Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
À MAMAN, POUR L'AMOUR, LA LIBERTÉ ET LES VALEURS QUE TU NOUS AS DONNÉ.
Ce film est basé sur des faits réels.
Certains noms ont été changés et certains faits modifiés
à des fins dramatiques.
Mais nous n'allons pas vous mentir.
Nous avons changé certaines choses parce que nous en avions envie.
Rien de trop fou.
Parce que la plupart de ces choses se sont réellement produites.
Eh bien, plus ou moins.
La nuit tombe.
Nous sommes à Ibiza, en 1987.
Et c'est la plus grande boîte de nuit du monde, Ku.
La mère de toutes les fêtes est en route.
Quatre cents bouteilles de Moët & Chandon sont servies.
Tous les médicaments imaginables sont disponibles gratuitement,
et un énorme gâteau d'anniversaire est sur le point de faire son apparition.
Et nous sommes la cerise sur le gâteau.
FÊTE BAROQUE KU
Et qui sommes-nous ?
Des génies pour certains, des monstres pour d’autres.
Extraterrestre, exagéré,
prétentieux, putain de gays…
Mais surtout une famille.
- Comment ça va ? - Bien.
C'est parfait.
Dix minutes, Gard !
Au début des années 90, nous allons conquérir le monde.
Nous vendrons des millions de disques et remplirons les stades des Amériques.
Je suis Xavi Font, le leader de tout cela.
Merci mec.
Parmi tous les invités à cette fête, il y a quelqu'un de très spécial.
José Luis Gil, le célèbre producteur de musique.
Bonsoir ! Comment ça va ?
Nous sommes ici ce soir pour célébrer
l'anniversaire d'une légende du rock
Freddie Mercury !
Nous ne le savons pas encore, mais nos destins sont sur le point d’entrer en collision.
Allez, Hollandais, on y va.
Bienvenue au spectacle.
Prêts, dragons ?
Et avec nous ce soir, contre toute attente,
Fou!
3 ANS PLUS TARD…
- Désolé. - Bienvenue, Monsieur Font.
Merci.
Je veux que vous sachiez que la ponctualité est quelque chose que j’apprécie beaucoup.
Je suis désolé.
Veuillez vous asseoir.
D'accord.
- Joli costume, au fait. - Merci.
Bienvenue, messieurs et madame.
Je m'appelle Nieves Carreras,
et je suis ici en tant que médiateur pour essayer de résoudre le conflit
entre les anciens membres du groupe Locomía, dirigé par Xavi Font,
et leur producteur et manager, M. José Luis Gil.
On vous accuse d'avoir rompu votre contrat
et tente de revendiquer la propriété de la marque Locomía
et les chansons du groupe.
Je suis Locomía. Tu ne vois pas ?
Monsieur Font, aussi fascinant que soit votre costume, et il l'est,
trop de panache peut conduire à un conflit.
Je crains qu’il soit trop tôt pour tirer ce type de conclusion.
Si c'est ton attitude, je me lèverai et partirai.
Je vais vous demander de rester calme, s'il vous plaît.
N'oubliez pas que lorsque vous avez accepté le processus de médiation,
tu t'es engagé à être respectueux et gentil. D'accord ?
Votre producteur demande jusqu'à 20 millions de pesetas.
Si nous parvenons à trouver un accord aujourd’hui, vous pourrez éviter d’aller au tribunal.
Maintenant, pourquoi ne pas commencer depuis le début ?
Je vais commencer, puisque nous commençons depuis le début.
- Ça a l'air bien. - Super.
J'ai toujours su que je réussirais,
sois une star.
Le dernier, c'est une poule mouillée !
Je suis le quatrième de six frères.
Quand j’étais enfant, j’étais pratiquement invisible.
J'ai utilisé des vêtements pour me transformer en quelqu'un d'autre,
comme le font les super-héros.
MON PREMIER DRAGON
MON DRAGON LE PLUS RÉCENT
Quand j'ai grandi, j'ai décidé d'étudier et de me lancer dans la mode.
mais comme j'ai toujours été trop extravagant,
les choses ne se sont pas bien passées.
C'est pourquoi j'ai décidé d'emmener mes créations sur l'île la plus moderne du monde,
Ibiza.
On m’a dit qu’il était facile de gagner de l’argent là-bas.
Qu'il y avait des célébrités, que notre ligne de vêtements allait décoller.
Je courais après le succès,
mais il est resté en dehors de chacun.
- Salut. - Salut. Comment ça va ?
Essayez tout ce que vous voulez.
- Cette veste t'ira à merveille. - Voyons voir.
J'ai conçu cette chaussure moi-même.
Fabriqué à la main, bien sûr.
Ils te vont divinement bien.
Divin.
Oh, s'il te plaît.
Ils sont horribles. Allez.
Ce sont tes manières qui sont horribles. Sors d'ici.
-Allez. -Allons-y.
Tu es ridicule.
Je ne suis pas allé seul à Ibiza.
Avec tous les bars que nous avons sur l'île, pourquoi insistez-vous pour venir ici ?
Parce que nous sommes fauchés et que c'est le moins cher.
Tu m'as vu ?
Dis-moi que tu as tout vendu.
- Mentez-moi en face ou quelque chose comme ça-- - J'ai tout vendu.
- Vraiment ? - Non.
Lurdes était la reine ultime et ma meilleure amie.
Je n'ai rien vendu, mais j'ai bien utilisé mon temps.
Découvrez ces magnifiques modèles.
- Ils sont nouveaux ? - Ouais.
Je l'ai rencontrée à l'école de design, et à partir de là, nous avons tout partagé.
Nos goûts, nos rencontres et notre sens de l'humour.
Ça leur irait tellement bien.
Xavi et moi étions inséparables. Je crois que nous étions des âmes sœurs.
Chérie, nous allons habiller différents types de personnes.
Nous deviendrons riches.
Et nous achèterons notre propre barre. C'est sûr.
Une autre tournée, s'il vous plaît. Un whisky-cola pour moi. Fais-en un double.
Bien sûr, achetons un bar. Et un yacht aussi. Qu'en dis-tu, chérie ?
Nous en avons déjà parlé à maintes reprises. Nous ne pouvons pas continuer comme ça.
Manolo avait raison.
Nous avons vécu de thon en conserve pendant six mois.
Bébé, je t'ai promis que je t'emmènerais à Ibiza, et nous voilà.
- Quand t'ai-je laissé tomber ? - J'ai plus confiance en toi qu'en moi-même.
Mauvaise décision. Tu ne devrais pas.
Xavi, pour moi…
J'étais fou de Xavi.
En fait, sans Xavi et Lurdes, je ne serais jamais allé à Ibiza.
Avez-vous eu des problèmes d'argent ?
Nous avions d’autres types de problèmes dans ma famille.
J'ai toujours été
très surprotégé.
2 MOIS AVANT DE DÉMÉNAGER À IBIZA…
Êtes-vous conscient du talent que possède votre fils ?
Nous le sommes, et nous ne voulons pas le laisser s'échapper.
Votre fils répond à des critères très stricts
nous avons quelqu'un pour travailler dans notre entreprise.
Notre entreprise traite avec des personnes… Je ne suis pas sûr de pouvoir donner des noms car…
Je veux dire, il y a…
Indigène?
Ils portent des couronnes.
- La famille royale. - La famille royale.
Certainement pas!
Si vous aimez la famille royale,
L’une des nombreuses responsabilités de votre fils sera d’être le coiffeur de la famille royale.
Oh mon Dieu ! Waouh.
C'est juste du sens--
- N'est-ce pas, Antonio ? C'est sensationnel. - Oui.
Vous avez trouvé la personne idéale ici. Il est parfait pour cela.
- Il a de superbes mains. - Des mains incroyables.
- C'est vrai ? - Ils le sont vraiment.
Je n’ai jamais associé la famille royale à Ibiza.
Non, les îles Baléares…
Ce sont les monarques d'Espagne. Ils sont aux commandes de tout.
Excusez-moi, mais cette histoire d’Ibiza…
Il y a beaucoup de vice à Ibiza. Désolé d'être aussi direct.
Nous avons des règles très strictes.
- Oh oui. - Bien sûr.
Des horaires très stricts également.
- Ne pas fumer. - Ne pas fumer.
- Ne pas boire. - Ne pas boire.
Et pas de filles non plus. Ce ne sera pas un problème.
Il n'a pas de temps pour les filles.
Je veillerai personnellement à ce que cela reste ainsi.
Et j’ai réussi à faire exactement cela.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pas devant tout le monde.
Bébé, personne ne m'empêchera d'embrasser mon petit ami,
même s'ils ont les boissons les moins chères de la ville.
Dépêchez-vous, nous fermons.
J'en ai assez de cette merde.
Ces gays pensent qu’ils sont propriétaires de l’île.
Tu parles de nous ?
Nous ne sommes pas sourds.
Je vais offrir un verre à la blonde.
Ouais, je prendrais un whisky. Le meilleur que tu aies. Le plus cher.
C'est à ton ami, l'homme macho.
Allez, sortons d'ici.
- Allons-y. - Ouais, on part.
Lurdes, c'est vraiment dommage qu'il va falloir trouver un autre bar
pour des boissons pas chères, non ?
C'est vraiment dommage. Une immense honte.
- Sérieusement ? - Laisse-moi te dire quelque chose.
Allez vous faire foutre, bande de vieux cons.
- Courez ! - Prenez les pâtisseries !
Courir!
- Hé ! - Cours !
- Courez ! - Vous êtes des connards !
Putain, cours, Manolo !
Vous êtes des connards !
- Va te faire foutre ! - Idiot !
En plus d'être des punks, Xavi et moi avons conçu ensemble.
Nous aimions vraiment la mode.
Mais la vie continuait à nous frapper, et les coups commençaient à faire mal.
Ça a l'air génial.
Savez-vous comment nous allons entrer à Ku ? Nous sommes fauchés.
Bien sûr, Lurdes, j'ai un plan.
Merde, descends.
- C'était ça ton plan ? Sauter la clôture ? - Regarde.
Ku était la meilleure discothèque de l'île.
Ils organisaient une fête à thème chaque semaine.
Tout le monde portait ses plus belles créations.
C'était l' endroit où il fallait être vu.
Que la fête du futur commence !
Et nous avions désespérément besoin d’être vus.
Ton pantalon est coincé.
Dépêchez-vous ! Courez !
À nous !
À Ibiza !
Je ne t'ai jamais vu ici auparavant.
Je me souviendrai certainement de ces visages et de ces fans.
Un toast à vos débuts dans la meilleure boîte de nuit du monde.
C'est ainsi que nous avons trouvé Jaume.
La mignonne intellectuelle.
Quelqu'un a une offre pour vous.
- Dois-je y aller ? - Ouais.
Je reviens tout de suite, bébé.
C'est José Antonio Santamaría, le propriétaire de tout ça.
Et qu'est-ce qu'un gars comme toi fait dans un endroit comme celui-ci ?
Un classique. Bien joué.
Mais je ne vais pas vous faire perdre votre temps.
J'ai toujours été plus fan de Ken que de Barbie.
- Oh ! Gay. - Ouais.
Mais saviez-vous que je…
Je sais jouer avec Ken, mais je joue aussi avec les Barbies.
- Vraiment ? - Et Parcheesi.
Écoute, si ça peut te consoler,
Si jamais je décidais de jouer avec des Barbies, tu serais la première sur ma liste. D'accord ?
Accord.
- Les gars… - Hé…
- Lurdes ! - Quoi ?
Aimes-tu mon nouveau ventilateur ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Mais…
- Nous avons décroché un concert ici. - Ici ?
Au bar ?
Non. Là, près des go-go danseuses.
- Les danseurs ? - Ils dansent !
- Pas question ! - Si, si !
Oui!
Aie.
Désolé, je ne t'avais pas vu là.
Il m'a vraiment poussé. Vraiment.
Oubliez-le. La nouvelle se répand vite.
Vous êtes dedans et ils sont dehors.
Alors, laissez-moi bien comprendre.
Vous êtes allé à Ibiza pour promouvoir votre ligne de mode
et j'ai fini par travailler comme danseuses dans des boîtes de nuit.
Exactement.
Une bénédiction déguisée.
Connaissant M. Font, je ne serais pas du tout surpris
s'il continuait à changer ses plans à sa guise.
L’engagement n’a jamais été son truc.
Quel mal y a-t-il à tirer le meilleur parti des opportunités ?
Qu'en est-il de l'opportunité que je t'ai donnée ?
Je veux qu'il soit consigné au procès-verbal que, bien que M. Font et ses associés
étaient à Ibiza, travaillant comme danseuses go-go,
J'avais déjà une carrière internationale impeccable.
Ma vie n'a pas commencé avec Locomía.
Bien sûr. Vous pouvez résumer--
Je veux qu'il soit écrit que les fans étaient mon idée.
Ils sont venus bien avant lui.
Puis-je commencer ?
S'il te plaît.
Eh bien, je suis entré dans l’industrie de la musique très jeune, à 17 ans,
dans une maison de disques internationale, CBS. Vous en avez peut-être entendu parler.
Bien sûr, c'est l'un des plus gros.
Je me suis fixé pour objectif de vendre 20 millions de disques
et travailler avec les meilleurs avant d’avoir 30 ans, et c’est ce que j’ai fait.
À cette époque, les économistes et les avocats se lançaient dans l’industrie de la musique.
Des gens timides et ennuyeux.
Je voulais quelque chose de nouveau. Être à l’avant-garde et être mon propre patron.
Je cherchais un nouveau son,
et Ibiza était l'endroit parfait pour commencer ma recherche.
José, merci beaucoup pour cette opportunité.
Je me sens comme Sancho Panza, tu sais ?
Mais une version moderne.
Avec qui d’autre pourrais-je commencer cette croisade, à part mon frère ?
Maintenant, laissons tomber toute cette histoire de Sancho Panza.
parce que cela ferait de moi un noble délirant.
Cela peut être votre inspiration, mais ne le mentionnez pas.
- Ok. - Hé, écoute.
- Nous organisons une super fête ce soir. - Merci beaucoup.
Mets-le dans ma bouche.
Ok, merci.
À ce moment-là, tout le monde nous connaissait de Ku et voulait rejoindre notre équipe.
J'ai compris.
Et nous avons lentement formé une petite armée.
Une armée de dragons.
Nous avons emménagé dans un vieux moulin avec 30 matelas infestés de puces,
et chaque semaine, nous avons conçu de nouvelles tenues pour les soirées à thème de Ku.
- Avons-nous fini les tenues d'aujourd'hui ? - Nous avons besoin de plus d'aide.
Alors j'en prendrai.
C'est la folie en bas.
- Comment vas-tu ? - Tu es tellement occupée, maman.
Je coupe les cheveux de toute la cour royale.
Manolo, nous avons besoin d'aide.
Ferme le salon, s'il te plaît, bébé.
- Oui. - Et qui es-tu ?
Qui es-tu, beau gosse ?
- Il ne comprend pas. - Comment s'appelle-t-il ?
Je m'appelle Gard et je viens d'Amsterdam.
Gard a volé le cœur de tout le monde.
Je lui ai enseigné le meilleur de la langue.
- "Putain." - "Fack."
« Putain. » Ça sonne… Ouvre un peu la bouche.
Ah, parfait, mec. Quel spectacle.
Bébé, ferme aussi l'école de langues.
Aidez-nous.
S'il te plaît, je t'en supplie.
Les mannequins sont chers. Traitez-les comme s'ils étaient votre petit ami.
D'accord?
Jaume, bouge-toi.
Tout ce que nous avons gagné en dansant à Ku, nous l'avons investi dans des machines à coudre et du tissu.
Ces jours fous sont devenus l'inspiration pour le nom de notre groupe.
"Locomie."
Et c'est ainsi que nous avons été baptisés.
Et ce prêtre n’était toujours pas arrivé.
N'ai-je pas dit de ne pas me déranger ?
Vous ne recherchez pas des mecs sexy qui savent danser ?
Je n'arrive pas à y croire.
- Que fais-tu ici ? - Je suis venu t'embêter.
Je peux voir ça.
- Comment ça va ? - Je te renvoie chez maman et papa.
- Mais tu ne peux rien faire sans moi. - Qui est-ce ?
Bonjour.
- Quoi de neuf ? - Salut, mon amour.
Luis est mon petit frère, toujours accroché au sein de ma mère.
C'est le genre de personne qui est née juste pour être ennuyeuse.
Arrête de déconner, ok ?
Je veux que cet endroit ressemble au palais de Cendrillon avant le bal, alors…
- Tout le monde au travail. - Allez, bon sang.
- Allez. - On se met à coudre ?
- Tu veux un peu d'acide ? - Oui, chérie.
- J'aime celui-ci. - Celui-ci est pour toi.
C'est mieux.
Regarde, Lurdes. Le meilleur design pour les meilleurs.
Accélérez le rythme, s'il vous plaît. Je compte sur vous.
Donnons tout ce que nous avons, d'accord ? Tout ce que nous avons !
Prends une chambre. Nous sommes très occupés ici.
Cette semaine, il y avait une fête africaine à Ku.
Sur le chemin du club, nous avons organisé un défilé de rue.
Nous étions le joli visage de Ku et attirions la clientèle la plus sélecte.
Oh mon Dieu.
Vous êtes plus que bienvenu ce soir au Ku pour notre soirée africaine.
Je te verrai là-bas.
Allez.
Cinq, six, sept, huit.
- Fans. - Tout le monde !
Nous avons une nouvelle recrue.
Carlos.
Un plaisir.
Carlos nous a tous charmés.
Ravi de vous rencontrer.
C'était un exemple d'homme hétéro curieux.
Très curieux.
- Je vais te faire visiter la maison. - Il est mignon.
Tellement beau !
Il est chaud.
C'est reparti.
Cinq, six, sept, huit. Des fans.
Entrez. Ne soyez pas timide.
- C'est ma chambre. - Elle est si jolie.
Ici, je confectionne des vêtements et j'enlève aussi des vêtements.
- Oh, vraiment ? - Ouais.
Quel est le problème ?
Il n'est jamais trop tard pour découvrir que vous êtes bisexuel.
Eh bien, nous avons tous un côté féminin.
Certains sont plus incontrôlables que d’autres.
Les Grecs et les Romains le savaient.
Nous ne sommes pas ici pour remettre en question la sexualité de qui que ce soit.
Je veux être clair à ce sujet.
Comme on dit, la variété est le piment de la vie.
Moi, par exemple, je suis célibataire.
Juste pour info.
Quatre…
Cinq, six, sept, huit. Des fans.
Lurdes !
Où est ta tête ? Ici ou là ?
Quel est le problème?
Tu dors ou quoi ?
Ce n’est pas exactement le sujet qui nous intéresse.
Nous n’avons pas besoin de tout savoir, mais nous devons tout comprendre.
Alors, quelle était votre relation avec M. Font ?
En fait, notre relation était très ouverte.
C'est juste que j'étais très complexée à cette époque.
Je travaille encore dessus.
- Que faisons-nous ? - Tout le monde dit : « Locomía ».
Fou!
Encore un !
Fou!
- Allez. - Tout le monde, levez-vous !
Maintenant, allons-y tous !
Que fais-tu?
Donne-moi ça.
Tu es comme moi, hein ?
Je n'utilise le lit que pour une seule chose.
Tu veux du café ?
Pas maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Laisse-moi t'aider.
Regarde-moi. Tiens.
Écouter.
Je sais que nous sommes partis du mauvais pied.
Mais nous…
Je vais le prendre.
- Bonjour. Bonne journée. - Bonjour.
Est-ce que Manolo est à la maison ?
Hé, Manolo.
Manolo, il y a des gens à la porte qui disent qu'ils sont tes parents.
- Quoi ? - Je les laisse entrer ?
- Que voulez-vous dire, parents ? - Comment puis-je le savoir ?
- Ils sont là. - Manolo ?
Quoi?
- Bonjour ! - Mais qu'est-ce que mes parents font ici ?
- Que dois-je faire ? - Très bien, mec.
Ne paniquez pas, je m'en charge.
Emmenez-les faire une petite promenade et je m'occuperai du reste. Allez-y.
Lève-toi, mec ! Lève-toi !
- Ses parents sont là. - Oh mon Dieu.
- Je ne peux pas supporter ça. - Oh mon Dieu.
- Oh. - Hé.
- Papa ? - Regarde-le !
Maman ? Que faites-vous ici tous les deux ?
Nous voulions vous surprendre et voir où vous vivez.
Viens me faire un bisou.
Regarde comme tu es maigre ! Tu ne manges pas.
Lève-toi et brille !
Allez ! Jenny !
- Tout le monde debout ! On nettoie ! - Lurdes !
- Oh, tu es sorti hier soir. Tu sens. - Non.
- Tu sens. - Du travail.
- C'est de la sueur. - Vraiment ?
Hé!
- Bonjour ! - Bonjour.
- Quelle surprise. - N'est-ce pas ?
- Tu n'as pas dit qu'ils venaient. - Et gâcher la surprise ?
Oh mon Dieu!
Il y a de jolis jardins.
- Des jardins ? Montre-nous la maison. - Allons-y.
- Nous n'en avons pas besoin. - Si, nous en avons besoin.
Allez, dépêchez-vous, tout le monde !
La maison n'est pas vraiment…
Mais je suis curieuse de le voir. N'est-ce pas, Antonio ? Il a l'air si beau.
Alors voilà la maison.
Waouh, c'est très sympa.
La prochaine fois, prévenez-nous.
C'était censé être une surprise.
- Regarde par ici. - Regarde comme c'est joli.
Oh mon Dieu.
- C'est la cuisine. - Elle est tellement spacieuse.
Et il y a aussi une bonne lumière. Antonio, assieds-toi là.
- Que s'est-il passé ? Tu as renversé du sucre ? - Oui.
Cela m'arrive aussi au petit-déjeuner. J'ai besoin de mon café en premier.
Manolo, fais-nous un café ou quelque chose.
Bien sûr, maman.
- Antonio, tu veux un café ? - Oui. Très bien.
- Je fais un excellent café. - Manolo.
Manolo, attends.
- Très bien. - Attends.
C'est délicieux.
Non.
Tu ne peux pas boire ça, c'est trop froid.
Je l'aime à température ambiante.
- C'est bizarre, mais c'est bon. - "Bizarre."
C'est fantastique.
Bois le café.
Ouais, c'est un goût bizarre.
Doit être rôti.
Comment se passe le travail ? Tout va bien ?
- Très bien. Ouais. - Ouais ?
Amener Manolo ici était une excellente décision.
Où sont les monarques ?
- Des monarques ? - Ils sont à Madrid.
- Oh. - Ils sont occupés à travailler parce que…
- L'Espagne est dans un état pitoyable en ce moment. - Dieu merci.
Dieu merci, nos membres de la famille royale travaillent.
- En parlant de travail, nous devons y aller. - Je voyais que tu devenais agité.
Ne t'inquiète pas, dis-le-moi.
- Allons-y. - Et nous serons en route.
Est-ce qu'on peut aller boire un verre plus tard ? Si vous…
Qu'est-il arrivé à ma tenue ? Elle n'était pas comme ça avant.
Tu l'auras bien mérité d'avoir baisé le boulanger et de m'avoir fait attendre.
Maintenant, je comprends l’expression « plus chaud que du pain frais ».
- Tu es un vrai chef. - Tout est sensible maintenant.
Bonjour. Bonne journée. Comment ça va ?
Envie d'un petit-déjeuner ?
J'ai apporté des croissants de la meilleure boulangerie d'Ibiza.
- Belle chemise. - Très savoureux.
Manuel.
Qui sont ces gens ?
Ils travaillent pour les monarques.
Ce sont les pages royaux.
Des pages ?
- Les pages. - Les pages.
Pourquoi la gueule de bois existe-t-elle ?!
Ils vont me donner un trophée parce que je suis gay et ivrogne.
Je ne peux pas le supporter, bébé. J'ai tellement mal à la tête...
Je suppose que je le mérite.
- Bonjour. - Non…
Question existentielle.
En cas de gueule de bois, préférez-vous un café ou un verre de coca ?
- Café. - Coca.
- Xavi… - Ouais, attends une seconde.
- J'en ai besoin. Je n'en ai plus. - Non, maintenant--
Bonjour.
- Bénédictions du matin. - Manolo…
Tes parents sont là.
Je pense que c'est largement suffisant.
- Je vais appeler un taxi. - Vas-y.
- Maman, je ne… - On parlera plus tard, Manolo.
- On parlera plus tard. - C'est bon, Manolo.
- Tellement déçu… - Je peux expliquer.
Sodome et Gomorrhe n’étaient rien comparées à cela.
On aurait pu voir pire sur le yacht du roi.
Nous rions tous en y repensant maintenant,
mais c'était dur pour moi.
Ce qui est arrivé avec Xavi et Carlos a blessé mon estime de moi-même,
mais la visite de mes parents m'a achevé.
Et le pire était encore à venir.
Quoi?
Non!
- Que se passe-t-il ? - Quoi ?
- C'est notre maison ! - Calmez-vous, les gars !
Il y a du feu ! C'est notre maison ! Non !
Dépêchez-vous!
- Oh mon Dieu. - Ça brûle !
- Ça brûle ! - Cours ! Xavi, qu'est-ce qu'on fait ?
- Putain ! Notre maison brûle ! - N'y pense même pas !
- Notre maison brûle… - Facile.
Je sais, calme-toi.
Non!
Cela ne peut pas arriver.
SUÇON DE BITE
Nous n'avons jamais su qui l'a fait,
mais nous avons tout perdu dans cet incendie.
Le lendemain, nous avons eu notre plus grand concert de l’année.
Non, Carlos !
Que fait-il ?
Rapide!
Merci.
Faisons une chaîne.
Faisons une chaîne ! Vite !
- Putain de merde ! - Les gars ! Faites attention.
Donne-le ici.
- Devant ! - Allez, lance !
Allons-y!
Nous avons fini de pleurer.
Alors, tout le monde se lève.
Demain c'est notre jour.
Nous répétons pour cette fête depuis des semaines.
Et demain, Locomía va danser.
Demain, Locomía danse.
L'anniversaire de Freddie Mercury était la fête de l'année.
Ou, en d’autres termes, le début de notre histoire.
C'est parfait.
- Dix minutes, Gard. - Dix minutes. D'accord.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ses cheveux ont brûlé hier.
Ne nous rendez pas plus nerveux.
- C'est moi qui suis nerveux. - Ne le sois pas.
Habillez-vous, pour l'amour de Dieu !
C'est un miracle, Lurdes, mais nous allons y arriver.
Rappelez-vous, deux pas à droite, un à gauche.
Tout avant le tour.
Nous avons réussi à traverser le pire,
mais on ne peut jamais savoir ce qui va arriver, surtout quand Fuentes est impliqué.
- Oups. Désolé. - Attention, Fuentes.
- Comme ça ? - Comme ça, mais à ton autre droite.
Nous sommes ici ce soir pour célébrer
l'anniversaire d'une légende du rock
Freddie Mercury !
Prêts, dragons ?
Et avec toi ce soir,
Contre toute attente,
Fou!
Tellement chaud !
Non, Sources.
C'était ton autre droit.
Non.
Non…
- Excusez-moi. - Oui ?
Puis-je parler au chef du groupe ?
Tu as un look tellement élégant…
Sais-tu danser ?
Vous pourriez auditionner pour Locomía.
- Tu te méprends. - Xavi, j'ai les pilules.
Je pensais qu'ils étaient tombés dans la piscine. Ils étaient dans la veste.
Tu es génial.
- Tu en veux un ? - C'est amer.
Merci beaucoup.
Je déteste tourner autour du pot.
Je ne suis pas danseuse et je n'ai pas pour objectif de le devenir.
Je viens de voir votre spectacle et je trouve que vous avez une image vraiment unique.
Si tu sais chanter, j'envisagerais de te lancer en tant que groupe musical
Cela pourrait réussir.
Je suis une personne sérieuse. Et j'aime travailler avec des gens sérieux aussi.
Alors réfléchissez-y et appelez-moi.
"José Luis Gil, producteur de musique."
- Eh bien, ça a été un plaisir. - De même.
Les gars.
Quelle journée intense.
- Trop intense. - Ouais.
Eh bien, tout s'est bien passé.
J'ai besoin de faire pipi.
Ouah !
Manole.
- Manolo ? - C'était une mauvaise chute. Manolo.
- Manolo ? - Manolo.
- Manolo, bébé ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
- Merde. - Manolo !
- Chéri, salut. - Il tremble.
Quelqu'un appelle une ambulance ! S'il vous plaît !
- Mon amour. - Bonjour.
Pouvez-vous envoyer une ambulance à la discothèque Ku ?
Tu ne restes pas ici, mon amour.
Je vais t'aider à traverser ça.
Vas-y, repose-toi. Je reste ici.
Poursuivre.
Combien de groupes de danse espagnole connaissez-vous ?
- Je ne le sais pas, pas de mémoire. - Bien sûr que non.
Parce qu'il n'y en a pas. Ils n'existent pas.
En Espagne, ils créent des groupes de pop qui se ressemblent tous.
Copies carbone.
C'est pourquoi nous allons faire quelque chose de différent.
Le premier groupe de danse espagnol.
Locomía.
C'est un genre en pleine expansion, pas seulement à Ibiza mais dans le monde entier.
Et tu dois chanter dans ce genre ?
Non, ne t'inquiète pas pour ça.
Le chant n'est qu'une couche supplémentaire dans la musique de danse.
Ce n'est pas la chose la plus importante.
Ce qui compte c'est le rythme et la mise en scène.
Et tu es le meilleur dans ce domaine.
- Mais j'ai quelques conditions. - Des conditions ? Quelque chose d'illégal ?
Vous êtes trop nombreux.
Trop nombreux parmi nous ?
Salut !
Ouah.
Quelle surprise.
Qui aurait pensé qu'ils choisiraient Xavi, Lurdes, le Manolo ressuscité,
Carlos et Luis ?
Qui a décidé ça ? Gil ?
Ou toi, Xavi ?
Je n'ai rien à voir avec ça.
- Je vous prendrais tous si je pouvais. - Nous savons tous que vous ne savez pas chanter.
- Très bien, James. -James
Nous savions que tout le monde ne serait pas retenu.
Allez…
Jaume, arrête.
Jacques! Attendez.
Je suis désolé, mec.
Ta chance viendra.
Ça viendra, mec.
Bien sûr que oui.
Regardez le bon côté des choses.
Quand Xavi partira, tu seras là pour réconforter des tonnes de gars.
Je n'ai pas réussi à entrer non plus.
Dragons.
Locomía n'est pas seulement un groupe.
Ce ne sont pas les fans ou les danses.
C'est une famille. Notre famille.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Allez.
- Courage. - J'espère que je ne regretterai pas ça.
De quoi parles-tu?
Tu es mon frère et je ne te laisserai jamais derrière moi.
Ne vous découragez pas, les gars.
Lorsque nous avons voyagé à Madrid,
L'histoire de Locomía en tant que groupe de musique a commencé.
Et quel était votre rôle dans le groupe ?
Gestionnaire Tor.
Quoi?
- Gestionnaire Tor. - Tour.
Directeur de tournée.
- Gestionnaire Tor. - Tour.
Directeur de tournée.
Que.
Allons-nous vraiment avoir ça pour nous seuls ?
Juste nous. Oh mon Dieu.
J'ai toujours su que je méritais ça, mais…
Je l'aime.
Fais un mouvement fou comme ça. Je vais les mettre ensemble.
C'est fou. Des mouvements fous.
- Veux-tu dormir ici avec nous, Manuel ? - Je dois rentrer à la maison.
D'accord.
- Très bien, entrez. - Oh mon Dieu, Manuel.
- Waouh ! - Quelle maison.
Sérieusement?
Je n'arrive littéralement pas à y croire.
Hé, c'est bien mieux que notre cabane à Ibiza.
- Qu'est-ce qu'il y a avec cette maison ? - C'est une gracieuseté de mon frère.
La maison est construite en bois et en pierre, elle est très typique de la région.
- C'est très joli. Magnifique. - Oui.
Comme c'est mignon.
Alors, c'est le salon
où vous pouvez parler de musique et de tout autre sujet.
C'est ici que vous mangerez.
Et puis, à l'étage, se trouvent les chambres.
- Non. - La dernière est une poule mouillée !
- Non ! - Espèce d'abruti !
Non, attends !
Attention au parquet !
Nous avons commencé avec une règle.
Chaque jour, à minuit,
chacun d'eux a dû accepter un appel de mon frère Manolo.
Une règle simple, d'accord ?
Oh mon Dieu. Il avait une énorme bite, mais c'était tout.
- Surprise. - Allez-y doucement ce soir, les gars.
Tu vas me renverser.
Putain de merde ! Manuel !
Ça a l'air bien !
Des voisins sont venus nous accueillir. Vous venez boire un verre ?
Des voisins ? Nous sommes au milieu de nulle part.
- Entrez. - Non, vraiment--
Oui!
Manuel, tu as réussi !
Manuel est d'humeur à faire la fête !
Attention, ne le tuez pas.
Comment ça va ? Bien ?
Eh bien, je suis un peu confus.
Très bien. Très bien.
Je suis arrivé et ils organisaient une sorte de fête de quartier…
Je me suis dit : « Bien sûr. Laissez-les s’impliquer dans la communauté. »
Et je leur ai dit : « On ne vit qu’une fois. »
Manuel, qui sont ces gens ?
Ouais… Antonio. Kiki.
Oui. Pourriez-vous y aller maintenant, s'il vous plaît ?
On en reparle plus tard, d'accord ? Merci.
J'ai passé un très bon moment.
- Au revoir, chérie. - Au revoir.
Magnifique.
Les gars, j'ai examiné notre contrat,
et je ne me souviens pas de t'avoir amené à Madrid pour payer tes fêtes.
Je t'ai amené ici parce que je crois en toi.
Mais j'ai besoin que tu te concentres.
Alors, à partir de maintenant, plus de fêtes ni de drogue.
Et bien sûr, nous continuerons à vous appeler à minuit.
Celui qui ne répond pas est éliminé.
Même moi ?
Même toi, tour manager.
- Désolé. - Et ce n'est pas tout.
Nous travaillerons sur votre image.
Derrière des portes closes, vous pouvez faire ce que vous voulez.
Mais ne rendez pas votre sexualité publique.
Personne ne s'intéresse à ça.
Mais nous sommes aussi gays qu'on peut l'être.
Alors, quel est le problème ?
Vous voulez que nous cachions l’évidence.
Non, je vous demande d'être discret.
Nous voulons vendre des disques.
Et l’ambiguïté se vend.
Le marché du disque est essentiellement porté par les femmes.
Pourquoi leur dirions-nous : « Tu ne m’intéresses pas » ?
Mais on peut toujours sucer des mecs en privé ?
- Bien sûr-- - Xavi.
Si vous partagez des informations personnelles, nous limitons notre public cible.
Et c’est la dernière chose que nous voulons.
Est-ce que tu comprends?
- Oui. - Tu devrais certainement comprendre.
Ce que je veux savoir, c'est s'ils le font.
Est-ce que tu comprends?
S'il vous plaît, allez prendre une douche et nettoyez ce désordre. Maintenant.
Maintenant.
Très bien, je vais les chercher.
- Tu rentres chez toi. - Non, mais--
- Rentre chez toi. - J'allais aider.
D'accord.
José Luis, on peut parler ?
Écoutez, nous avons traversé beaucoup de changements en même temps.
Je leur demande un peu de patience. Ils ont besoin de se détendre, de se défouler...
Fonte.
Faites-moi une faveur et prenez cela au sérieux.
Vous, plus que quiconque, devez faire des efforts pour être suffisamment bon.
Les opportunités ne se présentent pas plus d’une fois.
Plutôt bien, non ?
Donc c'est oui, n'est-ce pas ?
C'est un oui, hein ?
- Non. - Non. Tu es arrivé là-bas, et ce n'était pas--
Ouah!
- Luis. - Oh, tu m'as fait peur.
Tu dois te reposer. Une dure journée nous attend.
Nous ne serons pas longs. Ne soyez pas un fardeau. Prenez quelque chose.
Qui es-tu?
C'est Jorge.
Salut Jorge. Enchanté de te rencontrer. Rentrez chez vous maintenant.
Pardon ? Non, tu restes.
Excusez-moi.
Qui es-tu pour dire à quelqu’un quand il doit rentrer chez lui ?
Tu te souviens quand j'ai dit que je ne voulais pas regretter ça ?
Oh non.
Non, Xavi, ne va pas là-bas, mec. Parce que j'en ai marre.
Jusqu'ici avec l'idée que je suis ici grâce à toi.
- Je suis meilleur chanteur et danseur que toi. - Je ne suis pas d'humeur à écouter tes conneries.
Personne ne se soucie des règles. Le problème c'est que ce ne sont pas vos règles.
Ce n'est pas ma faute si tu n'es plus le patron.
- Ne m'énerve pas parce que-- - Parce que quoi ?
Tu n'es plus responsable. Je suis désolé d'être celui qui te l'annonce,
mais tu as arrêté de jouer au papa, alors tout le monde t'aime.
C'est pas possible, putain.
Nous partons d'ici.
Tu es un connard, Xavi Font.
Tu peux me sucer la bite, mec.
Mais bon ! Attention. Ne laissez personne découvrir que vous êtes gay.
Continue.
Ce qui s'est passé?
Où est Luis ?
Alors, Luis Font a quitté le groupe à cause d'une bagarre avec son frère ?
Le départ de Luis Font du groupe a été un sérieux revers.
Heureusement, Fuentes a rapidement embarqué dans l’aventure.
Ce furent les mois les plus heureux de ma vie.
A partir de maintenant, on devient sérieux.
Et les gars, s'il vous plaît, plus de surprises de dernière minute.
Fuentes, teins tes cheveux en blond.
- Comme Luis. Cela ajoute de la couleur au groupe. - Bien sûr.
Les gars, voici Pedro Vidal, producteur de musique et compositeur.
Pedro a composé pour nous des morceaux fantastiques.
Et voici les paroles de notre premier single.
"Disco, Ibiza, Locomía, mode, Ibiza, Locomía" ?
"Fou, Ibiza, Locomía, sexe, Ibiza, Locomía."
"Mer, Ibiza, Locomía, soleil, Ibiza, Locomía" ?
De la pure poésie. Oh mon Dieu.
C'est ici que nous allons enregistrer.
Dans une salle de bain ? Sérieusement ?
Eh bien, c'est là que vos voix sonneront le mieux.
Eh bien, Xavi.
Courage. Ils pourraient vraiment améliorer le son de ta voix, chérie.
Carlos, tu as une voix magnifique,
mais c'est de la musique de danse, pas une ranchera.
Très bien, Fuentes.
Très bien.
Mais il est complètement faux.
Sa mère était une hippie. Elle fumait beaucoup d'herbe.
- Le gamin est devenu comme ça. - Je vois.
Manolo, mon cher, c'est comme si tu étais au fond de la chorale de l'église, caché.
Allez, lâche-toi.
Dis-lui de le dédier à quelqu'un. À sa petite amie.
Mais ils sont gays.
C'est Clara Torres,
votre professeur de danse
et l'un des meilleurs chorégraphes du pays.
- Bonjour. - Bonjour.
Et un…
Et derrière. Et deux…
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.
Et un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.
Un, deux, trois, quatre…
Elle est la meilleure.
Cette fille a besoin de son propre disque.
Super.
C'est ça. Super. Mieux.
Il y a quelque chose qui n'est pas...
Je ne pense pas que cela semble mauvais, mais il y a quelque chose…
Regarde, c'est Xavi.
Ce type ne chante pas. Il braille.
La voix de Xavi ne fonctionne pas comme celle d'un soliste.
- Il faut qu'on l'échange. - C'est pas possible.
Nous n'avons pas d'autre voix aussi profonde dans le groupe.
Ca c'était quoi?
Nous n'avons pas d'autre voix aussi profonde dans le groupe.
- Je pense que oui. - C'est pas vrai.
- Non. - Allez.
Je suis un producteur, pas un chanteur.
Donc, la voix sur le disque est la vôtre et non celle de M. Font.
C'est correct.
Nous l'avons toujours gardé secret, mais c'est courant dans la musique de danse.
Je n'ai jamais aspiré à devenir chanteur, mais oui.
Le chant est le mien et non celui de Xavi.
Je vois.
Qu'en penses-tu?
- Prêt. - Est-ce que j'ai l'air bien ?
Tu es superbe, mon garçon.
Ok, gamin.
Je ferai la vérification finale.
Vous êtes tous superbes, mais avec ces couleurs, nous ressemblons au groupe Parchís.
Oh, si seulement tu avais la même discipline que ces enfants.
Bientôt, les gens vous reconnaîtront davantage par votre couleur que par votre nom.
Es-tu prêt?
Oui!
Chaudasse!
Magnifique!
Laissez-le s'amuser.
Il s'ennuie s'il n'est pas le centre d'attention.
Ouais.
Cela me rappelle quelqu'un.
Je ne sais pas comment tu fais pour me supporter.
Bébé, si tu penses pouvoir te débarrasser de moi,
tu es plus confus que la fille qui pense qu'elle va baiser Fuentes ce soir.
Alors, vous pouvez imaginer.
Merci, Manolo.
Je t'aime.
Les gars, désolé.
Excusez-moi. Pourrions-nous avoir un peu d'espace ici ?
Vous savez que nous sommes dans un endroit où...
Personne ne m'empêchera d'embrasser mon petit ami,
même s'ils ont les boissons les moins chères de la ville.
Eh bien, je ne comprends pas le truc avec les boissons...
Notre moment de briller était arrivé.
Et nous étions plus que prêts.
Dirigez-vous vers l'arrière. Allez-y.
Écartez-vous, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, c'est urgent, s'il vous plaît.
Allez, vite, mets-la sur le brancard.
Allons-y, dépêchez-vous.
LOCOMÍA ENTRE DANS LA LISTE DES TUEURS
Montez le son, s'il vous plaît. Merci.
Il s’agit du groupe phare de la saison.
Un groupe de gars dont tout le monde parle, Locomía.
C'est bien. Merci beaucoup.
Va prendre deux cafés.
Il semble qu'il n'y ait pas de juste milieu avec Locomía.
Soit vous les aimez, soit vous les détestez.
Je voudrais vous demander, chers auditeurs, de quel côté êtes-vous ?
Mari, deux cafés.
Oh, je les adore. Je suis une grande fan.
Les gens me disent que je dois jouer pour l’équipe de Locomía.
Je ne comprends pas pourquoi.
Au secours ! Je suis allée acheter le CD chez Discoplay, et ils étaient en rupture de stock.
LOCOMÍA REND LES FANS À LA MODE
MANIE FOLLE !
LOCOMÍA EST UN SUCCÈS
GENIES OU FREAKS ?
LOCOMÍA PREND LES CLUBS D'ASSAUT
Nous étions au sommet du monde.
Tout le monde dansait sur nos chansons et ils nous aimaient.
Et puis, le véritable test est arrivé.
Le test ultime pour tout groupe de musique qui aspire à atteindre le sommet : la télévision.
Le gala du Nouvel An.
Vingt millions de téléspectateurs.
Allez, les gars. Jolis costumes.
- Merci. - Merci. C'est très gentil de votre part.
Était-ce Camarón de la Isla ?
Oui.
Tu penses que ma mère regardera le gala ?
Évidemment. Bien sûr.
Lurdes, le renfort que tu as fait pour Carlos est de la merde.
Il va s'effondrer pendant la chanson. Donne-moi une aiguille.
- Le public. - Je n'ai rien dit.
Il est superbe ! Tellement beau !
Ouais.
- Écoute. - Fais-moi signe quand Ana Belén arrive.
- Quoi ? - Hé, où vas-tu ?
Donc?
- Ce n'est pas ma meilleure performance. - Sans aucun doute.
Mais ce n’est pas non plus le pire que tu aies fait.
J'ai d'autres talents, Gil, et tu le savais.
Écoute, Xavi, tu as un très bon sens de la mise en scène et des costumes.
- Je sais. - Mais ne nous leurrons pas.
Tu ne chantes pas bien, tu ne danses pas bien et tu n'es pas le plus beau.
- Pour un perdant, je ne m'en suis pas si mal sorti. - Je n'ai pas dit ça.
Tu as beaucoup de talent.
Mais votre place n’est pas sur scène.
Ils ne méritent pas que tu mettes fin à ça à cause de moi.
Ne soyez pas si mélodramatique.
J'ai des projets pour toi.
Vous continuerez à être payé et le groupe continuera à exister.
Je prendrai bien soin d'eux. Ne t'inquiète pas.
Quels projets as-tu pour moi ?
PRÉSENTS DE LA TÉLÉVISION ESPAGNOLE
Bonjour. Bonsoir.
Et bienvenue dans Live the show.
UN PROGRAMME ANIMÉ PAR CONCHA VELASCO
Et ce soir, nous avons également avec nous nos invités, Locomía.
Locomía, bonsoir.
Locomía, je ne suis pas sûr, parce que tu sais que je ne vois pas très bien,
mais ce soir, vous êtes plus nombreux parce que quelqu'un s'en va.
Que se passe-t-il?
C'est exact.
Cette semaine, nous ouvrons un magasin à Madrid appelé Locomía Shrine
pour que tout le monde puisse s'habiller comme nous.
Et l’un d’entre vous quitte le groupe.
- Qui part ? - Oui, exactement.
Je serai en charge de la conception des vêtements du magasin,
et Jaume sera le nouveau membre de Locomía.
Celui qui part et celui qui reste peuvent-ils se lever ?
J'ai toujours pensé que Locomía était Xavi.
Il m’a accueilli et m’a fait sentir que je faisais partie de quelque chose.
A tel point qu’il a même cédé sa place pour moi.
Bonsoir. Bienvenue au Sanctuaire de Locomía.
Mes dragons entament demain une grande tournée dans les Amériques.
Comme je sais que tu vas me manquer, je voulais t'offrir un cadeau spécial.
Bien…
J'ai noté l'année où tu gagneras ton premier Grammy.
- Merci. - Vive la Locomía !
Et encore une chose : nous vendons des ventilateurs.
Nous les fabriquons sur commande, les personnalisons…
Il suffit de demander et Xavi répondra à vos besoins.
Xavi, je veux te parler une seconde.
Nous sommes à une fête. Amusez-vous bien.
- Mais nous partons demain matin à la première heure. - Je te donnerai les nouveaux modèles plus tard.
Et s'il vous plaît, n'oubliez pas de renforcer les coutures.
Sinon, ils commenceront à danser et tout ira mal.
Bonne visite. Et Carlos.
Gardez-le sous contrôle car vous savez
comme il aime tout.
- J'ai dit que ce n'était pas le bon moment. - Ouais. Tu sais que Luis a raison ?
À propos du fait que tu sois un idiot.
Merci.
Nous voici, l'Argentine !
- Nous sommes arrivés ! - Nous sommes là !
Et alors ? Premières impressions du pays ?
Eh bien, vous savez, l’Amérique du Sud me va bien.
Qu'en penses-tu ?
Jaume, as-tu lu quelque chose sur l'Argentine ?
J'ai lu deux ou trois trucs, mais je vous laisse les découvrir.
- Alors, tu aimes siroter du maté ? - Pardon ?
Quoi?
- Locomia ! - Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que cette foule ? C'est leur fête nationale ou quelque chose comme ça ?
Ils sont ici pour vous voir.
Fou!
- Nous ? - Non…
Les filles, elles sont là !
- Quoi ? - Non…
Oh mon Dieu!
Wouah ! Qu'est-ce que c'est ?
Maintenant, nous sommes un vrai groupe.
Envoie-leur un bisou.
S'il te plaît ! Je ne suis personne !
Merci!
Je t'aime, Locomía !
Qu’est-ce que vous aimez au Mexique ?
J'adore la nourriture.
- Épicé ou pas ? - Épicé.
Je commence à aimer les épices.
Parce que tu es épicé, n'est-ce pas ?
Bien…
Puisque tu es le plus épicé du groupe, comment aimes-tu tes filles ?
Que préfères-tu ? Les blondes ? Les brunes ?
- Je n'ai aucune préférence. - Alors, comment aimes-tu tes femmes ?
Je vais répondre. Je pense que l'apparence physique n'a pas vraiment d'importance.
L'important c'est d'être aimé.
Beaucoup de gens disent que tu agis de manière trop efféminée.
Que tu es trop féminine.
Que leur diriez-vous ?
Soyez honnête et dites-nous ce que vous pensez vraiment.
Nous n’allons pas discuter avec des gens qui voient les choses si différemment.
- Ouais. - Tu sais ?
En fin de compte, ce que vous voyez n’a pas toujours besoin d’être remis en question.
Comment avez-vous géré le succès de vos anciens camarades de groupe ?
dans les Amériques ?
Je les ai suivis à travers les médias, bien sûr.
Vous tournez autour du pot. Vous ne répondez pas à ma question.
Comment aurais-je dû gérer cela ?
Alors qu'ils continuaient à monter plus haut, je ne parvenais pas à décoller.
Tout allait mal et personne ne s’intéressait à mes vêtements.
Ai-je répondu à votre question assez honnêtement ?
Attention, passagers. Nous arrivons maintenant en Colombie.
Ceci est pour toutes les belles filles au premier rang.
Et la rangée du fond aussi.
Quelle paix, c'est si calme.
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Les gars, faites attention aux costumes.
Je ne peux pas passer tous les après-midi à coudre des trucs pour toi.
Bonjour!
Peux-tu m'apporter une bière ?
Pourquoi tu n'y vas pas ?
J'ai peur que les fans nous poursuivent.
Regardez ! Ils ont des pancartes avec nos noms.
- Comment t'appelles-tu ? - Laura.
« À Laura, avec amour. »
Oh non ! Non ! Oh !
Je suis désolée, les filles ! Vous allez bien ?
- Ça va ? La sécurité ! - Fais attention à tes cheveux, chérie.
Merci. Soyez prudent. Sécurité.
Lurdes !
Lur… Désolé.
Lurdes. Excusez-moi.
- Une chose. - Excusez-moi.
Je parlais au sponsor de la tournée.
Désormais, ils ne font que de la promotion.
Et les gars dégagent une image plus claire d'eux-mêmes.
Donc ils n'auront pas besoin de toi pour les chœurs, d'accord ?
Mais les vêtements…
Eh bien, si tu veux, tu peux continuer à gérer ça.
Si tu veux. Et je peux t'aider avec tout ce dont tu as besoin.
D'accord.
- D'accord ? Très bien. - D'accord.
Je vais enregistrer ton départ.
Désolé. Excusez-moi.
Je ne sais pas où nous serions sans Lurdes.
Ça aurait été bien si tu me le disais un peu plus souvent.
Lurdes.
Où vas-tu?
Lurdes.
À l'aéroport, s'il vous plaît.
C'est ouvert.
Je n'arrive pas à y croire.
Que faites-vous ici?
Vous arrivez juste à temps pour notre vente de liquidation.
Super.
Et la tournée ?
Moi aussi, je ne suis plus dans le métier.
Très bien. Tu veux rester pour le dîner ?
S'il te plaît.
Au final, je n’ai pas réussi dans la musique, dans le design ou en tant qu’homme d’affaires.
Depuis que j'ai quitté Ibiza, le groupe a pris son envol, et je suis… allé en enfer.
Lurdes, regarde ça. C'est comme...
C'est comme un master en prise de mauvaises décisions.
Comment vont les gars ?
- Eh bien, Carlos fait son truc. - Ça n'a jamais été notre truc.
Jaume est occupé avec ses livres.
Quand il sait lire et qu'ils le laissent faire.
Fuentes est dans son propre petit monde.
Oh, Fuentes.
Et ils sont tous devenus des connards, pour être honnête.
Eh bien, ils avaient un excellent professeur.
Merci.
Pour quoi?
Parce que tu m'as fait rire.
Et j'en avais besoin. Vraiment, j'en avais vraiment besoin.
Pourquoi ne restes-tu pas avec moi ce soir ?
Nous pouvons travailler sur certains modèles.
J'ai quelques designs.
Ils sont incroyables.
Et on peut s'endormir en cuillère.
C'est tentant.
La cuillère est très tentante.
Mais je pense
il est temps pour moi de trouver ma propre voie.
Tu ne m'as pas dit comment va Manolo.
Tu devrais faire la même chose.
Et oubliez déjà Locomía.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- Je t'aime. - Je t'aime tellement.
Je t'aime.
Lurdes.
Merci.
Et je suis désolé.
Bonjour?
Alors que s'est-il passé ensuite ?
Xavi, comment vas-tu ?
Qu'en penses-tu?
D'accord.
M. Font a fait le contraire de ce qu'il aurait dû
et on lui a demandé de revenir en tant qu'assistant.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Eh bien, M. Gil a dit ce qu'il n'aurait pas dû dire.
Il m'a laissé revenir.
Bravo!
- Merci ! - Bravo !
- Applaudissons-les ! - Merci.
- Bon travail, ok ? - Fantastique !
- Oui ! Je t'aime, Xavi ! - Tu étais incroyable !
Continue.
Les gars, vous êtes incroyables. Mais dépêchez-vous, sinon nous n'y arriverons pas.
Se détendre.
Doucement. Respirez. Calmez-vous.
Tu es tellement incroyable, mais tu traites toujours les costumes comme de la merde.
Si changer était si facile, j'aurais arrêté de t'aimer il y a longtemps.
Moins de mensonges, Manolito.
Xavi a été l'amour de ma vie. Il a toujours pris soin de moi.
Certains le tiennent pour responsable de mon problème de drogue, mais… non.
Quelque chose en moi ne fonctionnait pas.
Oh, c'est génial !
Génial!
Attendez!
C'est ça!
Miami me va à ravir, hein ?
Je veux me souvenir de ce moment pour le reste de ma vie !
Je veux que tous les partis soient comme celui-ci.
Avec seulement des beaux mecs comme toi. C'est exactement ce qu'on mérite.
- C'est vrai. - Fuentes.
- Santé. - Santé.
- Viens ici, beau gosse. - Santé.
Les gars.
Il y a deux personnes qui veulent vous rencontrer.
Je veux présenter Julio Iglesias et Miss Tina Turner.
- Salut. - Julio Iglesias.
- Merci, Julio. - De même.
Je dois te le dire, Julio, honnêtement.
Ma mère, Marta, est une de vos grandes fans.
Et bien, moi aussi.
Tu es tellement beau. Sérieusement.
Vos gars sont si affectueux, Gil.
Viens, je te présenterai à mes amis.
Donnez-nous une minute et nous vous rejoindrons.
Ok. Très bien.
D'accord.
Fuentes, c'était quoi ça ?
Contrôlez-vous, s'il vous plaît.
Et vous tous, arrêtez de boire.
Cela ressemble à une fête de remise de diplôme à Majorque.
Tous ceux qui ne sont pas à Locomía, s'il vous plaît, partez.
Merci. Je ne veux pas te voir avec eux pour le reste de la journée.
T'es fou ou quoi ?
Tu ne peux pas arrêter d'agir comme un gay pendant un moment ?
Je tiens à préciser que vous êtes ici pour travailler.
Alors, allez-y.
Trouvez une fille et parlez-lui.
Et souris.
Voyons voir ces sourires. C'est tout. Génial.
Allons voir Julio.
Sourire et sang-froid.
Beaucoup de sang-froid.
Allons-y. Souriez.
Bébé, allons-y.
- Excusez-moi. - Oui ?
Bonjour. Luis Soler, producteur de musique.
Xavi Font. Enchanté de vous rencontrer.
- Oui, je sais exactement qui tu es. - Et toi ?
Je suis basé ici aux États-Unis,
et j'aimerais parler de Locomía. Je ne prendrai pas beaucoup de votre temps.
C'est toi qui diriges, n'est-ce pas ?
Cela fait longtemps que personne n'a dit ça,
mais on pourrait dire que oui, je le suis.
Rejoignez-moi, j'ai quelque chose à vous dire.
Bien sûr.
Que vous a dit exactement Luis Soler ?
Pouvez-vous nous le dire ?
En 20 minutes à la piscine !
CORTÉS AND SUÁREZ LAW FIRM
Descends à la piscine !
Quoi de neuf?
On se retrouve dans 20 minutes à la piscine. Descends.
Vous vous souvenez d'Ibiza ?
quand les fêtes étaient de vraies fêtes ?
Quand Manolito a failli mourir ?
Je parle de tout avoir.
Argent, gloire, liberté.
Ok. Merci beaucoup.
Je viens de décrocher la tournée sur la côte Est des États-Unis.
Ça a l'air génial.
José, regarde, un fax vient d'arriver.
Est-ce que tu me fais confiance ?
On m'a proposé quelque chose.
C'est quoi ce bordel ?
Le groupe m'a envoyé cet avis officiel,
déclarant que je ne devais plus exercer mes fonctions
et que notre relation de travail a été rompue.
Ils m'ont remercié pour mes services.
Comme si les contrats pouvaient être résiliés quand on le souhaite.
Surréaliste. Bizarre.
À Miami, Soler nous a dit des choses que j'ignorais.
Par exemple, Gil nous avait volé.
Il m’a proposé un accord que je ne pouvais pas refuser.
Un contrat avec une maison de disques internationale
et notre liberté retrouvée.
Et tu l'as cru ?
Si cet homme a la preuve que je lui ai volé, où est-elle ?
Voyons voir ce qu'il a.
Soler a utilisé le fait que j'étais allé à Madrid
de me poignarder dans le dos et de vous mentir à tous.
Je ne suis pas un voleur !
Excusez-moi un instant.
Monsieur Gil !
Quand il devient comme papa…
S'il te plaît, calme-toi.
Je comprends que--
- Je ne suis pas ici pour être accusé de vol. - José…
Quoi ? On s'est bien amusés, n'est-ce pas ?
Entendre tout cela m’a rendu si nostalgique.
- Merci beaucoup. - Entrez. Calmons-nous.
Merci beaucoup.
- Hé, j'aime ton écharpe. - Merci.
Je suis vraiment désolé.
Veuillez m'excuser pour cette explosion.
Pouvons-nous continuer ?
Avant de le faire, je dois vous rappeler d’être respectueux.
Nous avons besoin de respect.
Dites-moi.
Comment avez-vous réagi à cet avis ?
Je vais vous le dire. Il a répondu de la manière la plus sournoise qui soit.
Et c'était le temps qu'il faisait
Hé!
Salut les gars ! Nous jouons en direct à la télé !
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - De quoi parle-t-il ?
Il l'a perdu.
Comment pouvons-nous chanter en live si nous sommes ici ?
Merde. Toutes les drogues te font du mal.
Excusez-moi?
C'est quoi ce bordel ?
- C'est ton frère Luis. - Je sais.
Ils nous ont tous remplacés.
Tu as dit que nous avions un contrat.
C'est quoi ce bordel ?
Soler, décroche le téléphone. Bon Dieu !
Qui est cet idiot aux cheveux longs ? Ce doit être une perruque.
Fuentes, que fais-tu ?
Tu répètes ?
- Ce n'était pas personnel. - Tu as formé un groupe avec mon frère.
C'était juste du business.
S'ils pensaient que je ne défendrais pas mes droits,
ils avaient très tort.
Waouh, c'était génial.
Quels sont vos projets avec la nouvelle formation du groupe ?
Eh bien, nous, la nouvelle Locomía, sommes très heureux de cette nouvelle étape.
- Nous faisons un nouvel album. - Ouais ?
Oui, nous sommes très excités. Nous avons hâte de le sortir.
et j'espère que vous l'apprécierez autant que nous avons aimé le faire.
J'avais et j'ai toujours les droits d'enregistrement, d'édition et de marque.
J'ai toujours respecté mes engagements.
Si cela vous convient, je pense que nous pouvons laisser entrer Luis Font maintenant.
Excusez-moi?
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
La même chose que toi.
- Bienvenue, Monsieur Font. - Merci.
Veuillez vous asseoir.
Pourriez-vous nous dire pourquoi vous êtes revenu dans le groupe Locomía ?
J'ai quitté le groupe sur une note amère,
et c'était l'occasion de faire un grand retour.
Xavi m'avait fait croire que j'étais à Locomía grâce à lui.
Je voulais prouver que je pouvais le faire tout seul.
Bien sûr. Marcher sur ton propre frère.
Tu es aussi mon frère, tu sais ?
Mon grand frère. Et tu t'es comporté comme un idiot.
Tu es censé prendre soin de moi.
Ok. Vous venez d'arriver, mais n'utilisez pas le mot « idiot ».
- Désolé. - Continue. Oui.
Les années passent, mais il m'énerve toujours.
Moi aussi, je rêvais de devenir artiste.
Ils avaient rompu leurs engagements et quelqu’un devait intervenir.
Mais Xavi ne pouvait pas accepter que son heure soit révolue.
et a commencé une guerre.
- Est-ce que c'est moi qui ai commencé ? - Je ne sais pas. Est-ce moi qui ai commencé ?
- C'était moi ? - C'était moi ?
C'était peut-être Gil.
Nous étions Locomía bien avant l’arrivée de ce type.
Ce n'est pas vrai.
J'ai transformé un petit groupe d'Ibiza en un groupe à succès international.
Quel est ton plan ?
Je demanderai de l’aide aux seules personnes qui ne nous ont jamais laissé tomber.
FAN CLUB MEXIQUE
Police Xavi? De Locomía?
- Quoi ? - Ils ont pris un autre groupe.
Ils nous ont abandonnés. Ils nous ont laissés à sec.
Ils veulent vous tromper et se faire passer pour nous.
Oui. Dis-moi ce dont tu as besoin. Je ferais tout pour toi, je te le jure.
- On nous a mis à la porte . - Quoi ?
Je ne dis pas
que vous devriez aller à leurs concerts et essayer de les empêcher de se produire.
Cela me semble tout simplement tellement mal.
Oh non ! Il faut faire quelque chose. Une chaîne humaine. Une manifestation.
Nous devons appeler le Pérou.
- Bonjour. Es-tu fan de Locomía au Pérou ? - Quoi ?
Répéter ? Je ne comprends pas.
Un putain de producteur a pris quatre connards
on les a appelés Locomía, et on s'est débarrassé des vrais.
Il n'y a aucune chance qu'ils se produisent au Pérou !
Ici, c'est tendu. Ils pensent à faire des choses folles...
Prenez des pierres, des cailloux, des couteaux, des bâtons, tout ça. Tout.
C'est la guerre.
Nous allons brûler cette ville, je le jure.
Il faut tuer les nouveaux. Allons-y à fond !
Vous verrez à quel point le public mexicain est reconnaissant.
- Vraiment ? C'est super. - Ouais.
Sortir!
Allez jeter ces pierres.
Putain ! Ils nous jettent des pierres !
Nous ne voulons pas de la nouvelle Locomía !
On veut les anciens ! Le groupe original !
Carlos, Manolo, Fuentes et Jaume !
RAMENEZ-LES
GIL EST UN VOLEUR
Sortir!
DIMANCHE ÉTERNEL LE SPECTACLE DES ÉTOILES
Monsieur Gil, pourriez-vous nous expliquer la situation du groupe ?
Les anciens membres du groupe Locomía n'ont pas été expulsés ni rien de ce genre.
Ils ne voulaient pas continuer à participer à Locomía.
Bien sûr. Et les fans qui aiment les membres de la formation précédente
peut continuer à les écouter mais sous un autre nom !
Où est Carlos ?
Donnez-moi les membres originaux !
Je veux que Manolo revienne !
Les nouveaux gars de Locomía ne sont pas les mêmes que les anciens.
Ils ont leur propre talent.
Et je pense que tu devrais leur donner une chance.
Les voici, Locomía !
Un, deux, trois, quatre.
Sortir!
Oui, d'accord.
Oui, merci.
Merci beaucoup. Et bien, c'est tout.
- Alors ? Comment ça va ? - C'est impossible.
Personne ne veut prendre le risque de nous confier un travail.
L’ensemble de l’industrie est aux côtés de Gil.
- Que pouvons-nous faire ? - Je ne sais pas.
Nous avons besoin d’un miracle…
Ou alors on est foutus.
Vous aviez signé un contrat qui vous obligeait à enregistrer des albums
et je pars en tournée, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
Sachant que rompre votre contrat était une affaire sérieuse,
Avez-vous suivi l'exemple de M. Font ?
C'était l'idée de Xavi.
Même si nous avons eu des différences, il ne m'a jamais forcé à faire quoi que ce soit.
Pourquoi pensez-vous que le groupe a décidé de quitter M. Gil ?
Eh bien, je suppose qu’ils étaient fatigués de ne pas pouvoir être eux-mêmes.
Sortir!
Espèce de salope ! C'est quoi ton problème ?
Donc… vous avez rompu votre contrat au moment même où le groupe était à son apogée
et je me suis retrouvé sans rien.
Est-ce correct ?
C'était de ma faute.
J'en assume la responsabilité.
Je n’ai jamais eu l’intention de faire du mal à Luis.
Malgré tout ce qui s'est passé, c'est mon petit frère et je l'aime.
Tout comme mes dragons.
Nous sommes Locomía, et au fond…
Nous pensions que personne, pas même Gil, ne pourrait nous enlever ça.
Pourquoi ont-ils signé le contrat ?
Parce qu'ils sont fous.
Comme moi.
Et parce qu'ils m'aiment.
Et parce que, comme toujours, je les ai convaincus que tout irait bien.
Et même si Gil a réussi
pour nous aider à atteindre le sommet, à la fin,
être ensemble
et faire ce que nous aimions était la chose la plus importante que nous avions.
Et quand nous avons voulu revenir à ce que nous étions,
sans abandonner ce que nous avions acquis, nous avons tout perdu.
Parce que c'est toujours la même histoire.
Et parce que je finis par détruire tout ce que je touche.
Je t'aime.
Fais-moi un câlin.
Je pense que nous avons terminé ici, n'est-ce pas ?
Oui, je pense que j'ai tout ce dont j'ai besoin.
Je vous souhaite à tous la meilleure des chances.
- À plus tard, d'accord ? - Prends soin de toi. Au revoir.
- Tu veux prendre un café ? Viens. - Bien sûr.
Avant de passer au chapitre quatre, passons en revue ce que nous avons vu…
Après avoir entendu les deux parties et leurs arguments,
Je comprends que les raisons du groupe étaient simplement personnelles et sentimentales.
Ils ne les dispensent pas de respecter la loi.
Par conséquent, ma décision est que le groupe reconnaisse
devant notaire qu'ils ont rompu leur contrat
et d'indemniser José Luis Gil pour la somme des dommages causés,
pour que les deux parties retirent leurs poursuites,
et que les membres du groupe ne puissent plus jamais se produire
sous le nom de Locomía.
3 ANS PLUS TARD…
Les lettres pour Locomía continuent d’arriver.
Amenez-les ici.
DE DAVID À : LOCOMÍA
Je m'appelle David.
Je vous écris pour vous remercier pour tout ce que vous faites.
Quand je t'ai vu pour la première fois, je ne pouvais pas croire qu'un groupe de gars
pouvaient monter sur scène habillés comme ils le voulaient.
Ne se souciant de rien.
Je n’avais jamais osé être moi-même, mais Locomía m’a aidé.
Hier, j'ai finalement eu le courage de dire à mes parents que j'aime les garçons.
Merci beaucoup.
Ce samedi marque le cinquième anniversaire de la mort de Freddie Mercury,
le leader du groupe Queen.
Sa mémoire perdure à travers ses chansons
et la dévotion de ses fans, qui l'ont fait
une icône incontestée de la musique populaire du XXe siècle.
Né en 1946…
Bonjour, Xavi.
Bonjour.
Je suppose que tu veux entrer.
Ouais.
- Allez. - Merci.
Maintenant, il avait du talent.
J'avais une voix formidable et du charisme.
J'ai aussi lu qu'il était un peu un connard.
Tu l'aurais surpassé, Xavi.
Tu as toujours été imbattable en tant que connard.
J'ai décidé de sortir une compilation des plus grands succès de Locomía en guise d'hommage.
Je souhaite créer trois groupes
avec les looks emblématiques du groupe, faites-en la promotion et faites quelques émissions de télévision.
Bonne idée.
Et j'aimerais que tu fasses les costumes.
Et que Manolo fasse la chorégraphie.
Es-tu sûr?
Xavi, je ne te fais toujours pas confiance et je ne pense pas que je te le ferai à nouveau un jour.
Vous avez raison de ne pas le faire.
Mais réfléchissez-y.
Je le ferai…
si Lurdes le fait avec nous.
Elle a toujours été la personne sensée.
- Ce n'était pas très dur, n'est-ce pas ? - Non.
Une autre chose, Xavi.
Je ne me suis jamais soucié de ce que vous faisiez de votre vie personnelle.
C'était une affaire.
Je n'ai jamais eu de problème avec ça.
Peut-être qu'un jour, dans quelques années,
Personne ne se souciera plus de ces choses-là.
Avec un peu de chance.
Je t'appellerai.
Au revoir.
Hé!
- Tu es toujours blonde. - Comment vas-tu ?
Merci de nous l'avoir fait savoir.
Quand la nuit se termine et que le soleil se lève, il n'y a plus aucun endroit où se cacher,
et nos défauts deviennent si visibles que ça fait mal.
C'est pourquoi il est important d'aimer qui tu veux,
fais ce que tu veux, pardonne et permets à tes proches de te pardonner,
et enfin, mettez de côté le déguisement…
Comment vas-tu?
…et acceptez qui vous êtes vraiment.
- De bons moments. - Merci de me l'avoir fait savoir.
Je suis heureux de te voir.
BASÉ SUR « REQUIEM POUR LA MUSIQUE, LES ARTISTES ET L'INDUSTRIE »
FESTIVAL SOTO DEL BASTO - 1989
Pourquoi ont-ils payé ces gays pour venir ?
Putain de gay !
Sors d'ici !
Les homosexuels !
Qui traites-tu de gay ?
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Qui est gay ? - Non !
Qui est-ce que tu traites de gay ? Hein ? Qui est gay ?
Lurdes ! N'allez pas là-bas !
Ne leur faites pas plaisir ! Ne leur parlez pas !
Montez à bord ! Allez !
- Recule, ou je te coupe ! - Cours ! Lurdes !
Recule !
- Monte ! - Tu ne m'as pas entendu ? Je vais te couper !
Ferme-la vite. Ferme-la !
Quel est ton problème ?
Les clés ! Je n'ai pas les clés !
Non!
- Manuel. - Tiens.
Désolé!
Démarrez le moteur ! Allez ! C'est parti !
Ne revenez pas, bande de gays !
Traduction des sous-titres par : Meredith Cannella