¿Eh?
Mmm.
Estuardo.
¡Iluminación!
Phil, Ron, Ralph, estad atentos.
Bien bien.
Mmm.
Bueno. Nuestro objetivo es Maxime Le Mal,
Que los Captores Activos de Carga deben atrapar.
Y créanme, un pequeño desagradable.
Por tanto, no hay margen de error. ¿Entiendo?
Eres jefe.
¡Oh, Phil, Ron!
¿Eh? - Lucas. ¡Mira un!
¡Ven aquí, ven aquí!
¡Jalea!
¡Ayúdame Ayúdame!
¡Vaya!
- ¡Ayúdame! - Mmm, delicioso.
Los niños pueden ser crueles, pero Maxime es aún más cruel.
Tan tan tan. Mira quién está ahí. Ahí tenemos a Gruser el Perdedor.
Ahí tienes a Maxime Le Mal. Te ves...
¿Magnífica salida? Sí, lo sé.
Qué pensaste? ¿Que parecería un perdedor calvo con barriga cervecera?
Ups, muy por delante de mí, ¿no? -Bien...
Ohhhh.
Puaj.
La risa es divertida, ¿no?
Bueno, ¿te acuerdas de mi amiga Valentina?
Fue capitana de las porristas de Femme Fatale.
y la chica más popular de la escuela.
Sí, lo sé. Qué bueno verte, Valentina.
Hmph.
¿Qué estoy escuchando, Gru?
Todos tus sueños de hacerte famoso como villano, que se fueron… ¿puf-puf?
No sé si lo sabes, pero logré robar la luna.
¿En realidad? ¿Te refieres a esa luna?
¿Esta encendido? ¿Podría tener tu atención, por favor?
Buenas noches y bienvenidos, antiguos alumnos del Lycée Pas Bon.
Damos inicio a las fiestas con el anuncio del ganador.
De nuestro codiciado trofeo: El Exalumno de Oro.
Y ahora ya no me ando con rodeos.
El ganador de este año de The Golden Former Apprentice es....
Mmm... ¡Oh!
Mi alumno favorito, Maxime Le Mal.
Qué, pero no puedes hacer eso, ¿verdad? -Gracias Gracias.
Gracias, muchas gracias. No, realmente no hay necesidad.
Oh gracias. Gracias Gracias.
Probablemente ustedes ya lo sepan. Tengo algo muy grande en proceso en este momento.
Ya sabes, hubo risas, porque cuando era niño siempre estaba lidiando con cucarachas.
Pero pronto vi que las cucarachas son un milagro de la evolución.
Guau. Guau.
Y ahora puedo aprovechar la potencia y la velocidad.
Y el... ¿Cuál es la palabra?
La implacabilidad del ser más poderoso del mundo.
¡Y eso me hace indestructible e imparable!
Máximas, Máximas, Máximas.
He aquí los poderes de la cucaracha.
Oh, oh, para. ¡Detener!
Y triste novio mío, ¿qué tienes que decir a esto?
Bueno, te digo...
han sido arrestados ¡En nombre de Active Catchers of Charge!
No lo creo, amigo mío. -¿No? Granada de limo.
Oh.
Lúpulo.
Oh, no.
Llegando.
¡Quédate donde estás!
Ajá.
Ja ja.
Quedarse quieto.
¡Detener!
Entiendo.
No, no, no. No.
Seguramente esto es imposible. Es imposible.
Quiten las manos de mí, todos ustedes.
Te ordeno que me sueltes.
Adiós, Máximo. ¿Quién es el perdedor ahora?
Perdedor, perdedor, perdedor.
¡Aaaah!
¡Esto no ha terminado!
No puedes dejar que el AVL salga delante de ti, cobarde.
Recuerda lo que te digo. Voy a exterminarte, Gru.
Qué...
Um, no es espeluznante, eso sí.
Hola a todos. Gru, ¿qué pasa?
Sí, Gru.
Me alegro mucho que estés aquí. -¿Todos los kits en los Gru-tjes?
Mira lo que le enseñé a Guit.
Guitje, siéntate.
Ay Guitje, dije "siéntate".
Bueno, sólo ha recibido una lección, eso sí.
Quizás deberíamos practicar afuera a partir de ahora.
Ahí está mi querido esposo. ¿Trajiste leche también?
Sí, efectivamente, tenían todo tipo de cosas. Leche de almendras, leche de soja, leche de cáñamo, leche de avena,
leche de cabra, leche chocolatada, leche de coco, leche en polvo y tengo leches desmaquillantes.
¿También tienes leche normal? -No, ya no hacen eso.
A.
Espera un minuto.
Una, dos, tres niñas, una mujer....
Entonces falta algo. -No, creo que estamos completos. Sí.
¿O para el caso? Me estoy olvidando de algo. ¡Este de aquí!
Ese es mi chico. Ahi esta.
¿Dónde está el beso de papá?
Oh, ¿quién está un poco malhumorado aquí?
Aunque eres un amargado, amas a tu papá.
Seguir. Di: papá. Papá.
Por supuesto que te ama, pero no lo demuestra en su cara.
O con su lenguaje corporal.
¿Verdad, Gru Júnior? Vamos, muéstrale a papá cuánto lo amas.
Oh, sé lo que te hace feliz.
Mmmm, estofado de Bahamas.
No. Es de las Bahamas, muy lejos. Mira, qué delicioso.
Eso realmente tiene un ambiente caribeño.
¿Ver? Él ama a su papá. Él lo comparte.
Phil, Ralph, Ron.
Cepillado breve.
Pulido.
Gracias chicos.
¿Vagabundo sonajero?
Bip.
Necesito hablar contigo. -Seguro pero...
No hay tiempo para charlas.
Maxime Le Mal envió un mensaje enviado desde su celular.
Buen día, Gru. Sé que estás escuchando, así que escucha.
¿Crees que puedes humillarme? ¿Y salirse con la suya? ¿Sí?
Así que no lo hagas. Si escapo, vendré y me vengaré de ti, Gru.
Pero esta vez no seré amable contigo.
Y sé dónde vives.
Así que dormiría con un ojo abierto, porque no puedes esconderte.
Que duermas bien, Gruser.
No te preocupes, de todos modos no podrá salir de allí. Es una prisión muy vigilada.
Ah, sí, bueno, um....
Se escapó ayer. -¿Qué?
¿Fuera de nuestra casa?
Oh no, crees que eso es genial. Se llama casa segura.
Y eso es divertido. Y eso es seguro. Y eso es genial. Y nos vamos.
Vas a conseguir una nueva habitación y una nueva escuela.
Será divertido, ¿verdad? Todo todo nuevo. Lindo.
¿Qué pasa con mis amigos?
Haces otros nuevos. Probablemente mejores.
Increíble.
Sí sí, muchas emociones, una vida diferente. No llores, arriba con esas piernas.
Adelante, vamos.
Lamento mucho que no puedas venir conmigo, Guitje.
¿Estás cuidando bien de él?
Sé amable, Guitje.
No olvides practicar tus trucos.
Estaremos en unas horas en la casa segura.
Mayflower es una pequeña ciudad encantadora.
Un pueblo encantador, seguro y aburrido. Créeme, esto es lo mejor, Gru.
¿Qué pasa con la abuela? ¿Qué pasa con el tío Dru?
Lo siento, nadie puede saber dónde estás.
Ni siquiera la familia. -Cada desventaja tiene su ventaja.
¿Prometes cuidar de los otros Minions?
Esos están sentados en lo alto y seco en la sede de AVL.
Tengo grandes planes para ellos.
Bueno, buena suerte con eso.
¡Ya es suficiente!
¡Silencio!
Ahora estás en el autobús de Carl.
Y Karl es un empleado de la AVL desde hace mucho tiempo,
Quien quiere llegar a la edad de jubilación quiere llegar.
Así que aquí, en el autobús de Karl, sigues las reglas de Karl.
Sin travesuras, sin travesuras, sin tonterías de viejo.
¿Pan de grosellas?
Entonces esto se detiene.
O te presentarán un lado de Karl que no quieres saber.
¿Está claro, señores?
¡Bazuca!
A Karl no le gusta esto. Manos fuera. ¿Qué estás haciendo? ¡No aprietes! ¡No no!
Estamos aquí. La ciudad de Mayflower.
Esta casa segura se ha utilizado durante años para proteger a nuestros agentes.
Oh, mira eso. ¡Guau, esos céspedes, esas flores!
- Wow eso es genial. - ¿Vamos a vivir aquí literalmente?
Mira esa fuente. -Guau. Grasa genial.
- Oooh, oooh, ¿esa es nuestra casa? - ¡Oh, mira eso!
- ¡Ay, qué bonito! - Me podría acostumbrar a esto.
Parece que allí vive una princesa.
Y aquí está.
Tu nuevo hogar.
o.
Sin fuente. -Estoy seguro de que será divertido aquí.
Vamos.
Según Silas, en el jardín hay una piscina. Eso es divertido, ¿no?
Vaya, es tan frío e insociable.
Pero de forma hogareña.
Sí, está configurado de acuerdo con los estándares de la AVL.
Poco confort, pero bastante generoso en cuanto a funcionalidad.
Incluso hay una cerradura automática de emergencia. ¿No es divertido?
Vaya, una cerradura de emergencia.
Yippee.
Tiene una máquina de dulces. ¡Demasiado loca esta casa!
Ver.
Ay.
Saltar. -Tener.
Esto va a ser genial. -Hermoso, y ahora al grano.
Por su seguridad, se le dará una nueva identidad.
¿Realmente los necesitamos entonces? -No es posible una discusión, Gru.
Bueno, eres vendedor de paneles solares.
Lucy, eres estilista en una peluquería de lujo.
¿Un estilista? Sí, premio mayor.
¿Elegiste eso porque me corté el pelo yo mismo y voy a arder con esto?
No.
¿Chet Cunningham? Ah, eso realmente suena bien.
Chicas.
Genial, soy Beril.
¿Britney? -¿Mi nombre es Brie?
Vamos, que hay nombres peores. -Sí, como Bea.
Sí, Margot. Bea, qué nombre tan terrible.
Que triste si te llamas Bea.
La verdad es que no conozco un nombre peor....
Mi nombre es Bea, ¿no?
Sí.
Bueno, es necesario algo de tiempo para acostumbrarse.
Chicas, vayan a elegir una habitación y yo hablaré con sus padres.
Sí, no quería asustar a las chicas.
pero es de vital importancia que mantengan sus identidades en secreto.
Gru, tengo que pedirte que no seas Gru-ish.
¿Qué quieres decir con eso?
Sólo digo que a menudo destacas entre la multitud y nada más.
Sabes. Um... Como cuando estás de mal humor e irritable.
Y si lo haces un poco incómodo para todos.
Si tu puedes.
Quiero decir, ya sabes... -Está bien, basta.
No hago que la gente se sienta incómoda.
Consuelo a todas las personas, como un pastel de ciruelas.
Soy bastante manejable.
Esto no es incómodo. Lo estás haciendo incómodo.
Gru, no debes destacar. Tu familia está en peligro de muerte. ¿Lo entiendes?
Claro que sí. Entendemos eso. Hacemos todo por la seguridad de nuestra familia.
Cierto, hermosa. Estaré en contacto cuando todo termine.
Hasta entonces, incorporar a Maxime Le Mal es nuestra principal prioridad.
Mantenerse seguro.
Sabes, tal vez esto no sea tan malo.
Nada de perseguir villanos ni misiones peligrosas, ¿verdad?
Podemos ser una familia común y corriente.
Y luego finalmente paso un buen rato con el bebé.
Esto va a ser realmente genial. ¿Verdad, amigo?
¿Quién te agarra la nariz? OMS...
Me agarra la nariz.
Ay.
Puede apretar fuerte. Ese niño es fuerte.
Ah.
Gracias. Necesito verlos chicos.
Nos estamos divirtiendo, ¿verdad?
Los amo chicos. Gracias, mi maravilloso ejército.
Maxime ha vuelto, ¡sí!
Un agradecimiento especial a quienes me ayudaron a escapar de la prisión AVL.
Tom y Linda, ¿dónde están?
Sí, distrayendo a los guardias... Oh, muy magnífico.
¡Ahora silencio!
Hacemos que Gru pague por mi arresto.
Y qué mejor manera de hacerlo que secuestrando a su precioso bebé.
Oh, quiero tener ese bebé.
Ah, Máximo. -No, no, espera, espera.
Máxima no. Me llamarás Hombre Cucaracha de ahora en adelante, ¿eh?
Parece un poco obvio, pero es muy obvio. Genial, ¿no?
No te llamaré por ese estúpido nombre, pero estoy muy a favor de este plan cruel.
Bueno, preguntó Gru. Me humilló y me humilló delante de toda la escuela.
Tenía mi trofeo y todo eso.
Pero ahora comienza el juego.
Puede que huya como el ratón, pero lo encontramos como el gato.
Juego encendido.
Detener.
¡Detener!
Bien, aquí tienes los huevos revueltos de Chet, ricos y llenos de queso.
Y el famoso tocino de Bea, que deletrea tu nombre.
Por favor, Britney.
Esperar. No puedo decir el nombre de mi Britney. Porque entonces estaría bromeando.
Sí.
Pero no se nos permite hacer ninguna maniobra.
No deberías pensar en ello como una maniobra. Piénselo como una forma de fingir.
Oh no, no lo hago.
Ah, una pequeña mentira piadosa. -No.
Agnes, soy tu padre y te ordeno que jockey.
No. -Sí, bromeando.
Estás pisando hielo fino, jovencita.
Mmm.
¿Por qué no te pareces más a tu hermana, Edith? Ese bromea todo el tiempo.
No. -¿Ver? ¿Ver? Ahora está bromeando otra vez.
Y bueno también, debo decir.
Bien, este es nuestro primer día en Mayflower.
Y en lo que a mí respecta, este será un gran día. ¿Verdad, Chet Júnior?
¡Guau! ¡Mayflower, yoo-hoo!
Llegaremos tarde al karate. -Tienes que llevar a Margot al colegio.
- Yippee. - Debe estar genial.
Oye, sólo tienes que atreverte a ser tú mismo.
y entonces Mayflower llevará a Chet Cunningham a su corazón.
Lo amarán tanto como yo.
Y tú, hombrecito, te vas a divertir mucho con tu papá.
Mamá.
Sí, solo tú y papá. Vamos, dilo entonces. Papá.
Papá.
Sí, este será un día divertido.
Vamos vamos vamos vamos.
Salud.
Bueno.
¡No vayas!
Gracias chicos.
Bebé. -Hup, check, chok, chik, check, check, sí.
- Está bien, gracias muñeca. - ¡Hola eh!
Mira, Margot. Los vecinos.
¡Hola! -¿Eh?
Ven conmigo. Puedes hacer esto, Chet.
Tu nuevo vecino, Chet Cunningham.
Ah, Perry Prescott. ¿Qué te trajo aquí, Chet?
Bien...
Uno...
Paneles solares. ¡Si, eso! Vendo paneles solares.
¿Ya estás participando de la revolución solar?
Sí No. Ya estoy provisto.
Bueno saber. ¿Y qué haces realmente, Perry?
Tengo Prescott Motors, el concesionario de automóviles más grande del estado.
Wow impresionante.
Esta es mi hija Margot. -Brie, papá.
Ah, sí.
Sí, ¿dije Margot? Que gracioso, porque estaba pensando....
Pensé en un pez que tuve cuando era niña y se llamaba Margot.
Vivió en el estanque y murió.
Uno...
De todos modos...
Um... estoy a punto de llevar a Brie a la escuela en su primer día.
Sí, estaba a punto de ir a la escuela, así que...
¿Amapola? Hola, amapola. Que bonito nombre ese.
¿Quieres compartir coche con nosotros? -No.
Puedes hacerte amigo de Brie. ¿Bien? No tienes ningún amigo en absoluto.
Bueno, lindas bromas, Chet, pero ella tiene escuela.
y voy con unos amigos al club de tenis.
Oye, club de tenis. ¡Eso suena divertido!
Si me invitaran a un club de tenis,
Entonces me encantaría eso.
Sí... Bueno, realmente tenemos que irnos ahora, es un placer conocerte, Chet.
¡Sí, divertido charlando! Si alguna vez quieres hacerlo, ¡podemos simplemente charlar!
Él comienza a charlar. -Eso fue doloroso.
Sólo observa, esta tarde habrás olvidado quiénes eran tus viejos y podridos amigos.
Mm, todavía no estoy tan seguro de eso.
¿De verdad no es así? Oh Dios mío.
No es mi problema, hermano.
Hola cariño, puedes hacer esto.
Eres inteligente. Eres gracioso. No tienes que preocuparte, ¿verdad?
Les vas a gustar.
Gracias Gru.
Adiós.
Oh, deja que les gustes.
Hola amapola.
Uno...
¿Eh?
¡Conducir! -Lo siento, error. Ya me voy.
¡Está bien, ya me voy!
Uf, nalgas.
¿Eh?
Muy bien, caballeros. Surgir.
Quizás te preguntes qué estás haciendo aquí.
Mmm, sí.
Como sabrás o no, tuve que interrumpir mi jubilación.
para liderar el proyecto de la AVL para tratar con Maxime Le Mal.
Y es por eso que estás aquí. Estoy buscando voluntarios.
Necesito al más fuerte, al más corpulento. -O.
El valiente. -No.
Busco lo mejor de lo mejor.
Entonces, ¿cuál de ustedes será?
Sí, muy bien, señores.
¿Eh?
El AVL es conocido por sus armas y vehículos de alta tecnología.
Pero ahora también estamos desarrollando agentes de alta tecnología.
Y no puedo imaginar mejores animales de prueba que tú.
Animales de prueba, ¡sí!
Sois los primeros en probar nuestro súper suero.
Diseñado para convertirte en los mejores agentes con poderes y habilidades.
que las de los simples mortales superan a las de los mortales comunes y corrientes.
Si explotas. No lo sabemos todavía.
Eh, ¿eh?
Ey.
Sí.
¡Sí!
¿Oh?
Damas y caballeros, les traigo los Mega Minions.
Fresco.
Ah, qué lindos se ven lindos. Y muy genial y aterrador.
Sería aún mejor con cinturón negro. ¡Hola, sí!
Ah, ah.
Voy a romper un ladrillo con la cabeza. -Esa es la manera de oírlo. Ay.
Bueno. Divertirse. Voy a ponerme a trabajar.
Beril y Britney, ¿sí? -Mmm.
Servirá. -Está bien, adiós mamá.
Día.
Entiendo.
¡Hola, sí!
En el círculo, gente.
Hola.
Muestra respeto por tu sensei. -Sí, sensei O'Sullivan.
¡Dos!
Boscovitch, ¿no te ordené que te cortaras el pelo?
Pareces un perro pastor. -Lo siento, sensei.
Bueno, hoy tenemos dos recién llegados que quieren comenzar su viaje.
sobre la superidad.
Tú, ukkepuk. Acércate y dime tu nombre.
Uno...
Es Britney.
Uno...
¿Cuál es mi nombre?
No puedes.
En Karate no existe el "no puedo". Diez flexiones después de clase.
Oye, eso no es justo.
¿Cómo?
No estaría hablando mal de tu sensei.
¡Hola!
Bueno, ¿estás listo para decir tu nombre y unirte?
Mmm.
No me parece.
Entonces siéntate en el rincón de la vergüenza y la reflexión.
Y pregúntate qué tipo de persona quieres ser.
Bien. ¿Me voy a meter en problemas contigo?
Si probablemente. -¿Qué dices?
Si crees que no peleo con niños, estás en el dojo equivocado.
Ha!
¡Ay!
Eso fue para mi hermana.
¿Eh?
¡Me rompiste el dedo meñique!
Serán muchas flexiones.
Bien, aquí viene esto. Gel para el cabello.
¿Señora Cunningham? -Oh, um, sí, um, hola.
Debo decir que tienes un currículum tan bonito.
Ah, ¿qué digo? Soy bueno en lo que hago.
Bueno, eres exactamente lo que necesitamos aquí.
Hay muchas divas exigentes aquí en la ciudad.
Me quedo sin palabras, amigos. ¿Dónde está cómo se llama? Renée? ¿Ronda?
Melora, cuánto lo siento. Rachel está de baja por maternidad.
Qué, oh, pero no puedes hacer eso, ¿verdad?
Pero tienes suerte, porque nuestra Bea es fantástica.
Perfecto. Estoy sentado en mi silla.
Está bien señorita, puedes.
Y Melora, ¿de qué te apetece?
¿Y si lo lavamos y dejamos secar al aire?
¿Experimentar el poder de la naturaleza, o algo así?
No, he tenido ese estilo. Es hora de una Melora completamente nueva.
Quiero esto.
Wow wow.
Uno...
Bien, ¿comenzaremos con el color?
Sí, el color. Porque ahí es donde empiezas.
Un poco de esto.
Un poco de eso.
Y oh, eso es hermoso. Esto no es tan difícil.
Uno...
¿Qué?
¿Se supone que debe fumar? -Sí, fumar significa que funciona.
¿Eh?
¿Lo que sucede? -Perfecto. No entrar en pánico.
¡Llame a los bomberos!
Camina, camina, camina.
o.
¿A dónde van esos?
¡Listo!
Mi última creación.
Todos mis poderes de transformación en un diseño portátil, jajaja.
Oh es hermoso. ¡Y mira esa pequeña antena! Eso es muy lindo.
No se supone que sea lindo, no.
Voy por intimidar. Incluso aterrador.
Ahora todo lo que tengo que hacer es buscar esa papa andante.
¡Y su bebé es mío!
Mira esto aquí.
Guau.
No, esto no es una broma. De verdad, esta gente de aquí... ¡Vaya!
¡Oh, esto realmente va a ser de primera categoría!
Vale, papá está completamente agotado.
Te cambian el pañal. Tienes tu botella. Tu chupete.
Y aquí están tus globos. Mira eso, te gustan, ¿no?
Jaja, un momento para mí.
Mmm.
Pusieron una bomba de purpurina en mi casillero.
Los adolescentes son terribles.
Sí...
Los bebés tampoco son divertidos.
¡Júnior!
Ah, está bien, está bien.
Jamón Dua Lipa.
¡Cobertura de libros!
Puste, Ralph.
- Hola, Gru. - Hola.
¿Que que? ¿Um que?
Hola, Poppy. ¿Quizás dijiste algo?
Qué, um, no. Mi nombre es Chet, por cierto. Chet Cunningham.
¿Gru? ¿Qué? ¿Y eso que significa?
Que no eres bueno mintiendo.
Oye, eso no es agradable. ¿Has oído hablar alguna vez del respeto a las personas mayores?
No tengo ningún respeto por los boomers. Me río de ellos.
¿Es eso a veces una broma? ¿Lo conseguiste de la web?
Guau.
¿La web? ¿Cuántos años tiene?
Bueno, lo suficientemente mayor para saber que eres un pequeño y desagradable...
¿Eh?
Sólo tendría cuidado.
Que oye...
Has sido un maestro villano.
Ese no soy yo. Ni siquiera me veo así.
Obviamente tienes el equivocado frente a ti, porque estoy vendiendo...
Mmm, paneles solares.
Ah, no te preocupes. No te voy a exponer. Vas a ayudarme a intentarlo.
Mañana haremos un plan. -¿Quieres hacer una sentadilla?
Escuche señorita, no estoy... -No, usted está escuchando, viejo.
Te tengo y te lo juro: no hay forma de burlarse de mí.
Vale, um, sí, bueno. Pero mañana no es un buen momento.
Qué fastidio para ti.
Porque esto va a pasar.
A menos que quieras que todo el mundo sepa exactamente quién eres.
Gru.
Qué asquerosa es ella.
Bello, bello, gracias!
¡Sí!
¡Oye, oye, tócalo! ¡Tócalo!
¡Sí!
¡Oh gracias!
Hurra...
Ah.
¡Oye, Pepito!
¡Ningún problema!
¿Eh?
Oh, pfjoew.
Ey.
Gracias. -O.
Está bien, está bien, cállate ahora.
¡Tranquilo!
Gracias.
Es hora de empezar a entrenar en el mundo real.
Libertad, sí.
Y si lo haces bien, te convertirás en la nueva arma secreta de AVL.
¡Oye, tomate!
El tomate, ¡oye!
Puaj.
Probablemente no me arrepentiré.
Bueno, el pintor canceló.
No sé qué... Buenos días vecinos.
Hola. Sigues siendo yo, ¿verdad Perry?
O! -No. No, no.
¡Yoo-hoo! -Patsi...
Hola vecinos. -Patsi.
Hoi-eh, soy la esposa de Perry, Patsy. -Oh, soy Bea y este es Chet.
Hola. Oye, ya sabes, verte parado aquí así,
Entonces se me ocurre una de mis brillantes ideas.
Perry busca mañana un compañero para el tenis.
Yo... no lo sé. Él simplemente es un fanático del tenis.
¿No eres un fanático del tenis?
Soy un ávido fanático del tenis. Soy el señor tenis.
Es mi favorito De todos los deportes y juegos.
Con una raqueta así y con esas pelotas, tan amarillas y peludas.
Entonces, resuelto. Los veré a los dos mañana en el club. Dedoloe.
Bueno. Toedeloe, ahí es donde tenemos que ir.
¿Y entonces juegas tenis? -Sí, sí, juego tenis.
Y bastante fantástico en realidad.
Bueno, al menos solía ser en el campamento de verano.
Ay que bueno. Aquí tienes.
De acuerdo, adios. ¡Divertirse!
Échale un vistazo.
UM esta bien.
¿Qué?
¿Qué debería...? ¿Eh?
Gru. No puedes esconderte, Gru.
Oh, mi espalda. No puedo aguantar más. Cuánto va a durar esto?
Bueno, esto lleva el tiempo que sea necesario.
Recuerda mis palabras: Gru no va a ganar.
Este no es el show de talentos del tercer grado.
Ah, aquí vamos de nuevo.
Sí, de nuevo sí. Fue un momento decisivo. ¿Por qué no me dejas?
Fue la noche del espectáculo.
Llevaba semanas practicando una canción.
por lo que mis compañeros de clase se asustarían.
Quería levantarme. Entonces...
¿Qué?
...Lo escuché.
Qué ah.
Allí estaba ese pequeño imbécil e hizo mi gran número.
Lo había arruinado todo.
No podía seguir tras él. Entonces habría sido un tonto.
Como si lo estuviera imitando.
Quizás fue pura coincidencia. Era sólo una canción popular.
Oh, no, no, no. Él lo sabía. El lo hizo apropósito.
Le encantaba humillarme.
¿Ahora que? -Se acabó el combustible.
Siempre hay algo. ¿Por qué nunca puedo ser simplemente bueno y malo?
Bien, estacionamiento.
Bien, veamos. Sólo sin plomo.
Vaya, eso es bastante caro, no.
Bien, ingresa el pase y elimínalo rápidamente.
¿Pasar ilegible?
Ah, cómo cariño.
¿Pero lo eliminaste rápidamente? -Sí, sí, difícilmente podría ser más rápido.
Oye, tráeme un granizado. Es mi día de granizado.
Tú allí. Tu estúpido dispositivo no leerá mi tarjeta.
¿Lo quitaste rápidamente? -Sí.
Bueno, algunos lo hacen demasiado rápido. Sólo tienes que intentarlo de nuevo.
¡No tengo tiempo para esto!
¡Okay espera!
¡Estoy tratando de destruir a mi enemigo!
Así que dame 3.000 litros con la bomba cuatro, tonto.
Por favor, no me hagas daño. -O, pero no voy a hacerte daño.
¿Qué?
o.
Mírate.
Mucho mejor.
Y dame un granizado morado, tú.
No pagaré por eso, para que lo sepas. Lekker puh.
Sí, soy así de malo.
Mmm.
Bien, ustedes elijan una granola saludable.
Este es el muesli favorito de Guit.
No me ha olvidado, ¿verdad? ¿Bien?
Dios mío, eso no es posible en absoluto.
Juegas con Guitje y lo vistes y tienes un podcast.
Es absolutamente imposible que te olvide. Su mejor amigo.
Gracias mamá.
Mira, este tiene malvaviscos extra. -Trozos de chocolate doble azucarado.
Sí, los aceptaremos.
Bien, ¿qué más necesitamos?
Oh, no.
Ella no vio nada. Ella no notó nada.
- ¿Qué es? - ¿Eh?
Ah, nada de nada. Sólo, um, estirándonos, antes de seguir adelante.
Ir al supermercado es la causa de las lesiones musculares. No lo sabías, ¿verdad?
Bien, estirado. Vamos. Hup hup. Hup, hup, hup.
Vale, no hay moros en la costa...
o.
Tú.
Tu hiciste esto. Tramposo.
Venid, chicas. Equipo de limpieza, pasillo nueve.
Siempre he querido decir. Nos escondemos aquí.
¿Qué quiere la señora de nosotros? -¿Señora? No se ha visto a ninguna señora.
¡Señora!
Vamos. Sal de aquí. ¡Más rápido!
Guau.
No eres peluquero.
Estoy contigo.
Vuelve, tú. -Tengo que salir de aquí.
Bueno.
Vuelve, tú.
A, ah o.
Ja. -Ho.
- ¡Yoo-hoo! - Oye, no, no, no.
No puedes simplemente... ¡Abre, abre, abre!
Guau.
Nosotros vamos.
Detener. Ven aquí, tú.
Eso fue en el último momento. Siempre divertido cuando compras con mamá.
- ¡No puedes hacer mejores compras! - ¡Así es la vida!
Perfecto.
Amapola.
No la veo, Junior. -Antes que tú, listillo.
Llegas muy tarde.
¿Cómo llego hasta allí? -Con el trampolín.
¿Eh?
Aquí vamos.
Au, au, au, au, au.
Aquí estoy, Poppy Prescott, villana.
Toma asiento, Gru. -Está bien, me quedo...
Bueno.
Bien, ¿por qué estoy aquí?
Porque, como tú, soy un pícaro nato.
Y ahora tenemos que hablar de nuestra sentadilla.
Grieta, por favor. Eres sólo un niño.
Los grandes villanos empiezan temprano.
¿No robaste las joyas de la corona a los doce años?
Yo era mucho más joven que eso. Lo siento, pero tú no eres yo.
Lo más probable es que seré mucho mejor que tú.
Mira esto aquí.
Oye, ¿esa es mi antigua escuela? -Bingo.
Lo cual recreé expertamente con pegamento y palitos de helado.
Y lo que vamos a robar ahí por un rato es: la mascota del colegio.
¿Quieres robar a Lenny? -Sí.
Lycée Pas Bon siempre fue la escuela de mis sueños.
Y este crack quedará muy bien en mi registro rebelde.
Esta es una muy mala idea.
¿Has visto alguna vez un tejón de miel?
Son monstruos desagradables y malvados.
Literalmente comen abejas y cobras en el desayuno.
Eso no les hace ningún bien a los tejones de miel.
No, no, realmente no te voy a ayudar.
Bueno, esa es la lástima del chantaje. Realmente no tienes elección.
Venir también. ¡Venir también!
Bueno.
o.
Oh. ¿Tim?
Tim, ve, ve, ve.
chihuahua.
¡No!
¡Más fuerte!
¡Tu el mejor!
¡Los salamis! -¡Los salamis!
¡Supositorio!
¡Dale aquí!
¡Oye, policía!
Ningún problema.
Hola, sí.
Eh, piña colada.
¿Eh?
¡Ayuda!
¿Por favor, me puedes ayudar? -Ah, sí, sí.
Una capucha.
Hola, todo bien. HOLA.
¿Eh?
Grasa, vamos. -Ey.
¡Gracias Gracias!
Uf, un beso.
Un beso.
Vaya.
¡Oh!
¡Ayuda!
¡Bazuca!
Ah, eh...
Oye, oye. Para para. Policía.
Hola, guapo.
Por culpa de ellos mi coche está destrozado. -Destruyeron el café.
- ¡Salgan chicos! - ¡Están destruyendo todo!
Ya lo he tenido con los superhéroes. -Sí, los agarramos.
Entra. O.
¡Bazuca!
- ¡Abucheo! - Sí, vete.
Caballeros, nuestro experimento falló.
Estás oficialmente marginado.
¡Jugando afuera!
¿Eh? ¿Un no?
Guau.
Ahí está.
El castillo, las gárgolas. Increíble que esté aquí.
Bueno.
Vamos. Entonces ya está. Ron, mi equipo.
Listo.
No lo pierdas de vista.
Si necesitas algo, tengo su biberón, pañales, chupete favorito....
Apresúrate. Vamos vamos.
Y ahora vamos a cortar el cristal con mi...
¿Pañales? ¿Qué? ¿A veces me toman por la nariz?
Motel la piñata!
Hola, chicos. Tipo. Tipo.
Chicos, ¿dónde está esa otra bolsa con mis herramientas?
En el globo.
Uno...
Ups.
Qué, eh...
Bien, veamos qué tengo aquí.
Uno...
Vamos vamos vamos.
¡Ajá!
Mmm, gracias.
Huevo de manzana.
¿Eh?
Ese es el Sr. Amistoso.
Niños estúpidos.
No, no, no!
Odio mi trabajo.
Pfiew.
Ha, ha, ha.
Oh, ese es el Dr. Destructo. Sólo un niño.
Allí está el casco original de Killer Driller.
Vamos. Quédate así por un tiempo.
Pañal.
Hupa. -Sí.
Tengo que tener algo que... Algo que pueda...
¿Como esto?
Lindo.
¡Sí!
Estamos dentro. -Espera.
No, no, no.
Talco para bebés.
Sí, sí, sí, aquí.
Guau.
Ya sabes, lo más importante en una sentadilla.
es que usted permanece constantemente consciente de posibles peligros.
La, la tiramisu.
- Ven aquí. - Ey.
Júnior. Júnior, vuelve aquí.
¿Y qué estás haciendo ahora? -Estoy trabajando en ello.
No, no toques nada.
No, no, no, no, no.
Sí, bien hecho, Júnior. Buen trabajo.
Oh, se está divirtiendo. -Sí, demasiado divertido.
Detener.
Aquí tienes, Júnior. Papá necesita robar un tejón de miel.
Bueno.
Sé que mantienen a Lenny aquí por la noche.
Y si no me equivoco, debería haber un interruptor oculto en alguna parte.
Ajá.
Sí.
Ay.
Voy a darle esto.
Cuando queda inconsciente, abrimos la jaula.
Ese demonio velloso duerme como un bebé mientras
Vale, todavía está dormido.
¡Mama Mia!
Ahora mi pierna duerme.
¡Ey! ¡Ey!
Gru, ¿qué debemos hacer?
¡No!
Oh, no. Estoy arruinando nuestra posición en cuclillas.
¿Qué?
¿Quién se atreverá?
Intrusos.
¡Intrusos!
¡Despertar!
¡No!
¿Qué?
Mmm.
Bien.
No. No.
Vamos, tenemos que irnos.
¡Ay! Vamos.
Intrusos, están intimidando al director equivocado.
Allá vamos, vamos. Vamos.
Ve! Ve! Ve.
Vamos.
¡Uf, no te saldrás con la tuya!
Prepárate para la furia de Überbad.
Ah, ungüento para el trasero de bebé.
¡Ay no, ay no! ¡Pará pará pará!
Oh querido.
Vuelve otra vez, tú. ¡Quiero a mi Lenny!
¿Cómo podemos salir de aquí?
Sígueme.
Entra.
¡Vamos vamos vamos!
Señor amigable.
Debo decir: esa fue sin duda la noche más genial de mi vida.
Increíble que lo hayamos logrado.
No lo niego, fue muy divertido.
Gracias, Ron.
Vaya, ahí está.
Y gracias por todo.
Ah, y oye, no te preocupes. Tu secreto está a salvo conmigo, socio.
Gracias.
Adiós.
A tu papá le fue bastante bien, ¿no es así, Junior?
Si, si, si, vamos, vamos.
Hola, Maxime. ¿Cómo le va a mi alumno favorito?
Creo que tú y yo buscamos a la misma persona.
Y sé con mucha precisión dónde está.
Gracias, director Überbad.
Lo tenemos. Valentina, a Mayflower.
Mi placer.
Ah.
Échale un vistazo.
Está bien, sí. Sí.
Todo está regresando.
Ups.
Bueno.
Hasta luego.
Diga: Adiós, papá y mamá. -¡Divertirse!
Cuidate.
¡Adiós, eh! -Adiós.
¡Adiós!
Hola, Cunninghammetjes. -Ehm, oye, Poppy.
Nuestros padres tienen una cita para jugar, lo cual es muy lindo.
Pensé que ustedes tal vez quisieran hacer?
Ah, sí, claro. Venga.
La fiesta puede empezar, amigos.
Ella es buena. -Sí, todo el mundo piensa que sí.
Lindo.
¿Y alguna vez has visto un tejón de miel?
Guau.
Vale, no lo estropean.
Ahí están mis nuevos vecinos favoritos.
Hola.
Oh, qué buena vibra. ¡Parecéis un montón de profesionales!
Sí, pero no lo somos.
Perry y los chicos te están esperando en el trabajo.
Nos propusimos encontrar la casa club.
Y dime de dónde sacaste ese conjunto tan loco.
A esto, Chet.
Hola.
Bueno.
Flip, Jeep, Chet. Chet, Flip, Jeep. -Hola chicos.
Hola. -¿Cómo estás, Chet?
Bueno.
Aquí Chet nos va a mostrar cómo hacerlo.
¿Bien?
Mmm... Mmmm.
Haré que ese tipo entre por completo.
Bueno.
¿Así que lo que?
Bien, aquí va.
Eh, no puedes hablar en serio.
Bien bien.
¿Mejor?
¡Qué!
¿Eh?
Eso no cuenta.
¿Y qué?
No puedes simplemente...
Esto es ridículo.
¡Ey!
Gracias, Ron.
¡Oye, no!
Ven y cógelo.
Ay, es tan lindo. -Guau.
Este es el perrito más divertido de todos los tiempos.
Iré.
Hola, pequeña. ¿Está tu papá en casa?
Lo siento, no tengo permitido hablar con gente extraña.
No soy una persona extraña. -Bueno, te ves raro.
o.
¿Quién está ahí?
No sé. Pero es vieja y huele a coles de Bruselas.
Vale, ya voy.
Oh, no. Uno...
Ya vuelvo.
¿Hay algo que pueda hacer por ti? -Bueno, eso espero.
Soy amigo de Gru.
Bien...
No lo hay, entonces...
Oh, no importa, ya sabes.
Esperaré.
¿Eh? ¿Qué? ¡No, ay!
Dime, cuando estés listo.
¿Eh?
¿Mmm?
...así que se convirtió en Maui.
Entonces ya entiendes, Perry y yo ya no somos bienvenidos en la isla de Oahu.
Honestamente.
- Cariño... - Oh, feliz.
Los niños. Tenemos que irnos. Ahora.
Gracias. Adiós.
Fuimos descubiertos. -¿Qué?
Llama a Silas. -O no.
Oh hermosa.
No.
¡Bazuca!
Gru está en peligro.
Tenemos una emergencia, amigos. Mi jubilación ha terminado oficialmente.
Recoge los Mega Minions.
¡Eh, Pomodoro!
¿Eh?
Tiene. ¡Tomate!
Ey.
Bello, abeja ocupada.
Bien.
¿Eh?
¡Tomate!
¡Sí!
¿Eh?
¡Tomate!
¡Pomodoro! ¡Yiehaa!
¡Yippa, yippa!
¿Eh?
¡Guau!
¡Sí!
Eh, oh...
Bien...
Tu padre ha sido travieso.
Increíblemente travieso.
Robó algo que me gustaría recuperar.
¿Director demasiado malo?
o.
Sé que tienes a mi Lenny. Así que devuélvemelo.
¡Ay, ay!
En realidad, esa es una historia muy divertida. -Cierre de copa.
No quiero escuchar excusas. Voy a darte una lección.
Vamos, tipo duro.
Vale, realmente no voy a pelear con una anciana.
¿Oh, no?
Bueno, te patearé el trasero que recordarás durante mucho tiempo.
¿Qué?
DIRECCIÓN.
¡Sí, vete!
Chicas, cuidado. Aqui. ¡Manténganse agachados todos!
Ey. Basta, señora.
¡Ah, chicas!
¡Para! -Suéltalo.
¡Tómalo!
Ahora vamos a entrar allí y buscar a ese bebé.
¿Qué?
Oh, premio gordo, eh. -Maxime, esto es demasiado fácil.
Vamos, pequeño bebé.
Únete a Máximo.
Sí, carruaje, carruaje...
Ay, Máximo...
Mocosa...
Las cosas están cambiando para ti, hombrecito.
Entiendo.
¡Sí!
¿Qué?
Esperar. ¿Donde esta el BEBE? ¡Donde esta el BEBE!
¿Júnior?
¡Lucía!
¡Ve a buscar al bebé!
Mayoría.
Di adiós, Gru.
Ah, y no te preocupes, porque va a estar muy feliz con su nuevo papá.
Míralo. Oh, ama a su nuevo papá.
¡Júnior!
Entra.
Tenemos que dar a luz a un bebé.
Lo tenemos.
o.
¿Quién va a ser una cucaracha?
¡Ay!
Déjalo ir. Esos son muy sensibles.
Eres un gusano retorciéndose...
Oh.
Iew.
No quieres decir eso. Estás sonando por toda mi cabina.
Valentina, tráeme la raya cucaracha.
Allí están.
Me lanzo.
Aquí vamos.
Vaya, vaya, vaya, vaya.
¿Qué es eso?
Hola.
Ah, Gru.
Un poco más cerca.
Si casi.
Apágalos.
Estás haciendo un gran trabajo.
Póntelo, compañero.
Oye, no veo nada.
Júnior.
No te preocupes, Gru. El bebé está bien.
Ver por ti mismo.
Ah, Júnior.
Y ahora él me pertenece. ¿No es así, Maxime hijo?
Juntos vamos a hacer travesuras, patadas de lío. Y diviértete mucho con ello.
Y la mejor parte es: te odia. Realmente lo hace.
Libera a mi hijo.
No, no lo creo. La diversión apenas comienza ahora.
Mira que cobarde es tu viejo papi, ¿eh?
¿Eh?
Estás yendo demasiado lejos, Maxime. Así que dame a mi hijo.
Eso es lo que dije, ¿verdad? Él es mi hijo ahora.
¿Eh? Eh...
Ay.
Cuida tus pasos, Gru. Es una cosita. Ahora bien, si pudieras volar, ¿eh?
Liberar.
Esto termina ahora.
Dile adiós a papá.
o.
Está bien, Júnior. Papa te ama.
Vuelve, tú. Bebé malo.
¡Ay, ay, ay!
Déjame en paz, mocoso.
Conoce la furia del...
¡Hola, sí!
¿Ver? Ni un rasguño.
¿Eh qué?
¡Salami!
¡Pastrami!
No, no, no, no.
¡Jamón!
¿Qué? ¡Jamón!
Ay, ay, ay. asqueroso.
Buen intento. Si yo...
Antipastos.
Gru. -Júnior.
¡Sí!
Increíble. -¿Están bien chicos?
Papá.
Bien.
o.
Mis hijos.
¿Sabes? Hoy fue sólo una enorme montaña rusa de sentimientos.
¿Gru?
¿Podemos volver a casa ahora?
Bien, mira esto.
Hurra.
Gracias doctor Nefario. Como nuevo.
Ningún trabajo es demasiado pequeño o demasiado loco.
Día día. -Día.
Ey.
¿Estás bien, cariño?
Agnes, hay alguien aquí para ti.
Guitje?
Guitje.
¿Has estado practicando tus trucos?
Está bien, yaciendo muerto.
¡Sí!
Eso fue... algo aterrador. -Sí. Algo así fue.
Guitje.
Oye, yo um...
Vuelvo enseguida. -O. Bueno.
Necesito ocuparme de algo. -Sí.
Hasta luego, amigo.
Te amo cariño.
o.
¿Cómo estás, Máximo?
¿Para qué vienes aquí, Gru? ¿Burlarse de mí? ¿Bien?
¿Reír? No, no, no, sólo necesito desahogarme algo.
Y se trata del show de talentos de tercer grado.
Mira... Honestamente...
Me había robado tu canción. -¿Qué?
Lo sabía. Sabía que no era una coincidencia. Mentiroso astuto.
¿Y? -¿Y qué?
¿Y dónde están tus excusas?
¿Qué viviremos ahora? Acabo de dar ese.
Oh, no, no, no. Esas no fueron excusas. Sólo querías frotarlo.
Increíble. Elegiste mi canción.
Lo hice para vengarme de ti porque me bajaste los pantalones en la gala.
Y por cierto, podrías haber subido detrás de mí. No es mi culpa que tuvieras miedo.
Tenías miedo porque yo era un adorno.
¿Tengo miedo? Te cantaré cuando quieras Y con dos dedos en la nariz.
Todavía me gustaría ver eso.
Donde sea, cuando sea. Habla, amigo mío.
Oh sí.
Vamos.
¡Sí!
Oh sí.
Vamos, roca.
¡Oh sí!
¿Elegante?
Uno...
Oh, strudel.
Saltar. Saltar.
Ah, ah.