Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Vivian!
Ga je handen wassen en kom eten.
Dìdi, eet nog een beetje.
Nai Nai, ik wil het niet, ik wil het niet...
Jongens moeten meer eten om spieren te krijgen
zodat ze een sterke man kunnen worden.
Nai Nai, geef hem geen eten.
Hij kan het zelf pakken.
Kijk eens hoe mager hij is!
Als ik hem niet te eten gaf, zou hij een hoopje botten worden.
Nog maar een maandje en dan vliegt mijn vogeltje weg...
Vergeet niet om fruit te eten.
Het helpt je spijsverteringsstelsel, waardoor je ontlasting niet zo hard is.
En je moet flossen.
Tijdens je studie zul je niet zo snel naar de tandarts kunnen.
Dat weet hij nog niet.
Als je naar de universiteit gaat, ga dan niet zo ver.
Ga gewoon naar Stanford.
Je kunt thuis blijven wonen
en ik kan elke dag voor je koken, als ik nog niet dood ben.
Nai Nai, praat niet zo.
Vivian, wees niet zo luidruchtig.
Dìdi, excuses.
- Wat is bitch? - Zeg geen vieze woorden!
Kijk,
Wat voor moeder laat haar kinderen zich zo gedragen?
Ze schreeuwen tegen elkaar, zelfs aan de eettafel.
Geen klasse.
Didi, afwas.
Kom terug. Je hebt nog niet gegeten.
Kom snel terug.
Je kunt niet sporten nadat je gegeten hebt.
Het is slecht voor je maag.
Zet de camera niet op de grond. Dat is een slechte hoek.
Je compositie zal lelijk zijn.
Kom op, het eten wordt koud.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Oudere mensen kunnen het zich niet veroorloven om te vallen.
We moeten dus rekken en strekken en actief blijven.
Film mij niet.
Ik ben zo lelijk.
Nai Nai. Je bent 20 jaar oud.
Kun je ergens naar kijken?
Wat denk jij?
Ik wil het insturen voor de Nationale Kunstwedstrijd.
Wat kijk je?
Waarom praat hij zo?
Doe hem niet na, oké?
Je moet normaal praten.
Ik zeur niet.
Ik ben gewoon bezorgd.
Wees niet zo dwaas als zij.
Waarom waren jullie aan het vechten?
Wij waren gewoon aan het spelen.
Spelen? Dit is spelen?
Zie je? Je laat ze naar buiten gaan en dit gebeurt.
Kinderen zouden met krekels bij de kreek moeten spelen
of verstoppertje spelen in de achtertuin
en jouw zoon vecht als een gangster tegen mensen.
Als de politie het ziet,
Ze zullen denken dat je hem hebt geslagen en hem meenemen.
Dan kan hij geen behandeling voor de wond krijgen en wordt hij blind
en als hij blind is, kan hij niet naar de universiteit.
Als hij niet naar de universiteit gaat, zal hij geen goede baan vinden.
Als hij geen goede baan vindt, zal hij ook geen mooie vrouw vinden
en hij zal geen kinderen kunnen krijgen.
En de erfenis van de familie Wang is voorbij!
Je bent te dramatisch.
Als mijn zoon thuis was,
zoiets zou nooit gebeuren.
Nou, hij is er niet.
Doet het pijn?
Jullie vervelende kinderen...
Het is hopeloos om tot je door te dringen.
Nai Nai vertrekt.
Vergeet het maar.
Doet het pijn?
Oké dan.
Druk het tegen je oog. Verwijder het niet.
Wat een koppige jongen.
Beginnen met studeren
De zon schijnt vandaag heel fel.
Het is slecht voor je huid.
Heb je vandaag lotion gebruikt?
Je huid is erg droog.
Dit semester is mijn Max lid geworden van de fanfare.
Hij doet aan badminton...
voetbal...
en heeft nog steeds een 4.0 GPA.
Jij ook, Shiu Fang.
Het moet stressvol voor je zijn om al die dingen tegelijk te moeten doen.
Zijn vader helpt daar vaak bij.
Ik zou het nooit allemaal zelf kunnen regelen.
Ja, ik snap het.
En Vivian gaat volgend jaar naar UCLA, toch?
O, UCSD.
Redelijk genoeg.
En hoe zit het met Chris?
Chris... schaatst.
En... hij maakt video's.
Video's maken is niet slecht.
Zoals een filmregisseur. Zoals Ang Lee.
Jij bent mijn kleine Ang Lee.
Misschien bedankt hij mij ooit wel in zijn Oscarspeech.
Het is niet eenvoudig om als kunstenaar succes te hebben.
Vraag het maar aan je moeder.
Is Chris al begonnen met de voorbereiding op de PSAT?
Nog niet. Het is nog vroeg, toch?
Vroeg?
Chris had vorig jaar moeten beginnen.
Je moet hem naar de leraar van Max brengen.
Ik geef je zijn nummer.
Oh, dat zou geweldig zijn, dat zou ik echt waarderen...
Appel. Eet.
Bedankt.
Erg goed!
Ik kan ook dansen!
Dank je wel. Ik hou van je.
Gaat het goed met je?
Je ziet er verdrietig uit.
Als het niet goed met je gaat, mag je het mij ook vertellen.
Ik kan me niet concentreren op het rijden als het zo hard is.
Misschien wel. Ik weet het niet zeker.
Ik help je.
Ik ruik de scheet weg.
De salade die ik vandaag heb gegeten.
Oké.
Alles weg.
Heb je al gegeten?
Eet langzamer.
Je moet het speeksel in het voedsel laten trekken.
Hoe heb ik een hondje op de wereld gezet?
Doe je mond dicht.
Laat je ABC niet zien.
Eten.
Ik sprak vandaag met de tutor van Shiu Fang Ah Yi.
Het zou goed voor je kunnen zijn.
Ik heb je al aangemeld.
Ik heb al betaald.
- Geef het me. - Hou op met zeuren, Nai Nai.
Zie je? Daarom is het huis zo chaotisch.
- Omdat je mij nooit hebt laten helpen. - Stop met mij te pushen...
- Ik ben bijna klaar met wassen. - Jij bent echt een incompetente moeder.
Geen wonder dat mijn zoon niet thuis wil zijn.
Wil je even weggaan?
Wat ben jij een last.
Wat? Vind je mij een last?
Het enige wat ik aanbied is hulp, want het is duidelijk dat je het niet aankunt.
En als mijn zoon niet had gewerkt en geld had verdiend...
dit gezin zou niets hebben
en we zouden allemaal dakloos zijn.
Ik ben de reden dat dit huis een thuis is.
Jij niet.
Hij niet.
Ik ben het.
Ik weet dat je mij onwaardig vindt.
Maar ik zweer...
als je niet stopt met mij te bekritiseren,
Ik schop je eruit.
Begrijp je het?
Ik ben klaar.
Ik lag daar bijna drie uur.
Ik roep, ik roep...
niemand reageerde.
Nai Nai, het is oké.
Hoeveel jaren heb ik nog?
Ik zal er niet eens zijn...
om Chris zijn diploma van de middelbare school te zien halen.
Dat zal niet gebeuren, Nai Nai.
Jullie kunnen gerust weggaan.
Laat Nai Nai rusten.
Vivian?
Gaat het daar goed?
Ik heb diarree.
Oh oké.
Vergeet niet uw handen te wassen.
Laat mij het doen.
Ga Nai Nai gedag zeggen.
Zorg goed voor jezelf.
Ik heb het niet nodig.
Neem het.
Oké, oké, bedankt.
Bedankt.
Zorg goed voor jezelf.
Vergeet niet om fruit te eten.
Oké.
Ik ga boodschappen doen.
Heb je iets nodig?
Duw me niet.
Oké, ik heb je gehoord.
Docent!
Hoe kon je dit doen?
Het kan me niet schelen. Je mag mensen niet slaan.
Gebruik geen vieze woorden.
Weet je hoe ik overkom door jouw gedrag?
Alsof ik een zoon heb opgevoed zonder enige vorm van manieren.
Durf jij dat tegen mij te zeggen?
Ik zorg mijn hele leven voor jou.
Ik werk elke dag zo hard.
Alles voor jou.
Denk je dat dit het leven is dat ik wilde?
Denk je dat dit is wat ik wilde?
Weet je hoeveel gelukkiger ik zou zijn als ik jou niet had?
Welk kind zou het aandurven om zo met zijn moeder te praten?
Denk je dat Max dit zou doen?
Stop daarmee.
Genoeg.
Wat?
Kom hier.
Weet je nog dat Vivian wegliep toen ze 14 was?
Ze vroeg me om bij Annie te blijven slapen,
en ik liet haar niet.
Ze keek me recht in de ogen en zei:
En toen rende ze weg.
Ze was drie dagen weg.
Ik was zo bang.
Op een dag kwam ze gewoon thuis.
Ze sprak niet met mij.
Wilde mij niet erkennen.
Maar ik was zo blij.
Vergeleken met haar ben jij niet zo koppig.
Dus ik wist dat je thuis zou komen.
Weet je,
Soms zit ik na te denken over...
hoe ik hier terecht ben gekomen.
Zo gewoon.
Is dit wat mijn leven is geworden?
Ik vraag me af...
wat als ik niet met je vader zou trouwen
als ik jou en Vivian niet had.
Hoe zou mijn leven eruit zien?
Misschien was ik wel alleen naar Amerika gekomen.
en ik zou nu een succesvol kunstenaar zijn geworden
met mijn eigen studio in New York.
Maar toen ik jou en Vivian hier zag opgroeien,
vrienden maken,
en zoveel dingen leren die ik jou niet kan leren,
Ik besef...
jij bent mijn droom.
Hoe zou ik mij voor jou kunnen schamen?
Kom hier.
Hoe was het vandaag?
Heb je al gegeten?