Bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!
Vivian!
Git ellerini yıka ve gel akşam yemeğini ye.
Didi, biraz daha ye.
Nai Nai, istemem, istemem...
Erkeklerin kas sahibi olmak için daha fazla yemeleri gerekir
Böylece güçlü bir adam olabilirler.
Nai Nai, ona yemek verme.
Kendisi de alabilir.
Bakın ne kadar zayıf!
Eğer onu beslemeseydim, kemik yığını olurdu.
Minik kuşumun uçup gitmesine sadece bir ay kaldı...
Meyve yemeyi unutmayın.
Sindirim sisteminizin çalışmasına yardımcı olacak ve dışkınızın çok sert olmamasını sağlayacaktır.
Ve diş ipi kullanmalısınız.
Üniversitede diş hekimine gitmeniz pek kolay olmayacaktır.
Henüz bilmiyor.
Üniversiteye gittiğinizde çok uzağa gitmeyin.
Stanford'a git.
Evde yaşayabilirsiniz
ve eğer henüz ölmediysem, her gün sana yemek pişirebilirim.
Nai Nai, böyle konuşma.
Vivian, bu kadar gürültü yapma.
Didi, özür dile.
- Orospu ne demek? - Kötü söz söyleme!
Bakmak,
hangi anne çocuklarının böyle davranmasına izin verir?
Yemek masasında bile birbirlerine bağırıyorlar.
Ders yok.
Didi, tabaklar.
Geri gel. Yemeğini bitirmedin.
Hemen buraya geri dön.
Yemek yedikten sonra egzersiz yapamazsınız.
Midenize zararlıdır.
Kamerayı yere koymayın. Kötü bir açı.
Kompozisyonunuz çirkin olacak.
Hadi çabuk ol o zaman. Yemekler soğuyor.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Yaşlılar düşmeyi göze alamaz.
Bu yüzden esnememiz ve aktif kalmamız gerekiyor.
Beni filme almayın.
Çok çirkinim.
Nai Nai. 20 yaşındasın.
Bir şeye bakabilir misin?
Ne düşünüyorsun?
Ulusal Sanat Yarışması'na göndermek istiyorum.
Ne izliyorsun?
Neden böyle konuşuyor?
Onu taklit etme tamam mı?
Normal konuşmalısın.
Seni sıkıştırmıyorum.
Ben sadece umursuyorum.
Onlar gibi aptal olmayın.
Siz neden kavga ediyordunuz?
Biz sadece oynuyorduk.
Oynuyor mu? Bu oynuyor mu?
Bakın? Onları dışarı çıkarıyorsunuz ve bu oluyor.
Çocukların dere kenarında cırcır böcekleriyle oynaması bekleniyor
veya arka bahçede saklambaç oyna
ve oğlunuz bir gangster gibi insanlarla dövüşüyor.
Polis görürse,
onu dövdüğünü ve götürdüğünü düşünecekler.
Sonra yarasına tedavi uygulanamaz ve kör olur.
ve eğer körse üniversiteye gidemez.
Üniversiteye gitmezse iyi bir iş bulamayacak.
İyi bir iş bulamazsa güzel bir eş bulamayacak
ve çocuk sahibi olamayacak.
Ve Wang ailesinin mirası sona erdi!
Çok dramatiksin.
Eğer oğlum evde olsaydı,
böyle bir şey asla olmaz.
Ama o burada değil.
Acıyor mu?
Sizi sinir bozucu çocuklar...
sana ulaşmak umutsuz.
Nai Nai gidiyor.
Unut gitsin.
Acıyor mu?
Tamam o zaman.
Gözünüze bastırın. Çıkarmayın.
Ne kadar inatçı bir çocuk.
ÜNİVERSİTEYE BAŞLAMAK
Bugün güneş çok kuvvetli.
Cildiniz için kötüdür.
Bugün losyon sürdün mü?
Cildiniz çok kurudur.
Bu dönem Max'ım bando takımına katıldı.
Badminton yapıyor...
futbol...
ve hala 4.0 not ortalamasına sahip.
Sen de Shiu Fang.
Juggling all that must be stressful for you.
His father helps with so much of it.
I could never handle it all myself.
Oh, I see.
And Vivian is going to UCLA next year, right?
Oh, UCSD.
Decent enough.
And what about Chris?
Chris... skates.
And... he makes videos.
Making videos is not bad.
Like a movie director. Like Ang Lee.
You're my little Ang Lee.
Maybe one day he'll thank me in his Oscars speech.
Finding success as an artist is not easy.
Just ask your mother.
Has Chris started PSAT prep yet?
Not yet. It's early, no?
Early?
Chris should have started last year.
You should take him to Max's tutor.
I'll give you his number.
Oh, that'd be great, I'd really appreciate that...
Apple. Eat.
Thank you.
Very good!
I can dance too!
Thank you. I love you.
Are you okay?
You look sad.
If you're not fine, you can also tell me.
I can't focus on driving when it's so loud.
Maybe I did. I am not sure.
I'm helping you.
I'm sniffing the fart away.
The salad I ate today.
Okay.
All gone.
Have you eaten yet?
Eat slower.
You have to let the saliva soak in the food.
How did I give birth to a little dog?
Close your mouth.
Don't show your ABC.
Eating.
I talked to Shiu Fang Ah Yi's tutor today.
It could be good for you.
I already signed you up.
I already paid.
- Give it to me. - Quit nagging me, Nai Nai.
See? This is why the house is so chaotic.
- Because you never let me help. - Stop pushing me...
- I'm almost done washing them. - You really are an incompetent mother.
No wonder my son doesn't want to be home.
Will you go away for one second?
You are such a burden.
What? You think I'm a burden?
All I offer to do is help because clearly you can't handle it.
And if it weren't for my son working, making money...
this family would have nothing
and we would all be homeless.
I'm the reason this house is a home.
Not you.
Not him.
It's me.
I know you find me unworthy.
But I swear...
if you don't stop criticizing me,
I will kick you out.
Do you understand?
I am done.
I lay there for almost three hours.
I call, I call...
nobody responded.
Nai Nai, it's okay.
How many years do I have left?
I won't even be here...
to see Chris graduate high school.
That won't happen, Nai Nai.
You two can feel free to leave.
Let Nai Nai rest.
Vivian?
Are you ok in there?
I have diarrhea.
Oh, okay.
Don't forget to wash your hands.
Let me do it.
Go say bye to Nai Nai.
Make sure you take care of yourself.
I don't need it.
Take it.
Okay, okay, thank you.
Thank you.
Take care of yourself.
Don't forget to eat fruit.
Okay.
I'm going to buy groceries.
Do you need anything?
Don't push me.
Okay, I heard you.
Teacher!
How could you do this?
I don't care. You can't hit people.
Don't say dirty words.
Do you know how your behavior makes me look?
Like I raised a son without a single manner.
You dare say that to me?
I spend my entire life taking care of you.
I work so hard every day.
All for you.
You think this is the life I wanted?
You think this is what I wanted?
You know how much happier I'd be if I didn't have you?
What child would dare talk to their mother like this?
Do you think Max would do this?
Stop it.
Enough.
What?
Come here.
Do you remember when Vivian ran away when she was 14?
She asked me to sleep over at Annie's house,
and I didn't let her.
She looked me straight in the eyes and said,
And then she ran away.
She was gone for three days.
I was so scared.
Then one day, she just came home.
She didn't talk to me.
Wouldn't acknowledge me.
But I was so happy.
Compared to her, you are not so stubborn.
So I knew you would come home.
You know,
Sometimes I sit and think about...
how I ended up here.
So ordinary.
Is this what my life has amounted to?
I wonder...
what if I didn't marry your father
if I didn't have you and Vivian.
What would my life be like?
Maybe I would've come to America by myself.
and I'd have become a successful artist by now
with my own studio in New York.
But then, getting to watch you and Vivian grow up here,
make friends,
and learn so many things I can't teach you,
I realize...
you are my dream.
How could I be ashamed of you?
Come here.
How was today?
Have you eaten yet?