Partilhar se gosta destas aplicações. Desfrute de assistir!!
Vivian!
Vai lavar as mãos e jantar.
Dìdi, coma um pouco mais.
Nai Nai, não quero, não quero...
Os rapazes precisam de comer mais para ter músculos
para que se possam tornar um homem forte.
Nai Nai, não o alimente.
Ele pode agarrá-lo sozinho.
Olha o quão magro ele é!
Se eu não o alimentasse, ele seria uma pilha de ossos.
Apenas um mês até que o meu pássaro voe...
Não se esqueça de comer fruta.
Ajudará o seu sistema digestivo para que o seu cocó não seja assim tão difícil.
E deve ser fio dentário.
Não poderá ver um dentista tão facilmente na faculdade.
Ele ainda não sabe.
Quando for para a faculdade, não vá tão longe.
Basta ir a Stanford.
Pode viver em casa
e posso cozinhar para si todos os dias se ainda não morria.
Nai Nai, não fale assim.
Vivian, não seja tão barulhento.
Dìdi, peço desculpa.
- O que é a vadia? - Não diga palavras sujas!
Olhar,
que tipo de mãe permite que os seus filhos se comportem assim?
Gritam uns com os outros, mesmo na mesa de jantar.
Sem aula.
Didi, pratos.
Volte. Não terminou de comer.
Apresse-se aqui.
Não pode fazer exercício após comer.
É mau para o seu estômago.
Não coloque a câmara no chão. É um mau ângulo.
A sua composição será feia.
Apresse-se então. A comida está a ficar frio.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Os idosos não se podem dar ao luxo de cair.
Portanto, temos de esticar e manter-nos ativos.
Não me filma.
Eu sou tão feio.
Nai Nai. Tem 20 anos.
Podes olhar para alguma coisa?
O que acha?
Quero enviá-lo para a Competição Nacional de Arte.
O que está a ver?
Porque é que ele está a falar assim?
Não o copie bem?
Deve falar normalmente.
Eu não te estou a irritar-te.
Estou apenas a cuidar.
Não seja tolo como eles.
Por que razão estavam a lutar?
Estávamos apenas a jogar.
Brincar? Isto está a jogar?
Ver? Deixa-os sair e isso acontece.
As crianças devem brincar com grilos perto do riacho
ou esconder-se e procurar no quintal
e o seu filho está a lutar contra pessoas como um gangster.
Se a polícia vir,
vão pensar que o venceu e o levava.
Depois não consegue tratamento para a ferida e ficará cego
e se ele for cego, não pode ir para a faculdade.
Se ele não for para a faculdade, não encontrará um bom trabalho.
Se não encontrar um bom trabalho, não encontrará uma bela esposa
e não poderá ter filhos.
E o legado da família Wang acabou!
Você é demasiado dramático.
Se o meu filho estivesse em casa,
este tipo de coisas nunca aconteceria.
Bem, ele não está aqui.
Doeu?
Vocês, miúdos incómodos...
aceder a si é desesperado.
Nai Nai está a sair.
Esqueça.
Doeu?
Ok, então.
Pressione-o contra o seu olho. Não retire.
Um rapaz tão teimoso.
COLLEGE DE COMEÇO
O sol é muito forte hoje.
É mau para a sua tez.
Colocou loção hoje?
A sua pele é muito seca.
Este semestre, o meu Max juntou-se à banda de marcha.
Ele faz badminton...
futebol...
e ainda tem um GPA de 4,0.
Tu também, Shiu Fang.
Conciliar tudo o que deve ser stressante para si.
O seu pai ajuda em grande parte disso.
Eu nunca conseguiria lidar com tudo sozinho.
Ah, eu vejo.
E o Vivian vai para a UCLA no próximo ano, certo?
Oh, UCSD.
Decente o suficiente.
E o Chris?
Chris... patins.
E... ele faz vídeos.
Fazer vídeos não é mau.
Como um realizador de filmes. Como Ang Lee.
És o meu pequeno Ang Lee.
Talvez um dia ele me agradeça no seu discurso de Óscares.
Encontrar sucesso como artista não é fácil.
Basta perguntar à sua mãe.
O Chris começou ainda a preparação do PSAT?
Ainda não. É cedo, não?
Cedo?
O Chris deveria ter começado no ano passado.
Deve levá-lo ao tutor de Max.
Vou dar-lhe o número dele.
Oh, isso seria ótimo, agradecia muito isso...
Maçã. Comer.
Obrigado.
Muito bom!
Eu também posso dançar!
Obrigado. Amo-te.
Está bem?
Fica triste.
Se não estiver bem, também me pode dizer.
Não consigo concentrar-me em conduzir quando está tão barulhento.
Talvez o tenha feito. Não tenho a certeza.
Estou a ajudar-te.
Estou a cheirar o peido.
A salada que comi hoje.
Ok.
Tudo desapareceu.
Já comeu?
Coma mais devagar.
Tens de deixar a saliva mergulhar na comida.
Como é que eu dava à luz um cachorro?
Feche a boca.
Não mostre o seu ABC.
Comer.
Falei hoje com o tutor de Shiu Fang Ah Yi.
Pode ser bom para si.
Eu já te inscrevi.
Eu já paguei.
- Dê-me isso. - Deixar de me incomodar, Nai Nai.
Ver? É por isso que a casa é tão caótica.
- Porque nunca me deixa ajudar. - Pare de me empurrar...
- Já terminei de os lavar. - É realmente uma mãe incompetente.
Não admira que o meu filho não queira estar em casa.
Vai sair por um segundo?
Você é um fardo.
O quê? Acha que sou um fardo?
Tudo o que ofereço para fazer é ajudar porque claramente não consegue lidar com isso.
E se não fosse para o meu filho a trabalhar, ganhando dinheiro...
esta família não teria nada
e todos estaríamos sem-abrigo.
Sou a razão pela qual esta casa é uma casa.
Não você.
Não ele.
Sou eu.
Eu sei que me acha indigno.
Mas juro...
se não parar de me criticar,
Vou expulsá-lo.
Compreende?
Eu terminei.
Fico lá durante quase três horas.
Eu ligo, ligo...
ninguém respondeu.
Nai Nai, está tudo bem.
Quantos anos me resta?
Eu nem sequer estarei aqui...
para ver Chris a graduar-se na escola secundária.
Isso não vai acontecer, Nai Nai.
Vocês os dois podem sentir-se à vontade para sair.
Deixe Nai Nai descansar.
Vivian?
Está bem lá?
Eu tenho diarreia.
Ah, ok.
Não se esqueça de lavar as mãos.
Deixe-me fazer isso.
Vá dizer adeus a Nai Nai.
Certifique-se de que cuida de si.
Eu não preciso disso.
Pegue.
Ok, ok, obrigado.
Obrigado.
Cuide de si.
Não se esqueça de comer fruta.
Ok.
Vou comprar supermercados.
Precisa de alguma coisa?
Não me empurre.
Ok, ouvi-te.
Professor!
Como poderia fazer isso?
Eu não me importo. Não pode atingir as pessoas.
Não diga palavras sujas.
Sabe como o seu comportamento me faz parecer?
Como se eu tivesse criado um filho sem uma única maneira.
Atreve-se a dizer isso para mim?
Passo toda a minha vida a cuidar de si.
Trabalho tanto todos os dias.
Tudo para si.
Acha que esta é a vida que eu queria?
Acha que era isso que eu queria?
Sabes quanto mais feliz seria se não te tivesses?
Que criança se atreveria a falar com a mãe da mesma forma?
Acha que Max faria isso?
Pare.
Suficiente.
O quê?
Vem cá.
Lembra-se quando Vivian fugiu quando tinha 14 anos?
Ela pediu-me para dormir em casa de Annie,
e eu não a deixei.
Ela olhou-me diretamente nos olhos e disse:
E depois ela fugiu.
Ela estava fora durante três dias.
Eu estava tão assustado.
Então, um dia, ela acabou de chegar a casa.
Ela não falou comigo.
Não me reconheceria.
Mas eu estava tão feliz.
Comparado com ela, não é tão teimoso.
Então eu sabia que voltaria para casa.
Sabes,
Às vezes sento-me e penso em...
como acabei aqui.
Tão comum.
Foi isso que a minha vida equivale?
Pergunto-me...
e se eu não casasse com o teu pai
se eu não te tivesses e o Vivian.
Como seria a minha vida?
Talvez tivesse vindo para a América sozinho.
e já teria tornado um artista de sucesso agora
com o meu próprio estúdio em Nova Iorque.
Mas depois, podendo observar-vos e Vivian crescerem aqui,
fazer amigos,
e aprenda tantas coisas que não posso ensinar,
Eu percebo...
és o meu sonho.
Como poderia ter vergonha de si?
Vem cá.
Como foi hoje?
Já comeu?