Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
¡Vivian!
Ve a lavarte las manos y ven a cenar.
Dìdi, come un poco más.
Nai Nai, no lo quiero, no lo quiero...
Los niños necesitan comer más para tener músculos.
para que puedan convertirse en un hombre fuerte.
Nai Nai, no lo alimentes.
Él puede agarrarlo él mismo.
¡Mira qué flaco está!
Si no lo alimentara, sería un montón de huesos.
Sólo falta un mes para que mi pajarito vuele...
No te olvides de comer fruta.
Ayudará a tu sistema digestivo para que tus heces no sean tan duras.
Y debes usar hilo dental.
No podrás ver a un dentista tan fácilmente en la universidad.
Él aún no lo sabe.
Cuando vayas a la universidad, no vayas tan lejos.
Simplemente ve a Stanford.
Puedes vivir en casa
y puedo cocinar para ti todos los días si aún no he muerto.
Nai Nai, no hables así.
Vivian, no hables tan fuerte.
Dìdi, discúlpate.
- ¿Qué es perra? - ¡No digas malas palabras!
Mirar,
¿Qué clase de madre permite que sus hijos se comporten así?
Se gritan el uno al otro incluso en la mesa.
Sin clase.
Didi, platos.
Vuelve. No terminaste de comer.
Vuelve aquí rápidamente.
No puedes hacer ejercicio después de comer.
Es malo para el estómago.
No coloques la cámara en el suelo. Es un mal ángulo.
Tu composición será fea.
Date prisa, que la comida se está enfriando.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Las personas mayores no pueden permitirse el lujo de caerse.
Así que tenemos que estirarnos y mantenernos activos.
No me filmes
Soy tan fea
Nai Nai, tienes 20 años.
¿Puedes mirar algo?
¿Qué opinas?
Quiero presentarlo al Concurso Nacional de Arte.
¿Que estás viendo?
¿Porque habla así?
No lo copies ¿vale?
Deberías hablar normalmente.
No te estoy regañando.
Sólo me preocupo.
No seáis tontos como ellos.
¿Por qué estaban peleando?
Solo estábamos jugando.
¿Jugando? ¿Esto es jugar?
¿Ves? Los dejas salir y pasa esto.
Se supone que los niños deben jugar con grillos junto al arroyo.
o esconderse y buscarse en el patio trasero
y tu hijo está peleando con la gente como un gángster.
Si la policía ve,
Pensarán que lo golpeaste y te lo llevarás.
Entonces no podrá recibir tratamiento para la herida y quedará ciego.
y si es ciego no puede ir a la universidad.
Si no va a la universidad, no encontrará un buen trabajo.
Si no encuentra un buen trabajo, no encontrará una esposa hermosa.
y no podrá tener hijos.
¡Y el legado de la familia Wang ha terminado!
Eres demasiado dramático.
Si mi hijo estuviera en casa,
Este tipo de cosas nunca sucederían.
Bueno, él no está aquí.
¿Duele?
¡Niños molestos!
Llegar a ti es inútil.
Nai Nai se va.
Olvídalo.
¿Duele?
Está bien entonces.
Presiónelo contra el ojo. No lo retire.
¡Qué chico tan terco!
COMENZANDO LA UNIVERSIDAD
El sol está muy fuerte hoy.
Es malo para tu cutis.
¿Te pusiste loción hoy?
Tu piel está muy seca.
Este semestre, mi Max se unió a la banda de música.
Él juega bádminton...
fútbol...
y todavía tiene un GPA de 4.0.
Tú también, Shiu Fang.
Hacer malabarismos con todo eso debe ser estresante para usted.
Su padre ayuda con gran parte de ello.
Nunca podría manejarlo todo yo solo.
Ah, claro.
Y Vivian va a UCLA el año que viene, ¿verdad?
¡Ah, UCSD!
Bastante decente.
¿Y qué pasa con Chris?
Chris... patina.
Y... hace vídeos.
Hacer vídeos no es malo.
Como un director de cine. Como Ang Lee.
Eres mi pequeño Ang Lee.
Quizás algún día me lo agradezca en su discurso de los Oscar.
Encontrar el éxito como artista no es fácil.
Sólo pregúntale a tu madre.
¿Chris ya comenzó la preparación para el PSAT?
Todavía no. Es temprano, ¿no?
¿Temprano?
Chris debería haber empezado el año pasado.
Deberías llevarlo con el tutor de Max.
Te daré su número.
Oh, eso sería genial. Realmente lo apreciaría...
Manzana. Comer.
Gracias.
¡Muy bien!
¡Yo también puedo bailar!
Gracias. Te amo.
¿Estás bien?
Te ves triste.
Si no estás bien también puedes decírmelo.
No puedo concentrarme en la conducción cuando hay tanto ruido.
Quizás lo hice. No estoy seguro.
Te estoy ayudando
Estoy oliendo el pedo.
La ensalada que comí hoy.
Bueno.
Todo se ha ido.
¿Ya has comido?
Comer más despacio.
Hay que dejar que la saliva penetre en la comida.
¿Cómo fue que di a luz a un perrito?
Cierra la boca.
No muestres tu ABC.
Comiendo.
Hoy hablé con el tutor de Shiu Fang Ah Yi.
Podría ser bueno para ti.
Ya te registré.
Ya pagué.
-Dámelo. -Deja de insistirme, Nai Nai.
¿Ves? Por eso la casa es tan caótica.
-Porque nunca me dejas ayudar. -Deja de empujarme...
-Ya casi termino de lavarlos. -Realmente eres una madre incompetente.
No me extraña que mi hijo no quiera estar en casa.
¿Te irías por un segundo?
Eres una carga.
¿Qué? ¿Crees que soy una carga?
Lo único que me ofrezco a hacer es ayudarte porque claramente no puedes manejarlo.
Y si no fuera porque mi hijo trabaja y gana dinero...
Esta familia no tendría nada
y todos estaríamos sin hogar.
Yo soy la razón por la que esta casa es un hogar.
No tú
No él.
Soy yo
Sé que me consideras indigno.
Pero te juro...
Si no dejas de criticarme,
Te echaré.
¿Lo entiendes?
Ya terminé.
Estuve allí acostado durante casi tres horas.
Yo llamo, yo llamo...
Nadie respondió.
Nai Nai, está bien.
¿Cuantos años me quedan?
Ni siquiera estaré aquí...
para ver a Chris graduarse de la escuela secundaria.
Eso no sucederá, Nai Nai.
Ustedes dos pueden sentirse libres de irse.
Dejemos que Nai Nai descanse.
¿Vivian?
¿Estás bien ahí dentro?
Tengo diarrea.
Ah, okey.
No olvides lavarte las manos.
Dejame hacerlo
Ve a despedirte de Nai Nai.
Asegúrate de cuidarte.
No lo necesito
Tómalo.
Está bien, está bien, gracias.
Gracias.
Cuídate.
No te olvides de comer fruta.
Bueno.
Voy a comprar comestibles.
¿Necesitas algo?
No me presiones
Está bien, te escuché.
¡Maestro!
¿Cómo pudiste hacer esto?
No me importa. No puedes golpear a la gente.
No digas palabras sucias.
¿Sabes cómo me hace ver tu comportamiento?
Como si hubiera criado a un hijo sin ningún tipo de modales.
¿Te atreves a decirme eso?
Paso toda mi vida cuidando de ti.
Trabajo muy duro todos los días.
Todo para ti.
¿Crees que esta es la vida que quiero?
¿Crees que esto es lo que quería?
¿Sabes cuánto más feliz sería si no te tuviera?
¿Qué niño se atrevería a hablarle así a su madre?
¿Crees que Max haría esto?
Basta.
Suficiente.
¿Qué?
Ven aquí.
¿Recuerdas cuando Vivian se escapó cuando tenía 14 años?
Ella me pidió que durmiera en la casa de Annie.
y no la dejé.
Ella me miró directamente a los ojos y dijo:
Y luego ella se escapó.
Ella estuvo desaparecida por tres días.
Estaba tan asustado.
Entonces un día, ella simplemente regresó a casa.
Ella no me habló.
No me reconoció
Pero yo estaba tan feliz.
En comparación con ella, no eres tan terco.
Entonces sabía que volverías a casa.
Sabes,
A veces me siento y pienso en...
Cómo terminé aquí.
Tan ordinario.
¿Esto es lo que ha significado mi vida?
Me pregunto...
¿Qué pasaría si no me casara con tu padre?
Si no te tuviera a ti y a Vivian.
¿Cómo sería mi vida?
Quizás habría venido a América solo.
Y ya me habría convertido en un artista exitoso.
con mi propio estudio en Nueva York.
Pero luego, verte a ti y a Vivian crecer aquí,
hacer amigos,
y aprender tantas cosas que no puedo enseñarte,
Me doy cuenta...
Eres mi sueño.
¿Cómo podría avergonzarme de ti?
Ven aquí.
¿Cómo estuvo hoy?
¿Ya has comido?