Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
ALLA MAMMA, PER L'AMORE, LA LIBERTÀ E I VALORI CHE CI HAI DATO.
Questo film è basato su eventi reali.
Alcuni nomi sono stati cambiati e alcuni fatti modificati
per scopi drammatici.
Ma non vi mentiremo.
Abbiamo cambiato alcune cose perché ci andava.
Niente di troppo folle.
Perché la maggior parte di queste cose sono accadute davvero.
Beh, più o meno.
Cala la notte.
Siamo a Ibiza. È il 1987.
E questa è la discoteca più grande del mondo, il Ku.
La madre di tutte le feste è in corso.
Vengono servite quattrocento bottiglie di Moët & Chandon .
Ogni farmaco immaginabile è liberamente disponibile,
e un'enorme torta di compleanno sta per fare la sua comparsa.
E noi siamo la ciliegina sulla torta.
FESTA BAROCCA KU
E chi siamo noi?
Per alcuni sono dei geni, per altri dei fenomeni da baraccone.
Alieno, esagerato,
pretenziosi, maledetti gay…
Ma soprattutto una famiglia.
- Come va? - Bene.
È perfetto.
Dieci minuti, Gard!
Nei primi anni '90 conquisteremo il mondo.
Venderemo milioni di dischi e riempiremo gli stadi nelle Americhe.
Io sono Xavi Font, il leader di tutto questo.
Grazie, amico.
Tra tutti gli invitati a questa festa, c'è qualcuno di molto speciale.
José Luis Gil, il famoso produttore musicale.
Buonasera! Come stiamo?
Siamo qui stasera per festeggiare
il compleanno della leggenda del rock
Freddie Mercury!
Non lo sappiamo ancora, ma i nostri destini stanno per scontrarsi.
Forza, olandese. Andiamo.
Benvenuti allo spettacolo.
Pronti, draghi?
E con noi stasera, contro ogni previsione,
Pazzo!
3 ANNI DOPO…
- Mi dispiace. - Benvenuto, signor Font.
Grazie.
Voglio che tu sappia che la puntualità è una cosa per cui apprezzo molto.
Mi dispiace.
Per favore, accomodatevi.
Va bene.
- A proposito, bel vestito. - Grazie.
Benvenuti, signori e signore.
Mi chiamo Nieves Carreras,
e sono qui come mediatore per cercare di risolvere il conflitto
tra gli ex membri del gruppo Locomía, guidato da Xavi Font,
e il loro produttore e manager, il signor José Luis Gil.
Sei accusato di aver violato il tuo contratto
e tentando di rivendicare la proprietà del marchio Locomía
e le canzoni del gruppo.
Io sono Locomía. Non vedi?
Signor Font, per quanto affascinante sia il suo vestito, e lo è,
Troppo stile può portare a uno scontro.
Temo che sia troppo presto per trarre questo tipo di conclusione.
Se questo è il tuo atteggiamento, mi alzerò e me ne andrò.
Vi chiedo gentilmente di mantenere la calma.
Ricorda, quando hai accettato il processo di mediazione,
ti sei impegnato ad essere rispettoso e gentile. Okay?
Il tuo produttore chiede fino a 20 milioni di pesetas.
Se riusciamo a raggiungere un accordo oggi, potremo evitare di andare in tribunale.
Ora, perché non cominciamo dall'inizio?
Comincio io, visto che partiamo dall'inizio.
- Sembra una buona idea. - Ottimo.
Ho sempre saputo che avrei avuto successo,
sii una star.
L'ultima è una femminuccia!
Sono il quarto di sei fratelli.
Da bambino ero praticamente invisibile.
Ho usato i vestiti per trasformarmi in qualcun altro,
come fanno i supereroi.
IL MIO PRIMO DRAGO
IL MIO DRAGO PIÙ RECENTE
Quando sono cresciuta, ho deciso di studiare e di dedicarmi alla moda.
ma siccome sono sempre stato eccessivamente stravagante,
le cose non andarono bene.
Ecco perché ho deciso di portare i miei progetti sull'isola più moderna del mondo,
Ibiza.
Mi è stato detto che lì era facile fare soldi.
Che ci fossero delle celebrità. Che la nostra linea di abbigliamento avrebbe preso piede.
Stavo inseguendo il successo,
ma è rimasto fuori da ognuno.
- Ciao. - Ciao. Come va?
Prova quello che ti piace.
- Questa giacca ti starebbe benissimo. - Vediamo.
Ho disegnato quella scarpa io stesso.
Fatto a mano, ovviamente.
Ti stanno divinamente.
Divine.
Oh, per favore.
Sono orribili. Dai.
La tua educazione è orribile. Vattene via da qui.
- Vai. - Andiamo.
Sei ridicolo.
Non sono andato a Ibiza da solo.
Con tutti i bar che abbiamo sull'isola, perché insisti a venire qui?
Perché siamo al verde ed è la soluzione più economica.
Mi hai visto?
Dimmi che hai venduto tutto.
- Mentirmi in faccia o qualcosa del genere-- - Ho venduto tutto.
- Davvero? - No.
Lurdes era la regina per eccellenza e la mia migliore amica.
Non ho venduto nulla, ma ho sfruttato bene il mio tempo.
Date un'occhiata a questi splendidi design.
- Sono nuove? - Sì.
L'ho conosciuta alla scuola di design e da allora abbiamo condiviso tutto.
I nostri gusti, le nostre relazioni e il nostro senso dell'umorismo.
Starebbe proprio bene a loro.
Xavi e io eravamo inseparabili. Penso che fossimo anime gemelle.
Tesoro, vestiremo persone diverse.
Diventeremo ricchi.
E compriamo il nostro bar. Questo è sicuro.
Un altro giro, per favore. Per me un whiskey cola. Facciamo un doppio giro.
Certo, compriamo un bar. E anche uno yacht. Che ne dici, tesoro?
Ne abbiamo parlato così tante volte. Non possiamo continuare così.
Manolo aveva ragione.
Per sei mesi ci siamo nutriti di tonno in scatola .
Tesoro, ti avevo promesso che ti avrei portato a Ibiza, ed eccoci qui.
- Quando mai ti ho deluso? - Mi fido di te più di quanto mi fidi di me stesso.
Pessima mossa. Non dovresti.
Xavi, per me…
Ero pazzo di Xavi.
In realtà, se non fosse stato per Xavi e Lurdes, non sarei mai andato a Ibiza.
Hai avuto problemi di soldi?
Nella mia famiglia avevamo altri tipi di problemi.
Sono sempre stato
molto iperprotetto.
2 MESI PRIMA DI TRASFERIRSI A IBIZA…
Sei consapevole del talento che possiede tuo figlio?
Lo siamo e non vogliamo lasciarlo scappare.
Suo figlio soddisfa i criteri molto rigorosi
abbiamo bisogno di qualcuno che lavori nella nostra azienda.
La nostra azienda ha a che fare con persone... Non so se posso fare nomi perché...
Voglio dire, ci sono…
Indigeno?
Indossano corone.
- La famiglia reale. - La famiglia reale.
Non c'è modo!
Se ami la famiglia reale,
uno dei tanti compiti di tuo figlio sarà quello di parrucchiere della famiglia reale.
Oh mio Dio! Wow.
Questa è solo sensa--
- Vero, Antonio? Questo è sensazionale. - Sì.
Hai trovato la persona giusta qui. È perfetto per questo.
- Ha delle mani fantastiche. - Mani incredibili.
- Vero? - Davvero.
Non ho mai associato la famiglia reale a Ibiza.
No, le Isole Baleari…
Sono i monarchi di Spagna. Sono loro a comandare su tutto.
Scusate, ma questa cosa di Ibiza…
C'è molto vizio a Ibiza. Mi dispiace essere così schietto.
Abbiamo regole molto severe.
- Oh, sì. - Certo.
Anche gli orari sono molto rigidi.
- Vietato fumare. - Vietato fumare.
- Non bere. - Non bere.
E niente ragazze. Non sarà un problema.
Non ha tempo per le ragazze.
Mi assicurerò personalmente che rimanga così.
E ci sono riuscito.
- Cosa stai facendo? - Cosa c'è che non va?
Non davanti a tutti.
Tesoro, nessuno mi impedirà di baciare il mio ragazzo,
anche se hanno le bevande più economiche della città.
Sbrigati. Stiamo chiudendo.
Ne ho abbastanza di quella merda.
Questi gay credono di essere i padroni dell'isola.
Stai parlando di noi?
Non siamo sordi.
Offro da bere alla bionda.
Sì, prendo un whisky. Il migliore che hai. Il più costoso.
La colpa è del tuo amico, il macho.
Forza. Andiamo via da qui.
- Andiamo. - Sì, ce ne andiamo.
Lurdes, è un vero peccato che dovremo cercare un altro bar
per bevande economiche, giusto?
È davvero un peccato. Un peccato enorme.
- Davvero? - Lascia che ti dica una cosa.
Vaffanculo, vecchi rincitrulliti.
- Corri! - Prendi i dolci!
Correre!
- Ehi! - Corri!
- Correte! - Stronzi!
Corri, Manolo!
Stronzi!
- Vaffanculo! - Idiota!
Oltre ad essere punk, Xavi e io progettavamo insieme.
Amavamo davvero la moda.
Ma la vita continuava a colpirmi, e i colpi cominciavano a far male.
Sembra fantastico.
Sai come stiamo entrando in Ku? Siamo al verde.
Certo. Lurdes, ho un piano.
Accidenti. Scendi.
- Era questo il tuo piano? Saltare la recinzione? - Guarda e basta.
Il Ku era il miglior nightclub dell'isola.
Organizzavano una festa a tema ogni settimana.
Tutti indossavano i loro abiti migliori.
Era il posto giusto per farsi vedere.
Che la festa del futuro abbia inizio!
E avevamo disperatamente bisogno di essere visti.
I tuoi pantaloni si stanno impigliando.
Presto! Corri!
Alla nostra salute!
Verso Ibiza!
Non ti avevo mai visto qui prima.
Ricorderei sicuramente quei volti e quei tifosi.
Un brindisi per il tuo debutto nella migliore discoteca del mondo.
È così che abbiamo trovato Jaume.
Quella ragazza intellettuale.
Qualcuno ha un'offerta per te.
- Devo andare? - Sì.
Torno subito, tesoro.
Lui è José Antonio Santamaría, il proprietario di tutto questo.
E cosa ci fa un tizio come te in un posto come questo?
Un classico. Ben giocato.
Ma non ti farò perdere tempo.
Mi è sempre piaciuto di più Ken che Barbie.
- Oh! Gay. - Sì.
Ma sapevi che io...
So giocare con Ken, ma gioco anche con le Barbie.
- Davvero? - E il Parcheesi.
Guarda, se può consolarti,
se mai decidessi di giocare con le Barbie, saresti la prima della mia lista. Affare fatto?
Affare.
- Ragazzi… - Ehi…
- Accidenti! - Cosa?
Ti piace il mio nuovo fan?
- Che cosa è quello? - Ma…
- Abbiamo trovato un ingaggio qui. - Qui?
Al bar?
No. Lì, vicino alle ballerine go-go.
- I ballerini? - Ballano!
- Non ci credo! - Certo che sì!
SÌ!
Ahi!
Mi dispiace. Non ti avevo visto lì.
Mi ha spinto davvero. Davvero.
Dimenticatevi di lui. La voce si sparge rapidamente.
Tu sei dentro, loro sono fuori.
Allora, chiariamo una cosa.
Sei andato a Ibiza per promuovere la tua linea di moda
e finirono a lavorare come ballerine nei night club.
Esattamente.
Una benedizione sotto mentite spoglie.
Conoscendo il signor Font, non sarei affatto sorpreso
se continuasse a cambiare i suoi piani a suo piacimento.
L'impegno non è mai stato il suo forte.
Cosa c'è di sbagliato nello sfruttare al meglio le opportunità?
E l'opportunità che ti ho dato?
Voglio che sia messo a verbale che mentre il signor Font e i suoi soci
erano a Ibiza, lavoravano come ballerine di go-go,
Avevo già una carriera internazionale impeccabile.
La mia vita non è iniziata con Locomía.
Certo. Puoi riassumere--
Voglio che sia messo a verbale che l'idea dei tifosi è stata mia.
Arrivarono molto prima di lui.
Posso iniziare?
Per favore.
Beh, sono entrato nell'industria musicale molto giovane, a 17 anni,
presso un'etichetta discografica internazionale, la CBS. Forse ne avete sentito parlare.
Certo. È uno dei più grandi.
Ho deciso di vendere 20 milioni di dischi
e lavorare con i migliori prima di compiere 30 anni, e così è stato.
A quel tempo, economisti e avvocati stavano iniziando a interessarsi all'industria musicale.
Persone timide e noiose.
Volevo qualcosa di nuovo. Essere in prima linea ed essere il mio capo.
Cercavo un nuovo suono,
e Ibiza era il posto perfetto per iniziare la mia ricerca.
Jose, grazie mille per questa opportunità.
Mi sento come Sancho Panza, sai?
Ma una versione moderna.
Con chi altri avrei potuto iniziare questa crociata se non con mio fratello?
Ora lasciamo perdere tutta la questione di Sancho Panza
perché questo farebbe di me un nobile delirante.
Potrebbe essere la tua ispirazione, ma non dirlo a nessuno.
- Va bene. - Ehi, ascolta.
- Stasera organizzeremo una festa fantastica. - Grazie mille.
Mettilo in bocca.
Ok, grazie.
A quel punto, tutti ci conoscevano già dal Ku e volevano unirsi alla nostra squadra.
Fatto.
E lentamente abbiamo formato un piccolo esercito.
Un esercito di draghi.
Ci siamo trasferiti in un vecchio mulino con 30 materassi infestati dalle pulci,
e ogni settimana abbiamo disegnato nuovi abiti per le feste a tema di Ku.
- Abbiamo finito gli outfit di oggi? - Abbiamo bisogno di altro aiuto.
Allora ne prenderò un po'.
Di sotto è tutto folle.
- Come stai? - Sei così impegnata, mamma.
Taglierò i capelli a tutta la corte reale.
Manolo, abbiamo bisogno di aiuto.
Per favore, tesoro, chiudi il salone.
- Sì. - E tu chi sei?
Chi sei, bello?
- Non capisce. - Come si chiama?
Mi chiamo Gard e vengo da Amsterdam.
Gard ha rubato il cuore di tutti.
Gli ho insegnato il meglio della lingua.
- "Cazzo." - "Fanculo."
"Cazzo." Sembra... Apri un po' la bocca.
Ah. Perfetto, amico. Che spettacolo.
Tesoro, chiudi anche la scuola di lingue.
Aiutateci.
Per favore, ti prego.
I manichini sono costosi. Trattali come se fossero il tuo ragazzo.
Va bene?
Jaume, datti una mossa.
Tutto quello che guadagnavamo ballando al Ku lo investivamo in macchine da cucire e tessuti.
Quei giorni folli sono diventati l'ispirazione per il nome del nostro gruppo.
"Locomia."
E così fummo battezzati.
E questo prete non si era ancora fatto vedere.
Non avevo detto di non disturbarmi?
Non cerchi ragazzi attraenti che sappiano ballare?
Non ci posso credere.
- Che cosa fai qui? - Sono venuto a importunarti.
Lo capisco.
- Come va? - Ti mando a casa da mamma e papà.
- Ma non puoi fare nulla senza di me. - Chi è?
Ciao.
- Come va? - Ciao, amore.
Luis è il mio fratello minore, sempre attaccato al seno di mia madre.
È il tipo di persona nata solo per essere fastidiosa.
Smettila di perdere tempo, ok?
Voglio che questo posto assomigli al palazzo di Cenerentola prima del ballo, quindi...
- Tutti al lavoro. - Forza, dannazione.
- Dai. - Vogliamo iniziare a cucire?
- Ti andrebbe un po' di acido? - Sì, tesoro.
- Questo mi piace. - Questo è per te.
Questo è meglio.
Guarda, Lurdes. Il miglior design per il meglio in assoluto.
Accelera il passo, per favore. Conto su di te.
Diamo il massimo, ok? Tutto!
Prendetevi una stanza. Siamo davvero impegnati qui.
Quella settimana c'era una festa africana al Ku.
Mentre ci dirigiamo al club, organizziamo una parata per le strade.
Eravamo il bel volto del Ku e attiravamo la clientela più selezionata.
Dio mio.
Siete più che benvenuti stasera al Ku per la nostra festa africana.
Ci vediamo lì.
Dai.
Cinque, sei, sette, otto.
- Fan. - Tutti!
Abbiamo una nuova recluta.
Carlo.
Un piacere.
Carlos ci ha incantati tutti.
Piacere di conoscerti.
Era un esempio di eterosessuale curioso.
Molto curioso.
- Ti faccio fare un giro per casa. - È carino.
Davvero bello!
Lui è sexy.
Ripartiamo.
Cinque, sei, sette, otto. I fan.
Entra pure. Non essere timido.
- Questa è la mia stanza. - È così bella.
Qui realizzo e tolgo anche vestiti.
- Davvero? - Sì.
Qual è il problema?
Non è mai troppo tardi per scoprire di essere bisessuale.
Beh, abbiamo tutti un lato femminile.
Alcuni più fuori controllo di altri.
Lo sapevano già i Greci e i Romani.
Non siamo qui per mettere in discussione la sessualità di nessuno.
Voglio essere chiaro su questo punto.
Come si dice, la varietà è il sale della vita.
Io, per esempio, sono single.
Tanto per la cronaca.
Quattro…
Cinque, sei, sette, otto. I fan.
Accidenti!
Dove hai la testa? Qui o lì?
Qual è il problema?
Stai dormendo o cosa?
Non è esattamente questo l'argomento in questione.
Non abbiamo bisogno di sapere tutto, ma abbiamo bisogno di capire tutto.
Quindi, che rapporto aveva con il signor Font?
In realtà il nostro rapporto era molto aperto.
È solo che a quel tempo ero molto insicuro.
Ci sto ancora lavorando.
- Cosa facciamo? - Tutti rispondono: "Locomía".
Pazzo!
Ancora uno!
Pazzo!
- Forza. - Tutti in piedi!
Adesso diamoci da fare!
Cosa fai?
Dammelo.
Sei come me, eh?
Io uso il letto solo per una cosa.
Vuoi un caffè?
Non adesso.
Cosa c'è che non va?
Lascia che ti aiuti.
Guardami. Eccomi.
Ascoltare.
So che siamo partiti con il piede sbagliato.
Ma noi…
Lo prenderò.
- Salve. Buongiorno. - Salve.
Manolo è in casa?
Ciao, Manolo.
Manolo, ci sono delle persone alla porta che dicono di essere i tuoi genitori.
- Cosa? - Dovrei lasciarli entrare?
- Cosa intendi con genitori? - Come faccio a saperlo?
- Sono qui. - Manolo?
Che cosa?
- Ciao! - Che diavolo ci fanno qui i miei genitori?
- Cosa dovrei fare? - Va bene, amico.
Niente panico. Ci penserò io.
Portali a fare una passeggiata e io penserò al resto. Vai.
Alzati, amico! Alzati!
- I suoi genitori sono qui. - Oh mio Dio.
- Non ce la faccio. - Oh mio Dio.
- Ah. - Hey.
- Papà? - Guardalo!
Mamma? Cosa ci fate qui?
Volevamo sorprenderti e scoprire dove vivi.
Vieni a darmi un bacio.
Guarda quanto sei magro! Non stai mangiando.
Alzatevi e splendete!
Forza! Jenny!
- Tutti in piedi! Puliamo! - Accidenti!
- Oh, sei uscito ieri sera. Puzzi. - No.
- Puzzi. - Per via del lavoro.
- È sudore. - Davvero?
EHI!
- Ciao! - Ciao.
- Che sorpresa. - Vero?
- Non hai detto che sarebbero venuti. - E rovinare la sorpresa?
Dio mio!
Ci sono dei bei giardini.
- Giardini? Mostraci la casa. - Andiamo.
- Non ne abbiamo bisogno. - Sì, ne abbiamo bisogno.
Forza! Forza, tutti quanti!
La casa non è proprio...
Ma sono curioso di vederlo. Vero, Antonio? Sembra così bello.
Quindi questa è la casa.
Wow. È molto bello.
La prossima volta, facci sapere.
Doveva essere una sorpresa.
- Guarda qui. - Guarda com'è carino.
Dio mio.
- Questa è la cucina. - È così spaziosa.
E c'è anche una bella luce. Antonio, siediti lì.
- Cosa è successo? Hai rovesciato dello zucchero? - Sì.
Succede anche a me a colazione. Ho bisogno prima del caffè.
Manolo, preparaci un caffè o qualcosa del genere.
Certo, mamma.
- Antonio, vuoi un caffè? - Sì. Va bene.
- Faccio un ottimo caffè. - Manolo.
Manolo, aspetta.
- Va bene. - Aspetta.
È delizioso.
NO.
Non puoi berlo. È troppo freddo.
Mi piace a temperatura ambiente.
- Ha un sapore strano, ma è buono. - "Strano."
È fantastico.
Bevi il caffè.
Sì. Ha un sapore strano.
Deve essere tostato.
Come va il lavoro? Tutto bene?
- Molto bene. Sì. - Sì?
Portare qui Manolo è stata un'ottima decisione.
Dove sono i monarchi?
- Monarchi? - Sono a Madrid.
- Oh. - Sono impegnati a lavorare perché...
- La Spagna è un disastro in questo momento. - Grazie al cielo.
Grazie al cielo i nostri reali lavorano.
- A proposito di lavoro, dobbiamo andare. - Ho capito che stavi diventando irrequieto.
Non preoccuparti. Fammelo sapere e basta.
- Andiamo. - E saremo in viaggio.
Possiamo prendere qualcosa da bere più tardi? Se tu...
Che cosa è successo al mio vestito? Prima non era così.
Te lo meriti per aver scopato con il fornaio e avermi fatto aspettare.
Ora capisco l'espressione "più caldo del pane fresco".
- Sei un vero pezzo di carne. - Ora è tutto molto sensibile.
Ciao. Buongiorno. Come va?
Vuoi fare colazione?
Ho portato dei croissant dalla migliore panetteria di Ibiza.
- Bella maglietta. - Molto gustosa.
Manolo.
Chi sono queste persone?
Lavorano per i monarchi.
Sono i paggi reali.
Ragazzi paggetti?
- Paggi. - Paggi.
Perché esistono i postumi della sbornia?!
Mi daranno un trofeo perché sono gay e ubriacone.
Non ce la faccio, tesoro. Ho un tale mal di testa...
Credo di meritarmelo.
- Buongiorno. - No…
Domanda esistenziale.
Per i postumi della sbornia, meglio un caffè o una riga di Coca-Cola?
- Caffè. - Coca-Cola.
- Xavi… - Sì, un attimo.
- Ne ho bisogno. Sono fuori. - No, ora--
Buongiorno.
- Benedizioni del mattino. - Manolo…
I tuoi genitori sono qui.
Penso che sia più che sufficiente.
- Vado a chiamare un taxi. - Vai.
- Mamma, io non... - Ci sentiamo dopo, Manolo.
- Ci sentiamo dopo. - Va bene, Manolo.
- Così deluso... - Posso spiegare.
Sodoma e Gomorra non erano nulla in confronto a tutto questo.
Avresti visto di peggio sullo yacht del re.
Ripensandoci ora, tutti ridiamo,
ma per me è stata dura.
Quello che è successo con Xavi e Carlos ha ferito la mia autostima,
ma la visita dei miei genitori mi ha semplicemente distrutto.
E il peggio doveva ancora venire.
Che cosa?
NO!
- Cosa sta succedendo? - Cosa?
- È casa nostra! - Calmatevi, ragazzi!
È in fiamme! Quella è casa nostra! No!
Fretta!
- Oh mio Dio. - È in fiamme!
- È in fiamme! - Corri! Xavi, cosa facciamo?
- Cazzo! La nostra casa è in fiamme! - Non pensarci nemmeno!
- La nostra casa sta bruciando... - Piano.
Lo so. Calmati.
NO!
Questo non può accadere.
POMPINO
Non abbiamo mai scoperto chi l'ha fatto,
ma abbiamo perso tutto in quell'incendio.
Il giorno dopo abbiamo avuto il concerto più importante dell'anno.
No, Carlo!
Cosa sta facendo?
Presto!
Grazie.
Facciamo una catena.
Facciamo una catena! Presto!
- Porca miseria! - Ragazzi! State attenti lì.
Dammelo qui.
- Davanti! - Forza, lancia!
Andiamo!
Abbiamo finito di piangere.
Quindi, alzatevi tutti.
Domani è il nostro giorno.
Stiamo provando per quella festa da settimane.
E domani Locomía danzerà.
Domani si balla a Locomía.
Il compleanno di Freddie Mercury è stata la festa dell'anno.
O, in altre parole, l'inizio della nostra storia.
È perfetto.
- Dieci minuti, Gard. - Dieci minuti. Okay.
- Cosa stai facendo? - Ieri si è bruciato i capelli.
Non renderci più nervosi.
- Sono io quello nervoso. - Non lo essere.
Vestiti, per l'amor di Dio!
È un miracolo, Lurdes, ma ce la faremo.
Ricordati: due passi a destra e uno a sinistra.
Tutto prima del turno.
Siamo riusciti a superare il peggio,
ma non si può mai sapere cosa accadrà, soprattutto quando c'è di mezzo Fuentes.
- Oops. Scusa. - Fai attenzione, Fuentes.
- Così? - Così, ma all'altra destra.
Siamo qui stasera per festeggiare
il compleanno della leggenda del rock
Freddie Mercury!
Pronti, draghi?
E con te stasera,
contro ogni previsione,
Pazzo!
Che caldo!
No, fonti.
Era un tuo altro diritto.
NO.
NO…
- Mi scusi. - Sì?
Potrei parlare con il leader del gruppo?
Hai un look così elegante...
Sai ballare?
Potresti fare un provino per Locomía.
- Hai capito male. - Xavi, ho le pillole.
Pensavo fossero caduti in piscina. Erano nella giacca.
Sei fantastico.
- Ne vuoi uno? - È amaro.
Grazie mille.
Odio girarci intorno.
Non sono una ballerina. Non ho intenzione di diventarlo.
Ho appena visto il tuo spettacolo e penso che la tua immagine sia davvero unica.
Se sai cantare, potrei prendere in considerazione l'idea di fondare un gruppo musicale
che potrebbe avere successo.
Sono una persona seria. E mi piace lavorare con persone che sono serie.
Quindi pensaci bene e chiamami.
"José Luis Gil, produttore musicale."
- Beh, è ​​stato un piacere. - Lo stesso.
Ragazzi.
Che giornata intensa!
- Troppo intenso. - Sì.
Bene, tutto è andato bene.
Ho bisogno di fare pipì.
Ehi!
Manola.
- Manolo? - Quella è stata una brutta caduta. Manolo.
- Manolo? - Manolo.
- Manolo, tesoro! - Cosa gli succede?
- Accidenti. - Manolo!
- Tesoro, ciao. - Sta tremando.
Qualcuno chiami un'ambulanza! Per favore!
- Amore mio. - Ciao.
Puoi mandare un'ambulanza alla discoteca Ku?
Non resterai qui, amore mio.
Ti aiuterò a superare questo momento.
Dai, riposati un po'. Io resto qui.
Andare avanti.
Quanti gruppi di danza spagnola conosci?
- Non lo so, non a memoria. - Certo che no.
Perché non ce ne sono. Non esistono.
In Spagna creano gruppi pop tutti uguali.
Copie carbone.
Ecco perché faremo qualcosa di diverso.
Il primo gruppo di danza spagnola.
Locomia.
È un genere in crescita. Non solo a Ibiza, ma in tutto il mondo.
E in questo genere bisogna cantare?
No, non preoccuparti.
Nella musica dance, la voce è solo uno strato aggiunto.
Non è la cosa più importante.
Ciò che conta è il ritmo e la messa in scena.
E tu sei il migliore in questo.
- Ma ho delle condizioni. - Condizioni? Qualcosa di illegale?
Siete troppi.
Siamo in troppi?
Ciao!
Oh.
Che sorpresa.
Chi avrebbe mai pensato che avrebbero scelto Xavi, Lurdes, il resuscitato Manolo,
Carlos e Luis?
Chi ha deciso questo? Gil?
O tu, Xavi?
Non ho avuto nulla a che fare con tutto questo.
- Se potessi, vi porterei tutti. - Sappiamo tutti che non sai cantare.
- Va bene, James. - Giacomo
Sapevamo che non tutti avrebbero superato la selezione.
Dai…
Jaume, fermati.
Giacomo! Aspettare.
Mi dispiace, amico.
La tua occasione arriverà.
Arriverà, amico.
Certamente che lo sarà.
Guarda il lato positivo.
Quando Xavi se ne andrà, sarai lì a confortare un sacco di ragazzi.
Nemmeno io sono entrato.
Draghi.
Locomía non è solo un gruppo.
Non sono i fan o i balli.
È una famiglia. La nostra famiglia.
Finché morte non ci separi.
Dai.
- Coraggio. - Spero di non pentirmene.
Di cosa stai parlando?
Sei mio fratello e non ti abbandonerei mai.
Non scoraggiatevi, ragazzi.
Quando siamo andati a Madrid,
ha inizio la storia dei Locomía come gruppo musicale.
E qual era il tuo ruolo nel gruppo?
Responsabile Tor.
Che cosa?
- Responsabile Tor. - Tour.
Responsabile del tour.
- Responsabile Tor. - Tour.
Responsabile del tour.
Quello.
Davvero lo avremo tutto per noi?
Solo noi. Oh mio Dio.
Ho sempre saputo di meritarmelo, ma...
Lo adoro.
Fai una mossa folle come questa. Li metterò insieme.
Pazzo. Mosse pazze.
- Vuoi dormire qui con noi, Manuel? - Devo tornare a casa.
Va bene.
- Va bene, entra pure. - Oh mio Dio, Manuel.
- Wow! - Che casa!
Davvero?
Non riesco letteralmente a crederci.
Ehi, è molto meglio della nostra baracca a Ibiza.
- Cosa succede con questa casa? - È una cortesia di mio fratello.
La casa è fatta sia di legno che di pietra. È molto tipica della regione.
- È molto bello. Stupendo. - Sì.
Che carino.
Allora, questo è il soggiorno
dove puoi parlare di musica e di quant'altro.
Qui è dove mangerai.
E poi, al piano superiore, ci sono le camere da letto.
- No. - L'ultima è una femminuccia!
- No! - Stronzo!
No, aspetta!
Attenzione al parquet!
Abbiamo iniziato con una regola.
Ogni giorno, a mezzanotte,
ognuno di loro ha dovuto accettare una chiamata da mio fratello Manolo.
Una regola semplice, ok?
Oh mio Dio. Aveva un cazzo enorme, ma era tutto.
- Sorpresa. - Stasera andateci piano, ragazzi.
Mi farai cadere.
Porca miseria! Manuel!
Sembra tutto a posto!
Alcuni vicini sono venuti a darci il benvenuto. Venite a bere qualcosa?
Vicini? Siamo nel bel mezzo del nulla.
- Entra. - No, davvero--
SÌ!
Manuel, ce l'hai fatta!
Manuel ha voglia di fare festa!
Attento. Non ucciderlo.
Come stai? Bene?
Beh, sono un po' confuso.
Bene. Proprio bene.
Sono arrivato qui e stavano organizzando una specie di festa di quartiere...
Ho pensato: "Certo. Lasciamo che si impegnino con la comunità".
E io ho detto loro: "Si vive una volta sola".
Manuel, chi sono queste persone?
Sì… Antonio. Kiki.
Sì. Potresti andare adesso, per favore?
Ci sentiamo dopo, ok? Grazie.
Mi sono divertito molto.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Bellissimo.
Ragazzi, ho rivisto il nostro contratto,
e non ricordo di averti portato a Madrid per pagare le tue feste.
Ti ho portato qui perché credo in te.
Ma ho bisogno che tu ti concentri.
Quindi, da ora in poi, niente più feste e droghe.
E naturalmente continueremo a chiamare a mezzanotte.
Chi non risponde è escluso.
Anche io?
Anche tu, tour manager.
- Mi dispiace. - E non è tutto.
Lavoreremo sulla tua immagine.
Dietro le porte chiuse puoi fare ciò che vuoi.
Ma non rendere pubblica la tua sessualità.
A nessuno interessa.
Ma siamo gay come pochi.
Allora qual è il problema?
Vuoi che nascondiamo l'ovvio.
No. Ti chiedo di essere discreto.
Vogliamo vendere dischi.
E l'ambiguità vende.
Il mercato discografico è sostenuto essenzialmente dalle donne.
Perché dovremmo dire loro: "Non mi piaci"?
Ma possiamo ancora fare pompini ai ragazzi in privato?
- Certo-- - Xavi.
Se condividi informazioni personali, limitiamo il nostro pubblico di destinazione.
E questa è l'ultima cosa che vogliamo.
Capisci?
- Sì. - Dovresti assolutamente capirlo.
Quello che voglio sapere è se lo fanno.
Capisci?
Per favore, vai a farti una doccia e pulisci questo pasticcio. Adesso.
Ora.
Va bene. Li prendo.
- Vai a casa. - No, ma--
- Vai a casa. - Volevo aiutarti.
Va bene.
José Luis, possiamo parlare?
Guarda, abbiamo attraversato molti cambiamenti tutti in una volta.
Chiedo un po' di pazienza. Hanno bisogno di rilassarsi, sfogarsi...
Font.
Fammi un favore e prendi questa cosa sul serio.
Tu più di chiunque altro hai bisogno di impegnarti per essere abbastanza bravo.
Le opportunità non si presentano più di una volta.
Abbastanza buono, eh?
Quindi la risposta è sì, giusto?
La risposta è sì, eh?
- No. - No. Ci sei arrivato, e non era--
Oh!
- Luis. - Wow, mi hai spaventato.
Hai bisogno di riposarti un po'. Ci aspetta una giornata dura.
Non ci vorrà molto. Non essere una seccatura. Prendi qualcosa.
Chi sei?
Lui è Jorge.
Ciao Jorge. Piacere di conoscerti. Ora vai a casa.
Mi scusi? No, lei resta.
Mi scusi.
Chi sei tu per dire a qualcuno quando dovrebbe tornare a casa?
Ricordi quando ho detto che non volevo pentirmene?
Oh no.
No, Xavi, non andarci, amico. Perché ne ho abbastanza.
Fin qui con l'idea che sono qui grazie a te.
- Sono un cantante e un ballerino migliore di te. - Non ho voglia di ascoltare le tue stronzate.
A nessuno frega niente delle regole. Il problema è che non sono le tue regole.
Non è colpa mia se non sei più il capo.
- Non farmi incazzare perché-- - Perché cosa?
Non sei più tu il responsabile. Mi dispiace essere io a dirtelo,
ma hai smesso di fare il papà, quindi tutti ti amano.
Assolutamente no.
Ce ne andiamo.
Sei uno stronzo, Xavi Font.
Puoi succhiarmi il cazzo, amico.
Ma ehi! Attento. Non far scoprire a nessuno che sei gay.
Vai avanti.
Quello che è successo?
Dov'è Luis?
Quindi Luis Font ha lasciato il gruppo a causa di un litigio con il fratello?
L'abbandono del gruppo da parte di Luis Font è stato un duro colpo.
Fortunatamente, Fuentes si unì subito a noi.
Furono i mesi più felici della mia vita.
Da ora in poi faremo sul serio.
E, ragazzi, per favore, niente più sorprese dell'ultimo minuto.
Fuentes, tingiti i capelli di biondo.
- Come Luis. Aggiunge colore al gruppo. - Certo.
Ragazzi, sono Pedro Vidal, produttore musicale e compositore.
Pedro ha composto per noi dei brani fantastici.
Ed ecco il testo del nostro primo singolo.
"Disco, Ibiza, Locomía, moda, Ibiza, Locomía"?
"Crazy, Ibiza, Locomía, sesso, Ibiza, Locomía."
"Mare, Ibiza, Locomía, sole, Ibiza, Locomía"?
Pura poesia. Oh mio Dio.
Qui è dove registreremo.
In un bagno? Davvero?
Beh, è ​​lì che le vostre voci suoneranno meglio.
Bene, Xavi.
Coraggio. Potrebbero davvero far suonare meglio la tua voce, tesoro.
Carlos, hai una bella voce,
ma questa è musica dance, non ranchera.
Molto bene, Fuentes.
Molto bene.
Ma è completamente stonato.
Sua madre era una hippie. Fumava un sacco di erba.
- Il ragazzo è appena diventato così. - Capisco.
Manolo, caro, è come se fossi in fondo al coro della chiesa, nascosto.
Forza, lascialo uscire.
Digli di dedicarlo a qualcuno. Alla sua ragazza.
Ma sono gay.
Questa è Clara Torres,
il tuo istruttore di danza
e uno dei migliori coreografi del Paese.
- Buongiorno. - Buongiorno.
E uno…
E dietro. E due…
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.
E uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.
Uno, due, tre, quattro…
Lei è la migliore.
Questa ragazza ha bisogno del suo record.
Grande.
Ecco fatto. Ottimo. Meglio.
C'è qualcosa che non...
Non credo che suoni male, ma c'è qualcosa...
Guarda. È Xavi.
Questo tizio non canta. Raglia.
La voce di Xavi non funziona come solista.
- Dobbiamo sostituirlo. - Non c'è modo.
Non abbiamo un'altra voce così profonda nel gruppo.
Che cos 'era questo?
Non abbiamo un'altra voce così profonda nel gruppo.
- Penso di sì. - Assolutamente no.
- No. - Dai.
Sono un produttore, non un cantante.
Quindi la voce registrata è la sua e non quella del signor Font.
Esatto.
L'abbiamo sempre tenuto segreto, ma è una cosa comune nella musica dance.
Non ho mai aspirato a diventare un cantante, ma sì.
La voce è mia e non di Xavi.
Vedo.
Cosa ne pensi?
- Pronto. - Ho un bell'aspetto?
Stai benissimo, ragazzo.
Okay, ragazzo.
Farò il controllo finale.
Siete tutti bellissimi, ma con questi colori sembriamo la band Parchís.
Oh, se solo avessi la stessa disciplina di quei ragazzi.
Presto la gente ti riconoscerà più dal colore che dal nome.
Siete pronti?
SÌ!
Che figata!
Bellissimo!
Lasciatelo divertire.
Si annoia se non è al centro dell'attenzione.
Sì.
Mi ricorda qualcuno.
Non so come fai a sopportarmi.
Tesoro, se pensi di poterti liberare di me,
sei più confuso della ragazza che pensa di scopare con Fuentes stasera.
Quindi, puoi immaginare.
Grazie, Manolo.
Ti amo.
Ragazzi, scusate.
Mi scusi. Potremmo avere un po' di spazio qui?
Sai che siamo in un posto che...
Nessuno mi impedirà di baciare il mio ragazzo,
anche se hanno le bevande più economiche della città.
Beh, non capisco la cosa delle bevande...
Era arrivato il nostro momento di brillare.
Ed eravamo più che pronti.
Vai dietro. Vai avanti.
Per favore, toglietevi di mezzo.
Per favore. È urgente, per favore.
Forza. Presto. Mettetela sulla barella.
Andiamo. Sbrigati.
LOCOMÍA ENTRA NELLA LISTA DEI BERSAGLI
Alza il volume, per favore. Grazie.
Questo è il gruppo rivelazione della stagione.
Un gruppo di ragazzi di cui tutti parlano, Locomía.
Bene. Grazie mille.
Prendi due caffè.
Sembra che con Locomía non ci siano vie di mezzo.
O li ami o li odi.
Vorrei chiedere a voi, nostri ascoltatori, da che parte state?
Mari, due caffè.
Oh, li adoro. Sono un loro grande fan.
La gente mi dice che devo giocare per la squadra del Locomía.
Non capisco perché.
Aiuto! Sono andato a comprare il CD da Discoplay, ed era esaurito.
LOCOMÍA RENDE I FAN ALLA MODA
PAZZESCA MANIA!
LOCOMÍA È UN SUCCESSO
GENI O PAZZI DI SFERA?
LOCOMÍA CONQUISTA I CLUB
Eravamo al settimo cielo.
Tutti ballavano sulle nostre canzoni e ci adoravano.
E poi arrivò la vera prova.
La prova definitiva per qualsiasi gruppo musicale che aspira a raggiungere la vetta: la TV.
Il gala di Capodanno.
Venti milioni di spettatori.
In bocca al lupo ragazzi. Bei costumi.
- Grazie. - Grazie. Molto gentile da parte tua.
Era Camarón de la Isla?
SÌ.
Pensi che mia madre guarderà il gala?
Ovviamente. Certo.
Lurdes, il rinforzo che hai dato a Carlos fa schifo.
Si sgretolerà durante la canzone. Datemi un ago.
- Il pubblico. - Non ho detto niente.
Sembra fantastico! Così bello!
Sì.
- Guarda. - Fammi sapere quando arriva Ana Belén.
- Cosa? - Ehi, dove stai andando?
COSÌ?
- Non è stata la mia migliore interpretazione. - Senza dubbio.
Ma non è nemmeno la cosa peggiore che hai fatto.
Ho altri talenti, Gil, e tu lo sapevi.
Guarda, Xavi, hai un occhio particolare per la messa in scena e per i costumi.
- Lo so. - Ma non prendiamoci in giro.
Non canti bene, non balli bene e non sei nemmeno il più bello.
- Per essere un perdente, non me la sono cavata poi così male. - Non ho detto questo.
Hai molto talento.
Ma il tuo posto non è sul palco.
Non meritano che tu finisca tutto per colpa mia.
Non essere così melodrammatico.
Ho dei progetti per te.
Continuerai a essere pagato e il gruppo andrà avanti.
Mi prenderò cura di loro. Non preoccuparti.
Che progetti hai per me?
LA TELEVISIONE SPAGNOLA PRESENTA
Salve. Buonasera.
E benvenuti a vivere lo spettacolo.
UN PROGRAMMA OSPITATO DA CONCHA VELASCO
E stasera con noi ci sono anche i nostri ospiti, Locomía.
Locomía, buonasera.
Locomía, non ne sono sicuro, perché sai che non ci vedo molto bene,
ma stasera siete di più perché qualcuno se ne va.
Cosa sta succedendo?
Giusto.
Questa settimana apriremo un negozio a Madrid chiamato Locomía Shrine
affinché tutti possano vestirsi come noi.
E uno di voi lascia il gruppo.
- Chi se ne va? - Sì, esattamente.
Sarò responsabile del design degli abiti nel negozio,
e Jaume sarà il nuovo membro dei Locomía.
Chi se ne va e chi resta possono resistere?
Ho sempre pensato che Locomía fosse Xavi.
Mi ha accolto e mi ha fatto sentire parte di qualcosa.
Tanto che ha addirittura ceduto il suo posto per me.
Buonasera. Benvenuti al Santuario di Locomía.
Domani i miei draghi partiranno per un grande tour nelle Americhe.
Poiché so che ti mancherò, ho voluto farti un regalo speciale.
BENE…
Ho scritto l'anno in cui vincerai il tuo primo Grammy.
- Grazie. - Lunga vita a Locomía!
E un'altra cosa. Stiamo vendendo i fan.
Li realizziamo su ordinazione, li personalizziamo…
Basta chiedere e Xavi ti darà ciò che ti serve.
Xavi, vorrei parlarti un secondo.
Siamo a una festa. Divertitevi.
- Ma partiamo domani mattina presto. - Ti darò i nuovi progetti più tardi.
E per favore, ricordatevi di rinforzare le cuciture.
Altrimenti inizieranno a ballare e tutto andrà a rotoli.
Godetevi il tour. E Carlos.
Tienilo al guinzaglio perché lo sai
quanto gli piace tutto.
- Ho detto che non era il momento giusto. - Sì. Sai che Luis ha ragione?
Che sei un idiota.
Grazie.
Eccoci qui, Argentina!
- Siamo arrivati! - Siamo qui!
E allora? Prime impressioni del paese?
Beh, sai, il Sud America mi sta bene.
Cosa ne pensi?
Jaume, hai letto qualcosa sull'Argentina?
Ho letto un paio di cose, ma lascio che siate voi a scoprirle.
- Allora, ti piace sorseggiare il mate? - Scusa?
Che cosa?
- Locomía! - Cosa sta succedendo?
Cos'è questa folla? È la loro festa nazionale o qualcosa del genere?
Sono qui per vederti.
Pazzo!
- Noi? - No…
Ragazze, sono arrivate!
- Cosa? - No…
Dio mio!
Wow! Che cos'è questo?
Ora siamo una vera band.
Mandagli un bacio.
Per favore! Non sono nessuno!
Grazie!
Ti amo, Locomía!
Cosa ti piace del Messico?
Adoro il cibo.
- Piccante o no? - Piccante.
Sto iniziando ad apprezzare le spezie.
Perché sei piccante, vero?
BENE…
Dato che sei la più piccante del gruppo, cosa ne pensi delle tue ragazze?
Cosa preferisci? Le bionde? Le more?
- Non ho preferenze. - Allora, come ti piacciono le tue donne?
Rispondo io. Penso che l'aspetto fisico non conti molto.
L'importante è essere amati.
Molte persone dicono che ti comporti in modo troppo effeminato.
Che sei troppo femminile.
Cosa diresti loro?
Siate onesti e diteci cosa pensate veramente.
Non discuteremo con chi la pensa in modo così diverso.
- Sì. - Lo sai?
In fin dei conti, non sempre è necessario mettere in discussione ciò che si vede.
Come hai gestito il successo dei tuoi ex compagni di band?
nelle Americhe?
Li ho seguiti attraverso i media, ovviamente.
Stai girando intorno al problema. Non stai rispondendo alla mia domanda.
Come avrei dovuto gestirlo?
Mentre loro continuavano a volare sempre più in alto, io non riuscivo a staccarmi da terra.
Tutto andava storto e a nessuno interessavano i miei vestiti.
Ho risposto alla tua domanda con sufficiente onestà?
Attenzione, passeggeri. Stiamo arrivando in Colombia.
Questo è per tutte le belle ragazze in prima fila.
E anche l'ultima fila.
Che pace. È così silenzioso.
Strano, non è vero?
Ragazzi, fate attenzione ai costumi.
Non posso passare ogni pomeriggio a cucire roba per te.
Ciao!
Puoi offrirmi una birra?
Perché non vai?
Ho paura che i tifosi possano darci la caccia.
Guarda! Hanno cartelli con i nostri nomi.
- Come ti chiami? - Laura.
"A Laura, con amore."
Oh no! No! Oh!
Mi dispiace, ragazze! State bene?
- Stai bene? Sicurezza! - Attento ai capelli, tesoro.
Grazie. State attenti. Sicurezza.
Accidenti!
Lur... Scusa.
Scusate.
- Una cosa. - Mi scusi.
Stavo parlando con lo sponsor del tour.
D'ora in poi faranno solo promozione.
E i ragazzi stessi danno un'immagine più chiara.
Quindi non avranno bisogno di te per i cori, ok?
Ma i vestiti…
Beh, se vuoi, puoi continuare a gestirlo.
Se vuoi. E posso aiutarti con qualsiasi cosa ti serva.
Va bene.
- Va bene? Va bene. - Va bene.
Ti registrerò mentre te ne vai.
Mi dispiace. Mi scusi.
Non so dove saremmo senza Lurdes.
Sarebbe stato bello se me lo avessi detto un po' più spesso.
Accidenti.
Dove stai andando?
Accidenti.
All'aeroporto, per favore.
È aperto.
Non ci posso credere.
Cosa ci fai qui?
Giusto in tempo per la nostra svendita per cessata attività.
Grande.
E il tour?
Anch'io ho lasciato l'attività.
Va bene. Vuoi restare a cena?
Per favore.
Alla fine non ho avuto successo nella musica, nel design o come imprenditore.
Da quando ho lasciato Ibiza, il gruppo ha avuto un successo strepitoso e io... sono andato all'inferno.
Lurdes, guarda questo. Questo è come...
È come un master in tecniche di presa di decisioni sbagliate.
Come stanno i ragazzi?
- Be', Carlos sta facendo il suo mestiere. - Non è mai stato il nostro mestiere.
Jaume è impegnato con i suoi libri.
Quando sa leggere e glielo lasciano fare.
Fuentes è nel suo piccolo mondo.
Oh, Fuentes.
E sono diventati tutti degli stronzi, a dire il vero.
Beh, avevano un ottimo insegnante.
Grazie.
Per quello?
Perché mi hai fatto ridere.
E ne avevo bisogno. Davvero, ne avevo molto bisogno.
Perché non resti con me stasera?
Possiamo lavorare su alcuni schemi.
Ho alcuni progetti.
Sono incredibili.
E possiamo addormentarci abbracciati.
È allettante.
Il cucchiaio è molto allettante.
Ma penso
è tempo per me di trovare la mia strada.
Non mi hai detto come sta Manolo.
Dovresti fare lo stesso.
E dimenticatevi subito di Locomía.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
- Ti amo. - Ti amo così tanto.
Ti amo.
Accidenti.
Grazie.
E mi dispiace.
Ciao?
E poi cosa è successo?
Xavi, come stai?
Cosa ne pensi?
Va bene.
Il signor Font ha fatto l'opposto di quello che avrebbe dovuto
e gli è stato chiesto di tornare come assistente.
Cosa gli hai detto?
Bene, il signor Gil ha detto ciò che non avrebbe dovuto.
Mi ha lasciato tornare.
Bravo!
- Grazie! - Bravo!
- Facciamogli sentire il nostro sostegno! - Grazie.
- Bel lavoro, ok? - Fantastico!
- Sì! Ti amo, Xavi! - Sei stato fantastico!
Vai avanti.
Ragazzi, siete incredibili. Ma sbrigatevi, o non ce la faremo.
Relax.
Piano. Respira. Calmati.
Sei incredibile, ma continui a trattare i costumi come se fossero spazzatura.
Se cambiare fosse così facile, avrei smesso di amarti molto tempo fa.
Meno bugie, Manolito.
Xavi è stato l'amore della mia vita. Si è sempre preso cura di me.
Alcuni lo incolpano per i miei problemi di droga, ma... no.
Qualcosa dentro di me non funzionava.
Oh, questo è fantastico!
Eccezionale!
Aspettare!
Questo è tutto!
Miami mi sta benissimo, vero?
Voglio ricordare questo momento per il resto della mia vita!
Vorrei che tutte le feste fossero così.
Con solo bei ragazzi come te. Proprio quello che meritiamo.
- Esatto. - Fuentes.
- Salute. - Salute.
- Vieni qui, bello. - Salute.
Ragazzi.
Ci sono due persone che vogliono incontrarti.
Voglio presentarvi Julio Iglesias e la signorina Tina Turner.
- CIAO. -Julio Iglesias.
- Grazie, Julio. - Lo stesso.
Devo dirtelo onestamente, Julio.
Mia madre, Marta, è una tua grandissima fan.
Beh, anch'io lo sono.
Sei così bello. Davvero.
I tuoi ragazzi sono così affettuosi, Gil.
Vieni. Ti presento i miei amici.
Dateci un minuto e ci uniremo a voi.
Va bene. Va bene.
Va bene.
Fuentes, cos'era?
Per favore, controllati.
E voi altri, smettete di bere.
Sembra una festa di laurea a Maiorca.
Tutti coloro che non si trovano a Locomía, per favore se ne vadano.
Grazie. Non voglio vederti con loro per il resto della giornata.
Sei pazzo o cosa?
Non potresti smetterla di comportarti in modo gay per un momento?
Lascia che sia chiaro. Sei qui per lavorare.
Quindi mettiamoci al lavoro.
Trova una ragazza e parlale.
E sorridi.
Vediamo quei sorrisi. Ecco fatto. Ottimo.
Andiamo a trovare Julio.
Sorriso e compostezza.
Un sacco di compostezza.
Andiamo. Sorridi.
Tesoro, andiamo.
- Mi scusi. - Sì?
Ciao. Luis Soler, produttore musicale.
Xavi Font. Piacere di conoscerti.
- Sì, so esattamente chi sei. - Davvero?
Sono di base qui negli Stati Uniti,
e vorrei parlare di Locomía. Non vi ruberò molto tempo.
Sei tu il responsabile, giusto?
È da un po' che qualcuno non dice questo,
ma potresti dire di sì, lo sono.
Per favore, unisciti a me. Ho qualcosa da discutere con te.
Sicuro.
Cosa ti ha detto esattamente Luis Soler?
Puoi dircelo?
In 20 minuti in piscina!
STUDIO LEGALE CORTÉS E SUÁREZ
Venite in piscina!
Che cosa succede?
Ci vediamo tra 20 minuti in piscina. Scendi.
Vi ricordate a Ibiza?
quando le feste erano vere feste?
Quando Manolito stava per morire?
Parlo di avere tutto.
Soldi, fama, libertà.
Va bene. Grazie mille.
Ho appena prenotato il tour sulla costa orientale degli Stati Uniti.
Sembra fantastico.
José, guarda, è appena arrivato un fax.
Ti fidi di me?
Mi è stato offerto qualcosa.
Che diavolo è questo?
Il gruppo mi ha inviato questa comunicazione ufficiale,
affermando che non avrei più potuto svolgere i miei compiti
e che il nostro rapporto di lavoro è terminato.
Mi hanno ringraziato per i miei servizi.
Come se i contratti potessero essere rescissi in qualsiasi momento.
Surreale. Bizzarro.
A Miami, Soler ci ha raccontato cose di cui non ero a conoscenza.
Per esempio, Gil ci aveva derubato.
Mi ha offerto un accordo che non potevo rifiutare.
Un contratto con un'etichetta discografica internazionale
e la nostra libertà indietro.
E tu gli hai creduto?
Se quell'uomo ha le prove che ho derubato loro, dove sono?
Vediamo cosa ha.
Soler ha sfruttato il fatto che ero andato a Madrid
per pugnalarmi alle spalle e mentire a tutti voi.
Non sono un ladro!
Scusate un attimo.
Signor Gil!
Quando diventa come papà...
Per favore, calmati.
Capisco che--
- Non sono qui per essere accusato di furto. - Jose…
Cosa? Ci siamo divertiti, vero?
Ascoltare tutto questo mi ha fatto sentire molto nostalgico.
- Grazie mille. - Entra. Calmiamoci.
Grazie mille.
- Ciao, mi piace la tua sciarpa. - Grazie.
Mi dispiace molto.
Vi prego di scusarmi per lo sfogo.
Possiamo continuare?
Prima di procedere, devo ricordarti di essere rispettoso.
Abbiamo bisogno di rispetto.
Dimmi.
Come hai risposto a quell'avviso?
Te lo dico io. Lui ha risposto nel modo più subdolo.
E questo era il tempo
EHI!
Ciao ragazzi! Ci esibiremo in diretta TV!
- Cosa ha detto? - Di cosa sta parlando?
L'ha perso.
Come possiamo cantare dal vivo se siamo qui?
Accidenti. Tutte le droghe ti stanno facendo un numero.
Mi scusi?
Che diavolo è questo?
- Quello è tuo fratello Luis. - Lo so.
Ci hanno sostituito tutti.
Hai detto che avevamo un contratto.
Che diavolo è questo?
Soler, prendi il telefono. Dio ti maledica.
Chi è quell'idiota con i capelli lunghi? Deve essere una parrucca.
Fuentes, cosa stai facendo?
Stai provando?
- Non era una questione personale. - Hai formato un gruppo con mio fratello.
Si trattava solo di affari.
Se pensassero che non avrei difeso i miei diritti,
si sbagliavano di grosso.
Wow. È stato grandioso.
Quali sono i vostri progetti per la nuova formazione del gruppo?
Bene, noi, la nuova Locomía, siamo molto contenti di questa nuova fase.
- Stiamo realizzando un nuovo album. - Sì?
Sì. Siamo molto emozionati. Non vediamo l'ora di pubblicarlo
e speriamo che vi piaccia tanto quanto ci siamo divertiti a realizzarlo.
Avevo e ho ancora i diritti di registrazione, pubblicazione e marchio.
Ho sempre rispettato i miei impegni.
Se sei d'accordo, credo che possiamo far entrare Luis Font adesso.
Mi scusi?
Cosa ci fa qui?
La stessa cosa che fai tu.
- Benvenuto, signor Font. - Grazie.
Per favore, accomodatevi.
Potresti raccontarci perché sei tornato nel gruppo Locomía?
Ho lasciato il gruppo con una nota amara,
e fu l'occasione per un grande ritorno.
Xavi mi aveva fatto credere che fossi a Locomía grazie a lui.
Volevo dimostrare che potevo farcela da sola.
Certo. Calpestare il tuo stesso fratello.
Anche tu sei mio fratello, lo sai?
Mio fratello maggiore. E tu ti sei comportato come un idiota.
Dovresti prenderti cura di me.
Okay. Sei appena arrivato, ma non usare la parola "idiota".
- Mi dispiace. - Continua. Sì.
Passano gli anni, ma lui continua a darmi sui nervi.
Anch'io sognavo di diventare un artista.
Si erano allontanati dai loro impegni e qualcuno doveva subentrare.
Ma Xavi non poteva accettare che il suo tempo fosse passato
e diede inizio a una guerra.
- Ho iniziato io? - Non lo so. Sono stato io?
- Sono stato io? - Sono stato io?
Forse era Gil.
Eravamo i Locomía molto prima che arrivasse questo tizio.
Non è vero.
Ho trasformato un piccolo gruppo di Ibiza in una band di successo internazionale.
Qual è il tuo piano?
Chiederò aiuto alle uniche persone che non ci hanno mai deluso.
FAN CLUB MESSICO
Carattere Xavi? Di Locomia?
- Cosa? - Hanno preso un altro gruppo.
Ci hanno abbandonati. Ci hanno lasciati in alto e in secca.
Vogliono ingannarti e spacciarsi per noi.
Sì. Dimmi cosa ti serve. Farò qualsiasi cosa per te, lo giuro.
- Ci hanno buttati fuori . - Cosa?
Non sto dicendo
che dovresti andare ai loro concerti e cercare di impedirgli di esibirsi.
Mi sembra proprio sbagliato.
Oh no! Dobbiamo fare qualcosa. Una catena umana. Una protesta.
Dobbiamo chiamare il Perù.
- Ciao. Sei un fan della Locomía in Perù? - Cosa?
Ripeti? Non capisco.
Un dannato produttore ha preso quattro stronzi
li chiamò Locomía e si sbarazzò di quelli veri.
Non c'è possibilità che si esibiscano in Perù!
Qui la situazione è tesa. Stanno pensando di fare cose folli...
Prendi pietre, sassi, coltelli, bastoni, tutto questo. Tutto.
Questa è guerra.
Bruceremo questa città. Lo giuro.
Dobbiamo uccidere i nuovi. Andiamo tutti dentro!
Vedrete quanto vi sarà grato il pubblico messicano.
- Davvero? Fantastico. - Sì.
Uscire!
Vai a lanciare queste pietre.
Porca miseria! Ci stanno tirando sassi!
Non vogliamo la nuova Locomía!
Vogliamo i vecchi! Il gruppo originale!
Carlos, Manolo, Fuentes e Jaume!
RIPORTATELI INDIETRO
GIL È UN LADRO
Uscire!
DOMENICA ETERNA LO SPETTACOLO DELLE STELLE
Sig. Gil, potrebbe spiegare la situazione del gruppo?
Gli ex membri del gruppo Locomía non sono stati cacciati o cose del genere.
Non volevano continuare a partecipare a Locomía.
Certo. E i fan a cui piacciono i membri della formazione precedente
puoi continuare ad ascoltarli ma con un nome diverso!
Dov'è Carlos?
Datemi i membri originali!
Voglio indietro Manolo!
I nuovi arrivati ​​a Locomía non sono gli stessi di prima.
Hanno un talento tutto loro.
E penso che dovresti dare loro una possibilità.
Eccole qui, Locomía!
Uno, due, tre, quattro.
Uscire!
Sì, va bene.
Sì, grazie.
Grazie mille. Bene, questo è tutto.
- E allora? Come va? - Impossibile.
Nessuno vuole correre il rischio di darci un ingaggio.
L'intero settore è al fianco di Gil.
- Cosa possiamo fare? - Non lo so.
Abbiamo bisogno di un miracolo…
Oppure siamo fottuti.
Avevi firmato un contratto che ti obbligava a registrare degli album
e andare in quel tour, giusto?
Sì, è proprio così.
Sapendo che rompere il contratto era una cosa seria,
Hai seguito l'esempio del signor Font?
È stata un'idea di Xavi.
Nonostante i nostri contrasti, non mi ha mai costretto a fare nulla.
Perché pensi che il gruppo abbia deciso di lasciare il signor Gil?
Beh, immagino che fossero stanchi di non poter essere se stessi.
Uscire!
Stronza! Qual è il tuo problema?
Quindi... hai violato il contratto proprio quando il gruppo stava avendo più successo
e non si è concluso con nulla.
È corretto?
È stata colpa mia.
Me ne assumo la responsabilità.
Non è mai stata mia intenzione fare del male a Luis.
Nonostante tutto quello che è successo, lui è il mio fratellino e gli voglio bene.
Proprio come i miei draghi.
Siamo Locomía e, in fondo…
pensavamo che nessuno, nemmeno Gil, potesse portarcelo via.
Perché hanno firmato il contratto?
Perché sono pazzi.
Come me.
E perché mi amano.
E perché, come sempre, li ho convinti che tutto sarebbe andato bene.
E anche se Gil è riuscito
per aiutarci a raggiungere la cima, alla fine,
stare insieme
e fare ciò che ci piaceva era la cosa più importante che avevamo.
E quando abbiamo voluto tornare a quello che eravamo,
senza rinunciare a ciò che avevamo ottenuto, abbiamo perso tutto.
Perché è sempre la stessa storia.
E perché finisco per distruggere tutto ciò che tocco.
Ti amo.
Dammi un abbraccio.
Penso che abbiamo finito qui, giusto?
Sì, credo di avere tutto ciò di cui ho bisogno.
Vi auguro tutta la fortuna possibile.
- Ci vediamo, ok? - Prenditi cura di te. Arrivederci.
- Vuoi prendere un caffè? Dai. - Certo.
Prima di passare al quarto capitolo, ripassiamo ciò che abbiamo visto...
Dopo aver ascoltato entrambe le parti e le loro argomentazioni,
Capisco che le motivazioni del gruppo fossero puramente personali e sentimentali.
Non li esentano dal rispettare la legge.
Pertanto, la mia decisione è che il gruppo riconosca
davanti a un notaio che hanno violato il contratto
e di risarcire José Luis Gil per l'importo dei danni causati,
affinché entrambe le parti ritirino le loro azioni legali,
e che i membri del gruppo non siano mai più in grado di esibirsi
con il nome di Locomía.
3 ANNI DOPO…
Le lettere per Locomía continuano ad arrivare.
Portateli qui.
DA DAVID A: LOCOMÍA
Mi chiamo David.
Vi scrivo per ringraziarvi per tutto quello che fate.
Quando ti ho visto per la prima volta, non potevo credere a un gruppo di ragazzi
potevano salire sul palco vestiti come volevano.
Non gli importa di niente.
Non avevo mai osato essere me stesso, ma Locomía mi ha aiutato.
Ieri ho finalmente trovato il coraggio di dire ai miei genitori che mi piacciono i ragazzi.
Grazie mille.
Questo sabato segna il quinto anniversario della morte di Freddie Mercury,
il leader della band Queen.
Il suo ricordo vive attraverso le sue canzoni
e la devozione dei suoi fan, che lo hanno reso
un'icona indiscussa della musica popolare del XX secolo.
Nato nel 1946…
Ciao, Xavi.
Ciao.
Immagino che tu voglia entrare.
Sì.
- Dai. - Grazie.
Ora, lui era talentuoso.
Aveva una bella voce e un gran carisma.
Ho letto anche che era un po' uno stronzo.
Lo avresti superato, Xavi.
Sei sempre stato imbattibile nell'essere uno stronzo.
Ho deciso di pubblicare una compilation dei più grandi successi dei Locomía come tributo.
Voglio creare tre gruppi
con l'aspetto iconico della band, promuoverli e fare alcuni programmi TV.
Buona idea.
E vorrei che fossi tu a occuparti dei costumi.
E che Manolo realizzasse la coreografia.
Sei sicuro?
Xavi, non mi fido ancora di te e credo che non mi fiderò mai più.
Hai ragione a non farlo.
Ma pensaci bene.
Lo farò…
se Lurdes lo fa con noi.
Lei è sempre stata quella sensata.
- Non è stato molto difficile, vero? - No.
Un'altra cosa, Xavi.
Non mi è mai importato cosa faceste della vostra vita privata.
Si trattava di affari.
Non ho mai avuto problemi con questo.
Forse un giorno, tra qualche anno,
a nessuno importerà più di queste cose.
Fiduciosamente.
Ti chiamo.
Ciao.
EHI!
- Sei ancora bionda. - Come stai?
Grazie per avercelo fatto sapere.
Quando la notte finisce e sorge il sole, non c'è più nessun posto dove nascondersi,
e i nostri difetti diventano così visibili che fanno male.
Ecco perché è importante amare chi vuoi,
fai ciò che ti piace, perdona e lascia che i tuoi cari ti perdonino,
e infine, metti da parte il travestimento…
Come stai?
…e accetta chi sei veramente.
- Sono stati momenti fantastici. - Grazie per avermelo fatto sapere.
Sono felice di vederti.
BASATO SU "REQUIEM PER LA MUSICA, GLI ARTISTI E L'INDUSTRIA"
SOTO DEL BASTO FESTIVAL - 1989
Perché hanno pagato questi gay per venire?
Maledetto gay!
Fuori di qui!
Gay!
Chi stai chiamando gay?
Cos'hai che non va?
- Chi è gay? - No!
Chi stai chiamando gay? Eh? Chi è gay?
Accidenti! Non andare lì!
Non assecondarli! Non parlare con loro!
Salite! Via!
- Torna indietro o ti taglio! - Corri! Accidenti!
Indietro!
- Sali! - Non mi hai sentito? Ti taglio!
Chiudilo subito. Chiudilo!
Qual è il tuo problema?
Le chiavi! Non ho le chiavi!
NO!
- Manuel. - Ecco.
Scusa!
Avviate il motore! Forza! Andiamo!
Non tornate più, maledetti gay!
Traduzione dei sottotitoli a cura di: Meredith Cannella