Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
МАМЕ, ЗА ЛЮБОВЬ, СВОБОДУ И ЦЕННОСТИ, КОТОРЫЕ ТЫ НАМ ДАЛА.
Этот фильм основан на реальных событиях.
Некоторые имена были изменены , а некоторые факты изменены.
в драматических целях.
Но мы не собираемся вам лгать.
Мы изменили некоторые вещи, потому что нам так захотелось.
Ничего слишком безумного.
Потому что большая часть этих событий действительно имела место.
Ну, более или менее.
Наступает ночь.
Мы на Ибице. 1987 год.
А это самый большой в мире ночной клуб Ku.
Мать всех вечеринок уже в пути.
Подается четыреста бутылок Moët & Chandon .
Все мыслимые наркотики доступны свободно,
и вот-вот появится огромный праздничный торт .
И мы — вишенка на этом торте.
БАРОККО ВЕЧЕРИНКА КУ
А кто мы?
Для кого-то — гении, для кого-то — чудаки.
Чужой, чрезмерный,
претенциозные, чертовы геи…
Но превыше всего — семья.
- Как дела? - Хорошо.
Это идеально.
Десять минут, Гард!
В начале 90-х мы покорим мир.
Мы продадим миллионы пластинок и заполним стадионы в Америке.
Я — Хави Фонт, лидер всего этого.
Спасибо, чувак.
Среди всех гостей на этой вечеринке есть кто-то особенный.
Хосе Луис Хиль, известный музыкальный продюсер.
Вечер! Как дела?
Мы собрались здесь сегодня вечером, чтобы отпраздновать
день рождения рок-легенды
Фредди Меркьюри!
Мы пока этого не знаем, но наши судьбы вот-вот пересекутся.
Давай, Датч, пойдем.
Добро пожаловать на шоу.
Готовы, драконы?
И с нами сегодня вечером, вопреки всем невзгодам,
Сумасшедший!
3 ГОДА СПУСТЯ…
- Извините. - Добро пожаловать, мистер Фонт.
Спасибо.
Хочу, чтобы вы знали, что я очень ценю пунктуальность.
Мне жаль.
Пожалуйста, садитесь.
Все в порядке.
- Кстати, хороший костюм. - Спасибо.
Добро пожаловать, господа и дамы.
Меня зовут Ньевес Каррерас.
и я здесь как посредник, чтобы попытаться разрешить конфликт
между бывшими членами группы Locomía во главе с Хави Фонтом,
и их продюсер и менеджер г-н Хосе Луис Хиль.
Вас обвиняют в нарушении контракта
и попытка заявить права собственности на бренд Locomía
и песни группы.
Я Локомия . Разве вы не видите?
Мистер Фонт, как бы ни был привлекателен ваш костюм, а он,
Излишняя показная роскошь может привести к конфликту.
Боюсь, пока еще слишком рано делать такие выводы.
Если вы собираетесь так поступить, я встану и уйду.
Я попрошу вас сохранять спокойствие.
Помните, когда вы согласились на процесс посредничества,
Вы взяли на себя обязательство быть уважительным и добрым. Хорошо?
Ваш продюсер просит до 20 миллионов песет.
Если нам удастся достичь соглашения сегодня, вам удастся избежать обращения в суд.
А теперь давайте начнем с самого начала.
Я начну, поскольку мы начинаем с самого начала.
- Звучит хорошо. - Отлично.
Я всегда знал, что добьюсь успеха,
будь звездой.
Последний — неженка!
Я четвертый из шести братьев.
В детстве я был практически невидимкой.
Я использовал одежду , чтобы превратиться в кого-то другого,
как это делают супергерои.
МОЙ ПЕРВЫЙ ДРАКОН
МОЙ САМЫЙ ПОСЛЕДНИЙ ДРАКОН
Когда я выросла, я решила учиться и заняться модой.
но поскольку я всегда был чрезмерно экстравагантным,
дела пошли не очень хорошо.
Вот почему я решил перенести свои проекты на самый современный остров в мире,
Ибица.
Мне сказали, что там легко заработать деньги.
Что там были знаменитости. Что наша линия одежды взлетит.
Я гнался за успехом,
но это осталось вне каждого.
- Привет. - Привет. Как дела?
Попробуйте все, что вам нравится.
- Эта куртка будет отлично на тебе смотреться. - Посмотрим.
Я сам придумал дизайн этих кроссовок.
Конечно, ручная работа.
Они смотрятся на тебе божественно.
Божественный.
Ой, пожалуйста.
Они ужасны. Да ладно.
Твои манеры ужасны. Убирайся отсюда.
- Иди. - Пошли.
Ты смешон.
Я не поехал на Ибицу один.
Почему вы приезжаете именно сюда, учитывая, что на острове так много баров?
Потому что мы разорены, а это самое дешевое.
Ты меня видел?
Скажи мне, что ты все продал.
- Соври мне в лицо или что-нибудь в этом роде... - Я все продал.
- Правда? - Нет.
Лурдес была настоящей королевой и моим лучшим другом.
Я ничего не продал, но с пользой провел время.
Посмотрите на эти великолепные дизайны.
- Они новые? - Да.
Я познакомилась с ней в школе дизайна, и с тех пор мы делились всем.
Наш вкус, наши связи и наше чувство юмора.
Им бы это очень пошло.
Хави и я были неразлучны. Я думаю, мы были родственными душами.
Дорогая, мы собираемся одевать разных людей.
Мы разбогатеем.
И купить свой бар. Это точно.
Еще одну порцию, пожалуйста. Мне виски-колу. Сделай двойную.
Конечно, давай купим бар. И яхту тоже. Как насчет этого, детка?
Мы уже столько раз об этом говорили. Так дальше продолжаться не может.
Маноло был прав.
Мы полгода питались консервированным тунцом .
Детка, я обещал привезти тебя на Ибицу, и вот мы здесь.
- Когда я тебя подводил? - Я доверяю тебе больше, чем себе.
Плохой ход. Не стоит.
Хави, для меня…
Я была без ума от Хави.
На самом деле, если бы не Хави и Лурдес, я бы никогда не поехал на Ибицу.
У вас были проблемы с деньгами?
У нас в семье были и другие проблемы.
Я всегда был
очень чрезмерно опекаемый.
ЗА 2 МЕСЯЦА ДО ПЕРЕЕЗДА НА ИБИЦУ…
Знаете ли вы, каким талантом обладает ваш сын?
Мы — да, и мы не хотим его упустить.
Ваш сын соответствует очень строгим критериям
нам нужен человек для работы в нашей компании.
Наша компания имеет дело с людьми… Я не уверен, могу ли я назвать имена, потому что…
Я имею в виду, что есть…
Местный?
Они носят короны.
- Королевская семья. - Королевская семья.
Ни за что!
Если вы любите королевскую семью,
Одной из многочисленных обязанностей вашего сына будет работа парикмахером королевской семьи.
О Боже! Ух ты.
Это просто сенса...
- Верно, Антонио? Это сенсационно. - Да.
Вы нашли нужного человека здесь. Он идеально подходит для этого.
- У него великолепные руки. - Невероятные руки.
- Верно? - Это действительно так.
Я никогда не ассоциировал королевскую семью с Ибицей.
Нет, Балеарские острова…
Они — монархи Испании. Они всем заправляют.
Извините, но эта Ибица…
На Ибице много порока. Извините за прямоту.
У нас очень строгие правила.
- О, да. - Конечно.
Очень строгий график.
- Курить запрещено. - Курить запрещено.
- Не пить. - Не пить.
И девушек тоже нет. Это не будет проблемой.
У него нет времени на девушек.
Я лично прослежу, чтобы так и оставалось.
И мне это удалось.
- Что ты делаешь? - Что случилось?
Не перед всеми.
Детка, никто не помешает мне поцеловать моего парня,
даже если у них самые дешевые напитки в городе.
Поторопитесь. Мы закрываемся.
Мне уже надоело это дерьмо.
Эти геи думают, что остров принадлежит им.
Вы говорите о нас?
Мы не глухие.
Я угощу блондинку выпивкой.
Да, я возьму виски. Лучшее, что у вас есть. Самое дорогое.
Это твой друг, мачо.
Пошли. Пошли отсюда.
- Пошли. - Да, мы уходим.
Лурдес, очень жаль, что нам придется искать другой бар.
для дешевых напитков, да?
Это действительно стыдно. Огромный стыд.
- Серьёзно? - Позвольте мне вам кое-что сказать.
Идите вы в жопу, старые пердуны.
- Беги! - Хватай пирожные!
Бегать!
- Эй! - Беги!
- Бегите! - Придурки!
Беги, черт возьми, Маноло!
Вы придурки!
- Идиот! - Идиот!
Помимо того, что мы панки, мы с Хави занимались дизайном вместе.
Мы действительно любили моду.
Но жизнь продолжала наносить удары, и удары становились все болезненнее.
Выглядит отлично.
Ты знаешь, как мы попадаем в Ку? Мы разорены.
Конечно. Лурдес, у меня есть план.
Черт. Отстань.
- Это был твой план? Перепрыгнуть через забор? - Просто посмотри.
Ku был лучшим ночным клубом острова.
Каждую неделю они устраивали тематическую вечеринку.
Все надели свои лучшие наряды.
Это было место , которое стоило увидеть.
Пусть начнется вечеринка будущего!
И нам отчаянно нужно было, чтобы нас увидели.
Ваши штаны зацепились.
Скорее! Бегите!
За нас!
На Ибицу!
Я вас здесь раньше не видел.
Я бы точно запомнил эти лица и фанатов.
Тост за ваш дебют в лучшем ночном клубе мира.
Так мы нашли Жауме.
Интеллектуальная красотка.
У кого-то есть для вас предложение.
- Мне пойти? - Да.
Я сейчас вернусь, детка.
Это Хосе Антонио Сантамария, владелец всего этого.
И что такой парень, как ты, делает в таком месте?
Классика. Хорошо сыграно.
Но я не буду тратить ваше время.
Мне всегда больше нравился Кен, чем Барби.
- О! Гей. - Да.
Но знаете ли вы, что я…
Я знаю, как играть с Кеном, но я играю и с Барби.
- Правда? - И Парчиси.
Послушай, если это тебя утешит,
Если я когда-нибудь решу поиграть с Барби, ты будешь первой в моем списке. Договорились?
Иметь дело.
- Ребята… - Привет…
- Лурдес! - Что?
Вам нравится мой новый веер?
- Что это? - Но…
- Мы получили здесь концерт. - Здесь?
В баре?
Нет. Там, у танцовщиц гоу-гоу.
- Танцоры? - Танцуют!
- Ни в коем случае! - Конечно!
Да!
Ой.
Извините. Я вас там не увидел.
Он меня действительно толкнул. Он действительно толкнул.
Забудь о нем. Молва распространяется быстро.
Вы внутри, а они снаружи.
Итак, позвольте мне прояснить ситуацию.
Вы отправились на Ибицу, чтобы продвигать свою линию одежды.
и в итоге стали работать танцовщицами в ночном клубе.
Точно.
Скрытое благословение.
Зная мистера Фонта, я бы нисколько не удивился.
если бы он продолжал менять свои планы по своему усмотрению.
Преданность никогда не была его чертой.
Что плохого в том, чтобы максимально использовать возможности?
А как насчет возможности, которую я вам дал?
Я хочу, чтобы было зафиксировано, что, хотя г-н Фонт и его партнеры
были на Ибице, работали танцовщицами гоу-гоу,
У меня уже была безупречная международная карьера.
Моя жизнь началась не с «Локомии».
Конечно. Можно подвести итог...
Я хочу заявить, что идея с фанатами была моей.
Они появились задолго до него.
Могу ли я начать?
Пожалуйста.
Ну, я попал в музыкальную индустрию очень рано, в 17 лет,
на международном лейбле CBS. Вы могли слышать о нем.
Конечно. Это один из самых больших.
Я поставил себе цель продать 20 миллионов пластинок
и работать с лучшими до того, как мне исполнится 30, что я и сделал.
В то время в музыкальную индустрию начали приходить экономисты и юристы.
Люди, которые были робкими и скучными.
Мне хотелось чего-то нового. Быть на передовой и быть самому себе хозяином.
Я искал новый звук,
и Ибица оказалась идеальным местом для начала моих поисков.
Хосе, большое спасибо за эту возможность.
Я чувствую себя Санчо Пансой, понимаете?
Но современная версия.
С кем еще мне начать этот крестовый поход, как не с братом?
Давайте теперь оставим всю эту историю с Санчо Пансой.
потому что это сделало бы меня бредящим дворянином.
Это может стать вашим вдохновением, но не упоминайте об этом.
- Хорошо. - Эй, послушай.
- Сегодня вечером мы устраиваем потрясающую вечеринку. - Большое спасибо.
Положил мне это в рот.
Хорошо, спасибо.
В тот момент все знали нас по Ку и хотели присоединиться к нашей команде.
Понятно.
И мы постепенно сформировали небольшую армию.
Армия драконов.
Мы переехали на старую мельницу с 30 матрасами, кишащими блохами,
и каждую неделю мы придумывали новые наряды для тематических вечеринок Ку.
- Мы закончили сегодняшние наряды? - Нам нужна еще помощь.
Тогда я принесу немного.
Внизу творится безумие.
- Как дела? - Очень занят, мам.
Я стригу волосы для всего королевского двора.
Маноло, нам нужна помощь.
Закрой салон, пожалуйста, детка.
- Да. - А ты кто?
Кто ты, красавчик?
- Он не понимает. - Как его зовут?
Меня зовут Гард, я из Амстердама.
Гард покорил сердца всех.
Я научил его всему лучшему в языке.
- "Блядь." - "Блядь."
«Блядь». Звучит… Приоткройте рот немного.
Ах. Идеально, чувак. Какое зрелище.
Детка, закрой и языковую школу.
Помогите нам.
Пожалуйста, я вас умоляю.
Манекены дорогие. Относись к ним так, будто они твои парни.
Хорошо?
Жауме, приведи себя в порядок.
Все, что мы зарабатывали танцами в Ку, мы вкладывали в швейные машинки и ткань.
Эти безумные дни легли в основу названия нашей группы.
«Локомия».
И вот нас крестили.
А этот священник все еще не появился.
Разве я не просил меня не беспокоить?
Разве вы не ищете горячих парней, которые умеют танцевать?
Я не могу в это поверить.
- Что ты здесь делаешь? - Я пришёл тебя доставать.
Я это вижу.
- Как дела? - Я отправляю тебя домой к маме и папе.
- Но ты ничего не можешь сделать без меня. - Кто это?
Привет.
- Что случилось? - Привет, дорогая.
Луис — мой младший брат, всегда прижимающийся к груди моей матери.
Он из тех людей , которые рождены только для того, чтобы раздражать.
Хватит валять дурака, ладно?
Я хочу, чтобы это место выглядело как дворец Золушки перед балом, поэтому...
- Все, за работу. - Давай, чёрт возьми.
- Пошли. - Начнем шить?
- Хочешь кислоту? - Да, дорогая.
- Мне нравится этот. - Это для тебя.
Это лучше.
Смотри, Лурдес. Лучший дизайн для лучших.
Пожалуйста, ускорьте шаг. Я рассчитываю на вас.
Давайте выложимся по полной, ладно? Все!
Снимите комнату. У нас тут очень много дел.
На той неделе в Ку прошла африканская вечеринка.
По пути в клуб мы устроили уличный парад.
Мы были красивым лицом Ку и привлекали самых избранных клиентов.
Боже мой.
Мы будем очень рады видеть вас сегодня в Ku на нашей африканской вечеринке.
Увидимся там.
Ну давай же.
Пять, шесть, семь, восемь.
- Болельщики. - Все!
У нас новый сотрудник.
Карлос.
Приятно.
Карлос очаровал нас всех.
Рад встрече.
Он был примером любознательного натурала.
Очень любопытно.
- Я покажу тебе дом. - Он милый.
Какой красивый!
Он горячий.
Давайте снова.
Пять, шесть, семь, восемь. Болельщики.
Заходите. Не стесняйтесь.
- Это моя комната. - Она такая милая.
Здесь я шью одежду, а также снимаю ее.
- Да, правда? - Да.
В чем проблема?
Никогда не поздно узнать, что ты бисексуал.
Ну, у всех нас есть женская сторона.
Некоторые из них более неконтролируемы, чем другие.
Греки и римляне знали об этом.
Мы здесь не для того, чтобы подвергать сомнению чью-либо сексуальную ориентацию.
Я хочу прояснить этот вопрос.
Как говорится, разнообразие придает жизни остроту.
Я, например, одинок.
Просто для протокола.
Четыре…
Пять, шесть, семь, восемь. Болельщики.
Лурдес!
Где твоя голова? Здесь или там?
В чем дело?
Ты спишь или как?
Это не совсем та тема, о которой мы сейчас говорим.
Нам не нужно знать все, но нам нужно все понимать.
Каковы были ваши отношения с мистером Фонтом?
На самом деле наши отношения были очень открытыми.
Просто в то время я был очень неуверен в себе.
Я все еще работаю над этим.
- Что нам делать? - Все говорят: «Локомия».
Сумасшедший!
Еще один!
Сумасшедший!
- Давайте. - Всем вставать!
А теперь давайте все начнем!
Что ты делаешь?
Дай это мне.
Ты как я, да?
Я использую кровать только для одной цели.
Хотите кофе?
Не сейчас.
В чем дело?
Позвольте мне вам помочь.
Посмотрите на меня. Вот.
Слушать.
Я знаю, что мы начали не с той ноги.
Но мы…
Я принесу.
- Здравствуйте. Доброе утро. - Здравствуйте.
Маноло дома?
Привет, Маноло.
Маноло, у двери стоят какие-то люди и говорят, что они твои родители.
- Что? - Мне их впустить?
- Что значит родители? - Откуда мне знать?
- Они здесь. - Маноло?
Что?
- Привет! - Какого черта здесь делают мои родители?
- Что мне делать? - Ладно, чувак.
Не паникуйте. Я с этим разберусь.
Выведите их на небольшую прогулку, а я займусь всем остальным. Идите.
Вставай, мужик! Вставай!
- Его родители здесь. - О Боже.
- Я не могу с этим справиться. - О Боже.
- Ой. - Привет.
- Папа? - Посмотри на него!
Мама? Что вы тут делаете?
Мы хотели сделать вам сюрприз и посмотреть, где вы живете.
Подойди и поцелуй меня.
Посмотри, какой ты худой! Ты ничего не ешь.
Проснись и пой!
Давай, Дженни!
- Все встали! Давайте убираться! - Лурдес!
- О, ты вчера вечером ушла. От тебя воняет. - Нет.
- От тебя воняет. - От работы.
- Это пот. - Правда?
Привет!
- Привет! - Привет.
- Какой сюрприз. - Правда?
- Ты не говорил, что они придут. - И испортить сюрприз?
Боже мой!
Есть несколько красивых садов.
- Сады? Покажи нам дом. - Пойдем.
- Нам это не нужно. - Да, нужно.
Давайте! Поторопитесь, все!
Дом на самом деле не…
Но мне любопытно посмотреть. Правда, Антонио? Он выглядит таким красивым.
Вот это дом.
Ого. Очень мило.
В следующий раз дайте нам знать.
Это должно было быть сюрпризом.
- Посмотри сюда. - Посмотри, какая красивая.
Боже мой.
- Это кухня. - Она такая просторная.
И там тоже хорошее освещение. Антонио, садись там.
- Что случилось? Просыпал сахар? - Да.
У меня тоже такое бывает за завтраком. Сначала мне нужен кофе.
Маноло, сделай нам кофе или что-нибудь еще.
Конечно, мама.
- Антонио, хочешь кофе? - Да. Хорошо.
- Я готовлю отличный кофе. - Маноло.
Маноло, подожди.
- Хорошо. - Подожди.
Это очень вкусно.
Нет.
Это пить нельзя. Оно слишком холодное.
Мне нравится его комнатной температуры.
- Вкус странный, но вкусный. - «Странный».
Это фантастика.
Выпейте кофе.
Да, на вкус он действительно странный.
Обязательно жареный.
Как дела на работе? Все хорошо?
- Очень хорошо. Да. - Да?
Пригласить сюда Маноло было отличным решением.
Где монархи?
- Монархи? - Они в Мадриде.
- О. - Они заняты работой, потому что...
- В Испании сейчас полный бардак. - Слава богу.
Слава богу, наши королевские особы работают.
- Кстати о работе, нам пора идти. - Я заметил, что ты начал беспокоиться.
Не волнуйся. Просто дай мне знать.
- Пойдем. - И мы отправимся в путь.
Мы можем выпить позже? Если вы…
Что случилось с моим нарядом? Раньше такого не было.
Так тебе и надо, что трахнул пекаря и заставил меня ждать.
Теперь я понимаю выражение «горячее свежего хлеба».
- Ты настоящий молодец. - Теперь все стало чувствительным.
Привет. Доброе утро. Как дела?
Хотите завтрак?
Я привезла круассаны из лучшей пекарни Ибицы.
- Хорошая рубашка. - Очень вкусно.
Маноло.
Кто эти люди?
Они работают на монархов.
Они королевские… пажи.
Пейджи?
- Мальчики-пажи. - Мальчики-пажи.
Почему существует похмелье?!
Они дадут мне кубок за то, что я гей и пьяница.
Я не могу, детка. У меня такая головная боль...
Думаю, я этого заслуживаю.
- Доброе утро. - Нет…
Экзистенциальный вопрос.
Что лучше от похмелья — кофе или дорожка колы?
- Кофе. - Кока-кола.
- Хави… - Да, секунду.
- Мне это нужно. Я больше не могу. - Нет, сейчас--
Доброе утро.
- Утренние благословения. - Маноло…
Твои родители здесь.
Я думаю, этого вполне достаточно.
- Я вызову такси. - Иди.
- Мама, я не... - Поговорим позже, Маноло.
- Поговорим позже. - Все в порядке, Маноло.
- Я так разочарован... - Я могу объяснить.
Содом и Гоморра — ничто по сравнению с этим.
На королевской яхте можно было увидеть и худшее.
Сейчас мы все смеемся, оглядываясь назад,
но мне было тяжело.
То, что случилось с Хави и Карлосом, задело мою самооценку,
но визит родителей меня просто добил.
И худшее было еще впереди.
Что?
Нет!
- Что происходит? - Что?
- Это наш дом! - Успокойтесь, ребята!
Он горит! Это наш дом! Нет!
Торопиться!
- Боже мой. - Он горит!
- Он горит! - Беги! Хави, что нам делать?
- Блядь! У нас дом горит! - Даже не думай об этом!
- Наш дом горит... - Легко.
Я знаю. Успокойся.
Нет!
Этого не может быть.
ПЕТУХОСОС
Мы так и не узнали, кто это сделал.
но в этом пожаре мы потеряли все.
На следующий день у нас было самое грандиозное выступление в году.
Нет, Карлос!
Что он делает?
Быстрый!
Спасибо.
Давайте создадим цепочку.
Давайте сделаем цепочку! Быстрее!
- Охренеть! - Ребята! Будьте там осторожны.
Дайте это здесь.
- Вперед! - Давай, бросай!
Пойдем!
Мы больше не будем плакать.
Итак, все встают.
Завтра наш день.
Мы репетировали эту вечеринку несколько недель.
А завтра Локомия будет танцевать.
Завтра Локомия танцует.
День рождения Фредди Меркьюри стал вечеринкой года.
Или, другими словами, начало нашей истории.
Это идеально.
- Десять минут, Гард. - Десять минут. Хорошо.
- Что ты делаешь? - У него вчера сгорели волосы.
Не заставляйте нас нервничать еще больше.
- Это я нервничаю. - Не надо.
Одевайтесь, ради Бога!
Это чудо, Лурдес, но мы справимся.
Помните, два шага вправо, один влево.
Все до поворота.
Нам удалось пережить худшее,
но никогда не знаешь, что будет дальше, особенно когда в деле замешан Фуэнтес.
- Упс. Извините. - Берегись, Фуэнтес.
- Вот так? - Вот так, но с другой стороны, справа.
Мы собрались здесь сегодня вечером, чтобы отпраздновать
день рождения рок-легенды
Фредди Меркьюри!
Готовы, драконы?
И с тобой сегодня вечером,
вопреки всему,
Сумасшедший!
Так горячо!
Нет, Источники.
Это было ваше второе право.
Нет.
Нет…
- Извините. - Да?
Могу ли я поговорить с лидером группы?
У тебя такой стильный вид…
Ты умеешь танцевать?
Вы могли бы пройти прослушивание в Locomía.
- Ты не понимаешь. - Хави, у меня есть таблетки.
Я думал, они упали в бассейн. Они были в куртке.
Вы молодец.
- Хочешь? - Он горький.
Большое спасибо.
Ненавижу ходить вокруг да около.
Я не танцор. Я не стремлюсь им стать.
Я только что посмотрел ваше шоу, и мне кажется, что у вас действительно уникальный образ.
Если вы умеете петь, я бы рассмотрел возможность создания вами музыкальной группы.
это может быть успешным.
Я серьезный человек. И мне нравится работать с серьезными людьми.
Так что подумайте и позвоните мне.
«Хосе Луис Хиль, музыкальный продюсер».
- Что ж, было приятно. - Мне тоже.
Ребята.
Какой насыщенный день.
- Слишком интенсивно. - Да.
Ну, все обошлось.
Мне нужно в туалет.
Ого!
Манола.
- Маноло? - Это было неудачное падение. Маноло.
- Маноло? - Маноло.
- Маноло, детка! - Что с ним?
- Черт. - Маноло!
- Милый, привет. - Он трясется.
Кто-нибудь, вызовите скорую! Пожалуйста!
- Любовь моя. - Привет.
Можете ли вы прислать машину скорой помощи в ночной клуб Ku?
Ты не останешься здесь, любовь моя.
Я помогу тебе это пережить.
Иди. Отдохни. Я останусь здесь.
Вперед, продолжать.
Сколько испанских танцевальных коллективов вы знаете?
- Я не знаю, это не пришло мне в голову. - Конечно, нет.
Потому что их нет. Их не существует.
В Испании создаются одинаковые поп-группы.
Точные копии.
Вот почему мы собираемся сделать что-то другое.
Первая испанская танцевальная группа.
Локомия.
Это растущий жанр. Не только на Ибице, но и по всему миру.
И обязательно ли петь в этом жанре?
Нет, не беспокойтесь об этом.
Вокал — это всего лишь дополнительный слой в танцевальной музыке.
Не самое главное.
Важен ритм и постановка.
И ты в этом лучший.
- Но у меня есть некоторые условия. - Условия? Что-нибудь противозаконное?
Вас слишком много.
Нас слишком много?
Гил!
Ух ты.
Какой сюрприз.
Кто бы мог подумать, что они выберут Хави, Лурдес, воскресшего Маноло,
Карлос и Луис?
Кто это решил? Гил?
Или ты, Хави?
Я не имею к этому никакого отношения.
- Я бы вас всех взял, если бы мог. - Мы все знаем, что вы не умеете петь.
- Хорошо, Джеймс. - Джеймс
Мы знали, что не все пройдут отбор.
Ну давай же…
Жауме, остановись.
Джеймс! Ждать.
Мне жаль, чувак.
Ваш шанс еще придет.
Это произойдет, чувак.
Конечно, так и будет.
Посмотрите на это с другой стороны.
Когда Хави уйдет, ты будешь здесь, чтобы утешить кучу ребят.
Я тоже не попал.
Драконы.
Locomía — это не просто группа.
Дело не в фанатах и ​​не в танцах.
Это семья. Наша семья.
Пока смерть не разлучит нас.
Ну давай же.
- Не унывайте. - Надеюсь, я не пожалею об этом.
О чем ты говоришь?
Ты мой брат, и я никогда тебя не оставлю.
Не отчаивайтесь, ребята.
Когда мы поехали в Мадрид,
началась история Locomía как музыкальной группы.
И какова была ваша роль в группе?
Менеджер Tor.
Что?
- Менеджер Tor. - Тур.
Менеджер тура.
- Менеджер Tor. - Тур.
Менеджер тура.
Что.
Неужели мы действительно собираемся оставить это себе?
Только мы. О Боже.
Я всегда знала, что заслуживаю этого, но…
Я люблю это.
Сделай такой безумный ход. Я их соединю.
Безумие. Безумные движения.
- Ты будешь спать здесь с нами, Мануэль? - Мне нужно вернуться домой.
Все в порядке.
- Хорошо, заходи. - О Боже, Мануэль.
- Ух ты! - Какой дом.
Серьезно?
Я буквально не могу в это поверить.
Эй, это гораздо лучше, чем наша хижина на Ибице.
- Что с этим домом? - Он мне подарил мой брат.
Дом сделан из дерева и камня. Это очень типично для этого региона.
- Очень мило. Великолепно. - Да.
Как мило.
Итак, это гостиная.
где можно поговорить о музыке и о чем угодно.
Здесь вы будете есть.
А наверху находятся спальни.
- Нет. - Последний - неженка!
- Нет! - Ты придурок!
Нет, подождите!
Осторожно с паркетом!
Мы начали с правила.
Каждый день, в полночь,
Каждому из них пришлось принять звонок от моего брата Маноло.
Простое правило, ладно?
О Боже. У него был огромный член, но это все.
- Сюрприз. - Расслабьтесь сегодня вечером, ребята.
Ты меня собьешь.
Черт возьми! Мануэль!
Выглядит хорошо!
Некоторые соседи пришли поприветствовать нас. Зашли выпить?
Соседи? Мы находимся в глуши.
- Заходи. - Нет, правда...
Да!
Мануэль, ты сделал это!
Мануэль настроен на вечеринку!
Осторожно. Не убивайте его.
Как дела? Хорошо?
Ну, я немного запутался.
Ладно. Просто отлично.
Я приехал, а они как раз устраивали какую-то соседскую вечеринку...
Я подумал: «Конечно. Пусть они включатся в жизнь общества».
И я им сказал: «Живем только один раз».
Мануэль, кто эти люди?
Да... Антонио. Кики.
Да. Не могли бы вы сейчас уйти?
Пообщаемся позже, ладно? Спасибо.
Я прекрасно провел время.
- Пока, дорогая. - Пока.
Великолепный.
Ребята, я пересматривал наш контракт,
и я не помню, чтобы я брал тебя с собой в Мадрид, чтобы оплачивать твои вечеринки.
Я привел тебя сюда, потому что верю в тебя.
Но мне нужно, чтобы вы сосредоточились.
Так что отныне никаких вечеринок и наркотиков.
И, конечно же, мы продолжим звонить в полночь.
Тот, кто не отвечает, выбывает.
Даже я?
Даже ты, тур-менеджер.
- Извините. - И это еще не все.
Мы будем работать над вашим имиджем.
За закрытыми дверями вы можете делать все, что захотите.
Но не выносите свою сексуальную ориентацию на всеобщее обозрение.
Никому это не интересно.
Но мы такие же геи, как и они.
Так в чем же проблема?
Вы хотите, чтобы мы скрыли очевидное.
Нет. Я прошу вас быть осмотрительными.
Мы хотим продавать записи.
А неоднозначность продаёт.
Рынок звукозаписи в основном поддерживается женщинами.
Зачем нам говорить им: «Ты мне не нравишься»?
Но мы все равно можем делать минет парням наедине?
- Конечно... - Хави.
Если вы делитесь какой-либо личной информацией, мы ограничиваем нашу целевую аудиторию.
А это последнее, чего мы хотим.
Вы понимаете?
- Да. - Ты определенно должен понять.
Я хочу знать, сделают ли они это.
Вы понимаете?
Пожалуйста, иди в душ и убери этот беспорядок. Сейчас же.
Сейчас.
Хорошо, я их заберу.
- Иди домой. - Нет, но...
- Иди домой. - Я собирался помочь.
Все в порядке.
Хорошо.
Хосе Луис, мы можем поговорить?
Послушайте, мы претерпели много изменений одновременно.
Я прошу немного терпения. Им нужно расслабиться, выпустить пар...
Шрифт.
Сделайте мне одолжение и отнеситесь к этому серьезно.
Вам больше, чем кому-либо другому, нужно приложить усилия, чтобы быть достаточно хорошим.
Возможности не появляются чаще одного раза.
Неплохо, да?
Так что это да, верно?
Это да, да?
- Нет. - Нет. Ты приехал туда, и это не было...
Ух ты!
- Луис. - Ого, ты меня напугал.
Тебе нужно отдохнуть. Нас ждет тяжелый день.
Мы не будем долго. Не будь обузой. Возьми что-нибудь.
Кто ты?
Это Хорхе.
Привет, Хорхе. Приятно познакомиться. А теперь иди домой.
Извините? Нет, вы остаетесь.
Прошу прощения.
Кто ты такой, чтобы указывать кому-то, когда ему следует идти домой?
Помните, я говорил, что не хочу об этом сожалеть?
О, нет.
Нет, Хави, не ходи туда, мужик. Потому что я уже сыт этим по горло.
До сих пор с мыслью, что я здесь благодаря тебе.
- Я пою и танцую лучше тебя. - Мне не хочется слушать твою чушь.
Всем плевать на правила. Проблема в том, что это не твои правила.
Я не виноват, что ты больше не босс.
- Не выводи меня из себя, потому что... - Из-за чего?
Ты больше не главный. Мне жаль, что я тот, кто должен тебе это сказать,
но ты перестал играть в папочку, поэтому все тебя любят.
Ни за что, черт возьми.
Мы уходим отсюда.
Ты придурок, Хави Фонт.
Можешь отсосать мой член, мужик.
Но эй! Осторожно. Не позволяй никому узнать, что ты гей.
Продолжать.
Что случилось?
Где Луис?
Значит, Луис Фонт покинул группу из-за ссоры с братом?
Уход Луиса Фонта из группы стал серьезной неудачей.
К счастью, Фуэнтес быстро подхватил идею.
Это были самые счастливые месяцы в моей жизни.
С этого момента мы становимся серьёзными.
И, ребята, пожалуйста, больше никаких сюрпризов в последнюю минуту.
Фуэнтес, перекрась волосы в блондина.
- Как Луис. Это добавляет колорита группе. - Конечно.
Ребята, это Педро Видаль, музыкальный продюсер и композитор.
Педро сочинил для нас несколько фантастических треков.
А вот текст нашего первого сингла.
«Дискотека, Ибица, Локомия, мода, Ибица, Локомия»?
«Сумасшедший, Ибица, Локомия, секс, Ибица, Локомия».
«Море, Ибица, Локомия, солнце, Ибица, Локомия»?
Чистая поэзия. Боже мой.
Здесь мы будем вести запись.
В ванной? Серьёзно?
Что ж, именно там ваши голоса будут звучать лучше всего.
Ну, Хави.
Не унывайте. Они могут действительно улучшить звучание вашего голоса, дорогая.
Карлос, у тебя прекрасный голос,
но это танцевальная музыка, а не ранчера.
Очень хорошо, Фуэнтес.
Очень хороший.
Но он совершенно не в теме.
Его мать была хиппи. Курила много травы.
- Парень просто оказался таким. - Понятно.
Маноло, мой дорогой, ты как будто стоишь где-то в конце церковного хора, скрытый.
Давай, выпусти это наружу.
Скажите ему, чтобы он посвятил его кому-нибудь. Своей девушке.
Но они геи.
Это Клара Торрес,
ваш инструктор по танцам
и один из лучших хореографов страны.
- Доброе утро. - Доброе утро.
И один…
И сзади. И два…
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
И раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
Раз, два, три, четыре…
Она лучшая.
Этой девушке нужен свой рекорд.
Большой.
Вот и все. Отлично. Лучше.
Есть что-то, чего нет…
Я не думаю, что это звучит плохо, но есть что-то...
Смотри, это Хави.
Этот парень не поет. Он ревет.
Голос Хави не подходит для сольного исполнения.
- Нам нужно его заменить. - Это невозможно.
У нас нет другого такого авторитетного голоса в группе.
Что это было?
У нас нет другого такого авторитетного голоса в группе.
- Я думаю, что да. - Ни за что на свете.
- Нет. - Да ладно.
Я продюсер, а не певец.
Итак, голос на записи принадлежит вам, а не мистеру Фонту.
Это верно.
Мы всегда держали это в секрете, но в танцевальной музыке это обычное дело.
Я никогда не стремилась стать певицей, но да.
Вокал мой, а не Хави.
Я понимаю.
Что вы думаете?
- Готов. - Я хорошо выгляжу?
Ты выглядишь великолепно, малыш.
Ладно, малыш.
Я проведу окончательную проверку.
Вы все выглядите великолепно, но с этими цветами мы похожи на группу Parchís.
Ох, если бы у вас была такая же дисциплина, как у этих детей.
Скоро люди будут узнавать вас больше по цвету кожи, чем по имени.
Вы готовы?
Да!
Красотка!
Великолепный!
Дайте ему развлечься.
Ему становится скучно, если он не находится в центре внимания.
Ага.
Это мне кого-то напоминает.
Не знаю, как ты меня терпишь.
Детка, если ты думаешь, что сможешь от меня избавиться,
Ты запуталась еще больше, чем та девчонка, которая думает, что сегодня вечером трахается с Фуэнтесом.
Итак, вы можете себе представить.
Спасибо, Маноло.
Я тебя люблю.
Ребята, извините.
Извините. Не могли бы мы здесь немного посидеть?
Знаете, мы находимся в таком месте, которое...
Никто не помешает мне поцеловать моего парня,
даже если у них самые дешевые напитки в городе.
Ну, я не понимаю насчет напитков...
Настал наш час славы.
И мы были более чем готовы.
Идите назад. Идите дальше.
Уйдите с дороги, пожалуйста.
Пожалуйста. Это срочно, пожалуйста.
Давайте. Быстрее. Положите ее на носилки.
Пошли. Поторопись.
LOCOMIA ВРЫВАЕТСЯ В СПИСОК ХИТОВ
Сделайте громче, пожалуйста. Спасибо.
Это прорывная группа сезона.
Группа ребят , о которых все говорят, Локомия.
Это хорошо. Большое спасибо.
Выпейте два кофе.
Похоже, в Locomía нет золотой середины .
Их либо любишь, либо ненавидишь.
Я хочу спросить вас, наши слушатели, на чьей вы стороне?
Мари, два кофе.
О, я их обожаю. Я их большой поклонник.
Люди говорят мне, что я должен играть за команду «Локомия».
Я не понимаю почему.
Помогите! Я пошел покупать CD в Discoplay, а они были распроданы.
LOCOMÍA ДЕЛАЕТ БОЛЕЛЬЩИКОВ МОДНЫМИ
БЕЗУМНАЯ МАНИЯ!
LOCOMIA — ЭТО ХИТ
ГЕНИИ ИЛИ УРОДЫ?
ЛОКОМИЯ БЕРЁТ КЛУБЫ ШТУРМОМ
Мы были на вершине мира.
Все танцевали под наши песни, и мы им нравились.
И вот тут наступило настоящее испытание.
Главное испытание для любой музыкальной группы, стремящейся к вершине, — телевидение.
Новогодний гала-концерт.
Двадцать миллионов зрителей.
Сломай ногу, ребята. Классные костюмы.
- Спасибо. - Спасибо. Очень мило с вашей стороны.
Это был Камарон де ла Исла?
Да.
Как думаешь, моя мама будет смотреть гала-концерт?
Очевидно. Конечно.
Лурдес, подкрепление, которое ты сделал для Карлоса, — дерьмо.
Во время песни он развалится. Дай мне иголку.
- Зрители. - Я ничего не сказал.
Он выглядит великолепно! Такой красивый!
Ага.
- Смотри. - Дай мне знать, когда выйдет Ана Белен.
- Что? - Эй, куда ты идёшь?
Так?
- Не лучшее мое выступление. - Несомненно.
Но это не самое худшее, что вы сделали.
У меня есть и другие таланты, Гил, и ты это знал.
Послушай, Хави, у тебя прекрасный взгляд на постановку и дизайн костюмов.
- Я знаю. - Но давайте не будем обманывать себя.
Ты плохо поёшь, плохо танцуешь и не самый красивый.
- Для неудачника я выступил не так уж и плохо. - Я этого не говорил.
У вас большой талант.
Но твое место не на сцене.
Они не заслуживают, чтобы ты прекратил это из-за меня.
Не будьте такими мелодраматичными.
У меня есть планы на тебя.
Вам продолжат платить, и группа продолжит свою деятельность.
Я о них позабочусь. Не волнуйся.
Какие у тебя планы на мой счет?
ИСПАНСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Здравствуйте. Добрый вечер.
И добро пожаловать на шоу Live.
ПРОГРАММА, ОРГАНИЗОВАННАЯ КОНЧА ВЕЛАСКО
И сегодня с нами наши гости, Локомия.
Локомия, добрый вечер.
Локомия, я не уверен, потому что, ты же знаешь, я не очень хорошо вижу,
но сегодня вас больше, потому что кто-то уходит.
Что происходит?
Это верно.
На этой неделе мы открываем магазин в Мадриде под названием Locomía Shrine.
чтобы каждый мог одеваться как мы.
И один из вас покидает группу.
- Кто уходит? - Да, именно так.
Я буду отвечать за дизайн одежды в магазине,
и Хауме станет новым участником «Локомии».
Могут ли встать тот, кто уходит, и тот, кто остается?
Я всегда думал, что Локомия — это Хави.
Он приветствовал меня и заставил почувствовать себя частью чего-то большего.
Настолько, что он даже уступил мне свое место.
Добрый вечер. Добро пожаловать в святилище Локомия.
Завтра мои драконы отправляются в большой тур по Америке.
Поскольку я знаю, что ты будешь скучать по мне, я хотел сделать тебе особенный подарок.
Хорошо…
Я записал год, когда ты выиграешь свою первую премию «Грэмми».
- Спасибо. - Да здравствует Локомия!
И еще кое-что. Мы продаем вентиляторы.
Мы изготавливаем их на заказ, персонализируем…
Просто попросите, и Хави предоставит.
Хави, я хочу поговорить с тобой секунду.
Мы на вечеринке. Развлекайтесь.
- Но мы завтра первым делом уезжаем. - Я покажу вам новые дизайны позже.
И, пожалуйста, не забудьте укрепить швы.
Если нет, они начнут танцевать, и все полетит к чертям.
Наслаждайтесь экскурсией. И Карлос.
Держите его на коротком поводке, потому что вы знаете,
как ему все нравится.
- Я сказал, что сейчас неподходящее время. - Да. Ты знаешь, что Луис прав?
О том, что ты идиот.
Спасибо.
Вот и мы, Аргентина!
- Мы приехали! - Мы здесь!
Итак? Первые впечатления о стране?
Ну, знаешь, Южная Америка мне очень идет.
Что вы думаете?
Жауме, ты читал что-нибудь об Аргентине?
Я прочитал пару вещей, но предоставлю вам возможность самим их открыть.
- Так ты любишь потягивать мате? - Извините?
Что?
- Локомия! - Что происходит?
Что это за толпа? У них что, национальный праздник?
Они здесь, чтобы увидеть вас.
Сумасшедший!
- Нас? - Нет…
Девочки, они здесь!
- Что? - Нет…
Боже мой!
Ого! Что это?
Теперь мы настоящая группа.
Пошлите им воздушный поцелуй.
Пожалуйста! Я никто!
Спасибо!
Я люблю тебя, Локомия!
Что вам нравится в Мексике?
Я обожаю еду.
- Острый или нет? - Острый.
Мне начинает нравиться специи.
Потому что ты острый, да?
Хорошо…
Поскольку ты самый пикантный в группе, как тебе твои девочки?
Кого вы предпочитаете: блондинок или брюнеток?
- У меня нет предпочтений. - Ну, и как вам нравятся ваши женщины?
Я отвечу. Я думаю, что внешность не имеет особого значения.
Главное — быть любимым.
Многие говорят, что вы ведете себя слишком женственно.
Что ты слишком женственна.
Что бы вы им сказали?
Будьте честны и расскажите нам, что вы на самом деле думаете.
Мы не собираемся спорить с людьми, которые видят вещи совершенно иначе.
- Да. - Знаешь?
В конце концов, то, что вы видите, не всегда нужно подвергать сомнению.
Как вы справились с успехом своих бывших коллег по группе?
в Америке?
Конечно, я следил за ними через СМИ.
Вы ходите вокруг да около. Вы не отвечаете на мой вопрос.
Как мне следовало поступить?
Пока они продолжали взлетать все выше, я не мог оторваться от земли.
Все шло не так, и моя одежда никого не интересовала.
Достаточно ли честно я ответил на ваш вопрос?
Внимание, пассажиры. Мы прибываем в Колумбию.
Это для всех прекрасных девушек в первом ряду.
И задний ряд тоже.
Как мирно. Так тихо.
Странно, не правда ли?
Ребята, будьте осторожны с костюмами.
Я не могу каждый день шить для тебя всякую всячину.
Привет!
Можешь принести мне пива?
Почему бы тебе не пойти?
Боюсь, нас погонят фанаты.
Смотрите! У них таблички с нашими именами.
- Как тебя зовут? - Лора.
«Лоре, с любовью».
О нет! Нет! Ох!
Извините, девочки! Вы в порядке?
- Ты в порядке? Охрана! - Следи за волосами, дорогая.
Спасибо. Будьте осторожны. Безопасность.
Лурдес!
Лур… Извините.
Лурдес. Извините.
- Одно. - Извините.
Я разговаривал со спонсором тура.
Отныне они занимаются только продвижением.
И ребята сами по себе создают более четкое изображение.
Так что им не понадобится твой бэк-вокал, ладно?
Но одежда…
Ну, если хочешь, можешь продолжать этим заниматься.
Если хочешь. И я могу помочь тебе со всем, что тебе нужно.
Хорошо.
- Ладно? Ладно. - Ладно.
Я запишу, как вы уходите.
Извините. Извините.
Не знаю, где бы мы были без Лурдес.
Было бы здорово, если бы вы говорили мне это почаще.
Лурдес.
Куда ты идешь?
Лурдес.
В аэропорт, пожалуйста.
Открыто.
Я не могу в это поверить.
Что ты здесь делаешь?
Вы как раз вовремя, чтобы сообщить о нашей распродаже в связи с окончанием бизнеса.
Большой.
А как насчет тура?
Я тоже вышел из бизнеса.
Хорошо. Хочешь остаться на ужин?
Пожалуйста.
В конце концов, я не добился успеха ни в музыке, ни в дизайне, ни в бизнесе.
С тех пор, как я покинул Ибицу, группа взлетела, а я... отправился в ад.
Лурдес, посмотри на это. Это как…
Это как степень магистра по принятию плохих решений.
Как дела у ребят?
- Ну, Карлос делает свое дело. - Это никогда не было нашим делом.
Жауме занят своими книгами.
Когда он научится читать и ему разрешат.
Фуэнтес находится в своем собственном маленьком мире.
О, Фуэнтес.
И они все стали придурками, если честно.
Ну, у них был замечательный учитель.
Спасибо.
За что?
Потому что ты заставил меня смеяться.
И мне это было нужно. На самом деле, мне это было очень нужно.
Почему бы тебе не остаться у меня сегодня вечером?
Мы можем работать над некоторыми шаблонами.
У меня есть несколько дизайнов.
Они невероятны.
И мы можем заснуть, обнявшись.
Это заманчиво.
Очень заманчиво есть ложкой.
Но я думаю,
пришло время мне найти свой собственный путь.
Ты мне не рассказал, как дела у Маноло.
Вам следует сделать то же самое.
И забудьте уже о Локомии.
- Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю.
- Я люблю тебя. - Я так сильно тебя люблю.
Я тебя люблю.
Лурдес.
Спасибо.
И мне жаль.
Привет?
Что же произошло потом?
Хави, как дела?
Что вы думаете?
Все в порядке.
Мистер Фонт сделал противоположное тому, что должен был сделать.
и попросил вернуться в качестве помощника.
Что ты ему сказал?
Ну, мистер Гил сказал то, чего не следовало говорить.
Он позволил мне вернуться.
Браво!
- Спасибо! - Браво!
- Давайте поприветствуем их! - Спасибо.
- Хорошая работа, ладно? - Фантастика!
- Да! Я люблю тебя, Хави! - Ты был великолепен!
Продолжать.
Ребята, вы невероятные. Но поторопитесь, иначе мы не успеем.
Расслабляться.
Легко. Дыши. Успокойся.
Ты такой невероятный, но ты все равно относишься к костюмам как к дерьму.
Если бы измениться было так легко, я бы давно перестала любить тебя.
Меньше лжи, Манолито.
Хави был любовью всей моей жизни. Он всегда заботился обо мне.
Некоторые винят его в моих проблемах с наркотиками, но… нет.
Что-то внутри меня не работало.
О, это здорово!
Потрясающий!
Ждать!
Вот и все!
Майами мне очень идет, да?
Я хочу запомнить этот момент на всю оставшуюся жизнь!
Я хочу, чтобы все вечеринки были такими же.
С такими красавцами, как ты. Как раз то, чего мы заслуживаем.
- Совершенно верно. - Фуэнтес.
- Ура. - Ура.
- Иди сюда, красавчик. - За здоровье.
Ребята.
С вами хотят познакомиться два человека.
Хочу представить Хулио Иглесиаса и мисс Тину Тернер.
- Привет. - Хулио Иглесиас.
- Спасибо, Хулио. - То же самое.
Я должен сказать тебе честно, Хулио.
Моя мама Марта — ваша большая поклонница.
Ну, я тоже.
Ты такой красивый. Серьёзно.
Ваши ребята такие ласковые, Гил.
Пойдем. Я познакомлю тебя со своими друзьями.
Дайте нам минутку, и мы присоединимся к вам.
Ладно. Хорошо.
Все в порядке.
Фуэнтес, что это было?
Пожалуйста, держите себя в руках.
А вы все, прекратите пить.
Похоже на выпускной на Майорке.
Все, кто не в Локомии, пожалуйста, уходите.
Спасибо. Я не хочу видеть тебя с ними до конца дня.
Ты с ума сошёл или как?
Ты не можешь хоть на минуту перестать вести себя как гей?
Позвольте мне прояснить это. Вы здесь, чтобы работать.
Так что приступайте к делу.
Найди девушку и поговори с ней.
И улыбнитесь.
Давайте посмотрим на эти улыбки. Вот и все. Отлично.
Пойдем к Хулио.
Улыбка и самообладание.
Тонны самообладания.
Пошли. Улыбнись.
Детка, пойдем.
- Извините. - Да?
Здравствуйте. Луис Солер, музыкальный продюсер.
Хави Фонт. Рад познакомиться.
- Да, я точно знаю, кто ты. - А ты?
Я живу здесь, в США,
и я хотел бы поговорить о Locomía. Я не отниму у вас много времени.
Ты ведь главный, да?
Прошло много времени с тех пор, как кто-то говорил это,
Но можно сказать, что да, я такой.
Присоединяйтесь ко мне. Мне нужно с вами кое-что обсудить.
Конечно.
Что именно сказал вам Луис Солер?
Можете ли вы нам рассказать?
Через 20 минут в бассейне!
ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «КОРТЕС И СУАРЕС»
Спускайтесь к бассейну!
Как дела?
Встретимся через 20 минут у бассейна. Спускайтесь.
Ребята, вы помните, как на Ибице
когда вечеринки были настоящими вечеринками?
Когда Манолито чуть не откинул копыта?
Я говорю о том, чтобы иметь все.
Деньги, слава, свобода.
Хорошо. Спасибо большое.
Я только что получил возможность отправиться в тур по восточному побережью США.
Выглядит великолепно.
Хосе, смотри, только что пришел факс.
Ты мне доверяешь?
Мне кое-что предложили.
Что это, черт возьми, такое?
Группа прислала мне это официальное уведомление:
заявив, что я больше не буду исполнять свои обязанности
и что наши рабочие отношения были прекращены.
Они поблагодарили меня за мои услуги.
Как будто контракты можно расторгнуть в любой момент.
Сюрреалистично. Странно.
В Майами Солер рассказал нам вещи, о которых я не знал.
Например, Джил у нас что-то обокрал.
Он предложил мне сделку, от которой я не смог отказаться.
Контракт с международным лейблом
и вернули нам свободу.
И вы ему поверили?
Если у этого человека есть доказательства того, что я украл у них, где они?
Давайте посмотрим, что у него есть.
Солер воспользовался тем, что я уехал в Мадрид
чтобы нанести мне удар в спину и солгать вам всем.
Я не вор!
Извините, я на минутку.
Мистер Гил!
Когда он станет как папа…
Пожалуйста. Успокойся.
Я понимаю, что...
- Я здесь не для того, чтобы меня обвиняли в воровстве. - Хосе…
Что? Мы хорошо провели время, не так ли?
Услышав все это, я почувствовала такую ​​ностальгию.
- Спасибо большое. - Идите. Давайте успокоимся.
Большое спасибо.
- Привет, мне нравится твой шарф. - Спасибо.
Мне очень жаль.
Извините меня за вспышку эмоций.
Мы можем продолжить?
Прежде чем мы это сделаем, я должен напомнить вам о необходимости проявлять уважение.
Нам нужно уважение.
Скажи мне.
Как вы отреагировали на это уведомление?
Я вам скажу. Он ответил самым коварным образом.
И вот такая была погода.
Привет!
Привет, ребята! Мы выступаем в прямом эфире по ТВ!
- Что он сказал? - О чем он говорит?
Он потерял его.
Как мы можем петь вживую, если мы здесь?
Черт. Все наркотики на тебя действуют.
Прошу прощения?
Что это, черт возьми, такое?
- Это твой брат Луис. - Я знаю.
Они заменили всех нас.
Вы сказали, что у нас есть контракт.
Что это, черт возьми, такое?
Солер, возьми трубку. Будь ты проклят.
Кто этот идиот с длинными волосами? Это, должно быть, парик.
Фуэнтес, что ты делаешь?
Репетируете?
- Ничего личного. - Вы создали группу с моим братом.
Это был просто бизнес.
Если бы они думали, что я не буду защищать свои права,
они были очень неправы.
Ого. Это было здорово.
Какие у вас планы относительно нового состава группы?
Ну что ж, мы, новая «Локомия», очень довольны этим новым этапом.
- Мы делаем новый альбом. - Да?
Да. Мы очень взволнованы. Мы с нетерпением ждем возможности выпустить его.
и надеемся, что он вам понравится так же, как нам понравилось его создание.
У меня были и остаются права на запись, публикацию и бренд.
Я всегда выполнял свои обязательства.
Если вы не против, я думаю, мы можем впустить Луиса Фонта.
Прошу прощения?
Что он здесь делает?
То же самое, что и вы.
- Добро пожаловать, мистер Фонт. - Спасибо.
Пожалуйста, садитесь.
Расскажите, пожалуйста, почему вы вернулись в группу Locomía?
Я покинул группу на грустной ноте,
и это была возможность совершить большое возвращение.
Благодаря Хави я поверил, что нахожусь в «Локомии».
Я хотел доказать, что смогу сделать это самостоятельно.
Конечно. Наступить на собственного брата.
Ты ведь тоже мой брат, понимаешь?
Мой старший брат. А ты вел себя как идиот.
Ты должен обо мне заботиться.
Ладно. Ты только что приехал, но не используй слово «идиот».
- Извините. - Продолжайте. Да.
Проходят годы, но он все еще действует мне на нервы.
Я тоже мечтал стать художником.
Они отступили от своих обязательств, и кто-то должен был их заменить.
Но Хави не мог смириться с тем, что его время прошло.
и начали войну.
- Я это начал? - Не знаю. Я?
- Это был я? - Это был я?
Может быть, это был Джил.
Мы были Locomía задолго до того, как появился этот парень.
Это неправда.
Я превратил небольшую группу с Ибицы в группу, добившуюся международного успеха.
Какой у тебя план?
Я попрошу помощи у единственных людей, которые никогда нас не подводили.
ФАН-КЛУБ МЕКСИКА
Хави Шрифт? Из Локомии?
- Что? - Они взяли другую группу.
Они нас бросили. Оставили нас на произвол судьбы.
Они хотят обмануть вас и выдать себя за нас.
Да. Скажи мне, что тебе нужно. Я сделаю для тебя все, клянусь.
- Нас вышвырнули на обочину . - Что?
Я не говорю,
что вам следует ходить на их концерты и пытаться помешать им выступать.
Мне это кажется совершенно неправильным.
О нет! Мы должны что-то сделать. Живая цепь. Протест.
Нам нужно позвонить в Перу.
- Здравствуйте. Вы фанат «Локомии» в Перу? - Что?
Повторите еще раз? Я не понимаю.
Какой-то чертов продюсер взял четырёх придурков
назвали их Локомией и избавились от настоящих.
Ни за что на свете они не будут выступать в Перу!
Здесь все напряженно. Они думают о том, чтобы сделать что-то безумное...
Возьмите камни, булыжники, ножи, палки и все такое. Все.
Это война.
Мы сожжем этот город. Клянусь.
Нам нужно убить новых. Давайте пойдем ва-банк!
Вы увидите, насколько благодарна публика в Мексике.
- Правда? Это здорово. - Да.
Убирайся!
Иди и брось эти камни.
Черт возьми! Они бросают в нас камни!
Нам не нужна новая Локомия!
Нам нужны старые! Оригинальная группа!
Карлос, Маноло, Фуэнтес и Хауме!
ВЕРНИТЕ ИХ
ГИЛ — ВОР
Убирайся!
ВЕЧНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ ШОУ ЗВЕЗД
Господин Гил, не могли бы вы прояснить ситуацию с группой?
Бывших участников группы Locomía не выгнали и ничего подобного.
Они не захотели продолжать участие в «Локомии».
Конечно. И фанаты, которым нравятся участники предыдущего состава
можете продолжать их слушать, но под другим именем!
Где Карлос?
Дайте мне первоначальных участников!
Я хочу вернуть Маноло!
Новые ребята в «Локомии» уже не те, что старые.
У них есть свой талант.
И я думаю, что вам следует дать им шанс.
Вот они, Локомия!
Раз, два, три, четыре.
Убирайся!
Да, хорошо.
Да, спасибо.
Спасибо большое. Ну, вот и всё.
- Ну и как дела? - Никак нет.
Никто не хочет рисковать, давая нам концерт.
Вся отрасль поддерживает Джила.
- Что мы можем сделать? - Я не знаю.
Нам нужно чудо…
Или нам конец.
Вы подписали контракт, который обязывал вас записывать альбомы.
и отправиться в тур, да?
Да, это так.
Зная, что разрыв контракта — дело серьезное,
Вы последовали примеру г-на Фонта?
Это была идея Хави.
Хотя у нас были разногласия, он никогда не заставлял меня что-либо делать.
Как вы думаете, почему группа решила покинуть г-на Гила?
Ну, я думаю, они устали от того, что не могут быть самими собой.
Убирайся!
Сука! В чем твоя проблема?
Итак... вы нарушили контракт как раз в тот момент, когда группа была на пике успеха.
и в итоге остался ни с чем.
Это верно?
Это я был виноват.
Я беру на себя ответственность за это.
Я никогда не намеревался причинить вред Луису.
Несмотря на все, что произошло, он мой младший брат, и я люблю его.
Прямо как мои драконы.
Мы — Локомия, и в глубине души…
мы думали, что никто, даже Джил, не сможет отнять это у нас.
Почему они подписали контракт?
Потому что они сумасшедшие.
Как я.
И потому что они любят меня.
И потому что, как всегда, я убедил их, что все будет хорошо.
И хотя Джилу удалось
чтобы помочь нам достичь вершины, в конце концов,
быть вместе
и самым важным для нас было делать то, что нам нравится.
И когда мы захотели вернуться к тому, кем мы были,
не отказавшись от достигнутого, мы потеряли все.
Потому что это всегда одна и та же история.
И потому что в итоге я уничтожаю все, к чему прикасаюсь.
Я тебя люблю.
Обними меня.
Думаю, на этом мы закончили, да?
Да, я думаю, у меня есть все, что мне нужно.
Желаю вам всем удачи.
- Увидимся, ладно? - Береги себя. До свидания.
- Хочешь кофе? Пойдем. - Конечно.
Прежде чем перейти к четвертой главе, давайте вспомним, что мы увидели…
Выслушав обе стороны и их аргументы,
Я понимаю, что мотивы группы были исключительно личными и сентиментальными.
Они не освобождают их от соблюдения закона.
Поэтому я решил, что группа должна признать
перед нотариусом , что они нарушили свой договор
и возместить Хосе Луису Хилю сумму причиненного ущерба,
для обеих сторон отозвать свои иски,
и чтобы участники группы больше никогда не смогли выступать
под названием Локомия.
3 ГОДА СПУСТЯ…
Письма для Локомии все еще приходят.
Приведите их сюда.
ОТ ДАВИДА ДО: ЛОКОМИИ
Меня зовут Дэвид.
Я пишу, чтобы поблагодарить вас за все, что вы делаете.
Когда я впервые тебя увидел, я не мог поверить, что группа парней
могли выходить на сцену в любой одежде.
Ни о чём не заботясь.
Я никогда не осмеливался быть самим собой, но Локомия мне помогла.
Вчера я наконец набралась смелости сказать родителям, что мне нравятся парни.
Большое спасибо.
В эту субботу исполняется пятая годовщина со дня смерти Фредди Меркьюри.
лидер группы Queen.
Память о нем живет в его песнях.
и преданность его поклонников, которые сделали его
бесспорная икона популярной музыки 20-го века.
Родился в 1946 году…
Привет, Хави.
Привет.
Думаю, вы хотите войти.
Ага.
- Давай. - Спасибо.
Да, он был талантлив.
У него был великолепный голос и харизма.
Я также читал, что он был своего рода придурком.
Ты бы превзошел его, Хави.
Ты всегда был непревзойденным придурком.
В качестве дани уважения я решил выпустить сборник лучших хитов группы Locomía.
Я хочу создать три группы
с культовыми образами группы, продвигать их и участвовать в некоторых телешоу.
Хорошая идея.
И я бы хотел, чтобы вы сшили костюмы.
А хореографию должен был поставить Маноло.
Вы уверены?
Хави, я все еще тебе не доверяю и не думаю, что когда-либо смогу доверять снова.
Вы правы, что не делаете этого.
Но подумайте об этом.
Я сделаю это…
если Лурдес сделает это с нами.
Она всегда была благоразумной.
- Это было не очень сложно, не так ли? - Нет.
Еще одно, Хави.
Меня никогда не волновало, как ты распоряжаешься своей личной жизнью.
Это был бизнес.
У меня никогда не было с этим проблем.
Может быть, когда-нибудь, через несколько лет,
Никому больше не будут интересны эти вещи.
С надеждой.
Я тебе позвоню.
Пока.
Привет!
- Ты все еще блондинка. - Как дела?
Спасибо, что сообщили нам.
Когда ночь заканчивается и восходит солнце, прятаться больше негде,
и наши недостатки становятся настолько заметными, что это причиняет боль.
Вот почему важно любить того, кого хочешь,
делай то, что хочешь, прощай и позволь своим близким прощать тебя,
и, наконец, снимите маскировку…
Как вы?
…и примите себя таким, какой вы есть на самом деле.
- Прекрасно провели время. - Спасибо, что сообщили мне.
Я рад тебя видеть.
ОСНОВАНО НА "РЕКВИЕМЕ ПО МУЗЫКЕ, ХУДОЖНИКАМ И ИНДУСТРИИ"
ФЕСТИВАЛЬ СОТО-ДЕЛЬ-БАСТО - 1989 г.
Зачем они заплатили этим геям, чтобы они приехали?
Чертов гей!
Убирайся отсюда!
Геи!
Кого ты назвал геем?
Что с тобой не так?
- Кто гей? - Нет!
Кого ты геем назвал? А? Кто гей?
Лурдес! Не ходи туда!
Не потакайте им! Не разговаривайте с ними!
Залезай! Поехали!
- Назад, или я тебя зарежу! - Беги! Лурдес!
Отвали!
- Залезай! - Ты что, не слышал? Я тебя порежу!
Закройте его скорее. Закройте его!
В чем твоя проблема?
Ключи! У меня нет ключей!
Нет!
- Мануэль. - Вот.
Извини!
Заводи двигатель! Давай! Поехали!
Не возвращайтесь, проклятые геи!
Перевод субтитров: Мередит Каннелла