Partilhe se gosta destes aplicativos.
Em 1902,
o asilo abriu prometendo um novo começo
para deficientes mentais e doentes mentais.
Dentro de dias,
as condições tornaram-se voláteis com a sobrelotação.
Os corpos começaram a apodrecer na sua própria matéria fecal.
Os doentes foram contidos nas suas camas
num esforço para manter o controlo.
À medida que as condições se agravavam, a equipa relatou
que alguns doentes recorreram ao canibalismo.
Nesta exposição, exploramos as condições
estas crianças são forçadas a viver,
devido ao estigma associado à sua condição.
Mais importante ainda, investigamos
a questão mais preocupante que sai desta instalação
na tentativa de responder à questão.
Onde estão as crianças desaparecidas?
Anda lá!
Eles torturaram crianças aqui, mano.
Estão a destruir tudo, mano. Descontrair.
William, Jared, Carly, Kat. Ajude-nos?
Ah, o que é este ursinho de peluche?
Não são estes os nomes das pessoas que estão na parede?
- Eu penso que sim. - Por que raio--
Há câmaras.
Oh, merda, o teu está ativado.
Mano, isto é uma merda.
Mano, precisamos de ir.
Sair!
Vá em frente! Saia daqui!
Sair!
Por favor indique o seu nome para registo.
Alison. Allison Roberts.
Ali, porque está aqui?
- Não sei. - Não sabe?
Há quanto tempo está aí?
Não sei.
Vamos começar pelo início.
Como é que foram parar lá em primeiro lugar?
Muito bem, pessoal, é o dia. Sim, senhora. Senhorita Pam.
Então este é o site para onde enviei as minhas coisas
e ganhámos um prémio em dinheiro de 100.000 dólares.
Mas a piada é que temos de o dividir em cinco partes.
Assim, só recebo 20.000, mas enfim.
Ela nasceu em 86,
então, isto foi aproximadamente há 20.000 anos.
E...
porque é que de repente os pais estão interessados
na minha menina Devon?
- O que estás a fazer? - Hã?
É quase meio-dia. Porque é que ainda está sentado aqui?
Oh... (gagueja) Não. Eu estava prestes a sair.
Não está pronto para isso.
- Sim, sou. - Não, não, não está.
Então, falou
para o teu pai desde que ele te cortou?
Não. E não vou.
Quer dizer, obviamente que ele não se importa comigo
uma vez que ele me cortou totalmente.
- Está a funcionar bem? - Eu penso que sim.
Sim? Como estou?
Excelente. Como sempre.
És tão doce.
Isso pelo menos funciona.
- O que é isto? - É... é só...
Pensei que não ias aceitar esse trabalho.
Bem, sabe, querido,
precisamos do dinheiro agora, ok?
Está tudo bem. São apenas alguns dias.
Mesmo? Está tudo bem.
Porque é que... nunca sai durante alguns dias.
- Por que razão está a sair agora? - Eu sei, querido.
Também não estou muito entusiasmado com a ideia, mas é...
Espere, por que razão escolheu isso? Porquê... porquê este?
Querido, nós... Como já disse, precisamos mesmo do dinheiro.
A sério. Isto vai ser tão fácil. Eu consigo fazer isso.
Isto é dinheiro fácil para nós.
Mais uma vez, não estou preocupado com esse dinheiro.
Estou preocupado consigo.
Estarei de volta antes que se aperceba.
Sim ou não?
Vou dizer tipo, Devon... o que é o chá?
Estou a levar isso comigo.
Você gosta da avó.
Ela dorme até às 3h00.
Bem, senhorita, eu tenho estado a dormir
até às 11 horas aos fins de semana. Você também está a dormir.
Eu gosto, literalmente, não quero quebrar isto, mas tudo bem.
Sim?
Não, pareces uma bola de discoteca.
Ok, bem, eu adoro brilhar, por isso, eu...
- Sim, não, largue isso. - Ok.
E isso?
Na verdade, isso é muito giro.
- Devia aceitar isso. - Ok.
É melhor que o Devon fique com o meu dinheiro. É disso que estou a falar.
Amo-te. Cuide-se.
Também te amo. Até breve.
- Por favor, esteja seguro. - Eu vou. Eu ficarei bem.
- O papel. - Certo, certo, certo.
A... a câmara?
- Sim. - Não se esqueça da máquina fotográfica.
Tudo bem. Ok.
Eu ainda... acho que não devias ir.
Eu só... eu... Não é seguro.
Vai correr tudo bem. Ei, eu prometo, ok.
Como disse, vai correr tudo bem.
Eu voltarei antes que se aperceba.
Trabalhas na tua coreografia, sabes.
Eu sei que tem muito potencial
e quero mandá-lo para as suas aulas de dança, ok?
- Ok. - Câmara.
Tudo bem. Bondade.
Não eu estando no meio do nada.
Como vou ligar a alguém? Não tenho aqui serviço.
Adeus, querido.
Eu estarei... Estarei de volta antes que dês por isso.
Estou literalmente assustado. Não, não estou. Criança, por favor.
Muito bem, Devon, estamos aqui.
O que é isto?
Sinto que isto é um esquilo, mas também sinto que
podiam ser como os amiguinhos do Devon.
Como funciona esta câmara?
Eu? Ah, posso ampliar.
Ah, posso ampliar. Ok.
Deixe-me ir em frente.
Porque sou o primeiro aqui é a questão. Vocês são falsos.
Ok. Só preciso de me recompor bem rápido.
Depois temos o e-mail.
Hum, isso acho que é...
o mapa para este local.
Isto é... Meu Deus, este lugar parece uma prisão.
Como é que alguém poderia mandar o seu filho para aqui?
Isso é horrível.
Ah, Jesus.
- Oh, desculpe. - Olá, desculpe.
- Assustou-me. Olá. - Também me assustou.
- Eu sou a Kat. - Desculpa. Jared,
- prazer em conhecer-te. - Prazer em conhecer-te.
Eca. Não esta miúda a brincar no mato. Olá.
Ei, vadia. Eu só quero saber
se está aqui pelos pais de Devon.
Quer dizer, eu não vi realmente uma entrada normal,
então eu meio que estive
– a correr por aí. Hum... - Sim.
Desenhando-me um pouco.
Eu sei, estou a tentar gostar, manter a calma. Hum...
- Então pensas que eu vou ... - Então eu... Então o que é que estás...
O que está aqui a fazer? Tipo, como é que estás... Como é que...
- Hã... - ... envolver-se nisto tudo?
...apenas à procura de emprego, eu acho.
Deparei-me com essa coisa e... e isso,
sabe, parecia muito, muito bom para...
- Sim - ...o que pagam.
- E tu? - Hum...
Quer dizer, o dinheiro ob... obviamente ajuda. Hum, sou mãe.
- Oh, está bem. Certo. - Eles não te contam
como as crianças são caras até as ter.
Sim. Eu... vivo com a minha mãe.
- Fazes? - Eu coloquei-a na campainha
- algumas vezes. - Vocês... são próximos?
Sim. É uma história difícil, uh, mas vocês sabem.
- Ok. - Sim. Estamos... estamos perto agora.
- Estamos muito bem. - Bom, bom, bom.
Espere, porque é que estou literalmente a perseguir um estranho?
Hum. Sim, acho que se apenas...
- fiquem juntos. - Sim, definitivamente.
Essa é provavelmente a melhor aposta, porque sinto que
se nos separarmos em qualquer ponto,
como se não fossemos capazes de nos reencontrar.
Sim. Podes ser minha mãe hoje.
Sim! Eu adoraria ser tua mãe hoje.
- Como é que se chama mesmo? - Cátia.
- Jared. - Jared.
Prazer em conhecê-lo, novo filho.
Ah, Jesus.
Veja, eu não me inscrevi para tudo isto.
Jesus, não pode estar a atropelar as pessoas.
O que se passa consigo, está aqui
- para a coisa? - Para encontrar o Devon? Sim, claro.
Eca. Ok.
Bem, não sei. Acabei de ver alguns--
Esta cadela com este visual todo branco,
mas ela era quem fazia mais.
Importar-se-ia... pode segurar isso por um segundo...
- Sim, sem problema. - ...porque sinto que...
sinceramente, nem tive hipótese
para olhar para este mapa ainda.
Nem sei o sobrenome dessa menina.
- Está aqui uma loucura - Como eu queria.
Conseguiu um mapa?
Sim, está na minha mala.
Eu... eu olhei para ele, mas, sinceramente, este lugar
é tão grande. Nem sabia por onde começar.
Sinto que as instruções eram--
Ok, aqui vamos nós. As instruções eram muito vagas.
Por que razão tinha câmaras de vídeo?
Quem geriu o site online
enviaram-nos para nós. Nós...
Acabaram de chegar pelo correio.
- É só o que sei é... - Que idade teria ela agora?
- Ela desapareceu... - Há vinte anos?
- Há vinte anos. - Há vinte anos.
- Então... - Ela era o quê? Deixe-me...
Ela nem disse no e-mail quantos anos...
Quer dizer, ela parece jovem.
Então ela seria provavelmente o quê? Gosto...
Quer dizer, não acho
- estamos... - Ela estaria agora na meia-idade.
Não creio que estejamos à procura de uma pessoa.
- Sabes o que quero dizer? - Eu sei. Quer dizer, eu--
Sim, eu sei.
Eu só gosto de me poder conter.
Eu sei.
Penso que os pais presumem que ela já esteja morta.
Só querem ver se perderam alguma pista ou algo do género.
Ok.
Vamos ver o que lá está.
Se for corajoso o suficiente para enfiar a mão aí
Oh, tudo bem. É como...
- Percebeu. - É um corredor.
Esta é a melhor forma de o fazer.
porque não consigo meter lá a mão.
Espera.
Ouve alguma coisa?
Pá, isso foi assustador.
Sim, só... vou recuar por um segundo.
Tenho tanto medo de meter lá a mão.
Ó Jesus Cristo.
Ok, hã...
Ok. Eu vou seguir... Depois...
Não nos devemos encontrar
- com outras pessoas, afinal? - Sim.
Então, por que razão está aqui?
Eu não quero mesmo falar sobre isso,
mas eu podia realmente usar o dinheiro.
O meu pai interrompeu-me.
Então, estou apenas a tentar encontrar informações sobre esta rapariga.
Pegue no meu dinheiro e saia deste lugar.
Ok. Então quer falar sobre isso?
Eu preciso de provar ao meu pai
que consigo fazer coisas sem a ajuda dele.
Não tem de provar nada para ninguém.
- Quem são estes dois? - Não sei. Olá?
- Ah, oi. - Olá.
Vocês estão aqui para...
Estão aqui pelo Devon?
- Hum-hmm. - Ok, fixe.
- Sim. - Oh, o meu nome é Jared.
- Prazer em conhecê-lo – William.
- Cátia. Desculpe... - Carly.
- ...é estranho com a câmara. - Eu sei, a câmara.
Cátia. Prazer em conhecer-te.
Não conseguimos encontrar uma forma de entrar.
Estávamos tipo... Vocês viram alguma coisa?
- Não. Eu não vi. - Viemos por ali.
Tudo parecia trancado.
Qualquer janela que estivesse aberta tinha grades.
Certo. Deram-nos literalmente zero instruções,
- então não sei. - De que lado veio?
- Viemos até aqui. - Por ali.
E não havia como entrar.
- Não. Então... - Está bem.
...pensam que vamos encontrar alguma coisa ou...
Quer dizer, espero encontrar algo para esta miúda.
Para o... E este cheque.
- Quer dizer... - Não nos esqueçamos do cheque.
- Período. - Sim.
Isso é o mais importante. Então...
Bem, se eu fosse os pais daquela miúda,
Espero que todos aqui estejam...
... aqui para encontrar qualquer coisa sobre Devon, mas...
- Oh. - Isso é bom. Hum.
- Ok. - Um...
Faremos com que funcione. Hum... quer dizer... acho que estamos...
à espera de outra pessoa, não estamos?
- Ah - acho eu,
mas já podem estar lá dentro.
- Sim. - Então... Ouça, vamos começar.
falamos... falamos demais.
Sinto que vamos por aqui.
Eu não tenho sido assim.
Vocês não têm sido assim. Então vamos por esse caminho.
Talvez essa outra pessoa saiba como entrar.
- Certo? - Ou talvez estejam lá.
- Porque não vamos? - Kat?
- Ok, sim. - Ok, sim.
- Perfeito. Avante. - Tudo bem.
- Vocês estão a andar loucamente devagar. - Ok.
Já fomos por aqui, não foi?
Sim.
Olha quem tinha razão.
- Olá. - Olá. Está atrasado.
Sim. Hum, tive alguns problemas com o carro,
- há muito tempo. - Não problemas com o carro.
- Sim, mas... - Merdas acontecem
...está tudo bem. Estou, hum...
- Eu sou a Allie - Carly.
- Canto. - Jared.
Guilherme.
Conhecia-os antes disso?
Não.
Como se conheceram?
Online.
- ??? - Tudo bem.
Isto parece um túnel para...
- Vê... Estes insetos. - Avançar.
Está desbloqueado?
É. Quer dizer, eu não... não estou a tentar ser o primeiro.
Eu não vou primeiro.
Vou colocar a câmara lá dentro.
Vá lá, empurre.
Tipo... Então...
Tudo bem.
- Oh. Meu. Deus. - Oh Merda.
Acalme-se, acalme-se. relaxar.
- Relaxar? - Está bem. Está tudo bem.
Certo. O que é relaxar?
- Não compreendo. - Ok.
- Oh, vamos. Está falando sério? - Pare de jogar.
Eu não estou a jogar. Não posso--
- A sério, não consigo - Não...
Abra, Jared.
- Aqui. Segure isso. - Está preso! Não consigo abrir.
Will, tu tentas.
É literalmente estúpido?
- Porque estaria... Não. - Aqui vens tu.
- Pronto? - Pronto. Um. Dois. Três
- Porra! - Oh, claro que não.
- Descontrair. Descontrair. Descontrair. - Escutar. Descontrair. Descontrair.
É um edifício antigo.
Muito bem, vamos seguir em frente então.
Depois entra-se, a porta bate,
então está preso?
Sim. Tentamos sair. Mas...
Quem bateu com a porta?
Não sei.
Eu disse à minha filha que lhe ligaria
quando aqui cheguei. Não tive nenhum serviço.
Não sei. Tem serviço?
Olha, nada. Absolutamente nada.
Isso é péssimo.
Quer dizer, talvez noutra parte do edifício,
mas é realmente uma pena que não haja literalmente serviço.
Nada.
Vou tentar ligar.
Também não tem nenhum serviço?
Hum-hm.
Tudo bem. Bem, talvez continuemos a andar. Tudo bem?
Sim, talvez, sim.
Se nos aproximarmos de uma saída.
Sim, sim, porque... Sim, ok.
Vale a pena tentar, acho eu.
Talvez simplesmente desligue o meu, para poupar bateria.
Por que razão não tentaria ir embora? Por que razão ficaria?
Nós experimentámos. Não conseguimos sair.
Não entende? Não há saída.
Um pouco bolorento, mas...
- Não sei. - Devon... olha!
Então, o que devemos exatamente procurar?
Ok?
- Ok. Bem, isso é uma pista. - Sabemos que ela esteve aqui.
- Então, devíamos estar a receber isso. - Quero dizer...
Esta não é uma grafia comum deste nome, certo?
Pensei que fosse o Devon quando o vi pela primeira vez.
Isto cheira literalmente a axilas.
Ah, Deus.
Quer dizer, para onde estamos.
- Meu Deus, tem estas camas todas ... - Meu Deus.
- Espera. - Espera.
Porque estão, aí--
O que é que foi aquilo?
- Ouviu isso? - Uau.
Aqui, pode ficar perto de mim.
Uau.
Muito bem, precisamos de descobrir o que estamos a fazer,
porque não sei quanto tempo poderei ficar aqui.
Ah Merda! Ah, ah, ah. Não, senhora.
- Oh, não... - Está tudo bem.
Estou a ficar tipo... olha só.
- Estou a ficar com arrepios loucos. - Não, mesmo.
- Está bem, espere. - Sim, compreendo.
E que animal...
- ... vocês pensam que é isso. - Isto é literalmente
- o que estou a dizer. - Olá!
Não sei. Quer dizer, meu... Este é o meu pensamento, certo?
Que alguém está aqui connosco e eu não sei
se for seguro agora.
Por isso, não sei se devemos simplesmente ir embora.
- Não podemos sair. - Bem, quer dizer, tipo...
Muito bem, vamos manter a cabeça fria. Tudo bem?
Absolutamente.
Não vamos descobrir nada
apenas parados aqui, pessoal.
Eu não vou primeiro. Então...
Eu digo que seguimos em frente.
Porque é que eu tenho de ser o corajoso? Vens comigo.
Posso ficar em segundo, mas estarei em segundo.
- Empurrou? - Sim.
Oh. Claro que não, pá.
Está alguém aí?
-Jared, vais. - Certo, voto no Jared.
Sabe o que? Alguém precisa de ser corajoso.
Talvez devêssemos pensar sobre--
Talvez haja vagabundos a viver aqui ou--
Mas também procurámos pistas para Devon. Gosto...
- Bem, a família de Devon. - Então...
Tudo bem.
EU...
- O que é que foi aquilo? - Justo...
- Onde... - Acabei de ver alguém.
Porque é que há... Ok, vês isto?
O quê?
Há um-- não estou a ficar louco.
Havia uma luz naquela sala.
Juro que vi a mão de alguém.
Eu não quero ir para lá.
Não me sinto seguro.
Oh não.
Uh-uh.
Tudo bem, malta. É um edifício antigo,
provavelmente é apenas algo a partir ou a cair, vamos lá.
Você é que está a pirar.
Tudo bem, vocês não podem estar a fazer tudo isto.
Não consigo ver nada. Só temos estas luzes
mas é tão profundo e escuro. Lamento.
Que porra estamos aqui a fazer?
Quais são essas palavras?
Deveríamos estar a olhar para essas palavras. São como pistas.
Porque é que alguns dos nomes estão riscados?
Ok, há um animal
ou algo lá atrás. E não sei se é seguro.
Devíamos, nós apenas...
Provavelmente são animais, malta.
O que está a acontecer lá em baixo?
Sinto-me lá em baixo, embaixo daquela coisa.
Acho que precisamos de procurar noutro lugar.
Vamos seguir em frente.
Onde?
Maldita bateria.
Ah, não.
Acho que não, porra nenhuma.
Ah, pá. Tipo.
Olá?
- Devon, relaxa. - Tudo bem. Isto foi--
Isso foi... Está alguém lá dentro.
Eu sei. Desculpa.
- Quer dizer, não sei. - Lamento.
Vê o vidro?
Como sabia para onde ir depois de entrar?
Como sabia o que procurava?
No mapa...
Havia escrita e o nome de Devon
com uma estrela nele. Então...
fomos lá depois da porta fechar e...
- Isso é bom? - Sim.
Vamos montar aqui um acampamento base.
Todos a bordo? Vamos, vamos mover estas camas.
Estes são os únicos?
Apenas pensamos que talvez
algo estaria lá se fosse onde ela estivesse. Certo?
Então é por isso que achou que devia...
ficar nessa área?
Porque viu o nome de Devon na parede?
Muito bem, vamos apenas falar sobre o nosso...
- Vamos falar sobre o nosso plano de jogo. - Ok? Sim.
Todos vocês têm lanternas?
Provavelmente deveríamos retirá-los.
Encontrámos o que podíamos, apenas...
apenas para sobreviver à noite. Tudo bem.
Não sei, pessoal.
Sinto que estamos aqui à procura do impossível.
Não vamos encontrar nada em Devon.
- Não sei. - Quer dizer, acho que vamos.
Acho que devemos apenas fingir e conseguir algumas filmagens
e saia daqui.
Sabe o que? Eu gosto dessa ideia.
- Espera. Não, não, não. - Estou de acordo com isso.
- Ok, esperem... - Vamos encontrar respostas, pessoal.
Espere, espere. Deixe-me adivinhar. Deixe-me adivinhar.
Não é mãe, pois não?
- Oh? - Não,
Quer dizer, ok. Claro que não está,
porque nem se consegue colocar na mentalidade
de como seria ter um filho desaparecido.
Quer dizer, esta família... Pensem nisso.
Esta família está a pagar-nos
ficar neste local e tentar encontrar alguma pista sobre Devon.
- Quer dizer, eu só... - Tens razão.
...não acho que devamos desrespeitá-los. Isso é tudo.
Peço desculpa, eu fiquei aquecido. É só...
- Sim, quero dizer... - Sou mãe.
Quer dizer, pelo menos estamos a receber ajuda, sabe?
Quer dizer, sinto-me bem por poder vir aqui
e fazer algo pelo menos uma vez, percebes?
Exatamente. E como disseste, estão a pagar-nos.
- Sim. - Então, desde que nós...
Quer dizer, estão desesperados.
...dar o nosso melhor, mas...
Bem, para além do cheque, o que fez com que todos vós
quero fazer isto, quer dizer, eu compreendo que é mãe.
Acho que conseguimos isso.
Hum, mas tipo, não conheço a tua história.
Adorava conhecer a sua história.
E eu realmente não sei muito sobre si.
- Então, qual é o chá? - Bem, vamos começar por ti.
Hum-hmm.
Bem, eu ainda vivo em casa dos meus pais.
E simplesmente cortaram-me.
E depois é meio a minha primeira vez
estar sozinho e a trabalhar.
Então, simplesmente preciso do dinheiro.
Hum. Eu sinto isso.
Portanto... não sei, tipo...
Eu sei o que é gostar,
realmente não tem os seus pais como cuidado.
E sinto por que razão os pais de Devon
deixe-a aqui, sabe?
Só agora querem encontrar respostas.
Foi o que eu também pensei. Como de repente
20 anos depois , querem ser tipo,
"Oh, deixa-me encontrar..." O quê? Tipo, o que é que aconteceu
todos estes 20 anos. Por que razão não estavam à procura?
Gosto...
Bem, nunca se sabe o que os pais estão a passar
com os filhos, certo?
- Sim. Isso é verdade. - Quer dizer, eu sei que pus a minha mãe
através disso com certeza.
Sim, estou... estou...
Sou meio novo neste estilo de vida limpo e sóbrio
- and, um... - Congrats.
Obrigado. Hum, e não sei, acho que meio
pensei que talvez esta fosse uma boa forma
para mostrar à minha mãe que sou capaz de cuidar de mim
e também posso retribuir por todas as vezes
que ela cuidou de mim.
Portanto... não sei.
E tu? Por que razão está aqui?
Quer dizer, o que--
Para ser sincero , não tenho uma história assim tão triste.
Eu literalmente adoro dinheiro.
Mas não, a sério, quer dizer, eu era barman e servir às mesas
e estou farto de receber ordens de outras pessoas.
Assim, todos ganhamos.
Acho que nunca ouvimos porque está aqui.
Oh.
Acho que tenho uma ligação pessoal com a história de Devon.
Hã...
Há uma coisa que me incomoda sempre.
Quase como se me atormentasse.
E a história de Devon, este lugar, encontrá-la.
Tipo, talvez isto me dê as respostas
que tenho procurado todos estes anos.
E posso dormir outra vez, sabes.
- Bem... - Interessante.
Vou dar uma vista de olhos a algumas dessas paredes.
Posso ir?
Ah, sim.
Isto não é loucura?
Sim. Isso como que mexe comigo.
- As crianças parecem tão giras e... - Sim.
Deus, nem sei o que estou aqui a fazer.
É um pouco...
é um bocado estranho, sabe, abrir
à frente das pessoas, mas não me apetece...
Não sei, sinto
nós realmente não o conhecemos. Tipo, sinto que...
Estive a pensar a mesma coisa o tempo todo.
Parece- me muito interessante . Aqui, venha.
Precisamos deste chá porque, quanto a mim...
Há algum tempo que não sentia uma pressa assim.
- A tentar perseguir outro barato? - Sim.
Não tem de nos contar a história da sua vida nem nada,
- mas eu sinto que... - Ou sente. Mas...
Sinto que todos nós meio que sabemos
por que cada um de nós está aqui.
Tipo, quer dizer, como ele disse um milhão de vezes.
- Tipo, eu sou mãe. - Ela é mãe.
Nós sabemos. Ela é a mãe.
Isto é tipo... Mas quer dizer, tipo, o que...
o que é que trouxe... Tipo, porque é que achas que te escolheram a ti?
Tipo, o que é que escreveu na sua coisa?
- Sabe o que estou a dizer? - Sim, o que disse?
- Eu só fiz um parágrafo.
- Porque estou a tentar... - Quer dizer, eu só...
...para descobrir porque estão a escolher quem estão a escolher.
Não me quero envolver nisso tudo.
- Sim. - Vamos encontrar o quarto do Devon.
Ok.
O que vai fazer com o dinheiro?
Hã...
Tipo, qual será a tua primeira compra?
I, um...
Quer dizer, isso não faz parte.
Isto é como... Mas, quer dizer, o que...
o que é que trouxe... Tipo, porque é que achas que te escolheram a ti?
Tipo, o que é que escreveu na sua coisa?
Ah, pá.
Eu não gosto disto--
- Porra! Oh meu Deus. - Que merda!
Separamo-nos.
Você separou-se. Porquê?
Eu estava à procura de algo
na minha mala mais cedo e encontrei isto...
Esta é uma mochila nova.
Os pais do Devon enviaram-no dois dias antes de eu chegar.
Isso não faz qualquer sentido.
Não há serviço de telemóvel.
Mas... vou sair daqui.
Estou um pouco assustado, hum...
...e...
Jared.
Eu perdi-me. Eu estou a pirar.
Não percebo como é que ela chegou tão à nossa frente.
Eu não...
Muito bem, venha por aqui.
Sinto que devemos seguir esse caminho.
Sim, acho que não...
...tem muita escolha.
É assustador. É como se fosse um...
como uma sala de jogos ou algo do género?
Há brinquedos aqui.
Pergunto-me se algum destes era de Devon.
Não sei. Quero dizer...
A nota dizia qualquer coisa sobre brinquedos específicos
poderá ser Devons?
Não, eu... Sinceramente, foi bastante vago
- na maior parte. - Sim.
Eu acho que eles não nos contaram.
- Sim, está tão empoeirado. - Sim.
Já cá está há muito tempo. O quadro negro.
Porra.
Ok.
Vamos ficar juntos.
Sinto que vamos por aqui?
Sinto que esta é realmente a única forma de não termos...
- Ok. - ...desaparecido?
Ai, que porra é esta?
Que porra é esta?
Espera.
Isso é realmente assustador.
Eu... quer dizer, há...
...há aqui toneladas de graffiti .
Pode ser apenas uma etiqueta de alguém ou algo do género.
Não sei. É realmente assustador.
Sim. Hum...
Vamos tentar encontrar o caminho de volta.
Ok.
Aqui, venha por aqui, venha por aqui.
Para que lado fomos? Fomos por esse caminho?
Uh, não sei. Sinto que vamos embora...
Ok, bem, não corra.
Quase não vejo nada.
Eu não sei. Nem sei.
Não podem ter ido longe demais, certo?
Não.
Isto é como...
Este lugar é assustador.
Não.
Que porra é esta?
O que...
Não devíamos estar aqui.
Sim, não devíamos estar aqui.
Isto é sangue. Que porra é esta?
Sinto que devemos ir.
Sim, vá!
Eu não vou primeiro!
Definitivamente é uma pessoa, certo?
Sim.
Eu não quero...
Isto... Isto não é real.
Isto...
É a porra da Ali.
- Uau Ali? - Oh Ali.
Maldito.
Espera, o que... Ali.
Você fez isso?
Isto não é uma maldita piada.
Eu... quer dizer, tipo...
Quem trouxe aqui sangue?
Hum. Ok, bem, vamos voltar.
Essa merda não tem piada.
Ei, ei, ei. Como é que isso se está a tornar sobre nós?
- Ouça, antes de mais... - Você é o único...
Cale-se. Tenho que dar o fora daqui.
Porque está aqui sozinho?
Espera, este é o quarto do Devon ou algo do género? Gosto...
Estás a foder comigo.
Ninguém está a brincar consigo.
- Estás a foder com a gente. - Estás a brincar comigo!
Eles.
Algo está errado com ela.
Mas espere, espere. Precisamos de resolver isso.
Ok, mas...
Em primeiro lugar, está húmido. Então, está a dizer-me
ela simplesmente tropeçou nisso?
E tipo, claro, talvez seja como o quarto do Devon, mas...
Sabe o que?
Olhou para as mãos dela por acaso?
- Não. - Porra.
Ei, precisamos de tirar isso dela.
Quero ver se há vermelho--
Sabe o que quero dizer? Se houver
- merda vermelha nas mãos dela. - Provavelmente--
Precisamos de pegar na máquina fotográfica dela e ver o que ela...
Ela tem estado estranha este tempo todo.
Estávamos literalmente a dizer merda sobre ela.
Dizendo que ela é estranha e então chegamos aqui,
- está sentada no canto... - A minha intuição
- tem sempre razão. - ...balançando para a frente e para trás.
Sabe o que estou a dizer?
Balançando para a frente e para trás.
Fizeram isso para foder comigo.
- Tipo, boa tentativa. - Ela fez isso.
- Boa tentativa, Ali. - Vamos apanhá-la, vamos apanhá-la.
Vou descobrir quem escreveu esta merda.
Mas!
Eu não quero mesmo ser assim, mas...
Eu não confio em nenhuma destas vadias.
Quer dizer, acho que o Jared está tipo, ok.
Jared. Jared poderia ter conseguido,
e agora está todo vestido com as guloseimas da Carly.
Portanto, não, ele foi cancelado.
Simplesmente não é, não. Eu não estou a fazer isso.
Quer dizer, acho que... Sinceramente, gosto do Jared. Eu acho que ele está...
Eu gostei do Jared. Passado.
Eu sei. Sinto que tivemos um início difícil.
- Nós fizemos totalmente. - Mas...
Eu não gostei de ti no início.
Mas eu sinto que, honestamente, nós meio que nos unimos, tipo,
por que razão esta vadia nos está a mentir?
Como mentir diretamente na nossa cara e é óbvio.
- Exatamente. Exatamente. - É óbvio.
As suas... (sussurros) ...as respostas foram um pouco incoerentes.
- Sabes o que quero dizer? - Não, totalmente.
Não sei por que razão estou a sussurrar,
porque eu nem sei onde é que estas pessoas-- Mas tipo--
Uh-uh, ela está... ela está ex-namorada.
Eu sei que foram eles. Eu sei que foi a Kat.
Eu sei que foi o Guilherme.
E eles entraram na sala e eu estava a passar-me. E...
Eu sei que eles lá colocaram.
Ah, já agora, a minha GoPro morreu.
Então deixe-me perguntar uma coisa.
Você está preso. Não consegue encontrar uma saída.
Não tem mantimentos e não tem como pedir ajuda.
Qual é o seu plano?
Não havia plano.
Eu disse-te, só queríamos ajudar.
Quer dizer, olhe,
é absolutamente crucial-necessário
que filmamos tudo?
Os pais pediram-nos para continuar a filmar.
Temos de continuar a filmar.
E teremos outra fonte de luz.
Eu... eu... É...?
Quer dizer, não tivemos nenhuma pista hoje.
Espera, Will! Quando aqui chegámos mais cedo,
lembra-se que viu aquela... aquela rapariga?
Espere, viu uma rapariga?
Por que razão não nos contou isso?
Antes de mais, não precisa de falar por mim.
- Qual era a cor do cabelo dela? - Qual era a cor dela--
O que quer dizer com uma rapariga? Eu não vi nenhuma rapariga.
- Menina ou mulher? - Não vi nenhuma rapariga ou mulher.
- Quantos anos ela parecia? - Não sei.
- Não vi nada. - Que altura tinha ela?
Veja por que razão abriria a boca?
Os espíritos não gostam de mentirosos, ok?
Então, os... os espíritos vão subir aqui
e agarrar-lhe pelo rabo de cavalo se continuar a mentir.
Malta. São três da manhã
Não há como ser três da manhã
Estava apenas claro.
É o que diz o meu relógio. O que diz o seu?
- Não é possível. - São três da manhã
- Oh. - Não é possível!
O tempo voou, acho eu.
Eu não estou aqui a dormir. Não é possível. Hum-mm.
- Porque seja o que for que ande por aí... - Agora não estou cansado
porque agora, de repente, toda a gente quer começar a falar
sobre, "Oh, o William viu isto. O William viu isto-"
Bem, viu ou não uma rapariga?
Eu não vi nenhuma rapariga.
- Bem, não podemos ir para lá. - Então ela está a mentir.
Eu não quero ir para lá. Eu nunca disse isso.
- Então ela está a mentir. - Provavelmente foi a Carly.
Está a mentir? Foi isso que ele disse?
Pode ser necessário afrouxar o rabo de cavalo.
Pode estar a puxar algumas das suas células cerebrais.
Tudo bem, pá. Apenas relaxem, malta.
- Acho que estamos todos cansados ​​... - Se alguém viu uma rapariga
e está a manter a boca fechada sobre isso,
portanto, isto é um maldito problema porque estamos aqui para,
- sabes, pega-- - Ok. Toda a gente.
Escutar. Deixe-me apenas dizer onde estou, ok?
Se me disser a verdade, posso trabalhar consigo.
Estou a dizer-lhe a verdade.
Mas se se sentar aqui e mentir, não posso ajudá-lo.
Bem, quero dizer, ainda não vos contei isto,
mas eu trouxe uma coisinha
que sinto que vai gostar, ajude-nos a gostar
- fazer com que tudo funcione. - Não, não pá, não posso.
Eu não fumo. Não faço mais nada disso.
Eu não posso fazer nada assim.
Não estou a dizer que precisamos de fazer algo assim.
Tenho, hum... tenho um quadro de espíritos.
Então, isto... isto... percebe, quer dizer, gosta de fazer uma pergunta.
- Ok. - Quero dizer...
- Simplesmente não vejo sentido. - Bem, o que é que vocês trouxeram?
- Quer dizer, sinceramente... - O que trouxeste?
...estou disposto a fazer qualquer coisa
- precisamos de fazer, então... - Ok. Obrigado.
Simplesmente não vejo sentido em procurar um fantasma.
Eu não acredito nisso.
- Fantasmas... - Porque estás aqui?
Os fantasmas e os espíritos são apenas formas de as pessoas
tente explicar o que eles acham que é inexplicável.
É um mecanismo de coping.
Uma perda de tempo, na verdade.
Está bem?
Nunca me abandonas,
por que razão vai embora agora?
Tudo bem. Devon, estás aqui?
Não sei se deveria estar
a brincar com isso agora.
Acho que todos nós temos de realmente deitar as mãos a isto,
mas quer dizer, não vou obrigar ninguém a fazer isso.
Devon, estás aqui?
Pessoal, talvez devêssemos arranjar outro local para...
Tinha um quadro espiritual e...
Foi apenas a primeira coisa que pensei.
Eu sei. Eu sei que não faz sentido, mas...
há coisas lá em baixo.
O que significa?
Significa que não acredito nessas coisas.
Que tipo de coisas?
Vai pensar que sou louco.
Selecionado a dedo, certo?
Sim, é muito louco.
Temos de nos sentir um pouco importantes.
Temos de sentir alguma coisa.
Sim, sinto definitivamente que tenho aqui um propósito,
mas não sei.
Quer dizer, bem,
Quer dizer, ainda não descobrimos muita coisa.
- Sim. - Mas acho que vamos.
Sim, temos tempo.
Nós deixámo-los entrar.
Jared.
Oh meu Deus, nós deixámo-los entrar.
Você ouve isso?
Oh! O que...
O quê?
Hã...
Isso é perfeito. Olhar. Não, não, não. Olha, olha, olha.
É preciso pensar quando criança, eles estão a tentar brincar connosco.
E estamos aqui a gritar.
Acho que não devemos passar-nos.
Começo a surtar um pouco.
Não, não, não, não, não, não. Eu não estou a fazer tudo isso.
Ok, um...
Estou a tentar pensar.
Não sei. Ok. Hum...
Estou a tentar pensar.
Eu sei o que parece, ok.
Acha que eu não me ouço?
Eu não sou louco.
Qual de vós fez isso?
O que é que está a falar?
Achas engraçado foder comigo?
Quem levou as nossas coisas? Foi você?
Nenhuma das minhas coisas está na minha mala!
Acha engraçado trazer sangue aqui?
O que é que está a falar?
- O que queres dizer? - Tem problemas.
Um de vós, idiotas doentes, fez isso.
Ah, certo, certo, certo. Tem uma cadeira de criança.
Nada disto faz sentido!
E diz "Devon, Devon, Devon" na parede,
e ela está a passar-se com isso.
Pensámos: “Oh, esta é uma boa evidência”.
- Foi para isso que viemos aqui. - É uma pista. É uma pista.
E ela está a passar-se.
Então...
a forma como ela está a agir não é...
- Foda-se, vou-me embora. - Estou fora porque...
Eu não estou... não estou a brincar. Estou com a Carly, pela primeira vez.
Carly! Espera! Não vá!
Cala-te. Cala-te. Cala-te!
Isto é um...
Acho que está aqui uma pessoa.
- Não sei se isso é seguro. - Oh Merda.
Alguém verifique a porta.
Não estou a verificar a porta.
Eu farei isso. Aqui...
Dê-me a sua câmera.
Não há lá nada.
O som.
A porra do grito.
Não há saída!
Vá, vá, vá, vá, vá!
Nós apenas... Nós apenas corremos.
Não sei para onde alguém foi.
Nós apenas corremos.
Malta, onde foram?
Onde vai?
Diz que não sabe o que lhes aconteceu,
mas não estava com eles?
Disseste que estavam todos juntos.
Porra.
Gato!
Cátia! Onde está a Kat?
O que quer dizer com onde está a Kat?
Kat?
Porra, perdemos o Ali também.
Eu não quero fazer isso!
Ela foi à procura de Ali.
Ela não se importa com a Ali desta maneira.
Conheço a Kat mais do que todos vós.
Se alguma coisa...
Se me acontecer alguma coisa, só quero que saibas disso...
Estou orgulhoso de ti e amo-te
e peço desculpa por não estar...
Simplesmente senti que não era a melhor mãe
e este é o exemplo perfeito disso.
Eu só queria providenciar-lhe.
Porquê... porquê estamos à procura deles?
Porque não nos preocupamos com nós mesmos agora?
e tentar sair daqui, certo?
O que queres dizer? Nós somos... somos um grupo
Bem, ela sentiu-se confortável fugindo sozinha,
- então porque não... - Se fugiu sozinho,
viríamos procurar por si...
- Não, isto não é ... - ...Jared.
Sim, é isso. Uh-- Faça-- Faça--
Agora não pode falar. Qualquer. Não posso.
- Ei, ei. Olha... - Volta para trás.
Tudo bem, tudo bem. Qualquer.
Eu sinto muito.
Mãe?
Malta!
Por favor.
De maneira nenhuma.
Não.
De maneira nenhuma.
Que porra é esta? Que porra é esta?
Estou a levar isso comigo.
Ok. Você está bem.
Ok, acalme-se. Está tudo bem. Está tudo bem. Está tudo bem.
Quem está aí?
Ela?
Ela!
Gato! Gato!
Kat, onde estás?
Gato!
Jesus Cristo.
- Mãe? - Ela?
- Mãe? - Ela!
Elle, és tu?
- Mãe? - Ela!
Por que razão se está a esconder de mim?
Mãe? Mãe?
Mãe?
- Já vou, querido. - Mãe?
Mãe?
- Mãe? - Eu... já vou, querido.
Onde estás?
Ela! Onde estás?
Ela!
Ela! Ela! Ela!
Mãe?
Ela! Ela!
Ela. Por favor! Elle, porque está a fugir de mim?
Não! Ela! Elle, por favor. Por favor!
Por favor, por favor!
Ela?
Ela, querido.
Jared.
Ah, Deus.
Carly.
Oh não.
Gato.
Ah, querido. Mel!
Kat?
Gato. Kat?
Kat?
Merda, ok.
Gato!
Gato. Gato.
Merda, ok.
Kat, não estou a brincar. Tem três segundos. Sair.
Gato!
Gato.
Kat?
Ok. Ok. Ok.
Gato...
Cátia. Kat, se estás escondida, é o William. Pode sair.
A sério. Cátia!
Gato.
Gato!
Ah, claro que não.
Ah Merda! Oh, diabos, não!
Uh-uh.
Merda. Porra. Ah, não, não, não, não. Volte. Volte!
O que diz? Isto foi de um Ouija--
Ru
Correr?
Ah, claro que não. Correr? Eu não posso correr!
Eu não posso correr!
Não!
Para trás, vadia. Faça backup. Faça backup.
Faça backup! Eu disse-lhe para recuar!
Não, não, não! Porra! Como é que acabamos de volta aqui?
Ah, isso não pode estar certo. Eu acho que nós--
temos de estar a tomar o caminho errado ou algo assim.
- Espera. - Deus.
Pode largar essa coisa, por favor?
A sério. Não é altura para isso.
É a minha única fonte de luz.
Além disso, este é o meu vlog para os meus fãs,
assim que sair daqui.
Que fãs?
Tem uma opinião agora? Vamos ouvir.
Vá com calma. Vá com calma.
O que é aquilo?
- Não, não. - O que é, Ali?
Jared.
Porque é que ela tem duas câmaras?
Por que razão tem uma segunda câmara?
- Onde arranjou a máquina fotográfica dela? - Eu não posso assistir a isto.
Não sei!
Eu já não posso fazer isso.
- Jared. - Espera, Carly, espera.
Lamento.
Oh meu Deus!
Guilherme!
Por favor! Pessoal, onde estão?
Malta? Malta!
Kat? Guilherme?
Ah, Deus. Por favor! Uau!
Temos de sair daqui.
Oh meu Deus!
E só nos temos um ao outro, por isso preciso que trabalhe comigo.
- E para que conste... - Não vamos conseguir, Jared.
Acho que estamos, mas temos de fazer alguma coisa.
Quer dizer, ainda podem estar por aí.
Ainda podem estar em algum lugar aqui à nossa procura.
Não fazemos ideia. Mas temos de fazer alguma coisa.
Não podemos simplesmente ficar aqui sentados.
Alguém me ajude!
Por favor! O quê!
Eu só quero ir para casa.
Por favor, posso ir para casa?
Por favor! Isto já não é engraçado!
Não posso fazer mais isto, ok?
Malta! Cátia.
Não posso.
Pai, sinto muito!
Por favor, venha tirar-me daqui!
Pai!
Que merda. Porque vim aqui?
Por favor, venha buscar-me. Por favor, alguém venha buscar-me.
Por favor! Pai!
Eu sinto muito.
Deste-me tudo.
Olá? O quê? O quê? O quê? O quê? Quem és tu!
O quê? O quê?
Pai! Pai!
Pai!
Não! Não!
Não, não. Eu não posso morrer assim. Eu não posso morrer assim.
Nós vamos morrer aqui.
Nós os dois vamos morrer aqui.
Vamos morrer aqui, Jared.
Jared.
Devíamos ir procurá-los.
Anda lá.
Anda lá!
Vou procurar a Carly. Fique aqui.
Eu voltarei.
Jared.
Olá?
- Hel... - Jared.
- Olá? - Jared.
- Olá? - Jared. Jared.
Olá?
- Jared. - Olá!
Está na hora de voltar para casa.
- Jared, tenho saudades tuas. - Mãe?
- Jared. - Mãe?
Está na hora de voltar para casa.
Está na hora de voltar para casa, Jared.
Mãe, pára! Olá!
Jared.
Vem para casa, Jared.
Venha para casa.
- Tenho saudades tuas. - Mãe!
Mãe.
Mãe!
Eu disse-lhe para não ir.
Mãe.
- Jared. - Mãe.
Jared!
Mãe, peço desculpa. Mãe, peço desculpa. Lamento.
Eu tentei muito. Eu acabei de--
Não, não, não. Por favor.
Mãe, sinto muito.
Está tudo bem, querido.
Não está tudo bem. Não é!
- Jared! - Não! Não, não, não.
- Não. Não. Não! Ir. Ir. Ir! - Jared! Jared!
Correr!
- Abra a porra da porta! - Não, não, não.
Por favor. Por favor.
- Jared! - Não. Não.
Não posso fazer isso de novo.
- Jared! - Por favor.
Abra a porra da porta!
Jared!
Jared! Não!
Jared, sinto muito.
Eu sinto muito!
Eu sinto muito.
Jared, sinto muito.
Se alguém encontrar esta fita,
o meu nome é Dra. Alison Roberts.
sou psiquiatra...
e se alguém encontrar esta fita, por favor avise
que William Edwards, Jared Stevens,
Gato Rosa,
e Carly Carmichael estiveram aqui.
Eles não desapareceram.
E foi o meu...
Anda lá.
Que porra foi aquela?
Sair!
Saia daqui!
Sair!
Eu acho que foi você que fez isso.
Eu sei porque vi imagens suas
andando por aquela propriedade,
instalando câmaras em todos os lugares.
Foi o seu plano
- este tempo todo. - Não! Não!
- Foste tu... - Porra!
...e preciso que me diga.
Ok! Eu consegui!
Fez o quê?
Precisava de um estudo de caso e fiz um site.
Tudo bem. Eu precisava de voluntários. Eles-- Eles deram-se bem,
Entrei em contacto com eles.
Estudo de caso, para quê?
Eu sou o Dr. Ali e este é o meu primeiro diário.
Eu estava a formar-me em psicologia.
Eu estava a fazer a minha tese de doutoramento.
O que significa?
E hoje é o dia...
...que começo a filmar
para a minha tese de doutoramento.
Eu só queria saber o que iria acontecer
para as nossas mentes lá dentro.
Bem, como é que isso funcionou para si?
Fale-me sobre Devon, Ali.
Mas.
Diz-me.
Não existe Devon!
Não existe nenhum Devon. Não há pais.
Eu inventei tudo.
Eu inventei tudo e peço desculpa.
E não há nada que eu possa fazer sobre isso agora.
E não posso voltar atrás agora. E não sei o que fazer.
Devon, Devon, Devon.
Eu sinto muito.
Diz-me onde estão os corpos, Ali.
Não há.
Não há nenhum?
Você escondeu-os naquele prédio
porque sabe que vai ser demolido
- numa questão de dias. - Não.
Então escondeu os corpos lá.
Não pensou que seria apanhado.
- Isso não é verdade. - E ficou preso.
E então aquelas duas crianças encontraram-no
e trouxeram-no aqui.
Preciso que me diga que o fez.
Eu não estou a mentir. Estou a dizer-lhe a verdade.
Preciso que me diga onde estão os corpos.
Estou a dizer-lhe a verdade. Estou a dizer-lhe a verdade.
Deixe-me dizer-lhe o que vou fazer.
Eu próprio irei encontrar os corpos.
Eu vou àquele prédio...
Não. Não. Não vá lá.
- ...eu próprio. - Não vá lá.
Eu próprio vou encontrá-los.
Se for lá, morrerá.
Está me ouvindo? Vai morrer!
Eu tentei o meu melhor contigo.
Apenas saiba disso.
Eu sinto muito.