Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
AAN MAM, VOOR DE LIEFDE, VRIJHEID EN WAARDEN DIE JE ONS GAF.
Deze film is gebaseerd op ware gebeurtenissen.
Sommige namen zijn veranderd en sommige feiten zijn aangepast
voor dramatische doeleinden.
Maar we gaan je niet voorliegen.
We hebben een aantal dingen veranderd omdat we daar zin in hadden.
Niets te gek.
Omdat de meeste dingen echt gebeurd zijn.
Nou ja, min of meer.
De nacht valt.
We zijn op Ibiza. Het is 1987.
En dit is de grootste nachtclub ter wereld: Ku.
Het moederfeest aller tijden is in volle gang.
Er worden vierhonderd flessen Moët & Chandon geserveerd.
Elk denkbaar medicijn is vrij verkrijgbaar,
en er staat een enorme verjaardagstaart op het punt te verschijnen.
En wij zijn de kers op de taart.
BAROKKE PARTIJ KU
En wie zijn wij?
Voor sommigen zijn ze geniaal, voor anderen freaks.
Buitenaards, over-the-top,
pretentieuze, verdomde homo's...
Maar bovenal een familie.
- Hoe gaat het? - Nou.
Het is perfect.
Tien minuten, Gard!
Begin jaren negentig veroveren we de wereld.
We gaan miljoenen platen verkopen en stadions in Amerika vullen.
Ik ben Xavi Font, de leider van dit alles.
Bedankt, man.
Onder alle gasten op dit feest bevindt zich iemand die heel bijzonder is.
José Luis Gil, de bekende muziekproducent.
Goedenavond! Hoe gaat het met ons?
Wij zijn hier vanavond om te vieren
de geboortedag van rocklegende
Freddie Mercury!
We weten het nog niet, maar onze lotsbestemmingen staan ​​op het punt met elkaar te botsen.
Kom op, Dutch. Laten we gaan.
Welkom bij de show.
Klaar, draken?
En vanavond, tegen alle verwachtingen in,
Gek!
3 JAAR LATER…
- Sorry. - Welkom, meneer Font.
Bedankt.
Ik wil dat je weet dat ik veel waarde hecht aan stiptheid.
Het spijt me.
Gaat u zitten.
Goed.
- Trouwens, mooi pak. - Dank je wel.
Welkom, heren en dame.
Mijn naam is Nieves Carreras,
en ik ben hier als bemiddelaar om te proberen het conflict op te lossen
tussen de voormalige leden van de groep Locomía, geleid door Xavi Font,
en hun producent en manager, de heer José Luis Gil.
U wordt ervan beschuldigd uw contract te hebben verbroken
en probeert eigendom te claimen over het merk Locomía
en de liederen van de groep.
Ik ben Locomía. Zie je dat niet?
Meneer Font, hoe fascinerend uw pak ook is, en dat is het,
Te veel flair kan tot botsingen leiden.
Ik vrees dat het nog te vroeg is om dergelijke conclusies te trekken.
Als dat jouw houding is, sta ik op en ga ik weg.
Ik wil u vragen om kalm te blijven.
Bedenk dat toen u akkoord ging met het bemiddelingsproces,
Je hebt je ertoe verbonden om respectvol en aardig te zijn. Oké?
Uw producent vraagt ​​maximaal 20 miljoen peseta's.
Als we er vandaag in slagen om tot een overeenkomst te komen, dan hoeft u niet naar de rechter.
Maar laten we nu eens bij het begin beginnen.
Ik zal beginnen, want we beginnen bij het begin.
- Dat klinkt goed. - Geweldig.
Ik heb altijd geweten dat ik het zou maken,
een ster zijn.
De laatste is een watje!
Ik ben de vierde van zes broers.
Als kind was ik vrijwel onzichtbaar.
Ik gebruikte kleding om in iemand anders te veranderen,
zoals superhelden doen.
MIJN EERSTE DRAAK
MIJN MEEST RECENTE DRAAK
Toen ik ouder werd, besloot ik om mode te gaan studeren.
maar omdat ik altijd al overdreven extravagant ben geweest ,
Het ging niet goed.
Daarom heb ik besloten om mijn ontwerpen naar het modernste eiland ter wereld te brengen,
Ibiza.
Mij ​​werd verteld dat je daar makkelijk geld kon verdienen.
Dat er beroemdheden waren. Dat onze kledinglijn zou aanslaan.
Ik was op jacht naar succes,
maar het bleef uit elk.
- Hoi. - Hoi. Hoe gaat het?
Probeer alles wat je leuk vindt.
- Dit jasje zou je geweldig staan. - Laten we eens kijken.
Ik heb die schoen zelf ontworpen.
Handgemaakt, uiteraard.
Ze staan ​​je prachtig.
Goddelijk.
Oh, alsjeblieft.
Ze zijn verschrikkelijk. Kom op.
Jouw manieren zijn wat verschrikkelijk is. Ga weg hier.
- Ga. - Laten we gaan.
Jij bent belachelijk.
Ik ging niet alleen naar Ibiza.
Waarom wil je per se hierheen komen, er zijn zoveel bars op het eiland?
Omdat we blut zijn, en het is het goedkoopst.
Heb je mij gezien?
Vertel me dat je alles verkocht hebt.
- Ik heb tegen me gelogen of zoiets-- - Ik heb alles verkocht.
- Echt waar? - Nee.
Lurdes was de ultieme koningin en mijn beste vriendin.
Ik heb niets verkocht, maar ik heb mijn tijd goed besteed.
Bekijk deze schitterende ontwerpen.
- Ze zijn nieuw? - Ja.
Ik ontmoette haar op de designschool en vanaf dat moment deelden we alles.
Onze smaak, onze relaties en ons gevoel voor humor.
Dat zou ze geweldig staan.
Xavi en ik waren onafscheidelijk. Ik denk dat we zielsverwanten waren.
Lieverd, we gaan verschillende soorten mensen kleden.
Wij gaan het redden.
En koop onze eigen bar. Dat is zeker.
Nog een rondje, alsjeblieft. Een whiskey cola voor mij. Doe er een dubbele van.
Oké, laten we een bar kopen. En ook een jacht. Wat denk je ervan, schat?
We hebben hier al zo vaak over gesproken. We kunnen zo niet doorgaan.
Manolo had gelijk.
We leefden al zes maanden op tonijn uit blik.
Schat, ik had beloofd dat ik je mee zou nemen naar Ibiza, en hier zijn we dan.
- Wanneer heb ik je ooit teleurgesteld? - Ik vertrouw jou meer dan ik mezelf vertrouw.
Slechte zet. Dat had je niet moeten doen.
Xavi, voor mij…
Ik was gek op Xavi.
Eigenlijk was ik nooit naar Ibiza gegaan als Xavi en Lurdes er niet waren geweest.
Had u geldproblemen?
Er waren nog meer problemen in mijn familie.
Ik ben altijd geweest
erg overbeschermd.
2 MAANDEN VOORDAT JE NAAR IBIZA VERHUIST…
Bent u zich bewust van het talent dat uw zoon bezit?
Dat zijn we, en we willen hem niet laten ontsnappen.
Uw zoon voldoet aan de zeer strenge criteria
Wij hebben iemand nodig die in ons bedrijf wil werken.
Ons bedrijf heeft te maken met mensen… Ik weet niet zeker of ik namen mag noemen, omdat…
Ik bedoel, er zijn…
Inheems?
Ze dragen kronen.
- De koninklijke familie. - De koninklijke familie.
Nee hoor!
Als je van de koninklijke familie houdt,
Een van de vele verantwoordelijkheden van uw zoon zal zijn dat hij de kapper van de royals wordt.
Oh mijn God! Wauw.
Dit is gewoon sensa--
- Klopt dat, Antonio? Dit is sensationeel. - Ja.
Je hebt hier de juiste persoon gevonden. Hij is er perfect voor.
- Hij heeft geweldige handen. - Ongelooflijke handen.
- Toch? - Dat is echt zo.
Ik heb de koninklijke familie nooit met Ibiza geassocieerd.
Nee, de Balearen…
Zij zijn de monarchen van Spanje. Zij hebben de leiding over alles.
Pardon, maar dat Ibiza-gedoe…
Er is veel ondeugd op Ibiza. Sorry dat ik zo bot ben.
Wij hebben hele strenge regels.
- Oh ja. - Natuurlijk.
Ook zeer strikte schema's.
- Roken niet toegestaan. - Roken niet toegestaan.
- Niet drinken. - Niet drinken.
En ook geen meisjes. Dat zal geen probleem zijn.
Hij heeft geen tijd voor meisjes.
Ik zal er persoonlijk op toezien dat dat zo blijft.
En dat is me gelukt.
- Wat doe je? - Wat is er mis?
Niet voor iedereen.
Schat, niemand zal mij ervan weerhouden mijn vriendje te kussen,
zelfs al hebben ze de goedkoopste drankjes in de stad.
Kom op, we gaan sluiten.
Ik heb genoeg van die onzin.
Deze homo's denken dat het eiland van hen is.
Heb je het over ons?
Wij zijn niet doof.
Ik zal de blonde op een drankje trakteren.
Ja, ik neem een ​​whisky. De beste die je hebt. De duurste.
Het is jouw vriend, de macho.
Kom op, laten we hier weggaan.
- Laten we gaan. - Ja, we gaan.
Lurdes, het is echt jammer dat we een andere bar moeten zoeken
voor goedkope drankjes, toch?
Het is echt een schande. Een enorme schande.
- Echt waar? - Ik zal je eens wat vertellen.
Rot op, ouwe lul.
- Ren! - Pak de gebakjes!
Loop!
- Hé! - Ren weg!
- Rennen! - Jullie klootzakken!
Ga rennen, Manolo!
Stelletje klootzakken!
- Rot op! - Idioot!
Xavi en ik zijn niet alleen punks, maar ontwerpen ook samen.
Wij hielden echt van mode.
Maar het leven bleef maar tegenslagen uitdelen, en die klappen begonnen pijn te doen.
Ziet er geweldig uit.
Weet je hoe we in Ku terecht komen? We zijn blut.
Natuurlijk. Lurdes, ik heb een plan.
Verdomme. Ga eraf.
- Was dit je plan? Over het hek springen? - Kijk maar.
Ku was de beste nachtclub van het eiland.
Elke week organiseerden ze een themafeest.
Iedereen droeg zijn of haar mooiste ontwerp.
Het was dé plek om gezien te worden.
Laat het feest van de toekomst beginnen!
En wij hadden er een grote behoefte aan om gezien te worden.
Je broek blijft haken.
Snel! Ren!
Op ons!
Naar Ibiza!
Ik heb je hier nog niet eerder gezien.
Ik zou die gezichten en fans zeker onthouden.
Een toost op je debuut in de beste nachtclub ter wereld.
Zo kwamen we bij Jaume terecht.
Het intellectuele schatje.
Iemand heeft een aanbod voor je.
- Zal ik erheen gaan? - Ja.
Ik ben zo terug, lieverd.
Hij is José Antonio Santamaría, de eigenaar van dit alles.
En wat doet iemand als jij op een plek als deze?
Een klassieker. Goed gespeeld.
Maar ik zal uw tijd niet verspillen.
Ik heb altijd meer van Ken gehouden dan van Barbie.
- Oh! Homo. - Ja.
Maar wist je dat ik…
Ik kan met Ken spelen, maar ik speel ook met Barbies.
- Echt waar? - En Parcheesi.
Kijk, als het een troost is,
mocht ik ooit besluiten om met Barbies te spelen, dan zou jij bovenaan mijn lijstje staan. Afgesproken?
Overeenkomst.
- Jongens... - Hé...
- Lurdes! - Wat?
Vind je mijn nieuwe fan leuk?
- Wat is dat? - Maar…
- We hebben hier een optreden gekregen. - Hier?
Aan de bar?
Nee. Daar, bij de go-go dansers.
- De dansers? - Dansen!
- Nee joh! - Ja joh!
Ja!
Au.
Sorry, ik zag je daar niet.
Hij duwde me echt. Echt waar.
Vergeet hem maar. Het nieuws verspreidt zich snel.
Jij bent binnen, en zij zijn buiten.
Laat ik het even duidelijk maken.
Je ging naar Ibiza om je modelijn te promoten
en ging uiteindelijk als danseres in een nachtclub werken.
Precies.
Een zegen in vermomming.
Als ik meneer Font ken, zou het me helemaal niet verbazen
als hij zijn plannen maar bleef veranderen zoals hij wilde.
Engagement is nooit zijn ding geweest.
Wat is er mis met het optimaal benutten van kansen?
En wat dacht je van de kans die ik je heb gegeven?
Ik wil dat het vastgelegd wordt dat terwijl de heer Font en zijn medewerkers
waren op Ibiza, waar ze werkten als go-go dansers,
Ik heb al een vlekkeloze internationale carrière gehad.
Mijn leven begon niet met Locomía.
Zeker. Je kunt het samenvatten--
Ik wil dat duidelijk is dat de fans mijn idee waren.
Zij kwamen veel eerder dan hij.
Mag ik beginnen?
Alsjeblieft.
Nou, ik ben heel jong in de muziekindustrie terechtgekomen, op mijn 17e,
bij een internationaal platenlabel, CBS. Je hebt er misschien wel eens van gehoord.
Natuurlijk. Het is een van de grote.
Ik wilde 20 miljoen platen verkopen
en werkte met de besten voordat ik 30 werd, en dat deed ik.
In die tijd begonnen economen en juristen zich in de muziekindustrie te verdiepen.
Mensen die verlegen en saai waren.
Ik wilde iets nieuws. Vooraan staan ​​en mijn eigen baas zijn.
Ik was op zoek naar een nieuw geluid,
en Ibiza was de perfecte plek om mijn zoektocht te beginnen.
Jose, hartelijk dank voor deze kans.
Ik voel me net Sancho Panza, weet je?
Maar dan een moderne versie.
Met wie anders zou ik deze kruistocht beginnen dan met mijn broer?
Laten we nu het hele Sancho Panza-gedoe laten varen
want dat zou mij tot een waanvoorstellingsvolle edelman maken.
Het kan je inspiratie zijn, maar vermeld het niet.
- Oké. - Hé, luister.
- We geven vanavond een geweldig feest. - Heel erg bedankt.
Stop het in mijn mond.
Oké, bedankt.
Op dat moment kende iedereen ons van Ku en wilde iedereen zich bij ons team aansluiten.
Begrepen.
En langzaam vormden we een klein leger.
Een leger van draken.
We verhuisden naar een oude molen met 30 door vlooien besmette matrassen,
en elke week ontwierpen we nieuwe outfits voor Ku's themafeestjes.
- Zijn we klaar met de outfits voor vandaag? - We hebben meer hulp nodig.
Dan haal ik er wel een paar.
Beneden is het een gekkenhuis.
- Hoe gaat het met je? - Wat heb je het druk, mam.
Ik knip het haar van het hele koninklijke hof.
Manolo, we hebben hulp nodig.
Sluit alsjeblieft de salon, lieverd.
- Ja. - En wie ben jij?
Wie ben jij, knappe kerel?
- Hij begrijpt het niet. - Hoe heet hij?
Mijn naam is Gard en ik kom uit Amsterdam.
Gard stal ieders hart.
Ik heb hem het beste van de taal geleerd.
- "Verdomme." - "Verdomme."
"Fuck." Het klinkt... Doe je mond een beetje open.
Ah. Perfect, man. Wat een gezicht.
Schat, sluit ook de taalschool.
Help ons.
Alsjeblieft, ik smeek je.
De paspoppen zijn duur. Behandel ze alsof ze je vriendje zijn.
Oké?
Jaume, kom in actie.
Alles wat we verdienden met dansen bij Ku, investeerden we in naaimachines en stoffen.
Die gekke dagen vormden de inspiratie voor de naam van onze groep.
"Locomia."
En zo werden wij gedoopt.
En deze priester was nog steeds niet verschenen.
Heb ik niet gezegd dat ik niet gestoord mocht worden?
Ben je niet op zoek naar knappe mannen die kunnen dansen?
Ik kan het niet geloven.
- Wat doe je hier? - Ik kwam om je te pesten.
Dat snap ik wel.
- Hoe gaat het? - Ik stuur je naar huis, naar mama en papa.
- Maar zonder mij kun je niets. - Wie is dit?
Hallo.
- Hoe is het? - Hoi lieverd.
Luis is mijn jongere broertje, die altijd aan de borst van mijn moeder vastklampt.
Hij is het type persoon dat geboren is om irritant te zijn.
Hou op met dat gedoe, oké?
Ik wil dat deze plek eruitziet als het paleis van Assepoester vóór het bal, dus...
- Iedereen aan het werk. - Kom op, verdomme.
- Kom op. - Zullen we beginnen met naaien?
- Heb je zin in wat LSD? - Ja lieverd.
- Deze vind ik leuk. - Deze is voor jou.
Dit is beter.
Kijk, Lurdes. Het beste ontwerp voor het allerbeste.
Versnel het tempo, alsjeblieft. Ik reken op je.
Laten we alles geven, oké? Alles!
Neem een ​​kamer. We hebben het hier erg druk.
Die week was er een Afrikaans feest in Ku.
Op weg naar de club hielden we een straatparade.
Wij waren het mooie gezicht van Ku en trokken de meest selecte klantenkring aan.
Oh mijn God.
U bent vanavond van harte welkom bij Ku voor ons Afrikaanse feest.
Ik zie je daar.
Kom op.
Vijf, zes, zeven, acht.
- Fans. - Iedereen!
We hebben een nieuwe rekruut.
Karel.
Een genoegen.
Carlos heeft ons allemaal betoverd.
Aangenaam.
Hij was een voorbeeld van een nieuwsgierige, heteroseksuele man.
Erg nieuwsgierig.
- Ik zal je het huis laten zien. - Hij is schattig.
Wat knap!
Hij is knap.
Laten we nog een keer gaan.
Vijf, zes, zeven, acht. Fans.
Kom binnen. Wees niet verlegen.
- Dit is mijn kamer. - Hij is zo mooi.
Hier maak ik kleding en trek ik ook kleding uit.
- Oh, echt waar? - Ja.
Wat is het probleem?
Het is nooit te laat om erachter te komen dat je biseksueel bent.
Nou ja, we hebben allemaal een vrouwelijke kant.
Sommigen meer buiten controle dan anderen.
De Grieken en de Romeinen wisten dat.
Wij zijn hier niet om iemands seksualiteit in twijfel te trekken.
Ik wil dat duidelijk maken.
Zoals ze zeggen: variatie is de smaak van het leven.
Ik ben bijvoorbeeld single.
Even voor de volledigheid.
Vier…
Vijf, zes, zeven, acht. Fans.
Lurders!
Waar zit je met je hoofd? Hier of daar?
Wat is er aan de hand?
Slaap je of zo?
Dit is niet bepaald het onderwerp waar het hier om gaat.
We hoeven niet alles te weten, maar we moeten wel alles begrijpen.
Wat was uw relatie met meneer Font?
Eigenlijk was onze relatie heel open.
Ik was toen gewoon heel onzeker.
Ik werk er nog aan.
- Wat doen we? - Iedereen zegt: "Locomía."
Gek!
Nog één!
Gek!
- Kom op. - Iedereen opstaan!
En nu gaan we allemaal aan de slag!
Wat ben je aan het doen?
Geef dat maar aan mij.
Jij bent net als ik, hè?
Ik gebruik het bed maar voor één ding.
Zin in een kopje koffie?
Nu niet.
Wat is er mis?
Laat mij je helpen.
Kijk naar mij. Hier.
Luisteren.
Ik weet dat we verkeerd begonnen.
Maar wij…
Ik zal het halen.
- Hallo. Goedemorgen. - Hallo.
Is Manolo thuis?
Hé, Manolo.
Manolo, er staan ​​mensen bij de deur die zeggen dat ze je ouders zijn.
- Wat? - Moet ik ze binnenlaten?
- Wat bedoel je, ouders? - Hoe moet ik dat weten?
- Ze zijn hier. - Manolo?
Wat?
- Hallo! - Wat doen mijn ouders hier?
- Wat moet ik doen? - Oké, man.
Geen paniek. Ik regel dit wel.
Neem ze mee voor een kleine wandeling, en ik regel de rest. Ga je gang.
Sta op, man! Sta op!
- Zijn ouders zijn hier. - Oh mijn God.
- Ik kan dit niet aan. - Oh mijn God.
- Oh. - Hoi.
- Pap? - Kijk hem eens!
Mam? Wat doen jullie hier?
Wij wilden je verrassen en laten zien waar je woont.
Kom, geef me een kus.
Kijk eens hoe dun je bent! Je eet niet.
Sta op en schitter!
Kom op! Jenny!
- Iedereen opstaan! Laten we opruimen! - Lurdes!
- Oh, je bent gisteravond uitgegaan. Je stinkt. - Nee.
- Je stinkt. - Van het werk.
- Het is zweet. - Echt waar?
Hoi!
- Hallo! - Hallo.
- Wat een verrassing. - Toch?
- Je hebt niet gezegd dat ze zouden komen. - En de verrassing verpesten?
Oh mijn God!
Er zijn een aantal mooie tuinen.
- Tuinen? Laat ons het huis zien. - Laten we gaan.
- Dat hoeft niet. - Ja, dat hoeft wel.
Kom op! Kom op, iedereen!
Het huis is niet echt...
Maar ik ben benieuwd om het te zien. Toch Antonio? Hij ziet er zo knap uit.
Dit is dus het huis.
Wauw. Dat is heel mooi.
Laat het ons de volgende keer even weten.
Het moest een verrassing zijn.
- Kijk eens hier. - Kijk hoe mooi.
Oh mijn God.
- Dit is de keuken. - Hij is zo ruim.
En het heeft ook goed licht. Antonio, ga daar zitten.
- Wat is er gebeurd? Suiker gemorst? - Ja.
Overkomt mij ook bij het ontbijt. Ik heb eerst mijn koffie nodig.
Manolo, maak ons ​​een kopje koffie of zoiets.
Natuurlijk, mam.
- Antonio, wil je koffie? - Ja. Goed.
- Ik maak heerlijke koffie. - Manolo.
Manolo, wacht even.
- Goed. - Wacht.
Het is heerlijk.
Nee.
Dat kun je niet drinken. Het is te koud.
Ik vind het lekker op kamertemperatuur.
- Het smaakt vreemd, maar het is lekker. - "Vreemd."
Het is fantastisch.
Drink de koffie op.
Ja, het smaakt inderdaad vreemd.
Moet geroosterd worden.
Hoe gaat het op het werk? Alles goed?
- Heel goed. Ja. - Ja?
Het was een goed besluit om Manolo hierheen te halen.
Waar zijn de monarchen?
- Monarchen? - Ze zijn in Madrid.
- Oh. - Ze zijn druk aan het werk omdat…
- Spanje is momenteel een puinhoop. - Gelukkig maar.
Gelukkig hebben onze royals werk.
- Over werk gesproken, we moeten gaan. - Ik merkte dat je onrustig werd.
Maak je geen zorgen. Laat het me gewoon weten.
- Laten we gaan. - En we zijn op weg.
Kunnen we later wat drinken? Als je…
Wat is er met mijn outfit gebeurd? Zo was het eerst niet.
Je verdient het dat je de bakker neukt en mij laat wachten.
Nu begrijp ik de uitdrukking "heter dan vers brood".
- Jij bent echt een schat. - Het ligt allemaal gevoelig nu.
Hallo. Goedemorgen. Hoe gaat het?
Zin in ontbijt?
Ik heb croissants meegenomen van de beste bakker van Ibiza.
- Leuk shirt. - Erg lekker.
Manolo.
Wie zijn deze mensen?
Zij werken voor de monarchen.
Zij zijn de koninklijke… pageboys.
Bruidsjonkers?
- Page jongens. - Page jongens.
Waarom heb je een kater?!
Ze gaan me een trofee geven omdat ik homo ben en een dronkaard.
Ik kan het niet aan, schat. Ik heb zo'n hoofdpijn...
Ik denk dat ik het verdien.
- Goedemorgen. - Nee…
Existentiële vraag.
Tegen een kater: koffie of een lijntje cola?
- Koffie. - Cola.
- Xavi… - Ja, wacht even.
- Ik heb dit nodig. Ik ben eruit. - Nee, nu--
Goedemorgen.
- Ochtendzegeningen. - Manolo…
Je ouders zijn hier.
Ik denk dat het wel genoeg is.
- Ik ga een taxi bellen. - Ga je gang.
- Mam, ik weet niet... - We praten later, Manolo.
- We praten later. - Het is goed, Manolo.
- Zo teleurgesteld... - Ik kan het uitleggen.
Sodom en Gomorra waren niets vergeleken hiermee.
Op het jacht van de koning had je ergere dingen gezien.
We lachen er nu allemaal om als we er op terugkijken,
maar ik vond het wel moeilijk.
Wat er met Xavi en Carlos is gebeurd, heeft mijn zelfvertrouwen geschaad,
maar het bezoek van mijn ouders heeft me helemaal kapotgemaakt.
En het ergste moest nog komen.
Wat?
Nee!
- Wat is er aan de hand? - Wat?
- Het is ons huis! - Rustig aan, jongens!
Het staat in brand! Dat is ons huis! Nee!
Haast!
- Oh mijn God. - Het staat in brand!
- Het staat in brand! - Rennen! Xavi, wat moeten we doen?
- Verdomme! Ons huis staat in brand! - Denk er niet eens over na!
- Ons huis brandt af… - Makkelijk.
Ik weet het. Blijf rustig.
Nee!
Dit kan niet waar zijn.
KOEKZUIGER
We hebben nooit ontdekt wie het gedaan heeft,
maar we zijn alles kwijtgeraakt bij die brand.
De volgende dag hadden we ons grootste optreden van het jaar.
Nee, Carlos!
Wat doet hij?
Snel!
Bedankt.
Laten we een ketting maken.
Laten we een ketting maken! Snel!
- Heilige shit! - Jongens! Wees voorzichtig daar.
Geef het hier.
- Vooraan! - Kom op, gooi!
Laten we gaan!
We zijn klaar met huilen.
Dus iedereen opstaan.
Morgen is onze dag.
We hebben wekenlang voor dat feest gerepeteerd.
En morgen gaat Locomía dansen.
Morgen danst Locomía.
De verjaardag van Freddie Mercury was het feest van het jaar.
Of, met andere woorden, het begin van ons verhaal.
Het is perfect.
- Tien minuten, Gard. - Tien minuten. Oké.
- Wat doe je? - Zijn haar is gisteren verbrand.
Maak ons ​​niet nog nerveuzer.
- Ik ben degene die zenuwachtig is. - Dat hoeft niet.
Kleed je aan, alsjeblieft!
Het is een wonder, Lurdes, maar het gaat ons lukken.
Denk eraan: twee stappen naar rechts, één naar links.
Alles vóór de beurt.
We hebben het ergste overleefd,
maar je weet nooit wat er gaat gebeuren, vooral niet als Fuentes erbij betrokken is.
- Oeps. Sorry. - Pas op, Fuentes.
- Zoiets? - Zoiets, maar dan aan de andere rechterkant.
Wij zijn hier vanavond om te vieren
de geboortedag van rocklegende
Freddie Mercury!
Klaar, draken?
En met jou vanavond,
tegen alle verwachtingen in,
Gek!
Zo heet!
Nee, bronnen.
Het was jouw andere recht.
Nee.
Nee…
- Pardon. - Ja?
Kan ik met de groepsleider spreken?
Je ziet er zo stijlvol uit…
Kun jij dansen?
Je zou auditie kunnen doen voor Locomía.
- Je begrijpt het verkeerd. - Xavi, ik heb de pillen.
Ik dacht dat ze in het zwembad waren gevallen. Ze zaten in de jas.
Jij bent geweldig.
- Wil je er een? - Het is bitter.
Hartelijk dank.
Ik vind het vervelend om om de hete brij heen te draaien.
Ik ben geen danser. Ik heb ook niet de ambitie om dat te worden.
Ik heb zojuist je show gezien en ik vind dat je een heel uniek imago hebt.
Als je kunt zingen, zou ik overwegen om je als een muziekgroep op te richten
dat zou kunnen slagen.
Ik ben een serieus persoon. En ik werk graag met mensen die ook serieus zijn.
Denk er dus over na en bel mij.
"José Luis Gil, muziekproducent."
- Nou, het was een genoegen. - Net als ik.
Jongens.
Wat een intensieve dag.
- Te intens. - Ja.
Nou ja, alles is goed gekomen.
Ik moet plassen.
Wauw!
Manola.
- Manolo? - Dat was een lelijke val. Manolo.
-Manolo?
- Manolo, schat! - Wat is er met hem?
- Verdomme. - Manolo!
- Lieverd, hé. - Hij trilt.
Laat iemand een ambulance bellen! Alsjeblieft!
- Mijn liefje. - Hallo.
Kun je een ambulance naar de Ku-nachtclub sturen?
Je blijft hier niet, mijn liefste.
Ik help je erdoorheen.
Ga maar. Rust even uit. Ik blijf hier.
Ga je gang.
Hoeveel Spaanse dansgroepen ken je?
- Nee, dat weet ik niet, niet uit mijn hoofd. - Natuurlijk niet.
Omdat ze er niet zijn. Ze bestaan ​​niet.
In Spanje worden popbands opgericht die allemaal hetzelfde zijn.
Kopieën.
Daarom gaan we het anders doen.
De eerste Spaanse dansband.
Locomía.
Het is een groeiend genre. Niet alleen op Ibiza, maar over de hele wereld.
En moet je per se in dit genre zingen?
Nee, maak je daar geen zorgen over.
De zang is slechts een extra laag in dancemuziek.
Niet het belangrijkste.
Het gaat om het ritme en de enscenering.
En jij bent daar de beste in.
- Maar ik heb wel wat voorwaarden. - Voorwaarden? Iets illegaals?
Jullie zijn met teveel.
Zijn we met te veel?
Jongens!
Wauw.
Wat een verrassing.
Wie had gedacht dat ze Xavi, Lurdes, de herrezen Manolo,
Carlos en Luis?
Wie heeft dit besloten? Gil?
Of jij, Xavi?
Ik had hier niets mee te maken.
- Als ik kon, zou ik jullie allemaal meenemen. - We weten allemaal dat jullie niet kunnen zingen.
- Oké, James. - Jakobus
We wisten dat niet iedereen het zou halen.
Kom op…
Jaume, stop.
Jacobus! Wachten.
Het spijt me, man.
Jouw kans komt nog wel.
Het komt wel, man.
Natuurlijk zal dat gebeuren.
Bekijk het eens van de positieve kant.
Als Xavi weggaat, zul jij er zijn om een ​​hoop mannen te troosten.
Ik kwam er ook niet in.
Draken.
Locomía is niet zomaar een groep.
Het zijn niet de fans of het dansen.
Het is een familie. Onze familie.
Tot de dood ons scheidt.
Kom op.
- Kop op. - Ik hoop dat ik hier geen spijt van krijg.
Waar heb je het over?
Jij bent mijn broer en ik zou je nooit in de steek laten.
Jongens, wees niet ontmoedigd.
Toen we naar Madrid reisden,
begon het verhaal van Locomía als muziekgroep.
En wat was jouw rol in de groep?
Tor-beheerder.
Wat?
- Tor-beheerder. - Rondleiding.
Reisleider.
- Tor-beheerder. - Rondleiding.
Reisleider.
Dat.
Hebben we dit echt voor onszelf?
Alleen wij. Oh mijn God.
Ik wist altijd dat ik dit verdiende, maar...
Ik vind het geweldig.
Doe een gekke beweging als deze. Ik zal ze bij elkaar zetten.
Gek. Gekke bewegingen.
- Blijf je hier bij ons slapen, Manuel? - Ik moet terug naar huis.
Goed.
- Oké, kom binnen. - Oh mijn God, Manuel.
- Wauw! - Wat een huis.
Ernstig?
Ik kan het werkelijk niet geloven.
Hé, het is veel beter dan ons hutje op Ibiza.
- Wat is er met dit huis aan de hand? - Dat is een geschenk van mijn broer.
Het huis is van zowel hout als steen gemaakt. Het is heel typerend voor de streek.
- Het is heel mooi. Prachtig. - Ja.
Wat schattig.
Dit is dus de woonkamer
waar je over muziek en van alles en nog wat kunt praten.
Hier ga je eten.
En dan, boven, zijn de slaapkamers.
- Nee. - De laatste is een watje!
- Nee! - Jij eikel!
Nee, wacht!
Pas op met parketvloeren!
We begonnen met een regel.
Elke dag, om middernacht,
Ze moesten allemaal een telefoontje van mijn broer Manolo aannemen.
Een simpele regel, oké?
Oh mijn God. Hij had een enorme lul, maar dat was het dan ook.
- Verrassing. - Doe het rustig aan vanavond, jongens.
Je maakt me nog kapot ook.
Heilige shit! Manuel!
Ziet er goed uit!
Er kwamen wat buren om ons te verwelkomen. Kom je binnen voor een drankje?
Buren? We zitten midden in de middle of nowhere.
- Kom binnen. - Nee, echt waar--
Ja!
Manuel, het is je gelukt!
Manuel heeft zin in een feestje!
Pas op. Dood hem niet.
Hoe gaat het met je? Goed?
Nou, ik snap het een beetje niet.
Prima. Prima.
Ik kwam hier aan en ze hielden een soort buurtfeestje…
Ik dacht: "Tuurlijk. Laat ze zich maar bemoeien met de gemeenschap."
En ik zei tegen ze: "Je leeft maar één keer."
Manuel, wie zijn deze mensen?
Ja… Antonio. Kiki.
Ja. Kun je nu gaan, alsjeblieft?
We praten later verder, oké? Bedankt.
Ik heb het erg leuk gehad.
- Dag, lieverd. - Dag.
Heerlijk.
Jongens, ik heb ons contract doorgenomen,
en ik kan me niet herinneren dat ik je meenam naar Madrid om je feestjes te betalen.
Ik heb je hierheen gehaald omdat ik in je geloof.
Maar ik wil dat jij je concentreert.
Dus vanaf nu geen feestjes en drugs meer.
En natuurlijk bellen we ook om middernacht nog even door.
Wie niet antwoordt, valt af.
Zelfs ik?
Zelfs jij, de reisleider.
- Sorry. - En dat is nog niet alles.
Wij werken aan uw afbeelding.
Achter gesloten deuren kunt u doen wat u wilt.
Maar maak je seksualiteit niet openbaar.
Dat interesseert niemand.
Maar wij zijn zo homo als maar kan.
Wat is dan het probleem?
Je wilt dat we het voor de hand liggende verbergen.
Nee, ik vraag je om discreet te zijn.
Wij willen platen verkopen.
En dubbelzinnigheid verkoopt.
De platenmarkt wordt hoofdzakelijk in stand gehouden door vrouwen.
Waarom zouden we tegen ze zeggen: "Ik vind je niet leuk"?
Maar we kunnen toch wel jongens in het geheim pijpen?
- Zeker-- - Xavi.
Als u persoonlijke informatie deelt, beperken wij onze doelgroep.
En dat is het laatste wat we willen.
Begrijp je het?
- Ja. - Dat moet je toch wel begrijpen.
Wat ik wil weten is of dat zo is.
Begrijp je het?
Ga alsjeblieft douchen en ruim deze rotzooi op. Nu.
Nu.
Oké. Ik zal deze ophalen.
- Jij gaat naar huis. - Nee, maar--
- Ga naar huis. - Ik wilde helpen.
Goed.
Oké.
José Luis, kunnen we praten?
Kijk, we hebben in één keer heel veel veranderingen doorgemaakt.
Ik vraag om een ​​beetje geduld. Ze moeten ontspannen, stoom afblazen--
Lettertype.
Doe mij een plezier en neem dit serieus.
Jij moet meer dan wie ook moeite doen om goed genoeg te zijn.
Kansen komen niet meer dan één keer voorbij.
Best goed, hè?
Dat is dus een ja, toch?
Dat is een ja, hè?
- Nee. - Nee. Je kwam er, en het was niet--
Wauw!
- Luis. - Wauw, je hebt me bang gemaakt.
Je moet wat rust nemen. We hebben een zware dag voor de boeg.
We zullen niet lang weg zijn. Wees niet vervelend. Neem iets.
Wie ben je?
Dat is Jorge.
Hoi, Jorge. Leuk je te ontmoeten. Ga nu naar huis.
Pardon? Nee, jij blijft.
Pardon.
Wie ben jij om iemand te vertellen wanneer hij naar huis moet gaan?
Weet je nog dat ik zei dat ik hier geen spijt van wilde krijgen?
Oh nee.
Nee, Xavi, ga daar niet heen, man. Want ik heb er genoeg van.
Tot hier met het idee dat ik hier ben dankzij jou.
- Ik kan beter zingen en dansen dan jij. - Ik heb geen zin in jouw onzin.
Niemand geeft een fuck om de regels. Het probleem is dat het niet jouw regels zijn.
Het is niet mijn schuld dat jij niet meer de baas bent.
- Maak me niet kwaad omdat-- - Omdat wat?
Jij bent niet langer de baas. Het spijt me dat ik je dit moet vertellen,
maar je bent klaar met papa spelen, dus iedereen houdt van je.
Echt niet.
We gaan hier weg.
Je bent een klootzak, Xavi Font.
Je mag mijn lul zuigen, man.
Maar hey! Pas op. Laat niemand erachter komen dat je homo bent.
Ga door.
Wat is er gebeurd?
Waar is Luis?
Dus Luis Font verliet de groep vanwege een ruzie met zijn broer?
Het vertrek van Luis Font uit de groep was een grote tegenslag.
Gelukkig sprong Fuentes snel op de kar.
Dat waren de gelukkigste maanden van mijn leven.
Vanaf nu wordt het serieus.
En jongens, alsjeblieft, geen last-minute verrassingen meer.
Fuentes, verf je haar blond.
- Zoals Luis. Het geeft kleur aan de groep. - Zeker weten.
Jongens, dit is Pedro Vidal, muziekproducent en componist.
Pedro heeft een aantal fantastische nummers voor ons gecomponeerd.
En hier is de tekst van onze eerste single.
"Disco, Ibiza, Locomía, mode, Ibiza, Locomía"?
"Gek, Ibiza, Locomía, seks, Ibiza, Locomía."
"Zee, Ibiza, Locomía, zon, Ibiza, Locomía"?
Pure poëzie. Oh mijn God.
Hier gaan we opnemen.
In een badkamer? Echt waar?
Nou, dat is waar je stem het beste klinkt.
Nou, Xavi.
Kop op. Ze kunnen je stem misschien wel beter laten klinken, schat.
Carlos, je hebt een geweldige stem,
maar dit is dansmuziek, geen ranchera.
Heel goed, Fuentes.
Erg goed.
Maar hij zingt totaal vals.
Zijn moeder was een hippie. Rookte veel wiet.
- Het kind is gewoon zo geworden. - Ik snap het.
Manolo, mijn lief, het is net alsof je achterin het kerkkoor zit, verborgen.
Kom op. Laat het eruit.
Zeg hem dat hij het aan iemand moet opdragen. Aan zijn vriendin.
Maar ze zijn homo.
Dit is Clara Torres,
jouw dansleraar
en een van de beste choreografen van het land.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
En één…
En achter. En twee…
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven.
En één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven.
Een, twee, drie, vier…
Zij is de beste.
Dit meisje heeft haar eigen record nodig.
Geweldig.
Dat is het. Geweldig. Beter.
Er is iets dat niet...
Ik denk niet dat het slecht klinkt, maar er is iets...
Kijk. Het is Xavi.
Deze man zingt niet. Hij balkt.
Xavi's stem functioneert niet als solist.
- We moeten hem omwisselen. - Dat kan echt niet.
Wij hebben geen andere stem die zo diep in de groep doordringt.
Wat was dat?
Wij hebben geen andere stem die zo diep in de groep doordringt.
- Dat denk ik wel. - Echt niet.
- Nee. - Kom op.
Ik ben een producer, geen zanger.
De stem op de plaat is dus van jou en niet van meneer Font.
Dat klopt.
We hebben het altijd geheim gehouden, maar in dancemuziek is het gebruikelijk.
Ik heb er nooit van gedroomd om zanger te worden, maar ja.
De zang is van mij en niet van Xavi.
Ik zie.
Wat denk jij?
- Klaar. - Zie ik er goed uit?
Je ziet er geweldig uit, jongetje.
Oké, jongen.
Ik doe de laatste controle.
Jullie zien er allemaal geweldig uit, maar met deze kleuren lijken we wel de band Parchís.
Oh, als je maar dezelfde discipline had als die kinderen.
Binnenkort zullen mensen je meer herkennen aan je kleur dan aan je naam.
Ben je er klaar voor?
Ja!
Wat een lekker ding!
Heerlijk!
Laat hem plezier hebben.
Hij verveelt zich als hij niet in het middelpunt van de belangstelling staat.
Ja.
Dat doet me aan iemand denken.
Ik snap niet hoe je het met mij uithoudt.
Schat, als je denkt dat je van me af kunt komen,
Je bent nog verwarder dan het meisje dat denkt dat ze vanavond met Fuentes neukt.
Dat kun je je wel voorstellen.
Bedankt, Manolo.
Ik houd van je.
Jongens, sorry.
Pardon, kunnen we hier wat ruimte krijgen?
Je weet dat we op een plek zijn waar--
Niemand zal mij ervan weerhouden mijn vriendje te kussen,
zelfs al hebben ze de goedkoopste drankjes in de stad.
Nou, ik snap het gedoe met die drankjes niet...
Ons moment om te schitteren was aangebroken.
En wij waren er meer dan klaar voor.
Ga naar achteren. Ga door.
Ga alsjeblieft uit de weg.
Alstublieft. Het is dringend, alstublieft.
Kom op. Snel. Leg haar op de brancard.
Laten we gaan. Snel.
LOCOMÍA BREEKT IN DE HIT LIST
Zet het volume wat hoger, alsjeblieft. Dank je wel.
Dit is de uitbraakgroep van het seizoen.
Een groep jongens waar iedereen het over heeft, Locomía.
Dat is goed. Heel erg bedankt.
Ga twee kopjes koffie halen.
Het lijkt erop dat er bij Locomía geen middenweg bestaat .
Je houdt van ze of je haat ze.
Ik wil u, luisteraars, vragen aan welke kant u staat.
Mari, twee koffie.
Oh, ik vind ze geweldig. Ik ben een enorme fan.
Mensen zeggen dat ik voor het Locomía-team moet spelen.
Ik snap niet waarom.
Help! Ik wilde de cd bij Discoplay kopen, maar ze waren uitverkocht.
LOCOMÍA MAAKT FANS MODERNE
GEKKE MANIE!
LOCOMÍA IS EEN HIT
GENIUSSEN OF FREAKS?
LOCOMÍA VEROVERT CLUBS MET STORM
We waren op de top van de wereld.
Iedereen danste op onze liedjes en ze vonden ons geweldig.
En toen kwam de echte test.
De ultieme test voor elke muziekgroep die de top wil bereiken: televisie.
Het oudejaarsavondgala.
Twintig miljoen kijkers.
Jongens, kom op zeg. Mooie kostuums.
- Dank je wel. - Dank je wel. Heel aardig van je.
Was dat Camarón de la Isla?
Ja.
Denk je dat mijn moeder naar het gala komt kijken?
Uiteraard. Natuurlijk.
Lurdes, de versterking die je voor Carlos hebt gedaan is waardeloos.
Het zal uit elkaar vallen tijdens het liedje. Geef me een naald.
- Het publiek. - Ik heb niets gezegd.
Hij ziet er geweldig uit! Zo knap!
Ja.
- Kijk. - Laat me weten wanneer Ana Belén komt.
- Wat? - Hé, waar ga je heen?
Dus?
- Niet mijn beste prestatie. - Zonder twijfel.
Maar het is ook niet het ergste wat je ooit hebt gedaan.
Ik heb nog andere talenten, Gil, dat wist je.
Kijk, Xavi, jij hebt een geweldig oog voor enscenering en kostuumontwerp.
- Dat weet ik. - Maar laten we onszelf niet voor de gek houden.
Je zingt niet goed, je danst niet goed en je bent ook niet knap.
- Voor een loser heb ik het niet zo slecht gedaan. - Dat heb ik niet gezegd.
Je hebt veel talent.
Maar jouw plaats is niet op het podium.
Ze verdienen het niet dat jij hier een einde aan maakt, vanwege mij.
Doe niet zo melodramatisch.
Ik heb plannen voor jou.
Je blijft betaald krijgen en de groep gaat door.
Ik zal goed voor ze zorgen. Maak je geen zorgen.
Wat zijn je plannen voor mij?
SPAANSE TELEVISIE PRESENTEERT
Hallo. Goedenavond.
En welkom bij Live the show.
EEN PROGRAMMA GEORGANISEERD DOOR CONCHA VELASCO
En ook vanavond zijn onze gasten, Locomía, bij ons.
Locomía, goede avond.
Locomía, ik weet het niet zeker, want je weet dat ik niet zo goed zie,
Maar vanavond zijn jullie met meer, want er gaat iemand weg.
Wat is er aan de hand?
Dat klopt.
Deze week openen we een winkel in Madrid genaamd Locomía Shrine
zodat iedereen zich net als wij kan kleden.
En één van jullie verlaat de groep.
- Wie gaat er weg? - Ja, precies.
Ik zal verantwoordelijk zijn voor het kledingontwerp in de winkel,
en Jaume wordt het nieuwe lid van Locomía.
Kunnen degene die weggaat en degene die achterblijft opstaan?
Ik dacht altijd dat Locomía Xavi was.
Hij heette mij welkom en zorgde ervoor dat ik mij ergens bij hoorde.
Zozeer zelfs dat hij zijn plek voor mij afstond.
Goedenavond. Welkom bij het Locomía-heiligdom.
Mijn draken beginnen morgen aan een grote tour door Amerika.
Omdat ik weet dat je mij zult missen, wilde ik je een speciaal cadeau geven.
Goed…
Ik heb het jaar genoteerd waarin je je eerste Grammy wint.
- Dank je wel. - Leve Locomía!
En nog één ding. We verkopen fans.
Wij maken ze op bestelling, personaliseren ze…
U vraagt ​​het maar, en Xavi zorgt voor de oplossing.
Xavi, ik wil even met je praten.
We zijn op een feestje. Veel plezier.
- Maar morgenvroeg vertrekken we. - Ik geef je later de nieuwe ontwerpen.
En vergeet niet de naden te verstevigen.
Anders beginnen ze te dansen en loopt alles mis.
Geniet van de tour. En Carlos.
Houd hem strak aan de lijn, want je weet
hoe hij alles leuk vindt.
- Ik zei dat het nu geen goed moment was. - Ja. Weet je dat Luis gelijk heeft?
Dat jij een idioot bent.
Bedankt.
Hier zijn we, Argentinië!
- We zijn er! - We zijn er!
Dus? Eerste indrukken van het land?
Nou, ​​weet je, Zuid-Amerika staat mij goed.
Wat denk je?
Jaume, heb je iets over Argentinië gelezen?
Ik heb een paar dingen gelezen, maar ik laat het aan jou over om ze te ontdekken.
- Dus, drink je graag maté? - Pardon?
Wat?
- Locomía! - Wat is er aan de hand?
Wat is dit voor een menigte? Is het hun nationale feestdag of zoiets?
Ze zijn hier om jou te zien.
Gek!
- Wij? - Nee…
Meisjes, ze zijn er!
- Wat? - Nee…
Oh mijn God!
Wauw! Wat is dit?
Nu zijn we een echte band.
Blaas ze een kus toe.
Alsjeblieft! Ik ben een niemand!
Bedankt!
Ik hou van je, Locomía!
Wat vind je leuk aan Mexico?
Ik hou van het eten.
- Pittig of niet? - Pittig.
Ik begin van pittig te houden.
Omdat je pittig bent, toch?
Goed…
Jij bent de pittigste van de groep. Hoe vind je je meiden het lekkerst?
Wat heb je liever? Blondines? Brunettes?
- Ik heb geen voorkeur. - Dus, hoe vind je je vrouwen?
Ik zal antwoorden. Ik denk dat het uiterlijk er niet echt toe doet.
Het belangrijkste is dat je geliefd bent.
Veel mensen zeggen dat je je te vrouwelijk gedraagt.
Dat je te vrouwelijk bent.
Wat zou je tegen hen zeggen?
Wees eerlijk en vertel ons wat u er echt van vindt.
Wij gaan niet in discussie met mensen die de zaken zo anders zien.
- Ja. - Weet je?
Uiteindelijk hoef je niet altijd te twijfelen aan wat je ziet.
Hoe ging je om met het succes van je voormalige bandleden?
in Amerika?
Ik heb ze natuurlijk via de media gevolgd.
Je draait om de hete brij heen. Je beantwoordt mijn vraag niet.
Hoe had ik het moeten aanpakken?
Terwijl zij steeds hoger vlogen, kon ik niet van de grond komen.
Alles ging mis en niemand was geïnteresseerd in mijn kleren.
Heb ik je vraag eerlijk genoeg beantwoord?
Let op, passagiers. We komen nu aan in Colombia.
Dit is voor alle mooie meisjes op de eerste rij.
En de achterste rij ook.
Wat vredig. Het is zo stil.
Raar, hè?
Jongens, wees voorzichtig met de kostuums.
Ik kan niet elke middag voor je naaien.
Hallo!
Kun je mij een biertje pakken?
Waarom ga je niet?
Ik ben bang dat de fans ons achtervolgen.
Kijk! Ze hebben borden met onze namen.
- Hoe heet je? - Laura.
"Aan Laura, met liefde."
Oh nee! Nee! Oh!
Sorry meiden! Gaat het goed met jullie?
- Gaat het goed met je? Beveiliging! - Let op je haar, schat.
Dank u wel. Wees voorzichtig. Beveiliging.
Lurders!
Lur… Sorry.
Lurdes. Pardon.
- Eén ding. - Pardon.
Ik sprak met de sponsor van de tour.
Vanaf nu doen ze alleen nog maar aan promotie.
En de jongens geven zelf een duidelijker beeld.
Ze hebben jou dus niet nodig voor de achtergrondzang, oké?
Maar de kleren…
Nou ja, als je wilt, kun je dat blijven doen.
Als je wilt. En ik kan je helpen met wat je ook nodig hebt.
Oké.
- Oké? Goed. - Oké.
Ik zal je vertrek opnemen.
Sorry. Pardon.
Ik weet niet waar we zouden zijn zonder Lurdes.
Het was leuk geweest als je me dat wat vaker had verteld.
Lurdes.
Waar ga je heen?
Lurdes.
Naar het vliegveld, alstublieft.
Het is open.
Ik kan het niet geloven.
Wat doe je hier?
U bent precies op tijd voor onze uitverkoop ter gelegenheid van de opheffingsuitverkoop.
Geweldig.
Hoe zit het met de tour?
Ik stop er ook mee.
Oké. Wil je blijven eten?
Alsjeblieft.
Uiteindelijk heb ik geen succes gehad in de muziek, het design of als zakenman.
Sinds ik Ibiza heb verlaten, is de groep alleen maar gegroeid en ben ik… naar de hel gegaan.
Lurdes, kijk hier eens naar. Dit is als…
Het is als een masterdiploma in het nemen van slechte beslissingen.
Hoe gaat het met de jongens?
- Nou ja, Carlos doet zijn ding. - Het was nooit ons ding.
Jaume is druk met zijn boeken.
Als hij kan lezen en ze hem dat laten doen.
Fuentes leeft in zijn eigen kleine wereldje.
O, Fuentes.
En eerlijk gezegd zijn het allemaal klootzakken geworden.
Ja, ze hadden een geweldige leraar.
Bedankt.
Waarvoor?
Omdat je mij aan het lachen maakte.
En ik had het nodig. Echt, ik had het heel erg nodig.
Waarom blijf je vannacht niet bij mij?
We kunnen aan een aantal patronen werken.
Ik heb een aantal ontwerpen.
Ze zijn ongelooflijk.
En we kunnen lekker lepeltje-lepel ...
Het is verleidelijk.
Lepeltje lepeltje eten is erg verleidelijk.
Maar ik denk
Het is tijd dat ik mijn eigen pad vind.
Je hebt me niet verteld hoe het met Manolo is.
Jij zou hetzelfde moeten doen.
En vergeet Locomía maar.
- Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou.
- Ik hou van je. - Ik hou zo veel van je.
Ik houd van je.
Lurdes.
Bedankt.
En dat spijt me.
Hallo?
Wat gebeurde er toen?
Xavi, hoe gaat het met je?
Wat denk jij?
Goed.
De heer Font deed het tegenovergestelde van wat hij had moeten doen
en gevraagd of ik terug mocht komen als assistent.
Wat heb je hem verteld?
Nou, meneer Gil zei wat hij niet had moeten zeggen.
Hij liet mij terugkomen.
Bravo!
- Dank je wel! - Bravo!
- Laat een applausje voor ze horen! - Dank je wel.
- Goed gedaan, oké? - Fantastisch!
- Ja! Ik hou van je, Xavi! - Je was geweldig!
Ga door.
Jongens, jullie zijn geweldig. Maar haast je, anders redden we het niet.
Ontspannen.
Rustig aan. Ademhalen. Kalmeer.
Je bent zo geweldig, maar toch behandel je de kostuums als stront.
Als veranderen zo makkelijk was, zou ik allang niet meer van je houden.
Minder liegen, Manolito.
Xavi is de liefde van mijn leven. Hij heeft altijd voor me gezorgd.
Sommige mensen geven hem de schuld van mijn drugsprobleem, maar… nee.
Er was iets in mij dat niet werkte.
Oh, dit is geweldig!
Geweldig!
Wachten!
Dat is alles!
Miami staat mij geweldig, hè?
Ik wil dit moment de rest van mijn leven onthouden!
Ik wil dat alle partijen zo zijn.
Met alleen knappe gasten zoals jij. Precies wat we verdienen.
- Dat klopt. - Fuentes.
- Proost. - Proost.
- Kom hier, knappe jongen. - Proost.
Jongens.
Er zijn twee mensen die je willen ontmoeten.
Ik wil graag Julio Iglesias en Miss Tina Turner aan u voorstellen.
- Hoi. -Julio Iglesias.
- Dank je, Julio. - Hetzelfde.
Ik moet je eerlijk zeggen, Julio.
Mijn moeder, Marta, is een grote fan van jou.
Ja, ik ook.
Je bent zo knap. Echt waar.
Jullie zijn zo lief, Gil.
Kom, ik zal je aan mijn vrienden voorstellen.
Geef ons even de tijd, dan doen we mee.
Oké. Goed.
Goed.
Fuentes, wat was dat?
Beheers jezelf, alsjeblieft.
En de rest van jullie, stop met drinken.
Dit lijkt op een afstudeerfeest op Mallorca.
Iedereen die niet in Locomía is, wordt verzocht te vertrekken.
Dank je wel. Ik wil je de rest van de dag niet meer met ze zien.
Ben je gek of zo?
Kun je niet even ophouden met je homo te gedragen?
Laat me dit duidelijk maken. Je bent hier om te werken.
Dus ga aan de slag.
Zoek een meisje en praat met haar.
En glimlach.
Laten we die glimlachen eens zien. Dat is het. Geweldig.
Laten we Julio gaan bezoeken.
Glimlach en kalmte.
Heel veel kalmte.
Laten we gaan. Lach.
Schat, laten we gaan.
- Pardon. - Ja?
Hallo. Luis Soler, muziekproducent.
Xavi Font. Leuk je te ontmoeten.
- Ja, ik weet precies wie je bent. - Weet jij dat?
Ik woon hier in de VS,
en ik wil het graag over Locomía hebben. Ik zal niet veel van uw tijd in beslag nemen.
Jij bent de baas, toch?
Het is alweer een tijdje geleden dat iemand dat heeft gezegd,
maar je zou kunnen zeggen dat ik dat wel ben.
Kom alsjeblieft bij me langs. Ik heb iets met je te bespreken.
Zeker.
Wat heeft Luis Soler precies tegen je gezegd?
Kunt u het ons vertellen?
Over 20 minuten naar het zwembad!
Advocatenkantoor CORTÉS EN SUÁREZ
Kom naar het zwembad!
Wat is er?
Ik zie je over 20 minuten bij het zwembad. Kom naar beneden.
Herinneren jullie je nog op Ibiza?
toen de feesten nog echte feesten waren?
Toen Manolito bijna het loodje legde?
Ik bedoel dat je alles wilt hebben.
Geld, roem, vrijheid.
Oké. Heel erg bedankt.
Ik heb zojuist de tour langs de oostkust van de VS geboekt.
Het ziet er geweldig uit.
Jose, kijk, er is net een fax binnengekomen.
Vertrouw je mij?
Er is mij iets aangeboden.
Wat is dit in hemelsnaam?
De groep stuurde mij deze officiële mededeling,
waarin stond dat ik mijn taken niet langer mocht uitvoeren
en dat onze werkrelatie werd beëindigd.
Ze bedankten mij voor mijn diensten.
Alsof contracten op elk gewenst moment beëindigd kunnen worden.
Surrealistisch. Bizar.
In Miami vertelde Soler ons dingen waarvan ik niet op de hoogte was.
Gil had bijvoorbeeld van ons gestolen.
Hij bood me een aanbod aan dat ik niet kon weigeren.
Een contract met een internationaal platenlabel
en onze vrijheid terug.
En jij geloofde hem?
Als die man bewijs heeft dat ik van hen gestolen heb, waar is dat dan?
Laten we eens kijken wat hij heeft.
Soler maakte gebruik van het feit dat ik naar Madrid was gegaan
om mij in de rug te steken en tegen jullie allemaal te liegen.
Ik ben geen dief!
Excuseer mij even.
Meneer Gil!
Als hij op papa gaat lijken…
Blijf rustig.
Ik begrijp dat--
- Ik ben hier niet om beschuldigd te worden van diefstal. - Jose…
Wat? We hebben het leuk gehad, toch?
Toen ik dit allemaal hoorde, voelde ik me zo nostalgisch.
- Heel erg bedankt. - Ga naar binnen. Laten we even tot rust komen.
Hartelijk dank.
- Hé, ik vind je sjaal leuk. - Dank je wel.
Het spijt me heel erg.
Neem me niet kwalijk dat ik zo uitbarstte.
Kunnen we doorgaan?
Voordat we dat doen, wil ik u eraan herinneren dat u respectvol moet zijn.
Wij hebben respect nodig.
Zeg eens.
Hoe reageerde u op die mededeling?
Ik zal het je vertellen. Hij reageerde op de meest sluwe manier.
En dat was het weer op
Hoi!
Hey jongens! We treden live op TV op!
- Wat zei hij? - Waar heeft hij het over?
Hij is het kwijt.
Hoe kunnen we live zingen als we hier zijn?
Verdomme. Al die drugs doen een nummer op je.
Pardon?
Wat is dit in hemelsnaam?
- Dat is je broer Luis. - Dat weet ik.
Ze hebben ons allemaal vervangen.
Je zei dat we een contract hadden.
Wat is dit in hemelsnaam?
Soler, pak de telefoon. Verdomme.
Wie is die idioot met dat lange haar? Het zal wel een pruik zijn.
Fuentes, wat ben je aan het doen?
Repeteren?
- Het was niet persoonlijk. - Je vormde een groep met mijn broer.
Het was gewoon zaken doen.
Als ze dachten dat ik mijn rechten niet zou verdedigen,
Ze hadden het helemaal mis.
Wauw. Dat was geweldig.
Wat zijn jullie plannen met de nieuwe samenstelling van de groep?
Nou, wij, de nieuwe Locomía, zijn heel blij met deze nieuwe fase.
- We maken een nieuw album. - Ja?
Ja. We zijn erg enthousiast. We staan ​​te popelen om het uit te brengen.
en ik hoop dat je er net zoveel plezier aan beleeft als wij aan het maken ervan.
Ik had en heb nog steeds de opname-, publicatie- en merkrechten.
Ik heb altijd mijn afspraken nagekomen.
Als u het goed vindt, kunnen we Luis Font nu binnenlaten.
Pardon?
Wat doet hij hier?
Hetzelfde als jij.
- Welkom, meneer Font. - Dank u wel.
Gaat u zitten.
Kunt u ons vertellen waarom u bent teruggekeerd naar de groep Locomía?
Ik verliet de groep met een zure noot,
en het was een kans om een ​​grote comeback te maken.
Dankzij Xavi geloofde ik dat ik in Locomía was.
Ik wilde bewijzen dat ik het zelf kon.
Tuurlijk. Op je eigen broer stappen.
Jij bent ook mijn broer, weet je?
Mijn grote broer. En jij gedroeg je als een idioot.
Jij moet voor mij zorgen.
Oké. Je bent net aangekomen, maar gebruik het woord "idioot" niet.
- Sorry. - Ga door. Ja.
De jaren gaan voorbij, maar hij irriteert me nog steeds.
Ik droomde er ook van om kunstenaar te worden.
Ze waren hun verplichtingen niet nagekomen en iemand moest ingrijpen.
Maar Xavi kon niet accepteren dat zijn tijd voorbij was
en een oorlog begon.
- Ben ik begonnen? - Ik weet het niet. Ben ik begonnen?
- Was ik het? - Was ik het?
Misschien was het Gil.
Wij waren al Locomía lang voordat deze man op het toneel verscheen.
Dat is niet waar.
Ik heb een kleine groep uit Ibiza omgevormd tot een internationaal succesvolle band.
Wat is je plan?
Ik vraag om hulp aan de enige mensen die ons nog nooit in de steek hebben gelaten.
FANCLUB MEXICO
Xavi-lettertype? Van Locomia?
- Wat? - Ze namen een andere groep mee.
Ze hebben ons laten vallen. Ze hebben ons hoog en droog achtergelaten.
Ze willen je oplichten en zich voordoen als ons.
Ja. Vertel me wat je nodig hebt. Ik zal alles voor je doen, ik zweer het.
- We zijn aan de kant gezet . - Wat?
Ik zeg niet
dat je naar hun concerten moet gaan en moet proberen hen ervan te weerhouden op te treden.
Het lijkt mij gewoon zo verkeerd.
Oh nee! We moeten iets doen. Een menselijke ketting. Een protest.
We moeten Peru bellen.
- Hallo. Ben jij de Locomía-fan in Peru? - Wat?
Zeg het nog eens? Ik snap het niet.
Een of andere verdomde producer heeft vier klootzakken meegenomen
noemden ze Locomía en verwijderden de echte.
Ze treden absoluut niet op in Peru!
Het is hier gespannen. Ze denken eraan om gekke dingen te doen…
Pak stenen, rotsen, messen, stokken, dat alles. Alles.
Dit is oorlog.
We gaan deze stad platbranden. Ik zweer het.
We moeten de nieuwe doden. Laten we er helemaal voor gaan!
Je zult zien hoe dankbaar het publiek in Mexico is.
- Echt waar? Dat is geweldig. - Ja.
Ga weg!
Ga die stenen maar gooien.
Heilige shit! Ze gooien stenen naar ons!
Wij willen de nieuwe Locomía niet!
Wij willen de oude! De originele groep!
Carlos, Manolo, Fuentes en Jaume!
BRENG ZE TERUG
GIL IS EEN DIEF
Ga weg!
EEUWIGE ZONDAG DE SHOW VAN DE STERREN
Meneer Gil, kunt u de situatie in de groep uitleggen?
De voormalige leden van de groep Locomía zijn niet eruit gegooid of zoiets.
Ze wilden niet langer deelnemen aan Locomía.
Natuurlijk. En de fans die de leden van de vorige line-up leuk vinden
kan ze blijven beluisteren, maar dan onder een andere naam!
Waar is Carlos?
Geef mij de originele leden!
Ik wil Manolo terug!
De nieuwe jongens in Locomía zijn niet hetzelfde als de oude.
Ze hebben hun eigen talent.
En ik denk dat je ze een kans moet geven.
Hier zijn ze, Locomía!
Een, twee, drie, vier.
Ga weg!
Ja, oké.
Ja, dank je wel.
Heel erg bedankt. Nou, dat was het dan.
- En? Hoe gaat het? - Dat kan niet.
Niemand wil het risico lopen om ons een optreden te geven.
De hele industrie staat achter Gil.
- Wat kunnen we doen? - Ik weet het niet.
We hebben een wonder nodig…
Anders zijn we de pineut.
Je had een contract getekend waarin stond dat je albums moest opnemen
en op die tour gaan, toch?
Ja, dat klopt.
Wetende dat het verbreken van uw contract een serieuze zaak was,
Heb je het voorbeeld van meneer Font gevolgd?
Het was Xavi's idee.
Hoewel we meningsverschillen hadden, heeft hij mij nooit gedwongen om iets te doen.
Waarom denk je dat de groep besloot om meneer Gil te verlaten?
Nou ja, ik denk dat ze het zat waren dat ze niet zichzelf konden zijn.
Ga weg!
Wat ben jij een bitch! Wat is jouw probleem?
Dus... je hebt je contract verbroken precies op het moment dat de groep het meest succesvol was
en eindigde met niets.
Klopt dat?
Het was mijn schuld.
Ik neem daarvoor de verantwoordelijkheid.
Het was nooit mijn bedoeling om Luis kwaad te doen.
Ondanks alles wat er is gebeurd, is hij mijn broertje en ik hou van hem.
Net als mijn draken.
Wij zijn Locomía, en diep van binnen…
Wij dachten dat niemand, zelfs Gil niet, ons dat kon afpakken.
Waarom hebben ze het contract getekend?
Omdat ze gek zijn.
Net als ik.
En omdat ze van mij houden.
En omdat ik ze, zoals altijd, ervan overtuigde dat alles goed zou komen.
En hoewel Gil het voor elkaar kreeg
om ons uiteindelijk te helpen de top te bereiken,
samen zijn
en doen wat we leuk vonden, was het belangrijkste wat we hadden.
En toen we terug wilden naar wie we waren,
Als we niet loslieten wat we bereikt hadden, verloren we alles.
Omdat het altijd hetzelfde verhaal is.
En omdat ik uiteindelijk alles wat ik aanraak, kapotmaak.
Ik houd van je.
Geef me een knuffel.
Ik denk dat we hier klaar zijn, toch?
Ja, ik denk dat ik alles heb wat ik nodig heb.
Ik wens jullie allemaal heel veel succes.
- Tot ziens, oké? - Pas goed op jezelf. Dag.
- Zin in een kopje koffie? Kom op. - Tuurlijk.
Voordat we verdergaan met hoofdstuk vier, laten we nog eens herhalen wat we hebben gezien...
Nadat ik beide kanten en hun argumenten heb gehoord,
Ik begrijp dat de redenen van de groep louter persoonlijk en sentimenteel waren.
Zij ontslaan hen er niet van de wet te volgen.
Daarom is mijn besluit dat de groep dit erkent.
voor een notaris dat ze hun contract hebben verbroken
en om José Luis Gil te compenseren voor de som van de veroorzaakte schade,
dat beide partijen hun rechtszaken intrekken,
en dat de groepsleden nooit meer in staat zullen zijn om te presteren
onder de naam Locomía.
3 JAAR LATER…
Er komen nog steeds brieven voor Locomía binnen.
Breng ze hierheen.
VAN DAVID AAN: LOCOMÍA
Mijn naam is David.
Ik schrijf u om u te bedanken voor alles wat u doet.
Toen ik je voor het eerst zag, kon ik niet geloven dat een groep jongens
op het podium gekleed konden gaan zoals ze wilden.
Zich nergens druk om maken.
Ik had nooit de moed gehad om mezelf te zijn, maar Locomía hielp mij.
Gisteren had ik eindelijk de moed om tegen mijn ouders te zeggen dat ik op jongens val.
Ontzettend bedankt.
Deze zaterdag is het vijf jaar geleden dat Freddie Mercury overleed,
de leider van de band Queen.
Zijn herinnering leeft voort via zijn liedjes
en de toewijding van zijn fans, die hem tot een succes hebben gemaakt
een onbetwist icoon van de populaire muziek uit de 20e eeuw.
Geboren in 1946…
Hallo, Xavi.
Hallo.
Ik denk dat je binnen wilt komen.
Ja.
- Kom op. - Dank je wel.
Hij was inderdaad getalenteerd.
Had een geweldige stem en charisma.
Ik las ook dat hij een soort klootzak was.
Jij had hem overtroffen, Xavi.
Je was altijd al onverslaanbaar in je klootzak-mentaliteit.
Ik heb besloten om als eerbetoon een compilatie van Locomía's grootste hits uit te brengen.
Ik wil drie groepen opzetten
met de iconische looks van de band, promoot ze en doet mee aan tv-shows.
Goed idee.
En ik wil dat jij de kostuums doet.
En dat Manolo de choreografie zou doen.
Weet je het zeker?
Xavi, ik vertrouw je nog steeds niet en ik denk niet dat ik dat ooit nog zal doen.
Je hebt gelijk dat je dat niet doet.
Maar denk er eens over na.
Ik zal het doen…
als Lurdes het met ons doet.
Zij was altijd de verstandige.
- Dat was niet zo moeilijk, toch? - Nee.
Nog iets, Xavi.
Het heeft mij nooit geïnteresseerd wat jullie met jullie privéleven deden.
Het was zaken doen.
Ik heb daar nooit problemen mee gehad.
Misschien ooit, over een paar jaar,
niemand zal zich nog druk maken om die dingen.
Hopelijk.
Ik bel je.
Doei.
Hoi!
- Je bent nog steeds blond. - Hoe gaat het met je?
Bedankt dat u het ons laat weten.
Als de nacht eindigt en de zon opkomt, is er geen plek meer om je te verstoppen,
en onze tekortkomingen worden zo zichtbaar dat het pijn doet.
Daarom is het belangrijk om lief te hebben wie je maar wilt,
doe wat je wilt, vergeef en laat je dierbaren je vergeven,
en ten slotte, doe de vermomming af…
Hoe is het met je?
…en accepteer wie je werkelijk bent.
- Geweldige tijd. - Bedankt dat je het me laat weten.
Ik ben blij je te zien.
GEBASEERD OP "REQUIEM VOOR MUZIEK, ARTIESTEN EN DE INDUSTRIE"
SOTO DEL BASTO-FESTIVAL - 1989
Waarom betaalden ze deze homo's om te komen?
Verdomde homo!
Ga weg hier!
Homo's!
Wie noem jij homo?
Wat is er met je?
- Wie is homo? - Nee!
Wie noem je homo? Huh? Wie is homo?
Lurdes! Ga daar niet heen!
Doe ze geen plezier! Praat niet met ze!
Stap in! Ga!
- Ga terug, of ik snij je! - Rennen! Lurdes!
Ga weg!
- Stap in! - Heb je me niet gehoord? Ik snij je!
Doe het snel dicht. Doe het dicht!
Wat is er met je aan de hand?
De sleutels! Ik heb de sleutels niet!
Nee!
- Manuel. - Hier.
Sorry!
Start de motor! Kom op! Laten we gaan!
Kom niet terug, jullie verdomde homo's!
Ondertitelvertaling door: Meredith Cannella