyi değilim.
- Bu gece içinizden birini öldürdüm.
Bir tane daha almaktan korkmuyorum.
- Onu tanımıyorum ama seni tanıyorum ve sen 10.000 dolar değerindesin.
Ve eğer Brass benimle 10.000 dolar arasında kalırsa,
tamam, üzgünüm Brass. Kişisel bir şey değil.
- Hey, bir saniye ver bana. Bunu halledelim.
- Teşekkürler Short. Bunu hatırlayacağım.
- Ne istiyorsun?
- Ben sadece bir şey istiyorum.
Şerif olduğu için.
Etrafta dolaşıp öldürüyorsun
Kasabasının halkı.
Sana ne yaptı?
- Uzun zaman önce annemi ve babamı öldürdü.
Sadece onlar değil. Kardeşlerim de.
Onu mahvetmek istemiyorum.
Önce onun geçim kaynağını elinden almak istiyorum, sonra da onu öldürmek istiyorum.
- Bu konuda ne yapmamızı istiyorsunuz?
- Kadın ve çocukları mı öldürüyorsunuz?
O zaman doğru olanı yaparsın.
Bu gece bana yardım et
ve o zaman bu sorundan tamamen kurtulabiliriz.
- Ama bir şeyi kaçırdığını unuttun.
Biz bu işte para için varız.
- Siz ödül avcılarının hepsi aynısınız.
Herkesin derdi para.
Babamın çok parası olduğunu biliyorsun.
Şerif onu soğukkanlılıkla öldürmeden önce bunu biliyordu.
Şerifin 25.000 dolardan fazla parası var
o banka kasasında.
Bu gece bana yardım edersen her şey senin olur.
- Bunu kişisel olarak algılamaktan çekinmeyin,
ama sen delisin ve saçmalıyorsun.
- Bu sizin tek uyarınız.
Daha fazla ödül sahibini öldürmek bana daha fazla mutluluk getirecek.
Hepiniz yamuksunuz, ta başından beri öyleydiniz.
Hepinizi yere sereceğim.
- Bundan emin misin?
- Billy'yi yakaladım değil mi?
Oldukça kolay.
- Seni canlı canlı almayı düşünüyordum biliyor musun?
ama şimdi fikrim değişmeye başlıyor.
Eğer bizden birine üstünlük sağlarsan,
daha iyi kabul etmelisin bunu.
- Evet, evet. Göreceğiz.
- Teşekkür ederim Short.
Teşekkürler Blink.
Sen değil Mad Dog.
- Sence doğruyu mu söylüyordu?
- Bunu bulmamız lazım.
- Doğru olanı yapma konusunda endişelenme Kısa.
Sana ne para kazandıracak?
Çok fazla genç adamın erken mezara gittiğini gördüm
Ahlak konusunda endişeli.
- Sanırım bu yüzden bu kadar yol kat ettin.
Biz o çizgiyi aşmadık.
Kadın ve çocukları öldürmedik.
- Kendi adına konuş.
- Acaba şerif Giles'ı hatırlıyor mu?
- Bu da ne?
- Billy'yi öldüren bıçak bu.
- Peki Giles kimdir?
- Sanırım yeni tanıştık.
Giles kimdir?
- Korkmuştum.
Bunun tam da böyle biri olabileceğinden korkuyordum.
- Ona ne yaptın?
- Uzun zamandır ailesine bir şey yaptığımı düşünüyor .
Uzun zaman önce.
Yapmadığım bir şey.
- Evet, bunu yaptığınıza oldukça ikna olmuş durumda.
Peki sana ne söyledi?
- O bizi uyardı, hepimizi öldürecekti.
eğer şehri terk etmezsek veya onun seni öldürmesine yardım etmezsek.
- Ona ne söyledin?
- Ona söylediğimi sana da söyleyeceğim.
Para neredeyse oraya giderim.
O çocuk dışarıda tamirat işleriyle uğraşıyor.
Ben de seninleyim şerif.
- İyi adam. Peki ya geri kalanınız?
- Benim bakış açıma göre, bu gece içimizden birini öldürdü.
Şu anda tek ilgim bu.
- Peki o zaman ikiniz.
İkinize de ödeme yapacağım.
Sadece bu gece için kişi başı 400 dolar,
eğer hemen şu kapının dışına çıkarsan
sabaha kadar.
- Yapacağım.
Bir tane daha.
- Katili bulsam bile 400'ü alacağım, öyle mi?
- Elbette.
- Bu kasabada biraz para kazanmam lazım.
- Beni itemez misin?
- Seni kimse itmiyor, küçük pislik.
- Seni iteceğim oğlum.
Sen kendi işine bak!
- Hey, sanırım Skinny'nin bağlarını çözmenin zamanı geldi.
- Henüz değil.
- Neden?
- Bir planım var ama Skinny'e söyleyemezsin.
- Sır saklamayı pek sevmem.
- Benim bakış açıma göre ortalıkta dolaşan bir katil var.
Kilisede bağlı olan adamı neden seçmesin ki ?
- Yani Skinny'i yem olarak kullanmak istiyorsun.
- Şimdilik.
Başka ölen var mı?
- Henüz değil. Yakın, ama henüz değil.
Ama neyse ki gece daha yeni başlıyor.
- Viski?
- Elbette.
- Ben bir tane alayım.
- Bunu nasıl yapıyorsunuz bilmiyorum.
- Ne yap?
- Etrafta dolaşıp insanları öldürüyorsun. Pişmanlık duymuyorsun.
- Hey, bir şekilde geçimini sağlaman lazım.
Ben bu işte gerçekten iyiyim.
- Değer mi?
- Bilmiyorum. Bakalım.
Sen orada bana içki servisi yapıyorsun.
Yani öyle sanırım.
- Bir sorum olacak.
Sen de diğerleriyle birlikte şehri terk etsene?
Baban seni kalmaya zorluyor mu?
- Hayır, gitmemi istedi. Kalmak istediğimi söyledim.
Ben de o adamı yakalamak istiyorum. Sizin gibi.
- Peki, onu burada nasıl yakalayacaksın?
- Yani daha önce de buraya gelmişti.
Kızkardeşimi de böyle yakaladı.
- Bunu duyduğuma üzüldüm.
- Çok fazla üzülmeyin.
O bunu istiyordu.
Her zaman bu kasaba için fazla iyi olduğunu düşünürdüm .
Ama bu onun ölmemesi gerektiği anlamına gelmiyor.
Sarah, düşündüğümden çok daha katı kalpliymişsin.
Ben hala buradayım.
Çünkü babam başkasına güvenemiyor.
Keşke orada sizlerle birlikte olsaydım.
- İsteyen buyursun, yerimi alsın.
- Bir bardak daha ne dersin?
- Harika fikir. Tebrikler.
Ve Bayan Sarah, lütfen akşamımı güzelleştirin ve bana söyleyin,
hemen orada çalabilirsin.
- Evet yapabilirim.
- Hallelujah. Bana şarkını çal.
- Amin.
- Bunun pek hanımefendice olmadığını biliyorsun.
Tamam, katille konuştun mu?
- Yaptım.
- Onu nasıl yakalayacağımıza dair bir fikrin var mı?
- Tekrar bize gelmesini bekliyoruz.
Yeterince yaklaşınca, her zaman yaparlar.
Onu indiriyoruz.
Kocamdı.
- Ne?
- Kimi öldürdüğümü merak ediyorsun? Kocamı öldürdüm.
- Neden?
- İnsanları soyuyordu.
Bir gün kasabadaki bir posterde onun adını gördüm.
Benden nefret ediyordu.
Beni incit.
Neden?
Bu bedava para.
Herkese onu nasıl çektiğimi anlatıyorum
sokakta bir çift için.
Bana baktı, ona baktı,
ve gözlerini kırpıştırmak için kapattı.
Bir daha hiç açmadı.
- Bu doğru mu?
- Sana gerçeği söyleyeceğim, sadece seni.
Daha önce hiç kimse bunu duymamıştı.
Kocam için kafasına kurşun sıkmak çok hızlı bir hareket.
O sandalyede uyurken ben onun arkasından yürüdüm .
Ellerini arkadan bağladı.
Uyandığında öfkeliydi.
Elbette bekledim. O saydı.
Bana söylediği her söz, her birimizin bir bıçak darbesine eşitti.
Üç dakika boyunca küfür edip bağırdıktan sonra,
Bana 37 isim takmıştı.
Bu yüzden bıçağımı aldım
ve söylediğim her kelimeye pişman ettim onu.
Orada oturdum ve vücuduna baktım
Onu öldürdükten sonra bir süre.
Artık parayı pek umursamıyordum.
Hasta bir ruhun bu dünyadan ayrılmasına sevindim.
- Gerçekten çok kötü durumdasın hanım.
- Ben bu konuda senden daha iyiyim.
Senden daha vahşi.
- Vahşi.
Ne saçmalıyorsun sen?
- O.
- Sen ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun.
- Ve aceleci bir şey yapmadan önce,
Hadi biraz bundan bahsedelim.
O para gerçekten senin o zaman sana yardım edeyim.
Bu gece bunu bitirebiliriz.
- Bana anlattıklarından sonra sana nasıl güvenebilirim?
- Benim de intikamcı bir ruhum var. Görmüyor musun?
Ben sadece adaletin hak edenlere gelmesini istiyorum.
Bu adamın bunu hak ettiğini düşünüyorum.
- Peki ya ödül avcısı arkadaşlarınız?
Onlara ne söyleyeceksin?
- Bu işte dost yoktur.
Bu gece burada oynadığımız tüm oyun
seni ilk kimin yakalayabileceğini bulmaktır.
Sana yardım edeyim.
- Çekiçinizin önüne bir tapa koyun.
- Eh, bu kasabada biraz para kazanmam lazım.
Üzgünüm.
- Katili gördüğümü biliyorsun.
- Var?
- Evet. Tıpkı sana benziyor GK.
- Dikkat etsen iyi olur.
Kimseyi böyle bir şeyle suçlamayın.
Etrafta eğitimli katiller var.
- Hey , sırtın dönük oturduğun için endişeleniyor musun?
Kapıya doğru ilerlerken katil içeri gizlice girip seni yakalayabilir mi?
Endişelenmiyorum.
- Çünkü sen katilsin.
- Katil ben değilim!
Ve sen de o lanet çeneni kapatsan iyi olur.
- Aman oğlum, bu benim düşündüğüm şey olamaz herhalde.
- Ah, bence de öyle, senin düşündüğün gibi.
- Hey, böyle oynama.
Şaka şakadır. Bu ciddidir.
- Hepiniz delirmişsiniz.
- Ama şimdi tuvalete gitmem gerek.
O zaman gidelim.
- Silahımı alabilir miyim?
- Hayır, asla. Ayılana kadar.
- Hadi!
Siz nerdesiniz?
Lanet şerife bakması gerekiyordu.
Sen nesin?
- GK katildir! GK katildir!
GK katildir!
- Ne diyorsun oğlum?
- Orospu çocuğu!
- İkisini de vurmalıyız.
- Bu doğru değil.
- O zaman GK'nin kafasına torba geçirilmiş.
- Bunu bana yükledi.
- Her iki durumda da katil bunlardan biridir.
Ben ikisini de vuralım diyorum.
Diğerine sonra üzülürüm.
- Ben o oranları kabul ediyorum.
- Kapa çeneni!
- Beş saniyeniz var.
- GK'ydi! Katil oydu!
- Tamam GK, davanı Allah'a anlat.
- Blink'i öldürdü.
Karanlıkta bir cesede rastladım.
Bir bakmışsın beni öldürmeye çalışıyor.
- Hey dostum, hadi kıçını kaldır da içeri gir.
Uyanma vakti.
- Hadi gidelim. Hadi!
Çık dışarı. Çık dışarı!
Bunlardan biri lanet olası katil
- Hadi canım. Önce beni zamanlamamı bozamazdın.
- Tamam. Tamam. Sakin ol, sakin ol.
- Sen artık lanet olası kanun değilsin.
- Tamam. Burası bir ibadethane.
Sonraki kelimelerinizi akıllıca seçin.
İsa yalancılara pek hoşgörüyle yaklaşmaz.
- Jed beni öldürmeye çalışarak ilmiği boynuma geçirdi.
Bana maskeyi zorla tak.
- Bunun saçmalık olduğunu biliyorsun.
Bu saçmalık!
Sen bizim katilimizsin!
- Ne yaptılar?
Sarah'ı ve Çılgın Köpeği alıyorlar.
Lütfen bana Mad Dog'u yakaladıklarını söyle.
- Öyle bir şansın yok pislik
- Göz kırpmak.
Bunlardan biri Blink'i şerif bürosuna götürdü.
- Göz kırpmak.
Göz kırpmak.
Merhaba, merhaba.
- Neden bu kadar sinirli? Onu tanımıyor bile.
- Sıska bir arkadaş edindiğini düşünüyor.
- Çok acıklı.
- Bak, umursamakta hiçbir sakınca yok
Başka bir kişinin hayatı hakkında.
- Bu işte var.
Hepinizin yaşımla ilgili şaka yaptığınızı biliyorum ama iyiler genç yaşta ölür
ve ben çok, çok yaşlı ölmeyi düşünüyorum.
- Belki de doğru oynarsan ikisini de başarabilirsin.
- Bilmiyorum. Aslanın ininden çıkabilir misin?
- Aldığım her can için pişmanlık duyuyorum.
Ama sakın seni vurup öldürmeyeceğimi düşünme.
- Ne var burada?
- Daha önce de ödülleri kaldırmak zorunda kalmıştık.
Hiçbir şey yok.
Vay canına!
- Sanırım Skinny şu anda bunu hissetmiyor.
Yapma Skinny.
- Aşağı.
Göz kırparak Jed'in bunu yaptığını söyledi.
- Burada neler oluyor yahu?
- Duygusal bir durum oldu Şerif.
- Ben öyle derim. Ama Skinny öldürmeyi başardı.
- Ama ölmedi.
- Şimdi beni bırakabilir misiniz?
- Oğlum, neden bağlısın?
- Nasıl görünüyordu? Yanlış kimlik.
- Hala çok ikna olmadım Shotgun.
- Hayır, hayır, hayır, hayır. Oradaki Giles. Bundan eminim.
- Yanlış adam. O tam burada!
- Tamam o zaman Şerif. Ödemenin zamanı geldi.
- Öde?
Peki, kime para ödüyorum? Sanırım Skinny ha?
Ona kolaylık sağladım.
- Benim götüm olmaya çalıştı. O parayı hak ediyorum!
- Onu ben vurdum.
- Hey, onu öldürmemelerini sağladım.
- Dur bakalım. Dur bakalım.
Peki onu bu binaya, kiliseye kim getirdi?
Birisi onu buradan getirmeliydi. Kimdi o?
- Kısa, neden bir şey söylemiyorsun?
Bu parayı istemiyor musun?
- Hayır, pek sayılmaz.
- Evet Şerif. Ortağım Short'tu.
- Söyleyeceğiniz bir şey var mı?
- Beni bırakmalısın. Bırak beni!
Ailemi elimden aldı.
Bırak beni gitmelisin dostum. Bırak beni gitmelisin!
- Bakın beyler, hadi dışarı çıkalım.
Aranızda konuşun, ne yapmak istediğinizi belirleyin.
Sabaha düzeltiriz.
- Cidden mi şerif?
- Evet. Evet.
Bakın, o hiçbir yere gitmiyor.
Zaten birkaç saate güneş doğacak.
Bunu çözmek için zamanımız var. Biraz dinlenelim.
- Yanlış yapıyorsun.
- Onu öldürmeliydin.
- Yapmalıydık.
Buralarda çok fazla pasifist, ödül avcısı var .
- Mad Dog, eğer bir fotoğraf koyarsam
Annenizin ödül panosunda olması durumunda bunu kabul eder miydiniz?
- Ne kadar?
- Oğlum, senin ruhsuz olduğuna inanmaya başlıyorum.
Ne oluyor dostum?
- Ne demek istiyorsun?
- Ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun.
Jonathan, neden bunun kredisini almadın?
Onu yakaladın ve orada sessizce duracaksın
ve beni seni savunmaya çalışırken aptal durumuna düşürüyorsun.
- Kan parası.
İşte yaptığımız bütün iş bu, tamam mı?
Ve Blink ve Billy, onlar o para için öldüler.
Bunun bir şey ifade ettiğini düşünmüyor musun?
burada herkesin ne yaptığını bildiğini
ve biz de dahil olmak üzere onlar bu riskin farkında mı?
- Bunu artık yapmak istemiyorum.
- Üzgünüm.
Bir şeyler bulacağız, tamam mı?
Seni buraya getirdiğim için üzgünüm. Olan her şey için üzgünüm.
Buradan çıkıp Denton'a geri döndüğümüzde
veya nerede olursan ol, nereye gitmek istersen,
ve sizi yeni bir iş kolunda işe yerleştirebiliriz.
Bütün bunlarla işimiz bitti.
Ama şimdilik bu gece,
herkes senin kadar merhametli değil.
Geceyi atlatmamız gerekiyor.
- Peki ne yapacağız?
- Peki, Mad Dog'un o parayı almasına izin veremeyiz.
Biliyorsun, bu doğru değil.
Özellikle bir yere taşınacaksak
ve yeni bir yer kurduk.
Biraz paramız var ama biraz daha fazlasına ihtiyacımız olacak
Bu olmadan önce.
- Ben de şerifin haklı olduğunu düşünmüyorum.
Ne yaptı?
- Ormanın orada olduğumuzda,
Katil, Brass'ı orada silah zoruyla tuttu
ve onu öldürmedi.
Ve şerifin tüm ailesini öldürdüğünü söyledi.
kardeşleri ve hepsi orada, onun önünde.
Ve bize ödemeye çalıştığı tüm o para
Şerifin götürdüğü ailesiydi.
- Ona inanıyor musun?
- Bilmiyorum.
Yani çok daha fazla para varmış meğer.
Peki bütün bunları nereden bulmuş olabilir?
- Mantıklı.
Bu kasaba için o ödülün fiyatı biraz fazla.
Bu konuda bir şey yapıyor muyuz?
- Yani, bu konuda yapabileceğimiz tek şey,
Herkesi bir araya toplayıp o şerifle yüzleşelim.
- Onunla nasıl yalnız kalabildin, Blink?
- Blink, koruyacağını söyledi
Jed ile şerif karakolu.
- Molly'yi öldüren çete hakkında bilgisi vardı.
- Hangi bilgiler?
- Orada bir kasaba varmış gibi
bu aslında bir haritada değil,
insanların bunun nerede olduğunu gerçekten bilmediği.
Robinson çetesinin bu kasabaya dağıldığı
ve artık buna göre hareket etmeyin.
Ve onların mareşalleri ve şerifleri var
ve diğer tüm bu insanlar,
hepsi kendi yerlerinde.
Ve onlar gibi yargıçlar var
Bu insanların hiçbiri hiçbir zaman herhangi bir sebepten dolayı hapse atılmadı.
Onlar bunu kolayca başarıyorlar.
- Bence sen ya da biz buna girmemeliyiz.
- Evet, seninle gelmeyi istemezdim.
- Ben bana bak. Bunun sana neler yaptığını gördüm.
Gecenin bir vakti uyanıyorsun.
İnsanlara yaptığın korkunç şeyleri gördüm
Bu tür bilgiler için.
Bu hafife alınacak bir şey değil.
- Sanırım bu konu biraz fazla uzadı.
Ben kim olduğumu biliyorum ve neye öfkelendiğimi biliyorum.
Bu adamlar masum bir şeyi aldılar
dünyadan, Jonathan.
Onların bundan sıyrılmasına izin mi vermeliyiz?
- Peki gerçekten burada yaptığımızın doğru olduğunu düşünüyor musun?
Etrafımıza bir bakın. Yaptığımız her şey bu mu?
- Devam edebilmek istiyorum. Bunu bitirmek istiyorum.
Bu duyguları hissetmek istemiyorum.
Ama ne kadar unutmaya çalışsam da
o adamlar hala oradalar.
Devam edebileceğimi sanmıyorum.
Sanırım onun beni bıraktığı yerde kaldım.
Ve bunun için üzgünüm. Bunun için çok üzgünüm Jonathan.
Ama bunu yapmak zorundayım.
Biliyorsun ki bu konuyu başka bir zaman konuşabiliriz.
Bakın, sizden sadece silahlarınızı kontrol etmenizi ve arkamı kollamanızı istiyorum .
Bu gece senden istediğim tek şey bu.
Ve biz bunu başaracağız
her seferinde yaptığımız gibi.
O parayı alacağız ve biz
Buradan cehenneme kadar gideceğim.
Şimdi gidip onlarla konuşmak istiyorsun
ve belki şerifle yüzleşmeyi düşünebilirsin?
- Bunu yapabilirim.
- Tamam. Sen devam et.
Short, hangisinin kendisini daha çok rahatsız ettiğini bilmiyordu.
Bu gece burada olanların ağırlığı mıydı?
veya olacakların ağırlığı
eğer intikam almak için Skinny'nin tek başına gitmesine izin verirse.
Giles'ın çığlığının yankıları Short'un zihninde yankılanmaya devam ediyordu.
Ay'a kısa bakışlar.
Onun kendisine baktığını hissedebiliyordu.
Ne anlatmaya çalışıyordu?
Short bir an kendine vakit ayırdı.
Uzun zamandan beri ilk defa.
Pişman olacaktı.
- Hadi canım.
- Sana ne dediğimi hatırlıyor musun Sıska?
Ben senin bir atışına karşılık iki atış yapabilirim.
- Peki bunu sen mi yaptın Mad Dog?
- Onu ben öldürmedim. Yani sizlerden biri öldürdü.
O halde salonda bir yürüyüşe çıkacağız.
Bunu konuşacağız.
- Hey Sarah. - Hey, neler oluyor?
- Katili yakalamamız lazım.
Katilin yakalandığını sanıyordum.
- Şimdi katili öldüren katili bulmalıyız .
- Sarah, bir içkiye ne dersin?
Elbette.
- Tamam. Herkesin nerede olduğunu öğreneceğiz.
Skinny, seninle başlayalım.
- Ben ve Short, genel mağazada konuşuyorduk
ve sonra tuvaleti bulmaya gittim.
- Pirinç.
- Ben de soruşturmaya çıkmıştım.
Neyin içine?
- Atımı nasıl öldürdüğünü görmek istedim.
- GK, sen de benimleydin. Gel buraya.
Başka hiç kimse kılını bile kıpırdatmıyor.
Sizden hanginizin salih oğullar olduğunu öğreneceğiz
orospuların Jed'i öldürmesi.
Çok umursamıyorum ama kimse benim ganimetimi alamaz.
- Bunu neden yapalım?
Biz onları çoktan yakaladık.
- Bilmiyorum. Belki birileri fazla sinirlidir.
Belki kendilerine bir isim istiyorlardır. Umurumda değil.
- Eh, sadece birimiz ondan dayak yedi.
- Tetiği çekersem yüzün olmayacak.
- Gerçekten Mad Dog'un sana o parayı vereceğini mi düşünüyorsun ?
- GK Bunu seninle paylaşacağım
eğer bunu kimin yaptığını bulmama yardım ederseniz.
- Anlaşmak.
- Şimdi sıra sizde, geri kalanınız için de geçerli.
Ben sadece bunun bitmesini istiyorum.
Kaç şekilde bölmem gerektiğinin bir önemi yok,
ama kimin yaptığını bulacağız.
Çok Kısa, orada çok sessizdin.
Onu kiliseye götürdün,
geri dönüp işi bitirdin.
- Yaşarken daha değerliydi.
- Dedikleri kadar hızlı mısın?
- Öğrenmek ister misin?
- Tamam. Şahsen, Zayıf veya Kısa olduğunu düşünüyorum.
İkisi de parayı zaten paylaşacaklar.
O yüzden onları öldürelim diyorum.
- Bana uyar.
- Adam Köpek hadi ama. Bunun doğru olmadığını biliyorsun.
- Evet, Brass'ı tanıyorum.
Ama karar vermek için sabaha kadar vaktimiz vardı.
Bakalım seni ikna edebilecek miyim?
Bakın, yaklaşık bir ay önce Bandera'dan geçiyordum.
Ödül panosuna bir göz atmaktan mutluluk duyuyorum,
ve orada kimi gördüm?
Şurada oturan iki küçük dostum , Kısa ve Zayıf.
Şimdi bu büyük bir ganimet değildi.
500 dolar, cebinize biraz para girecek.
- Demek ki sen hiç burada değildin
o zaman ilk önce katil için.
- Peki, üçünü de elde edebilirsem,
bu daha da iyi bir anlaşma olurdu.
Bu yüzden,
Sıska,
Sana onu öldürüp öldürmediğini soracağım.
Evet diyeceksin.
Eğer yapmazsan ve hayır dersen seni öldüreceğim.
Hiçbir şey söylemezsen, peki...
GK
- Lanet olsun.
- Bırak onu Mad Dog.
- Bırak onu GK
- Şu lanet silahlarınızı bara koyun.
Siz ikiniz oturun oturun.
Hadi gidelim!
Hepinizin silahlarına ihtiyacım olacak.
Hepiniz çok kısa ve zayıfsınız.
Hadi, onları yukarı getir. Onları bara koy.
- Ciddi misin?
- Evet. Silahlar barın üstünde. Hadi gidelim.
Korkarım öyle yapacağız, değil mi?
Yani çekimden tüm çekimlere ne kadar hızlı geçtiğimizi düşününce
Birlikte olmamızın.
Hiçbirinizin yeniden yükleme şansı olduğunu sanmıyorum.
O yüzden sırayla ilerleyeceğiz.
Zayıf, seninle başlayacağım.
- Jed'i vurduğum silahtı.
- Tamamdır. Bu doğru.
Beni oraya seninle birlikte gelmeme izin vermeyecek misin?
- Ben zayıf olurdum,
ama senin orada kilisede yaptığın hareket
Şu anda sana güvenmem için biraz fazla duygusaldım .
Ve şimdi Short'a geçelim.
Dün gece silahını ateşledin değil mi?
- GK'yi vurdum ama yeniden doldurdum.
- Elbette.
- Neden kafanızda çanta taşıyorsunuz?
- Bandera valisini kızdırdık.
Bir iskambil oyunuydu.
Silahlar çekildi ama biz kurtulduk.
- Hadi bakalım.
- Şimdi Bay Pompalı Tüfek'e geçelim.
GK bu ne anlama geliyor?
- Sen işine bak dede.
- Tüfekte var, benim işim.
- Ben bir kez yeniden yükledikten sonra Short
birbirlerine ateş ediyorlardı.
- Sana ateş ettim. Neye ateş ettiğini bilmiyorum.
- Tamam, bir bakalım.
Peki, Mad Dog, seni hemen vuralım mı?
- Ben hiçbir kötülük yapmadım.
Silahını bize doğrulttun.
Beni seninle işbirliği yapmaya ikna etmeye çalıştın
Oysa ki sen hep gizli amaçlar peşindeydin.
- Masum bir adamı öldürmek üzeresiniz.
Siz bundan daha akıllısınız.
Ya bütün bunları unutsak?
ve Bandera'dan gelen o ödülü unutun.
- Aman ha. Unutmayalım. Heyecanlanıyordum.
- Nasılsın Sarah?
- Yorgunum, biraz korkmuşum. Ölmek üzere misin Mad Dog?
- Hayır Sarah, bunların hepsini çözeceğiz.
Bir içkiye ihtiyacım olacak.
- Anladın mı?
- Peki o zaman.
Sonuncusu, sadece eğlence olsun diye.
Mad Dog, ateş ettiğini hatırlamıyorum.
- Ormanda tökezleyip düştüğümde bir el ateş ettim.
Ben seninleydim.
GK bana inanıyorsun değil mi?
- Silahını ne zaman ateşlediğini söylemiştin?
- Brass'la ormanda olduğumuz zaman.
Hey, hatırlayamadığı için beni suçlayamazsın.
- Bilmiyorum.
O atış yapıldığında sen burada değildin. Sadece gittin.
- Ben sadece bir saniyeliğine ayrıldım.
Bana öldürdüğünü anlattığını hatırlıyorum
Rogers çetesiyle birlikteyken o kadın mıydı?
Dışarı çıktım. Yeterince uzun süre dışarıda kalmadım
ve geri döndüm, hemen geri
ve birini öldürmeye yetecek kadar uzun değil.
Hadi ama, onu dinlemeyin.
- Rogers çetesinde miydin?
- Şimdi burada sorgulanan ben miyim?
- Evet zayıftı. Bana söyledi.
- Tamam. Tamam. Belki de öyleydim. Dağıldılar.
Bir yıldan fazla oldu.
- Floransa'da hiç kadın soydunuz mu?
- Ne?
- Silahlarımı ver bana.
- Bunu yapma Sıska.
- Buna cevap vermeyeceğim.
- Silahlarımı ver bana.
- Ne oluyor yahu? - Gel de yakala onları.
- Floransa'da hiç kadın soydunuz mu?
- Kimseyi öldürmedim. Brass, o silahı bana doğrultmayı bırak.
- Evet, belki de öyle yaptım.
- GK - Anladım.
- İyi misin? - Evet iyiyim.
Peki ya sen?
- Bakalım. GK beni yakaladı.
- Nereye gittiniz çocuklar?
- Arkadan dolaşmayı deneyeceğim.
Gitmem için uygun musun?
- Evet, iyiyim.
Sen sadece, sadece onları aldığından emin ol.
- İşte buradasın. Seni küçük pislik.
Bunlardan birinin arkasında senin olduğunu biliyorum.
Senin olduğunu biliyorum Short,
çünkü Skinny o lanet ağzını kapalı tutamazdı.
Hadi bunu hızlıca yapalım.
İkinizi de rahat bırakın.
Dışarı çıkalım mı?
Onun aramasını beklemem lazım.
Sıska!
- Hadi!
Pirinç.
Şanslısın.
- Pirinç Lütfen.
Lütfen Brass.
- Seni öldürmek istemiyorum.
Sen bir kadınsın ve sadece lanet bir çocuksun.
- Lanet olsun sana GK
Kısa! Zayıf!
- Yolun sonu Brass.
Sizden bundan daha azını beklemezdim zaten.
Cesur adamları öldürmek korkakların yoludur.
O lanet tetiği çekmeden önce.
Şunu dinle.
Bir adamı bu kadar yakından öldürdüğünde,
yüzünü hatırlıyorsun,
ismini ve neden bunu yaptığını.
O GK'ya hazır mısınız?
- Yüzünü hatırlıyorum, Brass.
- Şerif.
- Şerif. Şerif.
- Hey ateş etme. Sen içeride kal. Kapıyı kilitle.
Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin.
- Tamam aşkım.
Bok.
Benim adım Brass Parker, Jedidiah Parker'ın oğluyum.
Her zaman kanuna uygun yaşamadım ama doğru yaşadım.
1899'un sıcak gecesinde, savaş alanında öldürüldüm.
korkak GK Shotgun tarafından.
- Tamam. Şimdi seni kan kaybetmeye bırakıyorum.
- Dur, dur. Gitme. Gel buraya.
Kal sadece, kal benimle, ben gidiyorum. Hadi.
Sadece bir dakika sürecek. Sadece otur.
Oturun, hadi.
Biliyor musun, ben çocukken, sadece babam ve ben vardık.
Bildiğim her şeyi bana o öğretti.
O öldüğünde ben orada değildim
ve bu hayatımın en büyük pişmanlığıydı.
Ama şimdi hazırlanırken babamı görüyorum
bu dünyadan ayrılmak,
Bunu bilmek seni mutlu eder diye düşünüyorum
Katilimi öldürmemiş olsam da,
Ona zarar verdim.
- Bana zarar vermedin Brass Parker.
- Sanırım o kısmı yapmayı unuttum.
- Orospu çocuğu.
- İnanamıyorum.
Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.
- Ben de değil.
- Bana baksan iyi olur Deli Köpek.
Evet. Eğer bizim yerimizde olsaydınız,
bizi hemen burada, hemen şimdi öldürürdün.
Şimdi seni öldürmemeye çalışacağım.
Ama seni vurmalıyım
Bizi tek başımıza buraya kadar kovaladığın için.
500 dolar ve şimdi popo diziniz var. Gerçekten değer miydi?
Sana 10'a kadar sayacağım
Bana Jed'i öldürdüğünü söylemen için.
Jed'i ben öldürmedim.
- Bir, iki, üç, dört.
- Jed'i ben öldürmedim.
- Beş, altı, yedi, sekiz, sekiz.
- Durun, Jed'i ben öldürmedim.
Ama kimin yaptığını biliyor olabilirim.
Şimdilik oyun oynamayın.
- Yanımda birkaç adam getirdim.
- Ne demek istiyorsun?
- Sizi götürmeme yardım edecek birkaç adam getirdim.
Bulduğumuz ölü adam.
Bunlardan biri de Thomas adında biri.
- Lanet olsun Thomas, senin kıçını kurtarmayacağım
eğer dışarı çıkarsan.
- Boris, beklemekten bıktım.
Burada kendimi bir çocuk gibi hissediyorum
ve ben buna daha fazla dayanamayacağım.
Ve orada üstesinden gelemeyeceğim hiçbir şey yok.
- Tamam, peki geri kalanlar nerede?
Kaç tane var? Kaç tane var?
- Hatırlamıyorum.
- Yemek Köpeği.
- Mad Dog şu anda burada değil.
En iyisi sen bu kasabayı yönet.
- Mad Dog'u öldürecek misiniz?
- Hayır, ama seni öldürmekten çekinmem.
Kaç kişisiniz?
- Dört. Bayan Mad Dog da burada.
- Mad Dog'un bir Bayanı mı var?
- Bebek?
- Şu anda baygın durumda, efendim.
Özür dilerim.
- Vay orospu çocukları.
- Aman Tanrım! Bize öyle diyemezsiniz.
Bizi tanımıyorsunuz bile hanımefendi.
- Siz bizim için buraya geldiniz.
- Evet, bizi öldürmeye geldiniz.
ve şimdi orospu çocukları olduk.
- Hepiniz kısa ve zayıf mısınız?
- Evet.
- Yani sadece ikiniz misiniz?
- Evet.
- Hiç korkmuyorsunuz.
- Hayır. Daha önce dörtten fazla kişiyi öldürdük.
Ama bunu yapmak zorunda değilsiniz.
Şimdi hemen gidebilirsiniz ve kötü bir şey olmayacak.
Bu, hepinizin gerçekten aldığı anlamına mı geliyor?
Bandera'dan tüm yol boyunca?
- Evet.
- O zaman kararını vermişsin herhalde, öyle mi?
- Evet.
- Bir kerelik bir anlaşmamız var.
Şimdi git ve hayatına devam et.
- Olmuyor.
- Elbette.
O zaman biz de seninle çabucak ilgilenmeye çalışalım.
- Orospu çocuğu.
- Ne oldu sana böyle?
- Kısa ve Zayıf Nerede?
- Umarım ölmüşlerdir.
- Az önce meyhanede birkaç silah sesi gördüm.
- Beni kaldırmana yardım et.
- Gitmiyorsun değil mi?
- Ne?
Burada çok fazla para eden çok fazla adam var.
Ben gitmiyorum, sen mi gidiyorsun?
- Hayır, kesinlikle hayır.
- Kaçmayı denemek istemediğinden emin misin?
En yakın kasaba oldukça uzakta.
Ama imkansız da değil.
- Arka kapı hemen orada değil mi?
- Hayır, gidemem.
Üzgünüm ama o burada olduğu sürece
Öldüğünü bilene kadar buradan ayrılmayacağım.
Paradan daha derin bir şey bu.
Ama gidebilirsin.
Şimdi bunun için üzgünüm ama gitmen gerek.
Kalmanı istemiyorum.
- Sormanıza gerek yok.
Sen benim arkadaşımsın.
Cehennemin kapılarında işin var,
Ben de hemen yanında olurdum.
-Molly.
Sence beni düşünüyor mu?
- Nerede olursa olsun eminim seni rüyasında görüyordur.
- Evet.
Bakalım Allah ne karar verecek.
- Hangi konuda?
- Silahşör olarak mı öleceğiz,
ya da hayatta kalırız ve başka bir şeye geçeriz.
- Hadi bakalım.
- Bakın barda ne buldum.
- Bunları ne yapacağız?
- Onları havaya uçuruyoruz.
Eğer ölmezlerse,
en azından beyni biraz karıştırıyor.
Hadi.
Bir tane alabilirsin. Hadi bir tane al, bir tane al.
Siktir, hareket eden bir şey görüyorum.
Her an.
- İşte Sıska gidiyor.
- Whoo! Sanırım Skinny'i öldürdüm. Sanırım onu ​​yakaladım.
- Kısa, en iyisi sen şimdi dışarı çık.
Hadi gidelim! Hadi!
Ben yukarı çıkacağım.
- Ben dolaşıyorum.
- Uzun zamandır bekleniyordu.
Değerli olan ne olursa olsun, üzgünüm.
- Gerçekten mi?
Evet evet özür dilerim.
- O zaman bunu Allah'a söylersin.
- Niye gülüyorsun?
Sonunda senin kıçını kurtarmayı başardım.
Bunun sonsuza kadar sürmeyeceğini biliyorduk.
Başladığımızda bunu biliyorduk.
Biz bu işte iyiydik değil mi?
- En iyisi. En iyisi.
- Evet.
- Cephanem bitti.
- Kuyu,
Ben değilim.
Onları derinlere gömüyorsun.
- Yapacağım. Yapacağım.
- Sabırsızlanıyorum.
- Ne için?
- Onu tekrar göreceğim.
- Tekrar?
Tekrar.
Yemek Köpeği!
- Ne istiyorsun?
- Ayağa kalk.
- Şimdi gidebilirsin Kısa, ama hiçbir şeye dokunma.
Kalan parayı toplayayım
buradayım ve seni öldürmeyeceğim.
- Bunu neden yapayım?
- Skinny'e kızdığını biliyorum.
Her öldürmenin senin için ne kadar ağır olduğunu da biliyorum.
Sen kadınımı öldürdün, ben de arkadaşını öldürdüm.
Buradan aynı şekilde yaralı olarak ayrılabiliriz.
Hey, bunun kitabımın son bölümü olduğunu biliyorum.
ama muhtemelen senin ilkindir.
Hikayenizin nasıl ilerlemesini istiyorsunuz?
- Bana vurabilirsin. Beni öldürebilirsin.
Neyse, dünya dönmeye devam ediyor.
Ama Short, öyle oldu işte
Tanıdığım en hızlı adam olmak.
Seni öldürecek.
- Diyorum ki, ya elini doldurursun
ya da olduğun yerde vururum seni.
Her iki durumda da bu son olacak
Kitabınızdaki bölümünüzün.
- Daha önce söylediklerimi hatırla.
Bu daha hızlı.
- O zaman korkulacak bir şey yok.
- Doğru. - Doğru.
- Kısa, bunu yapmadan önce,
Bilmeni isterim ki, Jed'i ben öldürmedim.
- Umurumda değil. Skinny'i sen öldürdün.
- Evet.
- Şerif.
Peki bunu neden yapasın ki?
- Skinny bana, kimseye güvenme dedi.
Sıska öldü.
- Girin.
- Dışarıda neler oluyor?
Sanki kasabamı cehenneme çevirmişsin gibi geliyor
ve geri. Herkes nerede?
- Diğer herkes öldü.
- Sarah da mı?
- Öyle sanıyorum.
Kyle Memphis daha sonra kendi kitabını yayınladığında
1943'te "Bir Teksas Kovboyu" adlı kitap
Eski batıdaki farklı hikayeleri anlatan bir kitap.
Buck Creek Katili'ni yakaladı.
Sarah'ın günlüklerini biraz araştırdı.
Bildiği ortaya çıktı
Giles'ın çok küçük yaşlardan itibaren.
Onlar arkadaştı, hatta sevgili bile olabilirlerdi.
Günlüğünün 227. sayfasında şunları yazıyor:
Yakında büyük bir servete kavuşacağını.
Ayrıca ortaya çıktı
el yazısının yazıyla uyuştuğunu
Katilin bıraktığı mektubun.
Giles'ın okuyabildiğine ya da yazabildiğine dair hiçbir kanıt yok .
Mektubu Sarah yazdı.
Şerifin en sevmediği kızı neredeyse katili olacaktı.
- Kasabalılar ne zaman dönecek?
- En azından birkaç gün daha.
- Sanırım bir sonraki kasabaya kadar yürüyeceğim.
- Bunu yapmak muhtemelen bütün gününüzü alacaktır.
- Benim için sorun değil.
- Ben sadece paranı alayım.
Yola çıkmış olabilirsin.
Kulağa hoş geliyor mu?
- Tamam.
- 10.000 dolar.
Bunu hak ettin.
En azından iyi bir hayat yaşamak için yeterli olmalı,
en azından bir ödül avcısı için biraz olsun.
- Jed'in söylediği şeylerin hepsini gerçekten yaptın mı ?
- Gençken bilirsin
ve kalçanda bir silah var,
bazen bazı şeyler olur
onlar için plan yapmazsın. onlar sadece yaparlar.
Ama ben diyeceğim ki,
iyi hissettim.
Aslında, kendimi hiç bu kadar iyi hissettiğimi bilmiyorum
Tıpkı o orospu çocuğunun kafasına sıktığım kurşun gibi.
Dün gece bebek gibi uyudum.
- Jed'i sen mi öldürdün?
- Evet, öyle. Yani neden olmasın?
Bunun anlaşmanın benim tarafım olduğunu düşünüyordum.
Siz onu yakaladınız.
ve bilirsin, açıkça nasıl olduğunu tartışıyoruz
parayı bölüşmek için değil ama seni buraya ben getirdim.
Sen görevini yaptın.
Bunu yapmanın bir nevi görevim olduğunu hissettim.
Belki buna son ganimet diyebilirsiniz.
Ne demek istediğimi anlıyor musun Kısa?
- Geriye kalan parayı bana ver.
Peki neden Kısa?
Senin yüzünden öldüler.
Billy, Blink, Brass, GK, Mad Dog, Skinny.
- Peki, dur bakalım.
Anlaştığımızı sanıyordum.
Tamam. Tamam.
İşte, al hepsini.
Peki bu ne işe yarıyor?
- Herkese uygun bir cenaze töreni yapmak senin görevin.
belki Mad Dog için ve geri döneceğim
ve bunu yaptığınızdan emin olun.
- Tamamdır. İlk fırsatta yapacağım.
Hadi şimdi başla. Ben de hemen başlayacağım.
- Hayır, yapmayacaksın.
- Aman Allah'ım bacağım.
- Hadi kapat artık. İyi olacaksın.
- Beni öldüremeyeceksin.
- Hayır değilim.
- Merhaba.
Merhaba Jonathan.
Çok heyecan verici şeyler yaşandı.
Böylece kitabı bitirdim.
- Nasıl buldun?
Beğendim mi? Bayıldım.
Yürek parçalayıcı bir hikaye.
Zaten bunu Washington Post'taki bir adama gönderdim
ve bunun çok satan bir kitap olacağını görebildiğini söylüyor.
Herhangi bir yönetim şekliniz var mı?
Bir sürü insan seninle röportaj yapmak isteyecek
ve size bu kitap hakkında sorular soracağım.
- Soru yok, röportaj yok.
Bunu nasıl pazarladığınızın pek bir önemi yok.
Ben karışmak istemiyorum.
Birkaç şeye baktım, Jonathan.
Asistanımı Buck Creek'e gönderdim.
Tüm karakterler için bir mezar taşı var
Kitabınızda Short hariç.
Şimdi seni hiçbir şeyle suçlamak istemiyorum
ama Jonathan, sanırım bana yalan söylüyorsun.
Bu kitabın kesinlikle kurgu olduğunu düşünmüyorum.
Bunun kurgusal olmadığını düşünüyorum.
Sanırım bu son hikaye
Ünlü ödül avcılarından Short and Skinny'nin,
ve sanırım şu anda kısa bir konuşma yapıyorum.
- Ben o değilim.
Peki John, bu hikayeyi nasıl buldun?
- Sadece kamp ateşi hikayeleri. Hepsi bu.
Biliyorsun, bunu kurgusal olmayan bir eser olarak pazarlarsak
ve çıkıp onun olduğunu kabul etmelisin,
bundan yüz binlerce dolar kazanabilirsiniz .
- 91 yaşındayım.
Hayallerimin kadınıyla evlendim.
Yaşamak istediğim hayatı yaşadım.
Artık parayla satın alınabilecek hiçbir şey yok.
Kayıtlara geçsin o zaman.
Hikayeyi nasıl buldunuz, neden şimdi anlatıyorsunuz?
- Ben sadece hayaletin gitmesini istiyorum.
Gece yarısını geçmiş, güneşin doğmasını bekliyorum.
Anlıyorum.
- Kurgusal olmayan bir şey yapabilirsiniz. Sadece ismimi yazmayın.
Tamam. Tamam. Bununla çalışabilirim.
Orada bir şeyler bulabiliriz.
Bunu bana gönderdiğiniz için teşekkür ederim.
Hikayeyi herkese duyuracağım.
- Tamam. Dinlediğiniz için teşekkürler.
Gitmeden önce son bir şey daha.
Bana sadece o olduğunu söyle, tamam mı?
- Pirinç mi?
Senin için ne yapabilirim dostum?
Ne kadar kötü yaralandın?
- Sus. Gel otur evlat.
Hadi bakalım.
- Güzel bir gün.
Ölmek istemiyordum.
- Jed'i kimin öldürdüğünü bilmek ister misin?
- Umrumda değil.
- Şerif bana çok para verdi.
Sana biraz yardım bulabilirim. Seni düzeltecek birini bul.
- Buna vakit yok.
- Bu sana ait.
- Şimdi bununla ne yapabilirim?
- Senin payın.
- Skinny'i öldürdüler mi?
- Evet yaptılar.
- Burada küçük bir servet var, Kısa,
Bu parayla istediğin hayatı yaşa.
Barış, iman.
Al o parayı.
Git kendine bir ruh satın al.
- Hayır, korkarım ki hayır.
Kısa ve Zayıf ikisi de öldü
1899 yılının sıcak bir yaz gecesi.
Silahşör olarak öldüler.
??? Laredo sokaklarında yürürken ???
??? Bir gün Loredo'dan çıktığımda ???
??? Beyaz ketene sarılı genç bir kovboy görüyorum ???
??? Toprak kadar soğuk beyaz ketene sarılı ???
??? Kıyafetinizden kovboy olduğunuzu anlıyorum ???
??? Bu sözleri, cesurca yürürken söyledi ???
??? Gel yanıma otur ve hüzünlü hikayelerimi dinle ???
??? Göğsümden vuruldum ve ölmem gerektiğini biliyorum ???
??? Altı neşeli kovboy al ???
- Bu gece ya silahşörler olarak öleceğiz ya da hayatta kalacağız.
Başka bir şeye geç.
??? Gül demetleri atalım mı ??? - Hadi bakalım.
??? Bütün sorunlarım ???
??? Bugün güller var ama düşerken uçuyorlar ???
??? Sonra davul yavaşça beş kutsal ???'ı çalar.
??? Beni taşırken ölü marşı mı çalacaksın ???
??? Beni yeşil vadiye götür ???
??? Yanımda oyna ???
??? Ben genç bir kovboyum ve yanlış yaptığımı biliyorum ???
??? O zaman git de ak saçlı anneme mektup yaz ???
??? Ve ona sevdiği kovboyun gittiğini söyle ???
??? Ama lütfen beni öldüren bir adamdan tek kelime duyma ???
??? Adını anmayın, adı geçsin ???
??? Davulu yavaş çalarız, düdüğü kısık sesle çalarız ???
??? Onu taşırken ölüm marşını çalalım mı ???
??? Yeşil vadide ???
??? Onun yanında oyna ???
??? O genç bir kovboydu ???
??? Ve yanıldığını söyledi ???
??? Eğer bindiğim treni kaçırırsan ???
??? Gittiğimi anlayacaksın ???
??? Düdüğün sesini yüzlerce mil öteden duyabilirsiniz ???
??? Yüz mil ???
??? Düdüğün sesini yüzlerce mil öteden duyabilirsiniz ???
??? Sırtımda gömlek yok ???
??? Benim adıma bir kuruş bile yok ???
??? Tanrım bu yola tek başıma gidemem ???
??? Bu taraftan, bu taraftan ???
??? Tanrım bu yola tek başıma gidemem ???
??? Eğer bindiğim treni kaçırırsan ???
??? Gittiğimi anlayacaksın ???
??? Düdüğün sesini duyabiliyor musun ???
??? Yüz mil ???
Aman Allah'ım! Aman Allah'ım bacağım.