Eh?
Uhm.
Stuart.
Illuminazione!
Phil, Ron, Ralph, restate sintonizzati.
Ok ok.
Uhm.
Va bene. Il nostro obiettivo è Maxime Le Mal,
Che i Catchers of Charge attivi devono catturare.
E credimi, un piccoletto cattivo.
Quindi, non c’è spazio per errori. Fatto?
Lo sei, capo.
O. Phil, Ron!
Eh? - Luca. Guarda!
Vieni qui, vieni qui!
Gelatina!
Aiutami, aiutami!
Ops!
- Aiutami! - Hm, buonissimo.
I bambini possono essere crudeli, ma Maxime lo è ancora di più.
Così così così. Guarda chi c'è. Lì abbiamo Gruser il perdente.
Quindi ecco Maxime Le Mal. Sembri...
Magnifico fuori? Sì, lo so.
Cosa hai pensato? Che sembrerei un perdente calvo con la pancia da birra?
Ops, molto più avanti di me, no? -BENE...
Ohhhhh.
Uffa.
La risata è divertente, no?
Beh, ti ricordi della mia amica Valentina?
Era il capitano delle cheerleader della Femme Fatale
e la ragazza più popolare della scuola.
Sì, lo so. Piacere di vederti, Valentina.
Hmph.
Cosa sto sentendo, Gru?
Tutti i tuoi sogni di diventare famoso come cattivo, che è andato... puf-puf?
Non so se lo sai, ma sono riuscito a rubare la luna.
Veramente? Intendi quella luna?
È acceso? Posso avere la vostra attenzione per favore?
Buonasera e benvenuti, ex studenti del Lycée Pas Bon.
Diamo il via ai festeggiamenti con la proclamazione del vincitore
Del nostro ambito trofeo: L'Ex Allievo d'Oro.
E ora non giro più intorno al cespuglio.
Il vincitore di quest'anno di The Golden Ex Apprentice è....
Ehm... Oh!
Il mio studente preferito, Maxime Le Mal.
Cosa, ma non puoi farlo, vero? -Grazie grazie.
Grazie, grazie molte. No, non ce n'è davvero bisogno.
Oh grazie. Grazie grazie.
Probabilmente lo sapete già. Ho qualcosa di molto grande in cantiere in questo momento.
Sai, si rideva, perché da bambino avevo sempre a che fare con gli scarafaggi.
Ma presto ho visto che gli scarafaggi sono un miracolo dell'evoluzione.
Oh. Oh.
E ora sono in grado di sfruttare la potenza e la velocità.
E il... Qual è la parola?
L'implacabilità dell'essere più potente del mondo.
E questo mi rende indistruttibile e inarrestabile!
Massime, massime, massime.
Ecco i poteri dello scarafaggio.
Oh, oh fermati. Fermare!
E il mio triste ragazzo, cosa hai da dire a riguardo?
Beh, ti dico...
sono stati arrestati per conto degli Active Catchers of Charge!
Non la pensavo così, mon ami. -Oh no? Granata di melma.
OH.
Luppolo.
Oh no.
In arrivo.
Rimani dove sei!
Eh, eh.
Ahah.
Restare fermo.
Fermati!
Fatto.
Non, non, non. Non.
Sicuramente questo è impossibile. È impossibile.
Giù le mani da me, tutti quanti.
Ti comando di lasciarmi andare.
Arrivederci, Maxime. Chi è il perdente adesso?
Perdente, perdente, perdente.
Aaaah!
Non è finita qui!
Non puoi lasciar uscire l'AVL di fronte a te, codardo.
Segna le mie parole. Ti sterminerò, Gru.
Che cosa...
Uhm, non è inquietante, intendiamoci.
Ciao a tutti. Gru, che succede?
Sì, Gru.
Sono così felice che tu sia qui. -Tutto pronto al Gru-tjes?
Guarda cosa ho insegnato a Guit.
Guitje, siediti.
Oh Guitje, ho detto "siediti".
Beh, ha avuto solo una lezione, intendiamoci.
Forse dovremmo esercitarci fuori d'ora in poi.
Ecco il mio caro marito. Hai portato anche il latte?
Sì, infatti, avevano di tutto. Latte di mandorla, latte di soia, latte di canapa, latte di avena,
latte di capra, latte al cioccolato, latte di cocco, latte in polvere e ho latte detergente.
Hai anche il latte normale? -No, non lo fanno più.
A.
Apetta un minuto.
Una, due, tre ragazze, una donna....
Quindi manca qualcosa. -No, credo che siamo completi. Sì.
O del resto? Sto dimenticando qualcosa. Questo qui!
Questo è il mio ragazzo. Eccolo.
Dov'è il bacio di papà?
Oh, chi è un po' irritabile qui?
Anche se sei un idiota, ami il tuo papà.
Vai avanti. Di': papà. Papà.
Certo che ti ama, ma non lo dimostra dal suo viso.
O con il suo linguaggio del corpo.
Giusto, Gru Junior? Dai, mostra a papà quanto lo ami.
Oh, so cosa ti rende felice.
Hmmm, stufato delle Bahamas.
No. Viene dalle Bahamas, molto lontano. Guarda, oh, così delizioso.
Ha davvero un'atmosfera caraibica.
Vedere? Ama suo padre. Lo condivide.
Phil, Ralph, Ron.
Spazzolatura breve.
Lucidatura.
Grazie ragazzi.
Barbone sonaglino?
Bip.
Ho bisogno di scambiare una parola con te. -Certo, ma...
Non c'è tempo per le chiacchiere.
Maxime Le Mal ha inviato un messaggio inviato dal suo cellulare.
Buon giorno, Gru. So che stai ascoltando, quindi ascolta.
Pensi di potermi umiliare? E farla franca? SÌ?
Quindi non farlo. Se riesco a scappare, verrò a vendicarmi di te, Gru.
Ma questa volta non sarò gentile con te.
E so dove vivi.
Quindi dormirei con un occhio aperto, perché non puoi nasconderti.
Dormi bene, Gruser.
Non preoccuparti, non potrà uscire comunque da lì. È una prigione molto ben sorvegliata.
Ah, sì, beh, ehm....
È scappato ieri. -Che cosa?
Fuori casa nostra?
Oh no, pensi che sia fantastico. Si chiama casa sicura.
E questo è divertente. E questo è sicuro. E questo è fantastico. E stiamo andando.
Avrai una nuova stanza e una nuova scuola.
Sarà divertente, vero? Tutto tutto nuovo. Carino.
E i miei amici?
Ne fai di nuovi. Probabilmente migliori.
Incredibile.
Sì sì, tante emozioni, vita diversa. Non piangere, su con quelle gambe.
Vai avanti, andiamo.
Mi dispiace così tanto che non puoi venire con me, Guitje.
Ti stai prendendo cura di lui?
Sii gentile, Guitje.
Non dimenticare di praticare i tuoi trucchi.
Tra poche ore saremo al rifugio.
Mayflower è una graziosa cittadina.
Una città adorabile, sicura e noiosa. Credimi, questa è la cosa migliore, Gru.
E la nonna? E che mi dici di zio Dru?
Mi dispiace, nessuno può sapere dove ti trovi.
Neppure la famiglia. -Ogni svantaggio ha il suo vantaggio.
Prometti di prenderti cura degli altri Minion?
Quelli se ne stanno seduti all'asciutto nel quartier generale dell'AVL.
Ho grandi progetti per loro.
Beh, buona fortuna.
Adesso basta!
Silenzio!
Ora sei sull'autobus di Carl.
E Karl è un impiegato di lunga data dell'AVL,
Chi vuole raggiungere l'età pensionabile la vuole raggiungere.
Quindi qui sull'autobus di Karl ti attieni alle regole di Karl.
Niente malizia, niente imbrogli, niente stronzate da vecchi ragazzi.
Pane al ribes?
Quindi questo finisce.
Oppure ti verrà presentato un lato di Karl che non vuoi conoscere.
È chiaro, signori?
Bazooka!
A Karl questo non piace. Giù le mani. Cosa fai? Non stringere! No, no!
Siamo qui. La città di Mayflower.
Questo rifugio è stato utilizzato per anni per proteggere i nostri agenti.
Oh, guarda quello. Wow, quei prati, quei fiori!
- Wow, che bello. - Vivremo letteralmente qui?
Guarda quella fontana. -Oh. Grasso bello.
- Oooh, oooh, quella è casa nostra? - Oh, guardalo!
- Oh, che bello! - Potrei abituarmi a questo.
Sembra che lì viva una principessa.
Ed eccolo qui.
La tua nuova casa.
O.
Nessuna fontana. -Sono sicuro che sarà divertente qui.
Dai.
Secondo Silas nel giardino c'è una piscina. Questo è divertente, vero?
Wow, è così freddo e poco socievole.
Ma in modo casalingo.
Sì, è secondo gli standard dell'AVL.
Poca comodità, ma abbastanza generosa per la funzionalità.
C'è anche un blocco automatico di emergenza. Non è divertente?
Oh, una serratura d'emergenza.
Evviva.
Ha una macchina per le caramelle. Troppo pazza questa casa!
Vedere.
Ahia.
Salto. -Avere.
Sarà fantastico -Bello, e ora veniamo al punto.
Per la tua sicurezza ti verrà assegnata una nuova identità.
Ne abbiamo davvero bisogno allora? -Non è possibile discutere, Gru.
Bene, sei un venditore di pannelli solari.
Lucy, sei una parrucchiera in un salone di parrucchiere di lusso.
Un parrucchiere? Sì, jackpot.
L'hai scelto perché mi sono tagliato i capelli da solo e ho intenzione di infuriarmi con questo?
NO.
Chet Cunningham? Ah, in effetti sembra carino.
Ragazze.
Fantastico, mi chiamo Beril.
Britney? -Mi chiamo Brie?
Oh andiamo, ci sono nomi peggiori. -Sì, come Bea.
Sì, Margot. Bea, che nome terribile.
Che tristezza se il tuo nome è Bea.
Davvero, non conosco un nome peggiore....
Mi chiamo Bea, vero?
Sì.
Beh, ci vuole un po' per abituarsi.
Ragazze, scegliete una stanza, scegliete una stanza, e io parlerò con i vostri genitori.
Sì, non volevo spaventare le ragazze,
ma è di vitale importanza che mantenete segreta la vostra identità.
Gru, devo chiederti, per favore, non fare il tipo di Gru.
Che cosa vuoi dire con questo?
Dico solo che spesso ti distingui in mezzo alla folla e niente di più.
Sai. Um... Come quando sei irritabile e irritabile.
E se lo rendi un po' scomodo per tutti.
Si.
Voglio dire, sai... -Okay, basta.
Non metto a disagio le persone.
Consolo tutte le persone, proprio come un plum cake.
Sono abbastanza gestibile.
Questo non è scomodo. Lo stai mettendo a disagio.
Gru, non devi distinguerti. La tua famiglia è in pericolo mortale. Capisci?
Certo che si. Lo capiamo. Facciamo di tutto per la sicurezza della nostra famiglia.
Esatto, bellissimo. Ti contatterò quando tutto sarà finito.
Fino ad allora, l'assunzione di Maxime Le Mal sarà la nostra massima priorità.
Rimani al sicuro.
Sai, forse non è poi così male.
Nessun inseguimento di cattivi o missioni pericolose, giusto?
Possiamo essere una famiglia normale.
E poi finalmente riesco a trascorrere del tempo di qualità con il bambino.
Sarà davvero fantastico. Giusto, amico?
Chi ti prende il naso? Chi...
Mi afferra il naso.
Ahia.
Può stringere forte. Quel ragazzo è forte.
Ah.
Grazie. Ho bisogno di vedervi, ragazzi.
Ci stiamo divertendo, vero?
Vi amo ragazzi. Grazie, mio ​​meraviglioso esercito.
Maxime è tornato, sì!
Uno speciale grazie beaucoup a coloro che mi hanno aiutato a fuggire dalla prigione dell'AVL.
Tom e Linda, dove siete?
Sì, distrae le guardie... Oh, davvero magnifico.
Adesso silenzio!
Facciamo pagare a Gru il mio arresto.
E quale modo migliore per farlo se non rapindo il suo prezioso bambino?
Oh, voglio avere quel bambino.
Oh, Maxim. -No, no, aspetta, aspetta.
Non Massimo. D'ora in poi mi chiamerai Uomo Scarafaggio, eh?
Sembra un po' ovvio, ma è molto ovvio. Fantastico, non è vero?
Non ti chiamerò con quello stupido nome, ma sono assolutamente favorevole a questo piano malvagio.
Bene, chiese Gru. Mi ha umiliato e mi ha umiliato davanti a tutta la scuola.
Avevo il mio trofeo e tutta quella roba.
Ma ora il gioco comincia.
Potrebbe scappare come il topo, ma lo troviamo come il gatto.
Inizio partita.
Fermare.
Fermare!
Ok, ecco le uova strapazzate di Chet, belle e piene di formaggio.
E il famoso bacon di Bea, che scrive il tuo nome.
Per favore, Britney.
Aspettare. Non posso dire il nome della mia Britney. Perché allora starei scherzando.
SÌ.
Ma non ci è permesso affatto fare fantino.
Non dovresti considerarlo un gioco di parole. Consideratelo semplicemente come una forma di finzione.
Oh no, non lo so.
Ah, una piccola bugia a fin di bene. -NO.
Agnes, sono tuo padre e ti comando di fare il fantino.
No. -Sì, scherzo.
Stai camminando sul ghiaccio sottile, signorina.
Hmm.
Perché non assomigli di più a tua sorella, Edith? Quello scherza tutto il tempo.
Io non. -Vedere? Vedere? Ora sta scherzando di nuovo.
E anche bene, devo dire.
Ok, questo è il nostro primo giorno al Mayflower.
E per quanto mi riguarda, sarà un gran giorno. Giusto, Chet Junior?
Woohoe! Mayflower, yoo-hoo!
Faremo tardi per il karate. -Devi portare Margot a scuola.
- Evviva. - Dev'essere bello.
Ehi, devi solo avere il coraggio di essere te stesso
e poi Mayflower porterà Chet Cunningham nel suo cuore.
Lo ameranno tanto quanto me.
E tu, ometto, ti divertirai tantissimo con il tuo papà.
Mamma.
Sì, solo tu e papà. Dai, dillo allora. Papà.
Papà.
Sì, sarà una giornata divertente.
Vai vai vai vai.
Saluti.
Va bene.
No, vai!
Grazie ragazzi.
Bambino. -Hup, controlla, strozza, controlla, controlla, controlla, sì.
- Va bene, grazie, bambola. - Ciao eh!
Guarda, Margot. I vicini.
Ciao! -Hm?
Venga con me. Puoi farcela, Chet.
Il tuo nuovo vicino, Chet Cunningham.
Ehm, Perry Prescott. Cosa ti ha portato qui, Chet?
BENE...
Uno...
Pannelli solari. Sì, quello! Vendo pannelli solari.
Stai già partecipando alla rivoluzione solare?
Si No. Sono già provveduto.
Buono a sapersi. E cosa fai veramente, Perry?
Ho Prescott Motors, il più grande concessionario di automobili dello stato.
Wow, impressionante.
Questa è mia figlia Margot. -Brie, papà.
Ah sì.
Sì, ho detto Margot? Che divertente, perché stavo pensando...
Ho pensato a un pesce che avevo da bambina di nome Margot.
Viveva nello stagno ed è morto.
Uno...
Comunque...
Uhm... sto per portare Brie a scuola per il suo primo giorno.
Sì, stavo per andare a scuola, quindi...
Papavero? Ciao, papavero. Che bel nome che è.
Ti piacerebbe fare car pooling con noi? -NO.
Puoi diventare amico di Brie. Giusto? Non hai nessun amico.
Beh, belle battute, Chet, ma deve andare a scuola
e vado con alcuni miei amici al tennis club.
Ehi, tennis club. Sembra divertente!
Se fossi invitato ad un club di tennis,
Allora mi piacerebbe.
Sì... beh, dobbiamo davvero andare adesso, è un piacere conoscerti, Chet.
Sì, chiacchierata divertente! Se mai avessi voglia di farlo, possiamo semplicemente chiacchierare!
Inizia a chiacchierare. -È stato doloroso.
Guarda, entro questo pomeriggio avrai dimenticato chi erano i tuoi vecchi, marci amici.
Mm, non ne sono ancora così sicuro.
Davvero non è vero? Oh mio Dio.
Non è un mio problema, fratello.
Ehi tesoro, puoi farcela.
Tu sei furba. Sei divertente. Non devi preoccuparti, vero?
Gli piacerai.
Grazie, Gru.
Ciao ciao.
Oh, lascia che gli piaccia.
Ciao, Poppy.
Uno...
Eh?
Guidare! -Scusa errore. Sto già andando.
Ok, sto già andando!
Uffa, glutei.
Eh?
Va bene, signori. Presentarsi.
Forse ti starai chiedendo cosa ci fai qui.
Uhm, sì.
Come forse saprai o meno, ho dovuto interrompere la mia pensione
guidare il progetto dell'AVL per trattare con Maxime Le Mal.
Ed è per questo che sei qui. Cerco volontari.
Ho bisogno del più forte, del più pesante. -O.
Gli impavidi. -No.
Cerco il meglio del meglio.
Allora, chi di voi sarà?
Sì, molto bene, signori.
Eh?
L'AVL è noto per armi e veicoli ad alta tecnologia.
Ma ora stiamo anche sviluppando agenti ad alta tecnologia.
E non riesco a immaginare animali da test migliori dei tuoi.
Testare gli animali, sì!
Siete i primi a testare il nostro super siero.
Progettato per trasformarti in migliori agenti con poteri e abilità
che quelli dei comuni mortali superano quelli dei comuni mortali.
Che tu esploda. Non lo sappiamo ancora.
Ehm, eh?
EHI.
SÌ.
SÌ!
Oh?
Signore e signori, vi porto i Mega Minions.
Freddo.
Ah, quanto siete carini, ragazzi, siete carini. E molto bello e spaventoso.
Sarebbe ancora meglio con la cintura nera. Ciao-sì!
Oh, oh.
Sto per rompere un mattone con la testa. -Questo è il modo di sentirlo. Oh.
Va bene. Divertiti. Vado a lavorare.
Beril e Britney, sì? -Hm.
Andrà bene. -Va bene, ciao mamma.
Giorno.
Fatto.
Ciao-sì!
Nel cerchio, le persone.
Ciao.
Mostra rispetto per il tuo sensei. -Sì, sensei O'Sullivan.
Due!
Boscovitch, non ti avevo ordinato di tagliare quei capelli?
Sembri un cane da pastore. -Mi dispiace, sensei.
Bene, oggi abbiamo due nuovi arrivati ​​che vogliono iniziare il loro viaggio
sulla superfluità.
Tu, ukkepuk. Vieni avanti e dimmi il tuo nome.
Uno...
E' Britney.
Uno...
Qual è il mio nome?
Non puoi.
Non esiste il "non posso" nel karate. Dieci flessioni dopo la lezione.
Ehi, non è giusto.
Come-ah.
Non parlerei male del tuo sensei.
Ciao!
Bene, sei pronto a dire il tuo nome e a partecipare?
Hmm.
Non credo.
Poi siediti nell'angolo della vergogna e della riflessione
E chiediti che tipo di persona vuoi essere.
Bene. Avrò dei guai con te?
Sì, probabilmente. -Che ne dici?
Se pensi che io non combatta con i bambini, sei nel dojo sbagliato.
Ah!
Ahia!
Quello era per mia sorella.
Eh?
Mi hai rotto il mignolo del piede!
Ci saranno un sacco di flessioni.
Ok, ecco che arriva questo. Gel per capelli.
Signora Cunningham? -Oh, ehm, sì, ehm, ciao.
Devo dire che hai un bellissimo curriculum.
Oh, cosa devo dire? Sono bravo in quello che faccio.
Bene, sei esattamente ciò di cui abbiamo bisogno qui.
Ci sono un sacco di dive esigenti qui in città.
Sono senza parole, gente. Dov'è come si chiama? Renée? Ronda?
Melora, quanto mi dispiace. Rachel è in maternità.
Cosa, oh, ma non puoi farlo, vero?
Ma sei fortunato, perché la nostra Bea qui è fantastica.
Perfetto. Sono seduto sulla mia sedia.
Ok, signorina, puoi farlo.
E Melora, di cosa hai voglia?
E se lo lavassimo e lo lasciassimo asciugare all'aria?
Sperimenta la forza della natura, o giù di lì?
No, ho avuto quello stile. È tempo di una Melora completamente nuova.
Voglio questo.
Vabbè... Vabbè.
Uno...
Ok, inizieremo con il colore?
Sì, il colore. Perché è da lì che inizi.
Un po' di questo.
Un po' di quello.
E... oh, è bellissimo. Questo non è così difficile.
Uno...
Che cosa?
Dovrebbe fumare? -Sì, fumare significa che funziona.
Eh?
Che succede? -Perfetto. Niente panico.
Chiami i vigili del fuoco!
Cammina, cammina, cammina.
O.
Dove vanno quelli?
Ecco!
La mia ultima creazione.
Tutti i miei poteri di trasformazione in un unico design portatile, lol.
Oh, è bellissimo. E guarda che piccola antenna! È molto carino.
Non dovrebbe essere carino, no.
Ho intenzione di intimidire. Anche terrificante.
Adesso non mi resta che cercare quella patata ambulante
E il suo bambino è mio!
Controlla questo qui.
Oh.
No, questo non è uno scherzo. Davvero, queste persone qui... Whoa!
Oh, questo sarà davvero di prim'ordine!
Ok, papà è completamente esausto.
Ti è stato cambiato il pannolino. Hai la tua bottiglia. Il tuo ciuccio.
Ed ecco i tuoi palloncini. Guarda un po', ti piacciono, vero?
Eh eh, un momento per me.
Hmm.
Hanno messo una bomba glitterata nel mio armadietto.
Gli adolescenti sono terribili.
SÌ...
Anche i bambini non sono divertenti.
Junior!
Ah, va bene, va bene.
Dua Lipa prosciutto.
Copertura del libro!
Pusto, Ralph.
- Ciao, Gru. - Ciao.
Cosa cosa? Ehm, cosa?
Oh, ciao, Poppy. Hai forse detto qualcosa?
Cosa, ehm, no. A proposito, mi chiamo Chet. Chet Cunningham.
Gru? Che cosa? Che cosa vuol dire, anche?
Che non sei bravo a mentire.
Ehi, non è carino. Mai sentito parlare di rispetto per gli anziani?
Non ho rispetto per i boomer. Rido di loro.
A volte è uno scherzo? Quello lo hai preso dal web?
Oh.
La rete? Quanti anni hai?
Beh, abbastanza grande da sapere che sei un cattivo, piccolo...
Eh?
Farei solo attenzione.
Cosa Eh...
Sei stato un grande cattivo.
Quello non sono io. Non sembro nemmeno così.
Evidentemente hai davanti quello sbagliato, perché vendo...
Ehm, pannelli solari.
Oh, non preoccuparti. Non ti smaschererò. Mi aiuterai a provarci.
Domani faremo un piano. -Vuoi fare uno squat?
Ascolta, signorina, non sto... -No, stai ascoltando, vecchio mio.
Ti ho preso e te lo giuro: non c'è nessuno che mi possa prendere in giro.
Ok, ehm, sì, beh. Ma domani non è un buon momento.
Peccato per te.
Perché questo accadrà.
A meno che tu non voglia che il mondo intero sappia esattamente chi sei.
Gru.
Che schifosa è.
Bello, bello, grazie!
SÌ!
Ehi ehi, toccalo! Toccalo!
SÌ!
Oh grazie!
Sìì...
Ah.
Ehi, Jiminy!
Nessun problema!
Eh?
Oh, cavolo.
EHI.
Grazie. -O.
Ok, ok, fai silenzio adesso.
Tranquillo!
Grazie.
È ora di iniziare ad allenarsi nel mondo reale.
Libertà, sì.
E se te la cavi bene lì, diventerai la nuova arma segreta dell'AVL.
Hey, pomodoro!
La pomodoro, hey!
Uffa.
Probabilmente non avrò rimpianti.
Ebbene, il pittore ha annullato.
Non so cosa... Buongiorno, vicini.
Ciao. Sei ancora me, vero Perry?
O! -NO. No, no.
Yoo-hoo! -Patsy...
Ehi, vicini. -Patsy.
Ehi-eh, sono la moglie di Perry, Patsy. -Oh, io sono Bea e questo è Chet.
CIAO. Ehi, sai, vederti qui così,
poi mi viene una delle mie idee brillanti.
Perry sta cercando domani un partner per il tennis.
Io... non lo so. È solo un fanatico del tennis.
Non sei un fanatico del tennis?
Sono un appassionato fanatico del tennis. Sono il signor Tennis.
È il mio preferito tra tutti gli sport e i giochi.
Con una racchetta così e con quelle palline così belle gialle e pelose.
Sistemato, quindi. Ci vediamo domani al club. Toedeloe.
Va bene. Toedeloe, è lì che dobbiamo andare.
E quindi giochi a tennis? -Sì, sì, gioco a tennis.
E davvero fantastico.
Beh, almeno era al campo estivo.
Oh, che bello. Ecco qui.
Ok ciao. Divertiti!
Controlla.
Uhm, okay.
Che cosa?
Cosa dovrebbe... Eh?
Gru. Non puoi nasconderti, Gru.
Oh, la mia schiena. Non posso più trattenerlo. Quanto durerà?
Bene, ci vuole tutto il tempo necessario.
Ricorda le mie parole: Gru non vincerà.
Questo non è il talent show della terza elementare.
Oh, eccoci di nuovo qui.
Sì, ancora sì. È stato un momento decisivo. Perché non me lo permetti?
Era la sera dello spettacolo.
Stavo provando una canzone da settimane
da cui i miei compagni di classe impazzirebbero.
Volevo alzarmi. Poi...
Che cosa?
...L'ho sentito.
Cosa?
C'era quel piccolo idiota e ha eseguito il mio grande numero.
Aveva rovinato tutto.
Non potevo andare avanti dietro di lui. Allora sarei stato uno stupido.
Come se lo stessi imitando.
Forse è stata una pura coincidenza. Era solo una canzone popolare.
Oh, no, no, no. Lo sapeva. Lo ha fatto apposta.
Amava umiliarmi.
E adesso? -Il carburante è finito.
C'è sempre qualcosa. Perché non posso mai essere semplicemente gentile e cattivo?
Ok, parcheggio.
Ok, vediamo. Semplicemente senza piombo.
Oe, wow, è piuttosto costoso, no.
Ok, inserisci il passaggio ed elimina rapidamente.
Passa illeggibile?
Ah, come on.
Ma l'hai rimosso velocemente? -Sì, sì, difficilmente potrebbe essere più veloce.
Ehi, portami una granita. È il mio giorno della granita.
Ehi, tu. Il tuo stupido dispositivo non leggerà la mia carta.
L'hai rimosso velocemente? -SÌ.
Beh, alcuni lo fanno troppo in fretta. Devi solo riprovare.
Non ho tempo per questo!
Ok aspetta!
Sto cercando di distruggere il mio nemico!
Quindi dammi 3000 litri alla pompa quattro, stupido.
Per favore, non farmi del male. -O, ma non ti farò del male.
Che cosa?
O.
Guardati.
Molto meglio.
E dammi una granita viola, tu.
Non lo pago, solo perché tu lo sappia. Lekker puh.
Sì, sono così cattivo.
Uhm.
Ok, ragazzi, scegliete una granola salutare.
Questo è il muesli preferito di Guit.
Non mi ha dimenticato, vero? Giusto?
Oddio, non è affatto possibile.
Giochi con Guitje, lo vesti e hai un podcast.
È assolutamente impossibile che ti dimentichi. Il suo migliore amico.
Grazie mamma.
Guarda, questo ha dei marshmallow extra. -Gloffe di cioccolato con doppio zucchero.
Sì, li prenderemo.
Ok, cos'altro ci serve?
Oh no.
Non ha visto niente. Lei non ha notato nulla.
- Che cos'è? - Eh?
Oh, niente di niente. Solo... un po' di stretching, prima di andare avanti.
Fare la spesa è la causa degli infortuni muscolari. Non lo sapevi, vero?
Ok, allungato. Andiamo. Ehi, oh. Ehi, ehi, ehi.
Ok, il campo è libero...
O.
Voi.
L'hai fatto tu. Imbroglione.
Venite, ragazze. Personale addetto alle pulizie, corsia nove.
Ho sempre voluto dire. Ci nascondiamo qui.
Cosa vuole la signora da noi? -Signora? Non l'ho visto, signora.
Signora!
Dai. Vai fuori di qui. Più veloce!
Oh.
Non sei un parrucchiere.
Ti ho scoperto.
Torna indietro, tu. -Devo uscire di qui.
Va bene.
Torna indietro, tu.
A, ah o.
Ah. -Oh.
- Yoo-hoo! - Ehi, no, no, no.
Non puoi semplicemente... Apri, apri, apri!
Oh.
Andiamo.
Fermare. Vieni qui, tu.
E' stato proprio in tempo. È sempre divertente fare shopping con la mamma.
- Non puoi fare shopping migliore! - Questa si che è vita!
Perfetto.
Papavero.
Non la vedo, Junior. - Signore, furbo.
Sei troppo in ritardo.
Come faccio ad arrivare lassù? -Con il trampolino.
Eh?
Eccoci qui.
Au, au, au, au, au.
Eccomi, Poppy Prescott, la cattiva.
Siediti, Gru. -Va bene, prendo...
Va bene.
Ok, perché sono qui?
Perché, come te, sono un ladro nato.
E ora dobbiamo parlare del nostro squat.
Crepa, per favore. Sei solo un bambino.
I grandi cattivi iniziano presto.
Non hai rubato i gioielli della corona all'età di dodici anni?
Ero molto più giovane di così. Mi dispiace, ma tu non sei me.
Molto probabilmente sarò molto migliore di te.
Controlla questo qui.
Ehi, quella è la mia vecchia scuola? -Bingo.
Che ho sapientemente ricreato con colla e bastoncini di ghiacciolo.
E quello che ruberemo per un po' è: la mascotte della scuola.
Vuoi rubare Lenny? -Io faccio.
Il Lycée Pas Bon è sempre stata la scuola dei miei sogni.
E questa crepa starà benissimo nel mio registro dei ladri.
Questa è una pessima idea.
Hai mai visto un tasso del miele?
Sono mostri cattivi e cattivi.
Mangiano letteralmente api e cobra a colazione.
Questo non fa bene ai tassi del miele.
No no, davvero non ti aiuterò.
Ebbene, questo è il peccato del ricatto. Non hai davvero scelta.
Vieni. Vieni!
Va bene.
O.
OH. Ehm, Tim?
Tim, vai, vai, vai.
Chihuahua.
NO!
Più forte!
Tu il migliore!
Le salami! -Le salami!
Supposta!
Dai qui!
Ehi, polizia!
Nessun problema.
Ciao, sì.
Ehm, piña colada.
Eh?
Aiuto!
Per favore puoi aiutarmi? -Ah, sì, sì.
Una felpa col cappuccio.
Hey, all good. Ciao.
Eh?
Grasso, andiamo. -EHI.
Grazie grazie!
Uffa, un bacio.
Un bacio.
Woah.
Oh!
Aiuto!
Bazooka!
Oh, ehm...
Ehi ehi. Basta basta. Polizia Stradale.
Ciao bellos.
A causa loro la mia macchina è distrutta. -Hanno distrutto il bar.
- Fuori, ragazzi! - Stanno distruggendo tutto!
Ne ho abbastanza dei supereroi. -Sì, li prendiamo.
Entra. O.
Bazooka!
- Buu! - Sì, vai.
Signori, il nostro esperimento è fallito.
Sei ufficialmente messo da parte.
Giocare fuori!
Eh? Uno, giusto?
Oh.
Eccolo.
Il castello, i doccioni. Incredibile che io sia qui.
Va bene.
Dai. Allora è fatto. Ron, la mia attrezzatura.
Ecco.
Non perderlo di vista.
Se hai bisogno di qualcosa, ho il suo biberon, i pannolini, il ciuccio preferito....
Affrettarsi. Dai dai.
E ora taglieremo il vetro con il mio...
Pannolini? Che cosa? A volte mi prendono per il naso?
Motel La Piñata!
Hey ragazzi. Ragazzi. Ragazzi.
Ragazzi, dov'è l'altra borsa con i miei attrezzi?
Nel pallone.
Uno...
Ops.
Cosa, eh...
Ok, vediamo cosa ho qui.
Uno...
Dai dai dai.
Ah!
Mhm, grazie.
Uovo di mela.
Eh?
Quello è il signor amichevole.
Ragazzi stupidi.
No no no!
Odio il mio lavoro.
Pfiew.
Hahaha.
Oh, quello è il dottor Destructo. Solo un ragazzino.
C'è il casco originale di Killer Driller.
Dai. Rimani con esso per un po'.
Pannolino.
Huppa. -SÌ.
Devo avere qualcosa che... Qualcosa che posso...
Come questo?
Carino.
SÌ!
Ci siamo. -Aspetta.
No, no, no.
Talco per bambini.
Sì, sì, sì, ecco.
Oh.
Sai, la cosa più importante in uno squat
è che rimani costantemente consapevole del possibile pericolo.
Il tiramisù.
- Vieni qui. - EHI.
Junior. Junior, torna qui.
E cosa stai facendo adesso? -Ci sto lavorando.
No, non toccare niente.
No no no no no.
Sì, ben fatto, Junior. Buon lavoro.
Oh, si sta divertendo. -Sì, troppo divertente.
Fermare.
Ecco qua, Junior. Papà deve rubare un tasso del miele.
Va bene.
So che tengono Lenny qui di notte.
E se non sbaglio dovrebbe esserci un interruttore nascosto da qualche parte.
Ah.
SÌ.
Oh.
Gli darò questo.
Quando viene messo fuori combattimento, apriamo la gabbia.
Quel diavolo lanuginoso dorme come un bambino finché
Ok, sta ancora dormendo.
Mamma mia!
Adesso la mia gamba dorme.
EHI! EHI!
Gru, cosa dovremmo fare?
NO!
Oh no. Sto rovinando il nostro squat.
Che cosa?
Chi oserà?
Intrusi.
Intrusi!
Svegliati!
NO!
Che cosa?
Hmm.
BENE.
No, no.
Andiamo, dobbiamo andare.
Ahia! Dai.
Intrusi, state maltrattando il preside sbagliato.
Eccoci, andiamo. Dai.
Via! Via! Via.
Dai.
Uffa, non te la caverai!
Preparatevi alla furia di Überbad.
Ah, unguento per il sedere.
Oh no, oh no! Fermati, fermati, fermati!
Oh caro.
Torna ancora, tu. Voglio il mio Lenny!
Come possiamo uscire da qui?
Seguimi.
Entra.
Dai dai dai!
Signor amichevole.
Devo dirlo: quella è stata senza dubbio la notte più bella della mia vita.
Incredibile che ci siamo riusciti.
Non lo nego, è stato molto divertente.
Grazie, Ron.
Wow, oh ecco là.
E grazie, per tutto.
Oh, ehi, non preoccuparti. Il tuo segreto è al sicuro con me, socio.
Grazie.
Arrivederci.
Tuo padre si è comportato molto bene, vero Junior?
Sì, sì, sì, vai, vai.
Oh ciao, Maxime. Come sta il mio allievo preferito?
Penso che tu ed io stiamo cercando la stessa persona.
E so con precisione dove si trova.
Grazie, direttore Überbad.
Lo abbiamo in pugno. Valentina, a Mayflower.
Piacere mio.
Ah.
Controlla.
Ok, sì. SÌ.
Tutto sta tornando.
Ops.
Va bene.
Arrivederci.
Dite: Ciao papà e mamma. -Divertiti!
Prendersi cura di voi stessi.
Ciao, eh! -Ciao.
Ciao!
Ehi, Cunninghammetjes. -Ehm, ehi, Poppy.
I nostri genitori hanno un appuntamento per giocare, il che è piuttosto carino.
Pensavo che voi ragazzi avreste voluto fare?
Oh, sì, certo. Vieni dentro.
La festa può iniziare, gente.
Lei è carina. -Sì, lo pensano tutti.
Carino.
E hai mai visto un tasso del miele?
Oh.
Ok, non fanno confusione.
Ci sono i miei nuovi vicini preferiti.
CIAO.
Oh, che bella atmosfera. Ragazzi, sembrate un gruppo di professionisti!
Sì, ma non lo siamo.
Perry e i ragazzi ti stanno aspettando al lavoro.
Partiamo alla ricerca della clubhouse.
E dimmi dove hai preso quel vestito pazzesco.
A questo, Chet.
Ciao.
Va bene.
Capovolgi, Jeep, Chet. Chet, Flip, Jeep. -Ciao ragazzi.
Ciao. -Come stai, Chet?
Va bene.
Chet qui ci mostrerà come farlo.
Giusto?
Ehm... Hmm.
Farò entrare quel ragazzo al completo.
Va bene.
E allora?
Ok, ecco qui.
Eh, non puoi dire sul serio.
Ok ok.
Meglio?
Che cosa!
Eh?
Questo non conta.
E cosa?
Non puoi semplicemente...
Questo è ridicolo.
EHI!
Grazie, Ron.
Ehi, no!
Vieni a prenderlo.
Oh, è così carino. -Oh.
Questo è il cagnolino più divertente di tutti i tempi.
Andrò.
Oh ciao, ragazzina. Il tuo papà è a casa?
Mi spiace, non mi è permesso parlare con persone strane.
Non sono una persona strana. -Beh, hai un aspetto strano.
O.
Chi è la?
Non lo so. Ma è vecchia e profuma di cavoletti di Bruxelles.
Ok, sto già arrivando.
Oh no. Uno...
Torno subito.
C'è qualcosa che posso fare per te? -Beh, lo spero.
Sono un amico di Gru.
BENE...
Non c'è, quindi...
Oh, non importa, lo sai.
Aspetterò.
Eh? Che cosa? No, ahi!
Dimmi quando sei pronto.
Eh?
Ehm?
...così invece è diventato Maui.
Quindi capisci che io e Perry non siamo più i benvenuti sull'isola di Oahu.
Onestamente.
- Tesoro... - Oh, felice.
I bambini. Dobbiamo andarcene. Ora.
Grazie. Ciao.
Siamo stati scoperti. -Che cosa?
Chiama Silas. -Oh no.
Oe, bella.
No.
Bazooka!
Gru è in pericolo.
Abbiamo un'emergenza, gente. La mia pensione è ufficialmente finita.
Colleziona i Mega Minion.
Eh Pomodoro!
Eh?
Ha. Pomodoro!
EHI.
Bello, ape indaffarata.
BENE.
Eh?
Pomodoro!
SÌ!
Eh?
Pomodoro!
Pomodoro! Ehihaa!
Già, sì!
Eh?
Oh!
Sì!
Eh, oh...
BENE...
Tuo padre è stato cattivo.
Incredibilmente cattivo.
Ha rubato qualcosa che vorrei riavere indietro.
Direttore Pessimo?
O.
So che hai il mio Lenny. Quindi restituiscimelo.
Ai ai!
In realtà è una storia molto divertente. -Tazza chiusa.
Non voglio sentire scuse. Ti darò una lezione.
Andiamo, ragazzo duro.
Ok, davvero non litigherò con una vecchia signora.
Oh no?
Beh, ti prenderò a calci in culo e te lo ricorderai per molto tempo.
Che cosa?
Indirizzo.
Sì, vai!
Ragazze, attenzione. Qui. State bassi tutti quanti!
EHI. Smettila, signora.
Ah, ragazze!
Smettila! -Lascialo andare.
Prendilo!
Ora andremo lì e cercheremo quel bambino.
Che cosa?
Oh, jackpot, eh. -Maxime, è troppo facile.
Avanti, tesoro.
Unisciti a Maxime.
Sì, carrozza, carrozza....
Oh, Maxim...
Piccolo moccioso...
Le cose stanno cambiando per te, ometto.
Fatto.
SÌ!
Che cosa?
Aspettare. Dov'è il bambino? Dov'è il bambino?
Junior?
Lucia!
Vai a prendere il bambino!
Maggior parte.
Di' addio, Gru.
Oh, e non preoccuparti, perché sarà molto felice con il suo nuovo papà.
Guardarlo. Oh, ama il suo nuovo papà.
Junior!
Entra.
Dobbiamo far nascere un bambino.
Lo abbiamo in pugno.
O.
Chi sarà uno scarafaggio?
Ahia!
Lasciarsi andare. Quelli sono molto sensibili.
Verme che si dimena....
OH.
Iew.
Non intendi questo. Stai pigolando per tutta la mia cabina di pilotaggio.
Valentina, portami la razza dello scarafaggio.
Sono là.
Vado avanti.
Eccoci qui.
Woah, woah, woah, woah.
Che cos'è?
Ciao.
Ah, Gru.
Un po 'più vicino.
Sì quasi.
Spegnerli.
Stai facendo un ottimo lavoro.
Mettitelo, socio.
Ehi, non vedo niente.
Junior.
Non preoccuparti, Gru. Il bambino sta bene.
Guarda tu stesso.
Oh, Junior.
E quindi ora appartiene a me. Non è vero, Maxime Junior?
Insieme faremo del male, faremo casino. E divertiti così tanto.
E la parte migliore è: ti odia. Lo fa davvero.
Libera mio figlio.
No, non la pensavo così. Il divertimento è davvero appena iniziato adesso.
Guarda che codardo è il tuo vecchio papà, eh?
Eh?
Stai esagerando, Maxime. Allora dammi mio figlio.
E' quello che ho detto, vero? E' mio figlio adesso.
Eh? Eh...
Oh.
Attento a dove metti i piedi, Gru. E' una cosa. Ora, se solo potessi volare, eh?
Pubblicazione.
Tutto questo finisce adesso.
Di' addio a papà.
O.
Va tutto bene, Junior. Papà ti ama.
Torna indietro, tu. Cattivo bambino.
Ahi, ahi, ahi!
Lasciami stare, moccioso.
Incontra la furia del...
Ciao-sì!
Vedere? Nemmeno un graffio.
Cosa?
Salame!
Pastrami!
Non, non, non, non.
Prosciutto!
Che cosa? Prosciutto!
Ahi, ahi, ahi. sgradevole.
Bel tentativo. Se io...
Antipasti.
Gru. -Junior.
SÌ!
Incredibile. -State bene, ragazzi?
Papà.
BENE.
O.
I miei ragazzi.
Sai? Oggi è stata proprio un'enorme montagna russa di sentimenti.
Ehm, Gru?
Possiamo tornare a casa adesso?
Ok, guarda questo.
Sìì.
Grazie, dottor Nefario. Buono come nuovo.
Nessun lavoro è troppo piccolo o troppo folle.
Giorno giorno. -Giorno.
EHI.
Stai bene, tesoro?
Agnes, c'è qualcuno qui per te.
Guitje?
Guitje.
Hai praticato i tuoi trucchi?
Ok, steso morto.
SÌ!
E' stato... un po' spaventoso. -SÌ. In un certo senso lo era.
Guitje.
Ehi, io...
Torno subito. -O. Va bene.
Devo occuparmi di una cosa. -SÌ.
Ci vediamo dopo, amico.
Ti amo tesoro.
O.
Come stai, Maxime?
Comunque, per cosa sei venuto qui, Gru? Mi prendi in giro? BENE?
Ridere? No, no, no, ho solo bisogno di togliermi qualcosa dallo stomaco.
E riguarda il talent show della terza elementare.
Guarda... Onestamente...
Avevo rubato la tua canzone. -Che cosa?
Lo sapevo. Sapevo che non era una coincidenza. Bugiardo subdolo.
E? -E cosa?
E dove sono le tue scuse?
Cosa sperimenteremo adesso? Ho appena dato quello.
Oh, no, no, no. Quelle non erano scuse. Volevi solo fregarlo.
Incredibile. Hai scelto la mia canzone.
L'ho fatto per vendicarmi di te perché mi hai abbassato i pantaloni al gala.
E comunque, potevi seguirmi. Non è colpa mia se eri spaventato.
Avevi paura perché ero un topper.
Ho paura? Ti canterò quando vuoi E con due dita nel naso.
Mi piacerebbe ancora vederlo.
Ovunque, ogni volta. Parla forte, amico mio.
Oh si.
Dai.
SÌ!
O si.
Avanti, rock.
Oh si!
Bello?
Uno...
Oh, strudel.
Salto. Salto.
Oh, oh.