1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!

3
00:02:30,627 --> 00:02:31,628
{\an8}Vivian!

4
00:02:31,628 --> 00:02:33,505
{\an8}Geh und wasch dir die Hände und komm zum Abendessen.

5
00:02:55,026 --> 00:02:57,028
Dìdi, iss noch ein bisschen.

6
00:02:59,906 --> 00:03:02,701
Nai Nai, ich will es nicht, ich will es nicht ...

7
00:03:02,701 --> 00:03:05,871
Jungen müssen mehr essen, um Muskeln aufzubauen

8
00:03:06,538 --> 00:03:09,541
damit sie ein starker Mann werden können.

9
00:03:09,541 --> 00:03:11,251
Nai Nai, füttere ihn nicht.

10
00:03:11,251 --> 00:03:12,460
Er kann es selbst greifen.

11
00:03:12,460 --> 00:03:14,045
Schauen Sie, wie dünn er ist!

12
00:03:14,045 --> 00:03:17,507
Wenn ich ihn nicht füttern würde, wäre er ein Knochenhaufen.

13
00:03:20,552 --> 00:03:23,013
Nur noch ein Monat, bis mein kleiner Vogel wegfliegt …

14
00:03:25,640 --> 00:03:27,684
Vergessen Sie nicht, Obst zu essen.

15
00:03:27,684 --> 00:03:31,396
Es unterstützt Ihr Verdauungssystem, sodass Ihr Stuhlgang nicht so hart ist.

16
00:03:33,023 --> 00:03:34,149
Und Sie müssen Zahnseide verwenden.

17
00:03:34,149 --> 00:03:36,526
Im College werden Sie nicht so einfach einen Zahnarzt aufsuchen können.

18
00:03:42,032 --> 00:03:43,283
Er weiß es noch nicht.

19
00:03:47,579 --> 00:03:49,998
Wenn Sie aufs College gehen, gehen Sie nicht so weit.

20
00:03:49,998 --> 00:03:52,000
Gehen Sie einfach nach Stanford.

21
00:03:52,000 --> 00:03:53,335
Sie können zu Hause wohnen

22
00:03:53,335 --> 00:03:57,797
und ich kann jeden Tag für dich kochen, wenn ich noch nicht gestorben bin.

23
00:03:57,797 --> 00:03:59,966
Nai Nai, rede nicht so.

24
00:04:13,396 --> 00:04:14,731
Vivian, sei nicht so laut.

25
00:04:24,407 --> 00:04:25,617
Dìdi, entschuldige dich.

26
00:04:37,295 --> 00:04:38,713
- Was ist Schlampe? - Sag keine Schimpfwörter!

27
00:04:58,567 --> 00:04:59,568
Sehen,

28
00:04:59,568 --> 00:05:03,238
was ist das für eine Mutter, die ihren Kindern erlaubt, sich so zu benehmen?

29
00:05:03,947 --> 00:05:07,409
Sie schreien sich sogar am Esstisch an.

30
00:05:07,409 --> 00:05:09,035
Kein Unterricht.

31
00:05:22,257 --> 00:05:23,758
Didi, Geschirr.

32
00:05:25,135 --> 00:05:26,928
Komm zurück. Du hast nicht fertig gegessen.

33
00:05:27,888 --> 00:05:28,889
Komm schnell hierher zurück.

34
00:06:25,529 --> 00:06:27,697
Nach dem Essen können Sie keinen Sport treiben.

35
00:06:27,697 --> 00:06:29,157
Es ist schlecht für Ihren Magen.

36
00:06:32,744 --> 00:06:35,664
Legen Sie die Kamera nicht auf den Boden. Das ist ein schlechter Aufnahmewinkel.

37
00:06:36,957 --> 00:06:38,583
Ihre Komposition wird hässlich sein.

38
00:16:31,134 --> 00:16:33,220
Dann beeil dich. Das Essen wird kalt.

39
00:17:17,180 --> 00:17:22,184
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.

40
00:17:22,184 --> 00:17:24,770
Alte Menschen können es sich nicht leisten zu stürzen.

41
00:17:25,438 --> 00:17:28,525
Also müssen wir uns strecken und aktiv bleiben.

42
00:17:33,446 --> 00:17:35,115
Filmen Sie mich nicht.

43
00:17:36,116 --> 00:17:37,659
Ich bin so hässlich.

44
00:17:40,245 --> 00:17:41,705
Nai Nai. Du bist 20 Jahre alt.

45
00:18:19,826 --> 00:18:21,161
Kannst du dir etwas ansehen?

46
00:18:30,462 --> 00:18:31,630
Was denken Sie?

47
00:18:34,466 --> 00:18:39,346
Ich möchte es beim Nationalen Kunstwettbewerb einreichen.

48
00:18:53,276 --> 00:18:54,945
Was schaust du dir an?

49
00:18:58,240 --> 00:18:59,824
Warum redet er so?

50
00:19:01,451 --> 00:19:02,994
Mach es ihm nicht nach, ok?

51
00:19:02,994 --> 00:19:04,454
Sie sollten normal sprechen.

52
00:19:06,957 --> 00:19:08,583
Ich will dich nicht nerven.

53
00:19:08,583 --> 00:19:10,085
Es ist mir einfach nur wichtig.

54
00:19:13,463 --> 00:19:15,298
Seien Sie nicht so dumm wie sie.

55
00:20:19,696 --> 00:20:20,864
Warum habt ihr gestritten?

56
00:20:24,326 --> 00:20:25,744
Wir haben nur gespielt.

57
00:20:25,744 --> 00:20:28,163
Spielen? Das ist Spielen?

58
00:20:28,163 --> 00:20:32,042
Sehen Sie? Sie lassen sie rausgehen und das passiert.

59
00:20:32,667 --> 00:20:36,671
Kinder sollten am Bach mit Grillen spielen

60
00:20:36,671 --> 00:20:38,590
oder Versteckspiel im Hinterhof

61
00:20:38,590 --> 00:20:42,093
und Ihr Sohn bekämpft die Leute wie ein Gangster.

62
00:20:42,093 --> 00:20:43,762
Wenn die Polizei sieht,

63
00:20:43,762 --> 00:20:46,473
Sie werden denken, Sie hätten ihn geschlagen und ihn mitnehmen.

64
00:20:46,473 --> 00:20:50,060
Dann kann die Wunde nicht behandelt werden und er erblindet

65
00:20:50,060 --> 00:20:52,437
und wenn er blind ist, kann er nicht aufs College gehen.

66
00:20:52,437 --> 00:20:55,315
Wenn er nicht studiert, wird er keinen guten Job finden.

67
00:20:55,315 --> 00:20:58,944
Wenn er keinen guten Job findet, wird er keine schöne Frau finden

68
00:20:58,944 --> 00:21:00,237
und er wird keine Kinder bekommen können.

69
00:21:00,237 --> 00:21:03,031
Und das Erbe der Familie Wang ist vorbei!

70
00:21:04,449 --> 00:21:05,784
Du bist zu dramatisch.

71
00:21:07,452 --> 00:21:09,788
Wenn mein Sohn zu Hause wäre,

72
00:21:10,413 --> 00:21:13,041
so etwas würde nie passieren.

73
00:21:13,041 --> 00:21:14,876
Nun, er ist nicht hier.

74
00:21:18,797 --> 00:21:20,090
Tut es weh?

75
00:21:23,843 --> 00:21:26,930
Ihr lästigen Kinder...

76
00:21:27,681 --> 00:21:29,558
es ist aussichtslos, zu Ihnen durchzudringen.

77
00:21:30,559 --> 00:21:31,643
Nai Nai geht.

78
00:21:33,061 --> 00:21:34,062
Vergiss es.

79
00:21:35,480 --> 00:21:36,648
Tut es weh?

80
00:21:40,694 --> 00:21:41,903
Na gut.

81
00:21:41,903 --> 00:21:45,115
Drücken Sie es gegen Ihr Auge. Entfernen Sie es nicht.

82
00:21:54,791 --> 00:21:56,293
So ein sturer Junge.

83
00:25:11,154 --> 00:25:13,990
Beginn des Studiums

84
00:25:24,376 --> 00:25:25,585
Die Sonne scheint heute sehr stark.

85
00:25:25,585 --> 00:25:27,128
Es ist schlecht für Ihr Hautbild.

86
00:25:33,260 --> 00:25:34,636
Hast du dich heute eingecremt?

87
00:25:35,387 --> 00:25:36,763
Ihre Haut ist sehr trocken.

88
00:28:47,662 --> 00:28:51,625
In diesem Semester ist mein Max der Blaskapelle beigetreten.

89
00:28:51,625 --> 00:28:53,460
Er macht Badminton ...

90
00:28:53,460 --> 00:28:54,878
Fußball...

91
00:28:55,503 --> 00:28:59,090
und hat immer noch einen Notendurchschnitt von 4,0.

92
00:29:06,514 --> 00:29:08,016
Du auch, Shiu Fang.

93
00:29:08,016 --> 00:29:11,895
Das alles unter einen Hut zu bringen, muss für Sie stressig sein.

94
00:29:11,895 --> 00:29:13,772
Sein Vater hilft bei vielem.

95
00:29:13,772 --> 00:29:16,191
Ich könnte das alles nie alleine bewältigen.

96
00:29:16,900 --> 00:29:17,901
Oh, ich verstehe.

97
00:29:19,736 --> 00:29:23,281
Und Vivian geht nächstes Jahr zur UCLA, richtig?

98
00:29:23,281 --> 00:29:24,783
Das ist die UCSD.

99
00:29:27,369 --> 00:29:28,370
Anständig genug.

100
00:29:28,370 --> 00:29:30,205
Und was ist mit Chris?

101
00:29:31,831 --> 00:29:34,125
Chris... läuft Schlittschuh.

102
00:29:36,962 --> 00:29:38,421
Und... er macht Videos.

103
00:29:38,421 --> 00:29:40,423
Videos zu machen ist nicht schlecht.

104
00:29:40,423 --> 00:29:43,260
Wie ein Filmregisseur. Wie Ang Lee.

105
00:29:45,804 --> 00:29:48,098
Du bist mein kleiner Ang Lee.

106
00:29:48,848 --> 00:29:52,894
Vielleicht wird er mir eines Tages in seiner Oscar-Rede danken.

107
00:29:55,856 --> 00:29:58,525
Als Künstler Erfolg zu haben, ist nicht einfach.

108
00:29:58,525 --> 00:30:00,068
Frag einfach deine Mutter.

109
00:30:03,488 --> 00:30:06,324
Hat Chris schon mit der PSAT-Vorbereitung begonnen?

110
00:30:08,118 --> 00:30:09,619
Noch nicht. Es ist früh, oder?

111
00:30:10,161 --> 00:30:11,413
Früh?

112
00:30:11,413 --> 00:30:13,957
Chris hätte letztes Jahr anfangen sollen.

113
00:30:13,957 --> 00:30:17,210
Du solltest ihn zu Max‘ Privatlehrer bringen.

114
00:30:17,210 --> 00:30:18,336
Ich gebe dir seine Nummer.

115
00:30:18,336 --> 00:30:20,297
Oh, das wäre großartig, das würde mir sehr gefallen ...

116
00:32:08,321 --> 00:32:10,198
Apfel. Essen.

117
00:32:10,198 --> 00:32:12,033
Danke schön.

118
00:32:12,033 --> 00:32:13,743
Sehr gut!

119
00:32:18,331 --> 00:32:19,791
Ich kann auch tanzen!

120
00:32:19,791 --> 00:32:21,710
Danke. Ich liebe dich.

121
00:46:14,251 --> 00:46:15,627
Geht es dir gut?

122
00:46:21,883 --> 00:46:24,010
Du siehst traurig aus.

123
00:46:35,564 --> 00:46:38,358
Wenn es Dir nicht gut geht, kannst Du es mir auch sagen.

124
00:46:56,459 --> 00:46:59,337
Wenn es so laut ist, kann ich mich nicht aufs Fahren konzentrieren.

125
00:47:25,447 --> 00:47:27,407
Vielleicht habe ich das. Ich bin nicht sicher.

126
00:47:47,969 --> 00:47:49,763
Ich helfe dir.

127
00:47:49,763 --> 00:47:51,139
Ich schnüffle den Furz weg.

128
00:47:53,934 --> 00:47:55,185
Der Salat, den ich heute gegessen habe.

129
00:47:57,312 --> 00:47:58,522
Okay.

130
00:47:58,522 --> 00:47:59,731
Alles weg.

131
00:48:08,907 --> 00:48:10,951
Hast Du schon gegessen?

132
00:48:16,331 --> 00:48:17,874
Iss langsamer.

133
00:48:17,874 --> 00:48:22,420
Sie müssen den Speichel in die Nahrung einziehen lassen.

134
00:48:23,964 --> 00:48:25,757
Wie habe ich einen kleinen Hund zur Welt gebracht?

135
00:48:25,757 --> 00:48:26,841
Schließe deinen Mund.

136
00:48:31,346 --> 00:48:32,931
Zeigen Sie nicht Ihr ABC.

137
00:48:44,943 --> 00:48:46,111
Essen.

138
00:49:04,754 --> 00:49:08,091
Ich habe heute mit Shiu Fang Ah Yis Tutor gesprochen.

139
00:49:08,091 --> 00:49:09,509
Es könnte gut für Sie sein.

140
00:49:11,511 --> 00:49:12,512
Ich habe dich bereits angemeldet.

141
00:49:13,388 --> 00:49:14,764
Ich habe bereits bezahlt.

142
00:51:17,971 --> 00:51:19,931
- Gib es mir. - Hör auf, mich zu nerven, Nai Nai.

143
00:51:19,931 --> 00:51:21,474
Sehen Sie? Deshalb herrscht im Haus so ein Chaos.

144
00:51:21,474 --> 00:51:24,102
- Weil du mich nie helfen lässt. - Hör auf, mich zu drängen ...

145
00:51:24,102 --> 00:51:26,605
– Ich bin fast fertig mit dem Waschen. – Du bist wirklich eine inkompetente Mutter.

146
00:51:26,605 --> 00:51:28,565
Kein Wunder, dass mein Sohn nicht nach Hause will.

147
00:51:32,402 --> 00:51:35,614
Würdest du für eine Sekunde weggehen?

148
00:51:37,616 --> 00:51:38,825
Du bist so eine Belastung.

149
00:51:40,035 --> 00:51:42,287
Was? Du denkst, ich bin eine Belastung?

150
00:51:42,913 --> 00:51:46,917
Ich biete lediglich meine Hilfe an, denn Sie kommen damit offensichtlich nicht zurecht.

151
00:51:46,917 --> 00:51:49,836
Und wenn mein Sohn nicht arbeiten und Geld verdienen würde ...

152
00:51:49,836 --> 00:51:51,755
diese Familie hätte nichts

153
00:51:51,755 --> 00:51:54,049
und wir wären alle obdachlos.

154
00:51:55,759 --> 00:51:57,719
Ich bin der Grund, warum dieses Haus ein Zuhause ist.

155
00:51:58,511 --> 00:51:59,512
Nicht du.

156
00:52:00,305 --> 00:52:01,389
Er nicht.

157
00:52:02,390 --> 00:52:03,391
Da ich bin.

158
00:52:06,937 --> 00:52:08,688
Ich weiß, dass du mich für unwürdig hältst.

159
00:52:10,023 --> 00:52:11,233
Aber ich schwöre ...

160
00:52:11,816 --> 00:52:14,486
wenn du nicht aufhörst, mich zu kritisieren,

161
00:52:14,486 --> 00:52:16,321
Ich werde dich rausschmeißen.

162
00:52:16,321 --> 00:52:18,448
Verstehst du?

163
00:52:18,448 --> 00:52:19,616
Ich bin fertig.

164
00:57:08,405 --> 00:57:12,075
Ich lag fast drei Stunden dort.

165
00:57:13,660 --> 00:57:15,579
Ich rufe, ich rufe ...

166
00:57:18,081 --> 00:57:20,542
niemand antwortete.

167
00:57:20,542 --> 00:57:22,586
Nai-Nai, es ist okay.

168
00:57:25,839 --> 00:57:28,133
Wie viele Jahre bleiben mir noch?

169
00:57:30,343 --> 00:57:32,512
Ich werde nicht einmal hier sein ...

170
00:57:34,055 --> 00:57:37,100
um Chris beim Highschool-Abschluss zuzusehen

171
00:57:37,893 --> 00:57:39,644
Das wird nicht passieren, Nai Nai.

172
00:57:40,979 --> 00:57:43,607
Sie beide können gerne gehen.

173
00:57:43,607 --> 00:57:45,275
Lass Nai Nai ruhen.

174
01:04:47,739 --> 01:04:48,823
Vivian?

175
01:04:49,241 --> 01:04:50,825
Geht es dir da drin gut?

176
01:04:56,873 --> 01:04:58,124
Ich habe Durchfall.

177
01:04:59,417 --> 01:05:01,169
Oh, in Ordnung.

178
01:05:02,587 --> 01:05:04,047
Vergessen Sie nicht, Ihre Hände zu waschen.

179
01:05:39,583 --> 01:05:40,625
Lass mich das machen.

180
01:05:40,876 --> 01:05:42,252
Verabschieden Sie sich von Nai Nai.

181
01:05:48,884 --> 01:05:51,386
Passen Sie auf sich auf.

182
01:05:53,597 --> 01:05:55,557
Ich brauche es nicht.

183
01:05:55,557 --> 01:05:57,017
Nimm es.

184
01:05:57,684 --> 01:05:59,269
Okay, okay, danke.

185
01:06:03,565 --> 01:06:04,900
Danke schön.

186
01:06:04,900 --> 01:06:06,318
Pass auf dich auf.

187
01:06:46,942 --> 01:06:49,110
Vergessen Sie nicht, Obst zu essen.

188
01:06:49,110 --> 01:06:50,403
Okay.

189
01:10:22,949 --> 01:10:24,117
Ich gehe Lebensmittel einkaufen.

190
01:10:24,117 --> 01:10:26,119
Brauchen Sie etwas?

191
01:11:07,744 --> 01:11:09,329
Drängen Sie mich nicht.

192
01:11:09,329 --> 01:11:10,830
Okay, ich habe dich verstanden.

193
01:15:38,890 --> 01:15:39,891
Lehrer!

194
01:16:08,920 --> 01:16:10,547
Wie konntest du das tun?

195
01:16:14,467 --> 01:16:16,428
Das ist mir egal. Man darf die Leute nicht schlagen.

196
01:16:18,597 --> 01:16:20,056
Sagen Sie keine Schimpfwörter.

197
01:16:23,226 --> 01:16:25,395
Weißt du, wie ich durch dein Verhalten aussehe?

198
01:16:25,395 --> 01:16:27,731
Als ob ich einen Sohn ohne jegliche Manieren großgezogen hätte.

199
01:16:33,111 --> 01:16:34,779
Du wagst es, mir das zu sagen?

200
01:16:35,864 --> 01:16:38,283
Ich widme mein ganzes Leben der Fürsorge für dich.

201
01:16:38,283 --> 01:16:39,993
Ich arbeite jeden Tag so hart.

202
01:16:39,993 --> 01:16:41,161
Alles für dich.

203
01:16:48,877 --> 01:16:50,921
Glaubst du, das ist das Leben, das ich wollte?

204
01:16:51,588 --> 01:16:53,298
Glaubst du, das ist es, was ich wollte?

205
01:16:53,965 --> 01:16:57,010
Weißt du, wie viel glücklicher ich wäre, wenn ich dich nicht hätte?

206
01:16:59,304 --> 01:17:01,598
Welches Kind würde es wagen, so mit seiner Mutter zu reden?

207
01:17:01,598 --> 01:17:02,974
Glaubst du, Max würde das tun?

208
01:17:11,066 --> 01:17:12,067
Hör auf.

209
01:17:12,859 --> 01:17:13,985
Genug.

210
01:20:35,020 --> 01:20:36,021
Was?

211
01:20:47,616 --> 01:20:48,617
Komm her.

212
01:21:05,508 --> 01:21:11,598
Erinnerst du dich, als Vivian mit 14 weglief?

213
01:21:18,605 --> 01:21:23,985
Sie bat mich, bei Annie zu übernachten.

214
01:21:25,445 --> 01:21:27,197
und ich habe es ihr nicht gestattet.

215
01:21:27,197 --> 01:21:30,158
Sie sah mir direkt in die Augen und sagte:

216
01:21:38,375 --> 01:21:40,085
Und dann ist sie weggelaufen.

217
01:21:40,710 --> 01:21:42,212
Sie war drei Tage weg.

218
01:21:43,547 --> 01:21:45,966
Ich hatte solche Angst.

219
01:21:49,302 --> 01:21:52,138
Dann kam sie eines Tages einfach nach Hause.

220
01:21:53,306 --> 01:21:55,392
Sie hat nicht mit mir geredet.

221
01:21:55,392 --> 01:21:57,143
Würde mich nicht zur Kenntnis nehmen.

222
01:21:58,061 --> 01:21:59,729
Aber ich war so glücklich.

223
01:22:04,651 --> 01:22:06,945
Im Vergleich zu ihr bist du nicht so stur.

224
01:22:08,363 --> 01:22:10,949
Also wusste ich, dass du nach Hause kommen würdest.

225
01:22:18,582 --> 01:22:19,624
Du weisst,

226
01:22:21,084 --> 01:22:25,171
Manchmal sitze ich da und denke darüber nach …

227
01:22:27,549 --> 01:22:32,929
wie ich hier gelandet bin.

228
01:22:34,472 --> 01:22:35,473
So gewöhnlich.

229
01:22:38,310 --> 01:22:43,023
Ist das alles, was aus meinem Leben geworden ist?

230
01:22:45,942 --> 01:22:47,611
Ich frage mich ...

231
01:22:47,611 --> 01:22:52,782
Was wäre, wenn ich deinen Vater nicht geheiratet hätte?

232
01:22:53,742 --> 01:22:56,828
wenn ich dich und Vivian nicht hätte.

233
01:22:56,828 --> 01:22:58,663
Wie würde mein Leben aussehen?

234
01:23:00,248 --> 01:23:03,919
Vielleicht wäre ich alleine nach Amerika gekommen.

235
01:23:05,212 --> 01:23:07,589
und ich wäre inzwischen ein erfolgreicher Künstler

236
01:23:08,715 --> 01:23:11,635
mit meinem eigenen Studio in New York.

237
01:23:21,645 --> 01:23:25,565
Aber dann zu sehen, wie du und Vivian hier aufwachsen,

238
01:23:26,191 --> 01:23:27,526
Freunde finden,

239
01:23:29,194 --> 01:23:33,198
und lerne so viele Dinge, die ich dir nicht beibringen kann,

240
01:23:36,243 --> 01:23:37,744
Mir ist klar...

241
01:23:37,744 --> 01:23:39,454
du bist mein Traum.

242
01:23:41,373 --> 01:23:45,210
Wie könnte ich mich für dich schämen?

243
01:24:09,818 --> 01:24:10,902
Komm her.

244
01:28:13,353 --> 01:28:14,563
Wie war der Tag?

245
01:28:28,910 --> 01:28:30,453
Hast Du schon gegessen?