Huh?
Hum.
Stuart.
Iluminação!
Phil, Ron, Ralph, fiquem ligados.
Está bem, está bem.
Hum.
OK. Nosso alvo é Maxime Le Mal,
Que os Active Catchers of Charge devem capturar.
E acredite, um carinha desagradável.
Portanto, não há espaço para erros. Entendi?
Você é chefe.
Ó. Phil, Ron!
Huh? - Lucas. Olha!
Venha aqui, venha aqui!
Gelatina!
Ajude-me, ajude-me!
Opa!
- Me ajude! - Hum, que delícia.
As crianças podem ser cruéis, mas Maxime é ainda mais cruel.
Então, então, então. Olha quem está aí. Lá temos Gruser, o Perdedor.
Então, aí está Maxime Le Mal. Você parece...
Magnífico fora? Sim eu sei.
O que você acha? Que eu pareceria um perdedor careca com barriga de cerveja?
Opa, bem à minha frente, não? -Bem...
Ahhhh.
Eca.
Rir é divertido, não?
Bem, você se lembra da minha amiga Valentina?
Ela era capitã das líderes de torcida da Femme Fatale
e a garota mais popular da escola.
Sim eu sei. Que bom ver você, Valentina.
Hmph.
O que estou ouvindo, Gru?
Todos os seus sonhos de se tornar famoso como um vilão, que foi... puf-poof?
Não sei se você sabe, mas consegui roubar a lua.
Realmente? Você quer dizer aquela lua?
Está ligado? Posso ter sua atenção, por favor?
Boa noite e sejam bem-vindos, ex-alunos do Lycée Pas Bon.
Iniciamos as festividades com o anúncio do vencedor
Do nosso cobiçado troféu: O Ex-Aluno de Ouro.
E agora, eu não faço mais rodeios.
O vencedor deste ano do The Golden Former Apprentice é....
Um... Oh!
Meu aluno favorito, Maxime Le Mal.
O quê, mas você não pode fazer isso, pode? -Obrigado, obrigado.
Obrigado. Muito obrigado. Não, realmente não há necessidade.
Ah, obrigado. Obrigado... Obrigado.
Vocês provavelmente já sabem. Tenho algo muito grande em andamento agora.
Você sabe, havia risadas, porque quando criança sempre lidava com baratas.
Mas logo percebi que as baratas são um milagre da evolução.
Uau. Uau.
E agora sou capaz de aproveitar a potência e a velocidade.
E o... Qual é a palavra?
A implacabilidade do ser mais poderoso do mundo.
E isso me torna indestrutível e imparável!
Máximas, máximas, máximas.
Veja os poderes da barata.
Ah, ah, pare. Parar!
E triste namorado meu, o que você tem a dizer sobre isso?
Bem, eu digo que você...
foram presos em nome dos Active Catchers of Charge!
Achei que não, meu amigo. -O não? Granada de limo.
Oh.
Lúpulo.
Oh não.
Entrando.
Fique onde está!
Uh, hein.
Haha.
Fique aqui.
Pare!
Entendi.
Não, não, não. Não.
Certamente isso é impossível. É impossível.
Tirem as mãos de mim, todos vocês.
Eu ordeno que você me solte.
Adeus, Maxime. Quem é o perdedor agora?
Perdedor, perdedor, perdedor.
Aaah!
Isso não acabou!
Você não pode deixar o AVL sair na sua frente, covarde.
Marque minhas palavras. Vou exterminar você, Gru.
O que...
Hum, não é assustador, veja bem.
Olá pessoal. Gru, o que houve?
Olá, Gru.
Estou tão feliz que você esteja aqui. -Tudo kits no Gru-tjes?
Olha o que ensinei ao Guit.
Guitje, sente-se.
Oh Guitje, eu disse "sente-se.
Bem, ele só teve uma lição, veja bem.
Talvez devêssemos praticar fora de agora em diante.
Aí está meu querido marido. Você trouxe leite também?
Sim, de fato, eles tinham todo tipo de coisas. Leite de amêndoa, leite de soja, leite de cânhamo, leite de aveia,
leite de cabra, leite com chocolate, leite de coco, leite em pó e eu tenho leite de limpeza.
Você também toma leite normal? -Não, eles não fazem mais isso.
Para.
Espere um minuto.
Uma, duas, três meninas, uma mulher....
Então algo está faltando. -Não, acredito que estamos completos. Sim.
Ou por falar nisso? Estou esquecendo algo. Este aqui!
Esse é meu garoto. Ali está ele.
Onde está o beijo do papai?
Oh, quem está um pouco irritado aqui?
Mesmo sendo um rabugento, você ama seu pai.
Prossiga. Diga: Papai. Papai.
Claro que ele te ama, mas ele não demonstra isso no rosto.
Ou com sua linguagem corporal.
Certo, Gru Júnior? Vamos lá, mostre ao papai o quanto você o ama.
Ah, eu sei o que te faz feliz.
Hmmm, ensopado das Bahamas.
Não. É das Bahamas, muito longe. Olha, ah, que gostoso.
Isso realmente tem uma vibração caribenha.
Ver? Ele ama seu pai. Ele compartilha.
Phil, Ralph, Ron.
Escovar brevemente.
Polimento.
Obrigado rapazes.
Chocalho vagabundo?
Bip.
Preciso conversar com você. -Claro, mas...
Não há tempo para conversa.
Maxime Le Mal enviou uma mensagem enviada de seu celular.
Bom dia, Gru. Eu sei que você está ouvindo, então ouça.
Você acha que pode me humilhar? E escapar impune? Sim?
Então não faça isso. Se eu escapar, irei me vingar de você, Gru.
Mas desta vez não serei gentil com você.
E eu sei onde você mora.
Então eu dormiria com um olho aberto, porque não dá para se esconder.
Durma bem, Gruser.
Não se preocupe, ele não pode sair de lá de qualquer maneira. É uma prisão muito vigiada.
Ah, sim, bem, hum....
Ele escapou ontem. -O que?
Fora da nossa casa?
Oh não, você acha isso ótimo. Chama-se casa segura.
E isso é divertido. E isso é seguro. E isso é ótimo. E nós vamos.
Você está ganhando um novo quarto e uma nova escola.
Isso vai ser divertido, certo? Tudo novo. Legal.
E meus amigos?
Você faz novos. Provavelmente melhores.
Inacreditável.
Sim, sim, muitas emoções, vida diferente. Não chore, com essas pernas.
Vá em frente, vamos.
Sinto muito por você não poder vir comigo, Guitje.
Você está cuidando bem dele?
Seja legal, Guitje.
Não se esqueça de praticar seus truques.
Estaremos em algumas horas na casa segura.
Mayflower é uma cidadezinha adorável.
Uma cidade adorável, segura e chata. Acredite, isso é o melhor, Gru.
E a vovó? E o tio Dru?
Desculpe, ninguém pode saber onde você está.
Nem mesmo a família. -Toda desvantagem tem sua vantagem.
Você promete cuidar dos outros Minions?
Eles estão parados na sede da AVL.
Tenho grandes planos para eles.
Bem, boa sorte com isso.
Agora basta!
Silêncio!
Você está agora no ônibus de Carl.
E Karl é funcionário antigo da AVL,
Quem quer chegar à idade da reforma quer chegar.
Então aqui no ônibus de Karl você segue as regras de Karl.
Sem travessuras, sem travessuras, sem merdas de velho.
Pão de groselha?
Então isso para.
Ou você será apresentado a um lado de Karl que não deseja conhecer.
Está claro, senhores?
Bazuca!
Karl não gosta disso. Tire as mãos. O que você está fazendo? Não aperte! Não não!
Estamos aqui. A cidade de Mayflower.
Esta casa segura tem sido usada há anos para proteger nossos agentes.
Ah, olhe isso. Nossa, esses gramados, essas flores!
- Uau isso é legal. - Vamos literalmente morar aqui?
Olhe aquela fonte. -Uau. Gordo legal.
- Oooh, oooh, essa é a nossa casa? - Ah, olhe isso!
- Oh que lindo! - Eu poderia me acostumar com isso.
Parece que uma princesa mora lá.
E aqui está.
Sua nova casa.
O.
Nenhuma fonte. -Tenho certeza que vai ser divertido aqui.
Vamos.
Segundo Silas, há uma piscina no jardim. Isso é divertido, não é?
Uau, é tão frio e anti-social.
Mas de uma forma caseira.
Sim, está de acordo com os padrões da AVL configurada.
Pouco conforto, mas generoso o suficiente para funcionalidade.
Existe até uma fechadura automática de emergência. Não é divertido?
Ai, uma fechadura de emergência.
Yippee.
Possui máquina de doces. Muito louca essa casa!
Ver.
Ai.
Pular. -Ter.
Isso vai ser ótimo. -Lindo, e agora direto ao ponto.
Para sua segurança, você receberá uma nova identidade.
Nós realmente precisamos deles então? -Nenhuma discussão é possível, Gru.
Bem, você é um vendedor de painéis solares.
Lucy, você é cabeleireira em um salão de cabeleireiro sofisticado.
Um cabeleireiro? Sim, jackpot.
Você escolheu isso porque eu cortei meu próprio cabelo e vou queimar isso?
Não.
Chet Cunningham? Ah, isso realmente parece bom.
Garotas.
Legal, meu nome é Beril.
Britney? -Meu nome é Brie?
Ah, vamos lá, existem nomes piores. -Sim, como Bia.
Sim, Margot. Bea, que nome terrível.
Que tristeza se o seu nome for Bea.
Sério, não conheço nome pior....
Meu nome é Bia, não é?
Sim.
Bem, isso leva algum tempo para se acostumar.
Vocês, meninas, escolham um quarto, escolham um quarto, e eu falarei com seus pais.
Sim, eu não queria assustar as meninas,
mas é de vital importância que você mantenha suas identidades em segredo.
Gru, eu tenho que te pedir, por favor, não seja Gru-ish.
O que você quer dizer com isso?
Só estou dizendo que muitas vezes você se destaca na multidão e nada mais.
Você sabe. Hum... Como quando você está irritado e irritado.
E se você deixar isso um pouco desconfortável para todos.
Sim, você quer.
Quero dizer, você sabe... -Ok, chega.
Não faço as pessoas se sentirem desconfortáveis.
Conforto todas as pessoas, como um bolo de ameixa.
Sou bastante administrável.
Isto não é desconfortável. Você está deixando isso desconfortável.
Gru, você não deve se destacar. Sua família está em perigo mortal. Você entende?
Sim claro. Nós entendemos isso. Fazemos tudo para a segurança da nossa família.
Certo, lindo. Entrarei em contato quando tudo acabar.
Até então, trazer Maxime Le Mal é a nossa principal prioridade.
Fique seguro.
Você sabe, talvez isso não seja tão ruim.
Nada de perseguir vilões ou missões perigosas, certo?
Podemos ser uma família comum.
E então finalmente consigo passar algum tempo de qualidade com o bebê.
Isso vai ser muito bom. Certo, amigo?
Quem agarra seu nariz? Quem...
Ele agarra meu nariz.
Ai.
Ele pode apertar com força. Esse garoto é forte.
Ah.
Obrigado. Preciso ver vocês.
Estamos nos divertindo, certo?
Eu amo vocês, caras. Obrigado, meu maravilhoso exército.
Maxime está de volta, sim!
Um especial merci beaucoup para aqueles que me ajudaram a escapar da prisão AVL.
Tom e Linda, onde vocês estão?
Sim, distraindo os guardas... Oh, muito magnífico.
Agora silêncio!
Fazemos o Gru pagar pela minha prisão.
E que melhor maneira de fazer isso do que sequestrar seu precioso bebezinho.
Ah, eu quero ter aquele bebê.
Ah, Maxime. -Não, não, espere, espere.
Não Maxime. Você vai me chamar de Homem Barata de agora em diante, hein?
Parece um pouco óbvio, mas é muito óbvio. Legal, não é?
Não vou chamá-lo por esse nome estúpido, mas sou a favor desse plano cruel.
Bem, Gru perguntou. Ele me humilhou, me humilhou e na frente de toda a escola.
Eu tinha meu troféu e tudo mais.
Mas agora o jogo começa.
Ele pode fugir como o rato, mas nós o encontramos como o gato.
Continue o jogo.
Parar.
Parar!
Ok, aqui estão os ovos mexidos do Chet, lindos e cheios de queijo.
E o famoso bacon da Bea, que soletra o seu nome.
Por favor, Britney.
Espere. Não posso dizer o nome da minha Britney. Porque então eu estaria brincando.
Sim.
Mas não temos permissão para brincar.
Você não deveria pensar nisso como uma manobra. Pense nisso como uma forma de fingir.
Ah, não, eu não.
Ah, uma mentirinha inocente. -Não.
Agnes, eu sou seu pai e ordeno que você faça jóquei.
Não. -Sim, brincando.
Você está pisando em gelo fino, mocinha.
Hum.
Por que você não se parece mais com sua irmã, Edith? Aquele brinca o tempo todo.
Eu não. -Ver? Ver? Agora ela está brincando de novo.
E bem também, devo dizer.
OK, este é o nosso primeiro dia no Mayflower.
E no que me diz respeito, este será um grande dia. Certo, Chet Júnior?
Uau! Mayflower, uau!
Vamos nos atrasar para o caratê. -Você tem que levar Margot para a escola.
- Yippee. - Deve ser legal.
Ei, você só precisa ousar ser você mesmo
e então Mayflower levará Chet Cunningham em seu coração.
Eles vão amá-lo tanto quanto eu.
E você, homenzinho, vai se divertir muito com seu papai.
Mãe.
Sim, só você e papai. Vamos, diga então. Pai.
Pai.
Sim, este será um dia divertido.
Vai Vai Vai Vai.
Saúde.
OK.
Não vá!
Obrigado, pessoal.
Bebê. -Hup, confere, chok, chik, confere, confere, sim.
- Tudo bem, obrigado, boneca. - Oi, hein!
Olha, Margot. Os vizinhos.
Olá! -Hum?
Venha comigo. Você pode fazer isso, Chet.
Seu novo vizinho, Chet Cunningham.
Uhuh, Perry Prescott. O que o trouxe aqui, Chet?
Bem...
Um...
Painéis solares. Isso! Vendo painéis solares.
Você já está participando da revolução solar?
Sim não. Já estou provido.
Bom saber. E o que você realmente faz, Perry?
Tenho a Prescott Motors, a maior concessionária de automóveis do estado.
Uau, impressionante.
Esta é minha filha Margot. -Brie, pai.
Ah sim.
Sim, eu disse Margot? Que engraçado, porque eu estava pensando....
Pensei em um peixe que tive quando criança, chamado Margot.
Ele morava na lagoa e morreu.
Um...
De qualquer forma...
Hum... estou prestes a levar Brie para a escola no primeiro dia.
Sim, eu estava prestes a ir para a escola, então...
Papoula? Olá, Poppy. Que nome lindo esse.
Você gostaria de viajar conosco? -Não.
Você pode se tornar amigo de Brie. Certo? Você não tem nenhum amigo.
Bem, boa brincadeira, Chet, mas ela tem escola
e vou com alguns amigos meus ao clube de tênis.
Ah, clube de tênis. Isso parece divertido!
Se eu fosse convidado para um clube de tênis,
Então eu adoraria isso.
Sim... Bem, realmente temos que ir agora, que bom conhecer você, Chet.
Sim, divertido conversar! Se você quiser fazer, podemos apenas conversar!
Ele começa a conversar. -Isso foi doloroso.
Apenas observe, esta tarde você terá esquecido quem eram seus velhos e podres amigos.
Hum, ainda não tenho tanta certeza disso.
Realmente não é? Oh meu Deus.
Não é problema meu, mano.
Ei, querido, você pode fazer isso.
Você é inteligente. Você é engraçado. Você não precisa se preocupar, certo?
Eles vão gostar de você.
Obrigado, Gru.
Bye Bye.
Oh, deixe-os gostar de você.
Olá, Poppy.
Um...
Huh?
Dirigir! -Desculpa erro. Eu já estou indo.
Ok, já estou indo!
Ugh, nádegas.
Huh?
Muito bem, senhores. Surgir.
Você pode estar se perguntando O que você está fazendo aqui.
Um sim.
Como você pode ou não saber, tive que interromper minha aposentadoria
liderar o projeto da AVL para lidar com Maxime Le Mal.
E é por isso que você está aqui. Estou procurando voluntários.
Preciso do mais forte, do mais robusto. -O.
O destemido. -Não.
Procuro o melhor do melhor.
Então, qual de vocês será?
Sim, muito bem, senhores.
Huh?
A AVL é conhecida por armas e veículos de alta tecnologia.
Mas agora também estamos a desenvolver agentes de alta tecnologia.
E não consigo imaginar animais de teste melhores do que você.
Teste animais, sim!
Vocês são os primeiros a testar nosso super soro.
Projetado para transformá-lo em agentes de ponta com poderes e habilidades
que os dos meros mortais excedem os dos mortais comuns.
Se você explodir. Ainda não sabemos.
Hum, hein?
Ei.
Sim.
Sim!
O?
Senhoras e senhores, trago para vocês os Mega Minions.
Legal.
Ah, que fofo vocês estão lindos. E muito legal e assustador.
Seria ainda melhor com faixa preta. Olá, sim!
Ah, ah.
Vou quebrar um tijolo com a cabeça. -Essa é a maneira de ouvir. Ah.
OK. Divirta-se. Eu vou trabalhar.
Beril e Britney, sim? -Hum.
Vai fazer. -Ok, tchau, mãe.
Dia.
Entendi.
Olá, sim!
No círculo, pessoal.
Olá.
Mostre respeito pelo seu sensei. -Sim, sensei O'Sullivan.
Dois!
Boscovitch, não mandei você cortar esse cabelo?
Você parece um cão pastor. -Desculpe, sensei.
Bem, temos dois recém-chegados hoje que querem iniciar sua jornada
na supernesse.
Você, Ukkepuk. Aproxime-se e me diga seu nome.
Um...
É Britney.
Um...
Qual é o meu nome?
Você não pode.
Não existe “não posso” no Karatê. Dez flexões depois da aula.
Ei, isso não é justo.
Como-ha.
Eu não estaria falando mal do seu sensei.
Olá!
Bem, você está pronto para dizer seu nome e participar?
Hum.
Eu não acho.
Então sente-se no canto Da vergonha e da reflexão
E pergunte a si mesmo que tipo de pessoa você deseja ser.
Bom. Vou ter problemas com você?
Sim provavelmente. -O que você diz?
Se você acha que eu não luto com crianças, você está no dojo errado.
Ha!
Ai!
Isso foi para minha irmã.
Huh?
Você quebrou meu dedinho do pé!
Serão muitas flexões.
Ok, aí vem isso. Gel de cabelo.
Sra. -Oh, hum, sim, hum, oi.
Devo dizer que lindo currículo você tem.
Ah, o que devo dizer? Sou bom no que faço.
Bem, você é exatamente o que precisamos aqui.
Muitas divas exigentes aqui na cidade.
Estou sem palavras, pessoal. Onde está qual é o nome dela? Renée? Ronda?
Melora, sinto muito. Rachel está de licença maternidade.
O que, ah, mas você simplesmente não pode fazer isso, pode?
Mas você tem sorte, porque a nossa Bea aqui é fantástica.
Perfeito. Estou sentado na minha cadeira.
Ok, senhorita, você pode.
E Melora, o que você está com vontade?
E se lavarmos e deixarmos secar ao ar?
Experimente o poder da natureza, ou algo assim?
Não, eu tive esse estilo. É hora de uma Melora totalmente nova.
Eu quero isso.
Uau uau.
Um...
Ok, vamos começar com a cor?
Sim, a cor. Porque é aí que você começa.
Um pouco disso.
E-oh, isso é lindo. Isso não é tão difícil.
Um...
O que?
É para fumar? -Sim, fumar significa que funciona.
Huh?
O que acontece? -Perfeito. Não entrar em pânico.
Por favor, chame os bombeiros!
Ande, ande, ande.
O.
Para onde vão isso?
Então!
Minha última criação.
Todos os meus poderes de transformação em um design portátil, haha.
Ah, é lindo. E olhe aquela pequena antena! Isso é tão fofo.
Não deveria ser fofo, não.
Eu estou indo para intimidar. Aterrorizante mesmo.
Agora só me resta procurar aquela batata ambulante
E o bebê dele é meu!
Confira isso aqui.
Uau.
Não, isto não é uma piada. Sério, essas pessoas aqui... Uau!
Oh, isso realmente vai ser de primeira qualidade!
Ok, papai está completamente exausto.
Sua fralda foi trocada. Você tem sua garrafa. Sua chupeta.
E aqui estão seus balões. Olha só, você gosta disso, não é?
Huh huh, um momento para mim mesmo.
Hum.
Colocaram uma bomba de purpurina no meu armário.
Os adolescentes são terríveis.
Sim...
Os bebês também não são divertidos.
Júnior!
Ah, ok, ok.
Presunto Dua Lipa.
Cobertura do livro!
Puste, Ralph.
- Olá, Gru. - Olá.
O que, o que? Hum, o que?
Olá, Poppy. Você talvez tenha dito alguma coisa?
O que, hum, não. A propósito, meu nome é Chet. Chet Cunningham.
Gru? O que? Afinal, o que isso quer dizer?
Que você não é bom em mentir.
Ei, isso não é legal. Já ouviu falar em respeito aos idosos?
Não tenho respeito pelos boomers. Eu rio deles.
Isso às vezes é uma piada? Você conseguiu esse da web?
Uau.
A teia? Quantos anos você tem?
Bem, tenho idade suficiente para saber que você é um pequeno e desagradável...
Eh?
Eu apenas tomaria cuidado.
O que ah...
Você tem sido um vilão mestre.
Este não sou eu. Eu nem pareço assim.
Obviamente você tem o errado na sua frente, porque estou vendendo...
Um, solar panels.
Ah, não se preocupe. Eu não vou expor você. Você vai me ajudar a tentar.
Vamos fazer um plano amanhã. -Você quer fazer um agachamento?
Ouça, senhorita, eu não estou... -Não, você está ouvindo, meu velho.
Eu te peguei e juro: não há como zombar de mim.
Ok, hum, sim, bem. Mas amanhã não é um momento tão bom.
Que chatice para você.
Porque isso vai acontecer.
A menos que você queira que o mundo inteiro saiba exatamente quem você é.
Gru.
Que canalha ela é.
Bello, Bello, obrigado!
Sim!
Ei, ei, toque nele! Toque nele!
Sim!
Ah, obrigado!
Yay...
Ah.
Ei, Jiminy!
Sem problemas!
Huh?
Ah, pfjoew.
Oi.
Obrigado. -O.
Ok, ok, quieto agora.
Quieto!
Obrigado.
É hora de começar a treinar no mundo real.
Liberdade, sim.
E se você se sair bem lá, você se tornará a nova arma secreta da AVL.
Ei, tomate!
O tomate, ei!
Eca.
Provavelmente não vou me arrepender.
Bem, o pintor cancelou.
Não sei o quê... Bom dia, vizinhos.
Olá. Você ainda sou eu, certo Perry?
QUALQUER! -Não. Não não.
Ei-hoo! -Patsy...
Olá, vizinhos. -Patsy.
Hoi-eh, sou a esposa de Perry, Patsy. -Oh, eu sou Bea e este é Chet.
Oi. Ei, você sabe, ver você parado aqui assim,
então tenho uma de minhas ideias brilhantes.
Perry procura amanhã um parceiro para o tênis.
Eu... eu não sei. Ele é apenas um fanático por tênis.
Não é fanático por tênis?
Sou um ávido fanático por tênis. Eu sou o senhor tênis.
É o meu favorito de todos os esportes e jogos.
Com uma raquete dessas e com aquelas bolas, tão amarelas e peludas.
Resolvido, então. Vejo vocês dois no clube amanhã. Toedeloe.
OK. Toedeloe, é para lá que temos que ir.
E então você joga tênis? -Sim, sim, eu jogo tênis.
E bastante fantástico, na verdade.
Bem, pelo menos costumava ser no acampamento de verão.
Ah, que bom. Aqui você vai.
Tudo bem tchau. Divirta-se!
Confira.
Um, okay.
O que?
O que deveria... Hein?
Gru. Você não pode se esconder, Gru.
Ah, minhas costas. Eu não aguento mais. Quanto tempo isso vai durar?
Bem, isso leva o tempo que for preciso.
Guarde minhas palavras: Gru não vai vencer.
Este não é o show de talentos da terceira série.
Ah, aqui vamos nós de novo.
Sim, novamente sim. Foi um momento decisivo. Por que você não me deixa?
Foi na noite do show.
Eu estava praticando uma música há semanas
do qual meus colegas iriam surtar.
Eu queria me levantar. Então...
O que?
...Eu ouvi.
O que Ah.
Lá estava aquele idiota E ele fez meu grande número.
Ele havia estragado tudo.
Eu não poderia continuar atrás dele. Então eu teria sido um tolo.
Como se eu o estivesse imitando.
Talvez tenha sido mera coincidência. Era apenas uma música popular.
Ah, não, não, não. Ele sabia disso. Ele fez isso de propósito.
Ele adorava me humilhar.
E agora? -O combustível acabou.
Sempre há alguma coisa. Por que nunca posso ser bom e mau?
Ok, estacionamento.
Ok, vamos ver. Apenas sem chumbo.
Oe, uau, isso é muito caro, não.
Ok, digite o passe e exclua rapidamente.
Passe ilegível?
Ah, que querido.
Você o removeu rapidamente? -Sim, sim, dificilmente poderia ser mais rápido.
Ei, traga-me uma raspadinha. É o meu dia de lama.
Você aí. Seu estúpido dispositivo não lê meu cartão.
Você o removeu rapidamente? -Sim.
Bem, alguns fazem isso muito rápido. Você apenas tem que tentar novamente.
Não tenho tempo para isso!
Ok, espere!
Estou tentando destruir meu inimigo!
Então me dê 3.000 litros na bomba quatro, idiota.
Por favor, não me machuque. -O, mas não vou te machucar.
O que?
O.
Olhe para você.
Muito melhor.
E me dê uma raspadinha roxa, você.
Não estou pagando por isso, só para você saber. Lekker puh.
Sim, eu sou tão ruim.
Hum.
Ok, vocês escolhem uma granola saudável.
Este é o muesli favorito de Guit.
Ele não se esqueceu de mim, não é? Certo?
Oh querido, isso não é possível.
Você brinca com o Guitje, veste ele e tem um podcast.
É absolutamente impossível que ele te esqueça. Seu melhor amigo.
Obrigado, mãe.
Olha, este aqui tem marshmallows extras. -Pedaços de chocolate com açúcar duplo.
Sim, vamos levar isso.
Ok, o que mais precisamos?
Oh não.
Ela não viu nada. Ela não percebeu nada.
- O que é? - Huh?
Ah, absolutamente nada. Apenas, hum, alongamento, antes de prosseguirmos.
Fazer compras na mercearia é a causa de lesões musculares. Não sabia disso, sabia?
Ok, esticado. Vamos. Ei, ei. Ei, ei, ei.
Ok, a costa está limpa...
O.
Você.
Você fez isso. Trapaceiro.
Venham, meninas. Equipe de limpeza, corredor nove.
Sempre quis dizer. Estamos nos escondendo aqui.
O que a senhora quer de nós? -Senhora? Não, senhora, vista.
Senhora!
Vamos. Saia daqui. Mais rápido!
Uau.
Você não é cabeleireiro.
Estou de olho em você.
Volte, você. -Eu tenho que sair daqui.
OK.
Volte, você.
Ah, ah ou.
Ah. -Ah.
- Ei-hoo! - Ei, não, não, não.
Você não pode simplesmente... Abrir, abrir, abrir!
Uau.
Nós vamos.
Parar. Venha aqui voce.
Isso foi na hora certa. É sempre divertido fazer compras com a mamãe.
- Você não pode fazer compras melhores! - Isso é vida!
Perfeito.
Papoula.
Eu não a vejo, Júnior. -Bom você, espertinho.
Você está muito atrasado.
Como faço para chegar lá? -Com o trampolim.
Huh?
Aqui vamos nós.
Au, au, au, au, au.
Aqui estou, Poppy Prescott, vilã.
Sente-se, Gru. -Ok, vou levar...
OK.
Ok, por que estou aqui?
Porque, como você, sou um trapaceiro nato.
E agora precisamos falar sobre o nosso agachamento.
Rachadura, por favor. Você é apenas uma criança.
Grandes vilões começam cedo.
Você não roubou as joias da coroa aos doze anos?
Eu era muito mais jovem do que isso. Desculpe, mas você não sou eu.
Provavelmente serei muito melhor que você.
Confira isso aqui.
Ei, essa é minha antiga escola? -Bingo.
Que recriei habilmente com cola e palitos de picolé.
E o que vamos roubar aí por um tempo é: o mascote da escola.
Você quer roubar Lenny? -Eu faço.
O Lycée Pas Bon sempre foi a escola dos meus sonhos.
E essa rachadura ficará muito bem no meu registro desonesto.
Esta é uma péssima ideia.
Você já viu um texugo de mel?
Eles são monstros desagradáveis ​​e malvados.
Eles literalmente comem abelhas e cobras no café da manhã.
Isso não faz bem aos texugos de mel.
Não, não, eu realmente não vou te ajudar.
Bem, isso é uma pena de chantagem. Você realmente não tem escolha.
Venha comigo. Venha comigo!
OK.
O.
Ah. Um, Tim?
Tim, vá, vá, vá.
Chihuahua.
Não!
Mais forte!
Você é a melhor!
Os salames! -Os salames!
Supositório!
Dê aqui!
Ei, polícia!
Sem problemas.
Olá, sim.
Um, piña colada.
Huh?
Ajuda!
Por favor você pode me ajudar? -Ah, sim, sim.
Um moletom.
Ei, tudo bem. OI.
Huh?
Graxa, vamos lá. -Ei.
Obrigado, obrigado!
Ugh, um beijo.
Um beijo.
Uau.
O!
Ajuda!
Bazuca!
Oh, um...
Ei ei. Para para. Polícia.
Oi bonito.
Por causa deles meu carro quebrou. -Eles destruíram o café.
- Saiam, pessoal! - Estão destruindo tudo!
Já estou farto de super-heróis. -Sim, nós os pegamos.
Entre.
Bazuca!
- Vaia! - Sim, pode ir.
Senhores, a nossa experiência falhou.
Você está oficialmente marginalizado.
Brincando lá fora!
Huh? Um, no?
Uau.
Aí está.
O castelo, as gárgulas. Inacreditável que estou aqui.
OK.
Vamos. Então está feito. Ron, meu equipamento.
Então.
Não o perca de vista.
Se precisar de alguma coisa, tenho a mamadeira dele, as fraldas, a chupeta preferida....
Se apresse. Vamos! Vamos.
E agora vamos cortar o vidro com o meu...
Fraldas? O que? Estou sendo levado pelo nariz às vezes?
La piñata motel!
Ei pessoal. Pessoal. Pessoal.
Pessoal, onde está aquela outra bolsa com minhas ferramentas?
No balão.
Um...
Ops.
O que, hein...
Ok, vamos ver o que tenho aqui.
Um...
Venha, venha, venha.
Ah!
Hum, obrigado.
Ovo de maçã.
Huh?
Esse é o Sr. Amigável.
Crianças estúpidas.
Não não não!
Eu detesto minha profissão.
Pfeew.
Ha, ha, ha.
Ah, esse é o Dr. Destructo. Apenas uma criança.
Existe o capacete original do Killer Driller.
Vamos. Fique com isso por um tempo.
Fralda.
Huppa. -Sim.
Eu tenho que ter algo que... Algo que eu possa...
Assim?
Legal.
Sim!
Entramos. -Espere.
Não não não.
Talco.
Sim, sim, sim, aqui.
Uau.
Você sabe, a coisa mais importante em um agachamento
é que você permaneça constantemente consciente do possível perigo.
O, o tiramisu.
- Venha aqui. - Ei.
Júnior. Júnior, volte aqui.
E o que você está fazendo agora? -Eu estou trabalhando nisso.
Não, não toque em nada.
Não não não não não.
Sim, muito bem, Júnior. Bom trabalho.
Ah, ele está se divertindo. -Sim, muito divertido.
Parar.
Aqui está, Júnior. Papai precisa roubar um texugo de mel.
OK.
Eu sei que eles mantêm Lenny aqui à noite.
E se não me engano, deve haver uma chave escondida em algum lugar.
Ah, sim.
Sim.
Ah.
Eu vou dar isso a ele.
Quando ele está nocauteado, abrimos a gaiola.
Aquele diabo felpudo dorme como um bebê enquanto
Ok, ele ainda está dormindo.
Mãe do Céu!
Agora minha perna dorme.
Ei! Ei!
Gru, o que devemos fazer?
Não!
Oh não. Estou arruinando nossa ocupação.
O que?
Quem ousará?
Intrusos.
Intrusos!
Acordar!
Não!
O que?
Hum.
Bem.
Não não.
Vamos, temos que ir.
Ai! Vamos.
Intrusos, vocês estão intimidando o diretor errado.
Aqui vamos nós, vamos. Vamos.
Vai! Vai! Vai.
Vamos.
Ugh, você não vai escapar impune!
Prepare-se para a fúria de Überbad.
Ah, pomada para bunda de bebê.
Ah não, ah não! Para para para!
Oh céus.
Volte novamente, você. Eu quero meu Lenny!
Como podemos sair daqui?
Me siga.
Entrem.
Venha, venha, venha!
Sr. Amigável.
Devo dizer: essa foi sem dúvida a noite mais legal da minha vida.
Inacreditável que tenhamos conseguido.
Não nego, foi muito divertido.
Obrigado, Rony.
Uau, ah, aí.
E obrigado, por tudo.
Ah, e ei, não se preocupe. Seu segredo está seguro comigo, parceiro.
Obrigado.
Adeus.
Seu pai se saiu muito bem, não foi, Junior?
Sim, sim, sim, vá, vá.
Olá, Maxime. Como está meu aluno favorito?
Acho que você e eu estamos procurando a mesma pessoa.
E sei com muita precisão onde ele está.
Obrigado, diretor Überbad.
Nós o pegamos. Valentina, para Mayflower.
O prazer é meu.
Ah.
Confira.
Ok, sim. Sim.
Está tudo voltando.
Ops.
OK.
Até mais.
Diga: Tchau, papai e mamãe. -Divirta-se!
Cuide bem de você mesmo.
Tchau, hein! -Tchau.
Tchau!
Olá, Cunninghammetjes. -Eh, ei, Poppy.
Nossos pais têm um encontro para brincar, o que é muito fofo.
Eu pensei que vocês poderiam querer fazer?
Ah, sim, claro. Entre.
A festa pode começar, pessoal.
Ela é legal. -Sim, todo mundo pensa assim.
Legal.
E você já viu um texugo de mel?
Uau.
Ok, eles não fazem bagunça.
Esses são meus novos vizinhos favoritos.
Oi.
Oh, que vibração legal. Vocês parecem um bando de profissionais!
Sim, mas não somos.
Perry e os meninos estão esperando por você no trabalho.
Partimos para encontrar a sede do clube.
E você me diz onde conseguiu essa roupa maluca.
Para isso, Chet.
Olá.
OK.
Flip, Jeep, Chet. Chet, Flip, Jipe. -Olá meninos.
Olá. -Como você está, Chet?
OK.
Chet aqui vai nos mostrar como fazer isso.
Certo?
Um... Hmm.
Vou fazer aquele cara completar.
OK.
E daí?
Ok, aqui vai.
Ah, você não pode estar falando sério.
Está bem, está bem.
Melhorar?
O que!
Huh?
Isso não conta.
E o que?
Você não pode simplesmente...
Isto é ridículo.
Ei!
Obrigado, Rony.
Ei não!
Venha e pegue.
Ah, ele é tão fofo. -Uau.
Este é o cachorrinho mais engraçado de todos os tempos.
Eu irei.
Olá, garotinha. Seu pai está em casa?
Desculpe, não tenho permissão para falar com pessoas estranhas.
Eu não sou uma pessoa estranha. -Bem, você parece estranho.
O.
Quem está aí?
Não sei. Mas ela é velha e cheira a couve de Bruxelas.
Ok, já estou indo.
Oh no. Um...
Eu volto já.
Há algo que eu possa fazer por você? -Bem, eu espero que sim.
Sou amigo do Gru.
Bem...
Não existe, então...
Ah, não importa, você sabe.
Vou esperar.
Huh? O que? Não, ai!
Diga-me quando estiver pronto.
Huh?
Hum?
... então, em vez disso, tornou-se Maui.
Então você entende, Perry e eu não somos mais bem-vindos na ilha de Oahu.
Honestamente.
- Querido... - Ah, feliz.
As crianças. Nós temos que ir. Agora.
Obrigado. Tchau.
Fomos descobertos. -O que?
Ligue para Silas. -O não.
Oh Linda.
Não.
Bazuca!
Gru está em perigo.
Temos uma emergência, pessoal. Minha aposentadoria oficialmente acabou.
Colete os Mega Minions.
Ah, Pomodoro!
Huh?
Tem. Tomate!
Ei.
Bello, abelha ocupada.
Bem.
Huh?
Tomate!
Sim!
Huh?
Tomate!
Pomodoro! Sim!
Simpa, simpa!
Huh?
Uau!
Sim!
Uh, ó...
Bem...
Seu pai tem sido travesso.
Incrivelmente travesso.
Ele roubou algo que eu gostaria de recuperar.
Diretor Overbad?
O.
Eu sei que você tem meu Lenny. Então devolva.
Ai, ai!
Na verdade, é uma história muito engraçada. -Copa próxima.
Não quero ouvir desculpas. Vou te ensinar uma lição.
Vamos, cara durão.
Ok, eu realmente não vou brigar com uma senhora idosa.
Oh não?
Bem, vou chutar a sua bunda, você vai se lembrar por muito tempo.
O que?
Endereço.
Sim, vá!
Meninas, tomem cuidado. Por aqui. Fiquem abaixados todos vocês!
Ei. Pare com isso, senhora.
Ah, meninas!
Pare com isso! -Solte ele.
Pegue!
Agora vamos entrar lá e procurar aquele bebê.
O que?
Ah, jackpot, hein. -Maxime, isso é muito fácil.
Vamos, bebezinho.
Junte-se a Maxime.
Sim, carruagem, carruagem....
Ah, Maxime...
Seu pequeno pirralho...
As coisas estão mudando para você, homenzinho.
Entendi.
Sim!
O que?
Espere. Onde está o bebê? Onde está o bebê!
Júnior?
Lúcia!
Vá buscar o bebê!
Maioria.
Diga adeus, Gru.
Ah, e não se preocupe, porque ele ficará muito feliz com seu novo papai.
Olhe para ele. Oh, ele ama seu novo papai.
Júnior!
Entrem.
Temos que dar à luz um bebê.
Nós o pegamos.
O.
Quem vai ser uma barata?
Ai!
Solte. Esses são muito sensíveis.
Seu verme se contorcendo....
Oh.
Iew.
Você não quer dizer isso. Você está espalhando por toda a minha cabine.
Valentina, traga-me a arraia barata.
Ali estão eles.
Eu vou em frente.
Aqui vamos nós.
Uau, uau, uau, uau.
O que é aquilo?
Olá.
Ah, Gru.
Um pouco mais perto.
Sim quase.
Desligue-os.
Você está fazendo um ótimo trabalho.
Coloque isso, parceiro.
Ei, não vejo nada.
Júnior.
Não se preocupe, Gru. O bebê está bem.
Veja por si mesmo.
Ah, Júnior.
E agora ele pertence a mim. Não é mesmo, Maxime Júnior?
Juntos vamos fazer travessuras, bagunçar. E divirta-se muito com isso.
E a melhor parte é: ele te odeia. Ele realmente quer.
Solte meu filho.
Não, pensei que não. A diversão está apenas começando agora.
Olha que covarde é o seu velho pai, hein?
Huh?
Você está indo longe demais, Maxime. Então me dê meu filho.
Foi o que eu disse, certo? Ele é meu filho agora.
Huh? Huh...
Ah.
Cuidado onde pisa, Gru. É uma coisa. Agora, se você pudesse voar, hein?
Liberar.
Isso acaba agora.
Diga adeus ao papai.
O.
Está tudo bem, Júnior. Papai ama você.
Volte, você. Mau bebê.
Ai, ai, ai!
Saia de cima de mim, pirralho.
Conheça a fúria do...
Olá, sim!
Ver? Nem um arranhão.
Hein O quê?
Salame!
Pastrami!
Não, não, não, não.
Prosciutto!
O que? Prosciutto!
Ai, ai, ai. nojento.
Boa tentativa. Se eu...
Antepastos.
Gru. -Júnior.
Sim!
Inacreditável. -Vocês estão bem?
Pai.
Bem.
O.
Meus meninos.
Você sabe? Hoje foi apenas uma enorme montanha russa de sentimentos.
Um, Gru?
Podemos voltar para casa agora?
Ok, olhe para isso.
Yay.
Obrigado, Dr. Nefário. Tão bom como novo.
Nenhum trabalho é muito pequeno ou muito maluco.
Dia dia. -Dia.
Ei.
Você está bem, querido?
Agnes, há alguém aqui para você.
Guitje?
Guitje.
Você tem praticado seus truques?
Ok, morto.
Sim!
Isso foi... meio assustador. -Sim. Mais ou menos foi.
Guitje.
Hey, I um...
Volto logo. -O. OK.
Preciso cuidar de algo. -Sim.
Até mais, amigo.
Te amo, querido.
O.
Como você está, Maxime?
Afinal, por que você veio aqui, Gru? Faça piadas sobre mim? Bem?
Rir? Não, não, não, eu só preciso tirar algo do meu peito.
E é sobre o show de talentos da terceira série.
Olha... Sinceramente...
Eu tinha roubado sua música. -O que?
Eu sabia. Eu sabia que não era uma coincidência. Mentiroso sorrateiro.
E? -E o que?
E onde estão suas desculpas?
O que vamos experimentar agora? Acabei de dar esse.
Ah, não, não, não. Essas não foram desculpas. Você só queria esfregar isso.
Inacreditável. Você escolheu minha música.
Fiz isso para me vingar de você porque você abaixou minhas calças na festa de gala.
E por falar nisso, você poderia ter subido atrás de mim. Não é minha culpa que você estivesse com medo.
Você estava com medo porque eu era um topper.
Eu com medo? Vou cantar quando você quiser E com dois dedos no nariz.
Eu ainda gostaria de ver isso.
Onde quer que seja, sempre. Fale, meu amigo.
Oh sim.
Vamos.
Sim!
Oh sim.
Vamos lá, rocha.
Oh sim!
Bonito?
Um...
Ah, strudel.
Pular. Pular.
Ah, ah.