Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
A MAMÁ, POR EL AMOR, LA LIBERTAD Y LOS VALORES QUE NOS DARSTE.
Esta película está basada en hechos reales.
Se han cambiado algunos nombres y se han modificado algunos datos.
con fines dramáticos.
Pero no vamos a mentirte.
Cambiamos algunas cosas porque nos dio la gana.
Nada demasiado loco
Porque la mayoría de estas cosas realmente sucedieron.
Bueno, más o menos.
Cae la noche.
Estamos en Ibiza. Es el año 1987.
Y esta es la discoteca más grande del mundo, Ku.
La madre de todas las fiestas está en marcha.
Se sirven cuatrocientas botellas de Moët & Chandon .
Todos los medicamentos imaginables están disponibles gratuitamente,
y un enorme pastel de cumpleaños está a punto de hacer su aparición.
Y nosotros somos la guinda de ese pastel.
BAROQUE PARTY KU
¿Y quiénes somos nosotros?
Genios para algunos, fenómenos para otros.
Extraterrestre, exagerado,
pretenciosos, malditos gays…
Pero sobre todo, una familia.
- ¿Cómo va todo? - Bien.
Es perfecto.
¡Diez minutos, Gard!
A principios de los años 90 conquistaremos el mundo.
Venderemos millones de discos y llenaremos estadios en las Américas.
Yo soy Xavi Font, el líder de todo esto.
Gracias, hombre.
Entre todos los invitados a esta fiesta, hay alguien muy especial.
José Luis Gil, el reconocido productor musical.
¡Buenas noches! ¿Cómo estamos?
Estamos aquí esta noche para celebrar.
El cumpleaños de la leyenda del rock
¡Freddie Mercury!
Aún no lo sabemos, pero nuestros destinos están a punto de colisionar.
¡Vamos, Dutch! ¡Vamos!
Bienvenido al espectáculo.
¿Listos, dragones?
Y con nosotros esta noche, contra todo pronóstico,
Locomía!
3 AÑOS DESPUÉS…
- Lo siento. - Bienvenido, señor Font.
Gracias.
Quiero que sepas que la puntualidad es algo que valoro mucho.
Lo lamento.
Por favor, tome asiento.
Está bien.
- Bonito traje, por cierto. - Gracias.
Bienvenidos señores y señoras.
My name is Nieves Carreras,
y estoy aquí como mediador para intentar resolver el conflicto
entre los exmiembros del grupo Locomía, liderado por Xavi Font,
y su productor y manager, el Sr. José Luis Gil.
Se le acusa de incumplir su contrato.
y tratando de reclamar la propiedad de la marca Locomía
y las canciones del grupo.
Soy Locomía ¿ no lo ves?
Señor Font, por fascinante que sea su traje, y lo es,
Demasiado estilo puede provocar un enfrentamiento.
Me temo que es demasiado pronto para sacar ese tipo de conclusión.
Si esa va a ser tu actitud, me levantaré y me iré.
Te voy a pedir por favor que mantengas la calma.
Recuerde, cuando aceptó el proceso de mediación,
Te comprometiste a ser respetuoso y amable. ¿De acuerdo?
Su productora le pide hasta 20 millones de pesetas.
Si logramos llegar a un acuerdo hoy, podrás evitar ir a los tribunales.
Ahora, ¿por qué no empezamos desde el principio?
Voy a empezar, ya que estamos empezando desde el principio.
-Eso suena bien.-Genial.
Siempre supe que triunfaría,
ser una estrella
¡La última es una mariquita!
Soy el cuarto de seis hermanos.
Cuando era niño, era prácticamente invisible.
Usé ropa para transformarme en otra persona,
Como lo hacen los superhéroes.
MI PRIMER DRAGON
MI DRAGÓN MÁS RECIENTE
Cuando crecí, decidí estudiar y dedicarme al mundo de la moda.
Pero como siempre he sido demasiado extravagante,
Las cosas no salieron bien.
Por eso decidí llevar mis diseños a la isla más moderna del mundo,
Ibiza.
Me dijeron que era fácil ganar dinero allí.
Que había celebridades. Que nuestra línea de ropa despegaría.
Estaba persiguiendo el éxito,
pero quedó fuera de cada uno.
- Hola. - Hola. ¿Cómo va todo?
Pruébate todo lo que te guste.
-Esta chaqueta te quedaría genial. -Veamos.
Yo mismo diseñé ese zapato.
Hecho a mano, por supuesto.
Te quedan divinos.
Divino.
Oh, por favor.
Son horribles. Vamos.
Tus modales son lo que es horrible. Sal de aquí.
-Vamos.-Vamos.
Eres ridículo
No fui sola a Ibiza.
Con todos los bares que tenemos en la isla, ¿por qué insistes en venir aquí?
Porque estamos en quiebra y es lo más barato.
¿Me viste?
Dime que lo vendiste todo.
- Miénteme en la cara o algo así... - Vendí todo.
- ¿En serio? - No.
Lurdes era la reina por excelencia y mi mejor amiga.
No vendí nada, pero aproveché bien mi tiempo.
Echa un vistazo a estos magníficos diseños.
- ¿Son nuevos? - Sí.
La conocí en la escuela de diseño y desde entonces compartimos todo.
Nuestro gusto, nuestras relaciones y nuestro sentido del humor.
Eso les quedaría muy bien.
Xavi y yo éramos inseparables. Creo que éramos almas gemelas.
Cariño, vamos a vestir a diferentes tipos de personas.
Nos haremos ricos.
Y comprarnos nuestro propio bar, eso seguro.
Otra ronda, por favor. Un whisky con cola para mí. Que sea doble.
Claro, compremos un bar. Y también un yate. ¿Qué te parece, nena?
Hemos hablado de esto tantas veces que no podemos seguir así.
Manolo tenía razón.
Habíamos estado viviendo de atún enlatado durante seis meses.
Cariño, te prometí que te llevaría a Ibiza y aquí estamos.
- ¿Cuándo te he decepcionado? - Confío en ti más que en mí mismo.
Mala jugada. No deberías.
Xavi, para mí…
Estaba loca por Xavi.
La verdad es que si no hubiera sido por Xavi y Lurdes, nunca habría ido a Ibiza.
¿Tuviste problemas de dinero?
Tuvimos otros tipos de problemas en mi familia.
Siempre he sido
muy sobreprotegido.
2 MESES ANTES DE MUDARME A IBIZA…
¿Eres consciente del talento que posee tu hijo?
Lo somos y no queremos dejarlo escapar.
Su hijo cumple con los criterios más estrictos
Tenemos a alguien que trabajará en nuestra empresa.
Nuestra empresa trata con personas… No sé si puedo dar nombres porque…
Quiero decir, hay…
¿Indígena?
Llevan coronas.
- La familia real. - La familia real.
¡De ninguna manera!
Si amas a la familia real,
Una de las muchas responsabilidades de su hijo será ser el peluquero de la realeza.
¡Oh Dios mío! ¡Guau!
Esto es simplemente sensato...
- ¿Verdad, Antonio? Esto es sensacional. - Sí.
Has encontrado a la persona indicada aquí. Es perfecto para ello.
-Tiene unas manos estupendas. -Unas manos increíbles.
- ¿Verdad? - Realmente lo son.
Nunca asocié la familia real con Ibiza.
No, Islas Baleares…
Son los monarcas de España. Están a cargo de todo.
Disculpe, pero esto de Ibiza…
Hay mucho vicio en Ibiza. Perdón por ser tan directo.
Tenemos reglas muy estrictas.
- Oh, sí. - Por supuesto.
Horarios muy estrictos también.
- No fumar. - No fumar.
- No beber. - No beber.
Y tampoco chicas. Eso no será un problema.
Él no tiene tiempo para las chicas.
Yo personalmente me encargaré de que siga siendo así.
Y eso fue precisamente lo que logré.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasa?
No delante de todos.
Cariño, nadie me impedirá besar a mi novio.
Incluso si tienen las bebidas más baratas de la ciudad.
Date prisa, estamos cerrando.
Ya estoy harto de esa mierda.
Estos gays creen que son dueños de la isla.
¿Estás hablando de nosotros?
No somos sordos.
Invitaré a la rubia a una bebida.
Sí, tomaré un whisky. El mejor que tengas. El más caro.
Depende de tu amigo, el hombre macho.
¡Vamos! Salgamos de aquí.
-Vamos. -Sí, nos vamos.
Lurdes, es una verdadera lástima que tengamos que buscar otro bar.
para bebidas baratas, ¿verdad?
Es una verdadera lástima. Una gran lástima.
- ¿En serio? - Déjame decirte algo.
Que os jodan, viejos pedos.
- ¡Corre! - ¡Coge los pasteles!
¡Correr!
- ¡Oye! - ¡Corre!
- ¡Corred! - ¡Imbéciles!
¡Corre, joder, Manolo!
¡Sois unos idiotas!
- ¡Que te jodan! - ¡Idiota!
Además de ser punks, Xavi y yo diseñamos juntos.
Realmente nos encantaba la moda.
Pero la vida seguía dándonos golpes, y los golpes empezaban a doler.
Luciendo genial.
¿Sabes cómo vamos a entrar en Ku? Estamos en la ruina.
Por supuesto. Lurdes, tengo un plan.
Maldita sea. ¡Bájate!
- ¿Era ese tu plan? ¿Saltar la valla? - Mira.
Ku era la mejor discoteca de la isla.
Organizaban una fiesta temática cada semana.
Todos lucieron sus mejores diseños.
Era el lugar para ser visto.
¡Que comience la fiesta del futuro!
Y necesitábamos desesperadamente ser vistos.
Tus pantalones se están enganchando.
¡Date prisa! ¡Corre!
¡Por nosotros!
¡A Ibiza!
No te había visto aquí antes.
Definitivamente recordaré esas caras y esos fans.
Un brindis por vuestro debut en la mejor discoteca del mundo.
Así fue como encontramos a Jaume.
La preciosidad intelectual.
Alguien tiene una oferta para ti.
- ¿Debería ir allí? - Sí.
Vuelvo enseguida, nena.
Él es José Antonio Santamaría, el dueño de todo esto.
¿Y qué hace un tipo como tú en un lugar como éste?
Un clásico. Bien jugado.
Pero no voy a perder tu tiempo.
Siempre me ha gustado más Ken que Barbie.
- ¡Oh! Gay. - Sí.
Pero ¿sabías que yo…?
Sé jugar con Ken, pero también juego con Barbies.
- ¿En serio? - Y parchís.
Mira, si te sirve de consuelo,
Si algún día decido jugar con Barbies, tú serás la primera en mi lista. ¿Trato?
Trato.
-Chicos… -Hola…
- ¡Lurdes! - ¿Qué?
¿Te gusta mi nuevo fan?
- ¿Qué es eso? - Pero…
- Conseguimos un trabajo aquí. - ¿Aquí?
¿En el bar?
No. Allí, junto a las bailarinas go-go.
- ¿Los bailarines? - ¡Bailando!
- ¡De ninguna manera! - ¡Sí, de ninguna manera!
¡Sí!
Ay.
Lo siento, no te vi allí.
Realmente me empujó. Realmente lo hizo.
Olvídense de él. La noticia se difunde rápidamente.
Tú estás dentro y ellos están fuera.
Bueno, déjame dejar esto claro.
Fuiste a Ibiza para promocionar tu línea de moda
y terminaron trabajando como bailarinas de clubes nocturnos.
Exactamente.
Una bendición disfrazada.
Conociendo al señor Font, no me sorprendería en absoluto.
Si seguía cambiando sus planes a su antojo.
El compromiso nunca ha sido lo suyo.
¿Qué hay de malo en aprovechar al máximo las oportunidades?
¿Qué pasa con la oportunidad que te di?
Quiero que quede constancia de que, si bien el señor Font y sus asociados
Estábamos en Ibiza, trabajando como bailarinas go-go,
Ya tenía una carrera internacional impecable.
Mi vida no empezó con Locomía.
Por supuesto. Puedes resumir...
Quiero que quede constancia de que los fans fueron idea mía.
Ellos llegaron mucho antes que él.
¿Puedo empezar?
Por favor.
Bueno, entré en la industria de la música muy joven, a los 17 años,
En un sello discográfico internacional, CBS. Es posible que hayas oído hablar de él.
Por supuesto. Es uno de los grandes.
Me propuse vender 20 millones de discos.
y trabajar con los mejores antes de cumplir los 30, y lo hice.
En aquella época, economistas y abogados se estaban adentrando en la industria musical.
Personas que eran tímidas y aburridas.
Quería algo nuevo. Estar a la vanguardia y ser mi propio jefe.
Estaba buscando un nuevo sonido,
e Ibiza fue el lugar perfecto para comenzar mi búsqueda.
José, muchas gracias por esta oportunidad.
Me siento como Sancho Panza, ¿sabes?
Pero una versión moderna.
¿Con quién más podría comenzar esta cruzada sino con mi hermano?
Ahora, dejemos de lado todo el asunto de Sancho Panza.
porque eso me convertiría en un noble delirante.
Puede ser tu inspiración, pero no lo menciones.
- Está bien. - Oye, escucha.
- Organizaremos una fiesta increíble esta noche. - Muchas gracias.
Ponlo en mi boca
Está bien, gracias.
En ese momento, todos nos conocían de Ku y querían unirse a nuestro equipo.
Entiendo.
Y poco a poco formamos un pequeño ejército.
Un ejército de dragones.
Nos mudamos a un antiguo molino con 30 colchones infestados de pulgas,
y cada semana, diseñamos nuevos atuendos para las fiestas temáticas de Ku.
- ¿Terminamos los outfits de hoy? - Necesitamos más ayuda.
Entonces conseguiré algo.
Es una locura ahí abajo.
- ¿Cómo estás? - Qué ocupada, mamá.
Estoy cortando el pelo para toda la corte real.
Manolo, necesitamos ayuda.
Cierra el salón, por favor, nena.
- Sí. - ¿Y tú quién eres?
¿Quién eres, guapo?
- Él no entiende. - ¿Cómo se llama?
Mi nombre es Gard y soy de Amsterdam.
Gard se robó el corazón de todos.
Le enseñé lo mejor del idioma.
- "Mierda." - "Carajo."
"Joder". Suena... Abre un poco la boca.
Ah, perfecto, hombre. ¡Qué espectáculo!
Cariño, cierra también la escuela de idiomas.
Ayúdanos.
Por favor, te lo pido.
Los maniquíes son caros. Trátalos como si fueran tu novio.
¿Bueno?
Jaume, ponte en marcha.
Todo lo que ganamos bailando en Ku, lo invertimos en máquinas de coser y telas.
Esos días locos se convirtieron en la inspiración para el nombre de nuestro grupo.
"Locomía."
Y así fuimos bautizados.
Y este sacerdote aún no había aparecido.
¿No te dije que no me molestaras?
¿No buscas chicos guapos que sepan bailar?
No lo puedo creer.
- ¿Qué haces aquí? - Vine a molestarte.
Puedo verlo.
- ¿Cómo te va? - Te enviaré a casa con mamá y papá.
- Pero sin mí no puedes hacer nada. - ¿Quién es?
Hola.
- ¿Qué pasa? - Hola, amor.
Luis es mi hermano menor, siempre aferrado al pecho de mi madre.
Es el tipo de persona que nació sólo para ser molesto.
Deja de perder el tiempo, ¿de acuerdo?
Quiero que este lugar parezca el palacio de Cenicienta antes del baile, así que…
-Todos, a trabajar. -Vamos, maldita sea.
- Vamos. - ¿Nos ponemos a coser?
- ¿Te apetece un poco de ácido? - Sí, cariño.
-Me gusta este.-Este es para ti.
Esto es mejor.
Mira, Lurdes. El mejor diseño para lo mejor.
Acelera el paso, por favor. Cuento contigo.
Vamos a darlo todo, ¿vale? ¡Todo lo que podamos!
Consiga una habitación. Estamos muy ocupados aquí.
Esa semana hubo una fiesta africana en Ku.
De camino al club hicimos un desfile callejero.
Éramos la cara bonita de Ku y atraíamos a la clientela más selecta.
Ay dios mío.
Serás más que bienvenido esta noche en Ku para nuestra fiesta africana.
Nos vemos allí.
Vamos.
Cinco, seis, siete, ocho.
- Fans. - ¡Todos!
Tenemos un nuevo recluta.
Carlos.
Un placer.
Carlos nos encantó a todos.
Encantado de conocerlo.
Era un ejemplo de un chico heterosexual curioso.
Muy curioso.
- Te mostraré la casa. - Es lindo.
¡Qué guapo!
Él está bueno.
Vamos de nuevo.
Cinco, seis, siete, ocho. Fanáticos.
Entra. No seas tímido.
- Esta es mi habitación. - Es muy bonita.
Aquí hago ropa y también la quito.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¿Cual es el problema?
Nunca es demasiado tarde para descubrir que eres bisexual.
Bueno, todos tenemos un lado femenino.
Algunos más fuera de control que otros.
Los griegos y los romanos lo sabían.
No estamos aquí para cuestionar la sexualidad de nadie.
Quiero ser claro en eso.
Como dicen, la variedad es la sal de la vida.
Yo, por ejemplo, estoy soltero.
Sólo para que quede constancia.
Cuatro…
Cinco, seis, siete, ocho. Fanáticos.
¡Caramba!
¿Dónde está tu cabeza? ¿Aquí o allí?
¿Qué pasa?
¿Estas dormido o qué?
Éste no es exactamente el tema que nos ocupa.
No necesitamos saberlo todo, pero sí necesitamos entenderlo todo.
Entonces, ¿cuál era su relación con el señor Font?
En realidad, nuestra relación era muy abierta.
Es que en aquel momento me sentía muy inseguro.
Todavía estoy trabajando en ello.
- ¿Qué hacemos? - Todos dicen: "Locomía".
Locomía!
¡Una vez más!
Locomía!
- Vamos. - ¡Todos de pie!
¡Ahora, todos a por ello!
¿Qué estás haciendo?
Dame eso.
Eres como yo, ¿eh?
Sólo uso la cama para una cosa.
¿Quieres un café?
Ahora no.
¿Qué ocurre?
Déjame ayudarte.
Mírame. Aquí.
Escuchar.
Sé que empezamos con el pie izquierdo.
Pero nosotros…
Lo conseguiré.
- Hola. Buenos días. - Hola.
¿Está Manolo en casa?
Hola, Manolo.
Manolo, hay unas personas en la puerta que dicen ser tus padres.
- ¿Qué? - ¿Los dejo entrar?
- ¿Qué quieres decir, padres? - ¿Cómo voy a saberlo?
-Ya están aquí. -¿Manolo?
¿Qué?
- Hola! - ¿Qué carajo están haciendo mis padres aquí?
- ¿Qué debo hacer? - Está bien, hombre.
No te asustes. Yo me encargaré de esto.
Llévalos a dar un paseo y yo me encargo del resto. Adelante.
¡Levántate, hombre! ¡Levántate!
-Su gente está aquí. -Oh Dios mío.
- No puedo soportar esto. - Oh Dios mío.
- Oh. - Ey.
- ¿Papá? - ¡Míralo!
Mamá, ¿qué están haciendo ustedes dos aquí?
Queríamos sorprenderte y ver dónde vives.
Ven a darme un beso.
¡Mira qué flaca estás! No estás comiendo.
¡Levántate y brilla!
¡Vamos, Jenny!
- ¡Todos arriba! ¡A limpiar! - ¡Lurdes!
- Oh, saliste anoche. Hueles mal. - No.
-Hueles.- A trabajar.
- Es sudor. - ¿En serio?
¡Ey!
- Hola! - Hola.
-Qué sorpresa.- ¿Verdad?
- No dijiste que vendrían. - ¿Y arruinar la sorpresa?
¡Ay dios mío!
Hay algunos jardines bonitos.
- ¿Jardines? Enséñanos la casa. - Vamos.
-No es necesario. -Sí, lo necesitamos.
¡Vamos! ¡Dense prisa todos!
La casa no es realmente…
Pero tengo curiosidad por verlo. ¿Verdad, Antonio? Se ve muy guapo.
Así que esta es la casa.
¡Guau! Es muy bonito.
La próxima vez, avísanos.
Se suponía que sería una sorpresa.
-Mira aquí. -Mira qué bonita.
Ay dios mío.
-Esta es la cocina.-Es muy espaciosa.
Y además tiene buena luz. Antonio, siéntate ahí.
- ¿Qué pasó? ¿Se derramó un poco de azúcar? - Sí.
A mí también me pasa durante el desayuno. Necesito tomarme el café antes.
Manolo, prepáranos un café o algo.
Por supuesto, mamá.
- Antonio, ¿quieres café? - Sí. Está bien.
-Hago un café buenísimo.- Manolo.
Manolo, espera.
- Está bien. - Espera.
Es delicioso.
No.
No puedes beber eso. Está demasiado frío.
Me gusta a temperatura ambiente.
-Tiene un sabor extraño, pero es bueno. - "Extraño."
Es fantástico.
Bebe el café.
Sí, tiene un sabor extraño.
Debe ser asado.
¿Cómo va el trabajo? ¿Todo bien?
- Muy bien. Sí. - ¿Sí?
Traer a Manolo aquí fue una gran decisión.
¿Dónde están los monarcas?
- ¿Monarcas? - Están en Madrid.
- Oh. - Están ocupados trabajando porque…
- España es un desastre ahora mismo. - Gracias a Dios.
Gracias a Dios que nuestra realeza trabaja.
- Hablando de trabajo, tenemos que irnos. - Me di cuenta de que te estabas poniendo inquieto.
No te preocupes, solo déjame saber.
-Vamos. -Y seguiremos nuestro camino.
¿Podemos tomar algo más tarde? Si tú…
¿Qué pasó con mi atuendo? Antes no era así.
Te lo mereces por follarte al panadero y hacerme esperar.
Ahora entiendo la expresión "más caliente que el pan fresco".
- Eres un auténtico pedazo de obra. - Todo es delicado ahora.
Hola. Buenos días. ¿Cómo va todo?
¿Quieres desayunar?
Traje croissants de la mejor panadería de Ibiza.
- Bonita camisa. - Muy sabrosa.
Manolo.
¿Quienes son estas personas?
Trabajan para los monarcas.
Ellos son los pajes reales.
¿Pajes?
- Pajes. - Pajes.
¿Por qué existen las resacas?
Me darán un trofeo por ser gay y borracho.
No lo soporto, cariño. Me duele muchísimo la cabeza...
Supongo que lo merezco.
- Buenos días. - No…
Pregunta existencial.
Para la resaca, ¿café o una raya de Coca-Cola?
- Café. - Coca Cola.
- Xavi… - Sí, un segundo.
- Necesito esto. Ya no puedo más. - No, ahora...
Buen día.
- Bendiciones de la mañana.- Manolo…
Tus padres están aquí.
Pienso que eso es suficiente.
- Voy a llamar un taxi. - Adelante.
- Mamá, yo no… - Hablamos después, Manolo.
- Hablamos más tarde. - Está bien, Manolo.
-Qué decepción… -Te lo puedo explicar.
Sodoma y Gomorra no fueron nada comparadas con esto.
Habrías visto cosas peores en el yate del rey.
Todos nos reímos al recordarlo ahora.
Pero fue difícil para mí.
Lo que pasó con Xavi y Carlos hirió mi autoestima,
Pero la visita de mis padres acabó conmigo.
Y lo peor estaba aún por venir.
¿Qué?
¡No!
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
- ¡Es nuestra casa! - ¡Tranquilos, chicos!
¡Está en llamas! ¡Esa es nuestra casa! ¡No!
¡Apurarse!
- Oh Dios mío. - ¡Está en llamas!
- ¡Está en llamas! - ¡Corre! Xavi, ¿qué hacemos?
- ¡Mierda! ¡Nuestra casa está en llamas! - ¡Ni lo pienses!
-Nuestra casa se está quemando… -Fácil.
Ya lo sé. Tranquilízate.
¡No!
Esto no puede estar pasando.
CHUPADOR DE POLLAS
Nunca supimos quién lo hizo.
pero perdimos todo en ese incendio.
Al día siguiente tuvimos nuestro concierto más grande del año.
No, Carlos!
¿Que esta haciendo?
¡Rápido!
Gracias.
Hagamos una cadena.
¡Hagamos una cadena! ¡Rápido!
- ¡Mierda! - ¡Chicos! ¡Tened cuidado!
Dáselo aquí.
- ¡Adelante! - ¡Vamos, tira!
¡Vamos!
Ya terminamos de llorar.
Así que, todos levántense.
Mañana es nuestro día.
Hemos estado ensayando para esa fiesta durante semanas.
Y mañana, Locomía va a bailar.
Mañana baila Locomía.
El cumpleaños de Freddie Mercury fue la fiesta del año.
O, en otras palabras, el comienzo de nuestra historia.
Es perfecto.
- Diez minutos, Gard. - Diez minutos. Está bien.
- ¿Qué estás haciendo? - Se le quemó el pelo ayer.
No nos hagas estar más nerviosos.
-Soy yo el que estoy nervioso. -No lo estés.
¡Vístete, por el amor de Dios!
Es un milagro, Lurdes, pero lo vamos a lograr.
Recuerda, dos pasos a la derecha, uno a la izquierda.
Todo antes del turno.
Logramos superar lo peor,
Pero nunca se puede saber lo que viene, especialmente cuando Fuentes está involucrado.
- Ups. Lo siento. - Ten cuidado, Fuentes.
- ¿Así? - Así, pero a la otra derecha.
Estamos aquí esta noche para celebrar.
El cumpleaños de la leyenda del rock
¡Freddie Mercury!
¿Listos, dragones?
Y contigo esta noche,
contra viento y marea,
Locomía!
¡Qué calor!
No, Fuentes.
Era tu otro derecho.
No.
No…
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Podría hablar con el líder del grupo?
Tienes un aspecto muy elegante…
¿Sabes bailar?
Podrías hacer una audición para Locomía.
-Estás malentendido. -Xavi, tengo las pastillas.
Pensé que se habían caído a la piscina. Estaban en la chaqueta.
Eres genial.
- ¿Quieres uno? - Es amargo.
Muchas gracias.
Odio andar con rodeos.
No soy bailarina. No pretendo serlo.
Acabo de ver tu programa y creo que tienes una imagen realmente única.
Si sabes cantar, consideraría lanzarte como grupo musical.
que podría tener éxito.
Soy una persona seria y me gusta trabajar con personas que también lo sean.
Así que piénsalo y llámame.
"José Luis Gil, productor musical."
- Bueno, ha sido un placer. - Igualmente.
Tipo.
¡Qué día tan intenso!
-Demasiado intenso. -Sí.
Bueno, todo salió bien.
Necesito orinar.
¡Guau!
Manola.
- ¿Manolo? - Esa fue una mala caída. Manolo.
-¿Manolo?-Manolo.
- Manolo, cariño! - ¿Qué le pasa?
- Maldita sea. - ¡Manolo!
- Cariño, hola. - Está temblando.
¡Que alguien llame a una ambulancia! ¡Por favor!
- Mi amor. - Hola.
¿Puedes enviar una ambulancia a la discoteca Ku?
No te quedarás aquí, mi amor.
Te ayudaré a superar esto.
Anda, descansa un poco. Yo me quedaré aquí.
Adelante.
¿Cuántos grupos de baile españoles conocéis?
- No, no lo sé ahora mismo. - Por supuesto que no.
Porque no hay ninguno. No existen.
En España se crean bandas pop que son todas iguales.
Copias al carbón.
Por eso vamos a hacer algo diferente.
La primera banda de baile española.
Locomía.
Es un género en auge, no solo en Ibiza sino en todo el mundo.
¿Y hay que cantar en este género?
No, no te preocupes por eso.
Las voces son solo una capa añadida a la música de baile.
No es lo más importante.
Lo que importa es el ritmo y la puesta en escena.
Y tú eres el mejor en eso.
- Pero tengo algunas condiciones. - ¿Condiciones? ¿Algo ilegal?
Hay demasiados de ustedes.
¿Demasiados de nosotros?
¡Gil!
Guau.
Qué sorpresa.
¿Quién iba a pensar que elegirían a Xavi, Lurdes, el resucitado Manolo,
Carlos, and Luis?
¿Quién decidió esto? ¿Gil?
¿O tú, Xavi?
No tuve nada que ver con esto.
- Os llevaría a todos si pudiera. - Todos sabemos que no sabéis cantar.
- All right, Jaume. - Jaume.
Sabíamos que no todos pasarían el corte.
Vamos…
Jaume, stop.
Jaime! Wait.
Lo siento, hombre.
Tu oportunidad llegará.
Ya vendrá, hombre.
Por supuesto que lo hará.
Mira el lado positivo.
Cuando Xavi se vaya, estarás aquí para consolar a muchos chicos.
Yo tampoco entré.
Dragones.
Locomía no es sólo un grupo.
No son los fans ni los bailes.
Es una familia. Nuestra familia.
Hasta que la muerte nos separe.
Vamos.
- Ánimo. - Espero no arrepentirme de esto.
¿De qué estás hablando?
Eres mi hermano y nunca te dejaré atrás.
No os desaniméis, muchachos.
Cuando viajamos a Madrid,
La historia de Locomía como grupo musical comenzó.
¿Y cuál era tu papel en el grupo?
Administrador de Tor.
¿Qué?
- Administrador de Tor. - Tour.
Gerente de gira.
- Administrador de Tor. - Tour.
Gerente de gira.
Eso.
¿Realmente vamos a tener esto para nosotros solos?
Sólo nosotros. Oh Dios mío.
Siempre supe que merecía esto, pero…
Me encanta.
Haz un movimiento loco como este. Los pondré juntos.
Qué locura. Movimientos locos.
- ¿Dormirás aquí con nosotros, Manuel? - Tengo que volver a casa.
Está bien.
- Está bien, pasa. - Oh Dios mío, Manuel.
- ¡Guau! - ¡Qué casa!
¿En serio?
Literalmente no lo puedo creer.
Oye, es mucho mejor que nuestro chiringuito en Ibiza.
- ¿Qué pasa con esta casa? - Es cortesía de mi hermano.
La casa está hecha tanto de madera como de piedra, algo muy típico de la zona.
- Es muy bonito. Precioso. - Sí.
Qué lindo.
Así que esta es la sala de estar.
Donde podrás hablar de música y cualquier otra cosa.
Aquí es donde comerás.
Y luego, arriba, están los dormitorios.
- No. - ¡La última que llega es una mariquita!
- ¡No! - ¡Idiota!
¡No, espera!
¡Cuidado con el parquet!
Empezamos con una regla.
Todos los días, a medianoche,
Cada uno de ellos tuvo que aceptar una llamada de mi hermano Manolo.
Una regla simple, ¿de acuerdo?
Dios mío. Tenía una polla enorme, pero eso era todo.
-Sorpresa. -Tranquilos esta noche, chicos.
Me vas a derribar.
¡Mierda! ¡Manuel!
¡Se ve bien!
Unos vecinos vinieron a darnos la bienvenida. ¿Vienes a tomar algo?
¿Vecinos? Estamos en medio de la nada.
- Entra. - No, en serio...
¡Sí!
¡Manuel, lo lograste!
¡Manuel está de humor para la fiesta!
¡Cuidado! No lo mates.
¿Cómo estás? ¿Bien?
Bueno, estoy un poco confundido.
Bien. Muy bien.
Llegué aquí y estaban celebrando una especie de fiesta de barrio…
Pensé: "Claro. Que se involucren con la comunidad".
Y les dije: "Sólo se vive una vez".
Manuel ¿quienes son estas personas?
Sí… Antonio. Kiki.
Sí. ¿Podrías irte ya, por favor?
Hablaremos más tarde, ¿vale? Gracias.
Me lo he pasado genial.
- Adiós, cariño. - Adiós.
Espléndido.
Chicos, he estado revisando nuestro contrato,
y no recuerdo haberte traído a Madrid para pagar tus fiestas.
Te traje aquí porque creo en ti.
Pero necesito que te concentres.
Así que, a partir de ahora, no más fiestas ni drogas.
Y por supuesto, seguiremos llamando a medianoche.
El que no responda queda fuera.
¿Yo también?
Incluso tú, tour manager.
-Lo siento. -Y eso no es todo.
Trabajaremos en tu imagen.
A puerta cerrada, puedes hacer lo que quieras.
Pero no hagas pública tu sexualidad.
A nadie le interesa eso.
Pero somos tan gays como cualquiera.
Entonces ¿cuál es el problema?
Quieren que ocultemos lo obvio.
No. Te pido que seas discreto.
Queremos vender discos.
Y la ambigüedad vende.
El mercado discográfico se sustenta fundamentalmente en manos de mujeres.
¿Por qué les diríamos: "No me gustas"?
¿Pero todavía podemos hacer sexo oral a chicos en privado?
- Claro... - Xavi.
Si comparte alguna información personal, limitamos nuestro público objetivo.
Y eso es lo último que queremos.
¿Lo entiendes?
- Sí. - Definitivamente deberías entenderlo.
Lo que quiero saber es si lo hacen.
¿Lo entiendes?
Por favor, ve a ducharte y limpia este desastre. Ahora.
Ahora.
Está bien. Recogeré estos.
-Vete a casa. -No, pero...
- Vete a casa. - Iba a ayudar.
Está bien.
Bueno.
José Luis ¿podemos hablar?
Mira, hemos pasado por muchos cambios a la vez.
Les pido un poco de paciencia. Necesitan relajarse, desahogarse.
Fuente.
Hazme un favor y tómate esto en serio.
Tú más que nadie necesitas hacer un esfuerzo para ser lo suficientemente bueno.
Las oportunidades no se presentan más de una vez.
Bastante bien, ¿eh?
Así que es un sí, ¿verdad?
Eso es un sí, ¿eh?
- No. - No. Llegaste allí y no era...
¡Guau!
- Luis.- Vaya, me has asustado.
Necesitas descansar un poco. Nos espera un día duro.
No tardaremos mucho. No seas una molestia. Coge algo.
¿Quién eres?
Ese es Jorge.
Hola Jorge, encantado de conocerte. Ahora vete a casa.
Disculpe, no, usted se queda.
Disculpe.
¿Quién eres tú para decirle a alguien cuando debe irse a casa?
¿Recuerdas cuando dije que no quería arrepentirme de esto?
Oh, no.
No, Xavi, no vayas por ahí, hombre. Porque ya estoy hasta las narices.
Hasta aquí con la idea de que estoy aquí gracias a ti.
-Soy mejor cantante y bailarín que tú. -No estoy de humor para tus tonterías.
A nadie le importan las reglas. El problema es que no son tus reglas.
No es mi culpa que ya no seas el jefe.
- No me hagas enojar porque... - ¿Porque qué?
Ya no estás a cargo. Lamento ser yo quien te diga esto.
pero ya terminaste de jugar a ser papá y todos te aman.
De ninguna maldita manera.
Nos vamos de aquí.
Eres un gilipollas, Xavi Font.
Puedes chuparte la polla, hombre.
Pero ¡ojo! Ten cuidado. No dejes que nadie descubra que eres gay.
Seguir.
¿Qué pasó?
¿Dónde está Luis?
Entonces, ¿Luis Font abandonó el grupo por una pelea con su hermano?
La salida de Luis Font del grupo supuso un duro revés.
Afortunadamente, Fuentes se subió rápidamente al barco.
Aquellos fueron los meses más felices de mi vida.
A partir de ahora nos lo vamos a tomar en serio.
Y, muchachos, por favor, no más sorpresas de último momento.
Fuentes, tiñe tu cabello de rubio.
- Como Luis. Le da color al grupo. - Claro que sí.
Chicos, este es Pedro Vidal, productor musical y compositor.
Pedro ha compuesto unos temas fantásticos para nosotros.
Y aquí está la letra de nuestro primer sencillo.
"Disco, Ibiza, Locomía, fashion, Ibiza, Locomía"?
"Crazy, Ibiza, Locomía, sex, Ibiza, Locomía."
"Sea, Ibiza, Locomía, sun, Ibiza, Locomía"?
Pura poesía. Oh Dios mío.
Aquí es donde estaremos grabando.
¿En un baño? ¿En serio?
Bueno, es donde tus voces sonarán mejor.
Bueno, Xavi.
Anímate. Puede que incluso hagan que tu voz suene mejor, cariño.
Carlos, tienes una gran voz,
pero esto es música de baile, no una ranchera.
Muy bien, Fuentes.
Muy bien.
Pero está completamente desafinado.
Su madre era hippie y fumaba mucha marihuana.
- El niño se puso así. - Ya veo.
Manolo, querido, es como si estuvieras atrás del coro de la iglesia, escondido.
Vamos, déjalo salir.
Dile que se lo dedique a alguien. A su novia.
Pero son gays.
Esta es Clara Torres,
tu instructor de baile
y uno de los mejores coreógrafos del país.
- Buenos días. - Buenos días.
Y uno…
Y detrás. Y dos…
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Uno, dos, tres, cuatro…
Ella es la mejor.
Esta chica necesita su propio disco.
Excelente.
Eso es todo. Genial. Mejor.
Hay algo que no está…
No creo que suene mal, pero hay algo…
Mira, es Xavi.
Este tipo no canta, rebuzna.
La voz de Xavi no funciona como solista.
-Tenemos que cambiarlo. -No hay manera.
No tenemos otra voz tan profunda en el grupo.
¿Qué fue eso?
No tenemos otra voz tan profunda en el grupo.
- Creo que sí. - De ninguna manera.
- No. - Vamos.
Soy productor, no cantante.
Así pues, la voz que aparece en el acta es la suya y no la del señor Font.
Eso es correcto.
Siempre lo hemos mantenido en secreto, pero es común en la música de baile.
Nunca he aspirado a ser cantante, pero sí.
Las voces son mías y no de Xavi.
Veo.
¿Qué opinas?
-Listo. -¿Me veo bien?
Te ves genial, chico.
Está bien, niño.
Haré la comprobación final.
Estáis todos geniales, pero con estos colores parecemos el grupo Parchís.
¡Oh, si tuvierais la misma disciplina que esos niños!
Pronto la gente te reconocerá más por tu color que por tu nombre.
¿Estás listo?
¡Sí!
¡Que bombón!
¡Espléndido!
Deja que se divierta.
Se aburre si no es el centro de atención.
Sí.
Eso me recuerda a alguien.
No sé cómo me aguantaste.
Cariño, si crees que puedes deshacerte de mí,
Estás más confundido que la chica que cree que se está follando a Fuentes esta noche.
Así que, puedes imaginarlo.
Gracias, Manolo.
Te amo.
Chicos, lo siento.
Disculpe. ¿Podríamos tener un poco de espacio aquí?
Sabes que estamos en un lugar que...
Nadie me impedirá besar a mi novio.
Incluso si tienen las bebidas más baratas de la ciudad.
Bueno, no entiendo lo de las bebidas...
Nuestro momento de brillar había llegado.
Y estábamos más que preparados.
Dirígete hacia atrás. Adelante.
¡Quítate del camino, por favor!
Por favor, es urgente, por favor.
¡Vamos! ¡Rápido! ¡Pónganla en la camilla!
Vamos. Date prisa.
LOCOMÍA IRRUMPE EN LA LISTA DE LOS NEGROS
Sube el volumen, por favor. Gracias.
Este es el grupo destacado de la temporada.
Un grupo de chicos del que todo el mundo habla, Locomía.
Eso es bueno. Muchas gracias.
Ve a tomar dos cafés.
Parece que no hay punto medio con Locomía.
O los amas o los odias.
Quisiera preguntarles a ustedes, nuestros oyentes: ¿ de qué lado están ustedes?
Mari, dos cafés.
Oh, me encantan. Soy una gran fan.
La gente me dice que debo jugar en el equipo Locomía.
No entiendo por qué.
¡Ayuda! Fui a comprar el CD a Discoplay y estaban agotados.
LOCOMÍA PONE A LOS FANS A LA MODA
LOCOMÍA MANIA!
LOCOMÍA ES UN ÉXITO
¿GENIOS O MONSTRUOS?
LOCOMÍA CONQUISTA A LOS CLUBES
Estábamos en la cima del mundo.
Todos bailaban nuestras canciones y nos amaban.
Y entonces llegó la verdadera prueba.
La prueba definitiva para cualquier grupo musical que aspire a llegar a la cima, la televisión.
La gala de Nochevieja.
Veinte millones de espectadores.
¡Que se vayan las manos, chicos! ¡Qué bonitos disfraces!
- Gracias. - Gracias. Muy amable de tu parte.
Was that Camarón de la Isla?
Sí.
¿Crees que mi mamá estará viendo la gala?
Obviamente. Por supuesto.
Lurdes, el refuerzo que le hiciste a Carlos es una mierda.
Se desmoronará durante la canción. Consígueme una aguja.
-El público.- No dije nada.
¡Se ve genial! ¡Qué guapo!
Sí.
- Mira. - Avísame cuando salga Ana Belén.
- ¿Qué? - Oye, ¿a dónde vas?
¿Entonces?
-No fue mi mejor actuación.- Sin duda.
Pero tampoco es lo peor que has hecho.
Tengo otros talentos, Gil, y tú lo sabías.
Mira, Xavi, tienes un gran ojo para la puesta en escena y el vestuario.
-Lo sé. -Pero no nos engañemos.
No cantas bien, no bailas bien y tampoco eres el más guapo.
- Para ser un perdedor, no lo he hecho tan mal. - No he dicho eso.
Tienes mucho talento.
Pero tu lugar no está en el escenario.
No merecen que termines esto por mi culpa.
No seas tan melodramático.
Tengo planes para ti.
Seguirás recibiendo tu pago y el grupo seguirá adelante.
Los cuidaré bien. No te preocupes.
¿Qué planes tienes para mí?
TELEVISIÓN ESPAÑOLA PRESENTS
Hola. Buenas noches.
And welcome to Viva el espectáculo.
UN PROGRAMA CONDUCIDO POR CONCHA VELASCO
Y también nos acompañan esta noche nuestros invitados, Locomía.
Locomía, buenas noches.
Locomía, no estoy segura, porque sabes que no veo muy bien,
pero esta noche sois más porque alguien se va.
¿Qué está sucediendo?
Así es.
Esta semana abrimos una tienda en Madrid llamada Locomía Shrine
Para que todos puedan vestirse como nosotros.
Y uno de vosotros abandona el grupo.
- ¿Quién se va? - Sí, exacto.
Estaré a cargo del diseño de ropa en la tienda,
y Jaume será el nuevo miembro de Locomía.
¿Pueden mantenerse en pie el que se va y el que se queda?
Siempre pensé que Locomía era Xavi.
Me dio la bienvenida y me hizo sentir parte de algo.
Tanto es así que incluso me cedió su lugar.
Buenas noches, bienvenidos al Santuario de Locomía.
Mis dragones inician mañana una gran gira por las Américas.
Como sé que me vas a extrañar, quería darte un regalo especial.
Bien…
Anoté el año en que ganarás tu primer Grammy.
- Gracias. - ¡Viva Locomía!
Y una cosa más: estamos vendiendo ventiladores.
Los hacemos por encargo, los personalizamos…
Tú sólo pide y Xavi te lo proporcionará.
Xavi, quiero hablar contigo un segundo.
Estamos en una fiesta. Diviértete.
- Pero nos vamos mañana a primera hora. - Te daré los nuevos diseños más tarde.
Y por favor, recuerda reforzar las costuras.
Si no, empezarán a bailar y todo se irá al infierno.
Disfruta del recorrido. Y Carlos.
Mantenlo bajo control porque sabes
Como le gusta todo.
- Dije que ahora no era un buen momento. - Sí. ¿Sabes que Luis tiene razón?
Sobre que eres un idiota.
Gracias.
¡Aquí estamos, Argentina!
- ¡Hemos llegado! - ¡Estamos aquí!
¿Y entonces? ¿Primeras impresiones del país?
Bueno, ya sabes, Sudamérica me queda bien.
¿Qué opinas?
Jaume, ¿leíste algo sobre Argentina?
He leído un par de cosas, pero os dejo que las descubráis.
- Entonces, ¿te gusta tomar mate? - ¿Disculpa?
¿Qué?
- ¡Locomía! - ¿Qué pasa?
¿Qué es esta multitud? ¿Es su fiesta nacional o algo así?
Están aquí para verte.
Locomía!
- ¿Nosotros? - No…
¡Chicas, ya están aquí!
- ¿Qué? - No…
¡Ay dios mío!
¡Vaya! ¿Qué es esto?
Ahora somos una verdadera banda.
Envíales un beso.
¡Por favor! ¡No soy nadie!
¡Gracias!
¡Te amo, Locomía!
¿Qué te gusta de México?
Me encanta la comida.
- ¿Picante o no? -Picante.
Me está empezando a gustar el picante.
Porque eres picante, ¿verdad?
Bien…
Ya que eres el más picante del grupo, ¿cómo te gustan tus chicas?
¿Qué prefieres? ¿Rubias? ¿Morenas?
- No tengo preferencia. - Entonces, ¿cómo te gustan tus mujeres?
Te responderé. Creo que la apariencia física realmente no importa.
Lo importante es ser amado.
Mucha gente dice que actúas demasiado afeminado.
Que eres demasiado femenina.
¿Qué les dirías?
Sea honesto y díganos lo que realmente piensa.
No vamos a discutir con gente que ve las cosas de manera tan diferente.
- Sí. - ¿Lo sabes?
Al final, no siempre es necesario cuestionar lo que vemos.
¿Cómo manejaste el éxito de tus antiguos compañeros de banda?
¿en las Américas?
Los seguí a través de los medios, por supuesto.
Estás yendo por las ramas. No estás respondiendo a mi pregunta.
¿Cómo debería haberlo manejado?
Mientras ellos seguían volando más alto, yo no podía despegar del suelo.
Todo iba mal y a nadie le interesaba mi ropa.
¿He respondido a tu pregunta con suficiente honestidad?
Atención pasajeros, ya estamos llegando a Colombia.
Esto es para todas las hermosas chicas en la primera fila.
Y la última fila también.
¡Qué paz! ¡Qué silencio!
Es extraño, ¿no?
Chicos, tened cuidado con los disfraces.
No puedo pasar todas las tardes cosiendo cosas para ti.
¡Hola!
¿Puedes traerme una cerveza?
¿Por qué no vas?
Tengo miedo de que los aficionados nos persigan.
¡Mira! Tienen carteles con nuestros nombres.
-¿Cómo te llamas?-Laura.
"Para Laura, con amor."
¡Oh, no! ¡No! ¡Oh!
Lo siento chicas, ¿estáis bien?
- ¿Estás bien? ¡Seguridad! - Cuidado con el pelo, cariño.
Gracias. Tenga cuidado. Seguridad.
¡Caramba!
Lur… Lo siento.
Lurdes, disculpa.
-Una cosa.-Disculpe.
Estaba hablando con el patrocinador del tour.
A partir de ahora sólo harán promoción.
Y los chicos dan una imagen más clara por sí mismos.
Entonces no te necesitarán para los coros, ¿de acuerdo?
Pero la ropa…
Bueno, si quieres puedes seguir manejando eso.
Si quieres, puedo ayudarte en lo que necesites.
Bueno.
- ¿De acuerdo? Está bien. - Está bien.
Te grabaré mientras te vas.
Lo siento, discúlpeme.
No sé dónde estaríamos sin Lurdes.
Habría estado bien si me lo hubieras dicho un poco más a menudo.
Lourdes.
¿Adónde vas?
Lourdes.
Al aeropuerto, por favor.
Está abierto.
No lo puedo creer.
¿Qué estás haciendo aquí?
Llegas justo a tiempo para nuestra liquidación por cierre de negocio.
Excelente.
¿Qué tal el tour?
Yo también estoy fuera del negocio.
Está bien. ¿Quieres quedarte a cenar?
Por favor.
Al final, no he tenido éxito ni en la música, ni en el diseño, ni como hombre de negocios.
Desde que salí de Ibiza el grupo ha subido como la espuma y yo… me he ido al carajo.
Lurdes, mira esto. Esto es como…
Es como una maestría en tomar malas decisiones.
¿Cómo están los chicos?
- Bueno, Carlos está haciendo lo suyo. - Nunca fue lo nuestro.
Jaume está ocupado con sus libros.
Cuando sabe leer y le dejan.
Fuentes está en su propio pequeño mundo.
Oh, Fuentes.
Y todos se han convertido en unos imbéciles, para ser honesto.
Bueno, tuvieron un gran maestro.
Gracias.
¿Para qué?
Porque me hiciste reír.
Y lo necesitaba. Realmente lo necesitaba mucho.
¿Por qué no te quedas conmigo esta noche?
Podemos trabajar en algunos patrones.
Tengo algunos diseños.
Son increibles.
Y podemos quedarnos dormidos haciendo cucharita.
Es tentador.
Hacer cucharita es muy tentador.
Pero creo que
Es hora de que encuentre mi propio camino.
No me dijiste cómo está Manolo.
Deberías hacer lo mismo.
Y olvídate ya de Locomía.
- Te amo. - Yo también te amo.
- Te amo. - Te amo mucho.
Te amo.
Lourdes.
Gracias.
Y lo siento.
¿Hola?
¿Y entonces qué pasó?
Xavi, ¿cómo estás?
¿Qué opinas?
Está bien.
El señor Font hizo lo contrario de lo que debía haber hecho.
y pidió regresar como asistente.
¿Qué le dijiste?
Bueno, el señor Gil dijo lo que no debía.
Él me dejó regresar.
¡Bravo!
- ¡Gracias! - ¡Bravo!
- ¡Un aplauso para ellos! - Gracias.
- Buen trabajo, ¿vale? - ¡Fantástico!
- ¡Sí! ¡Te amo, Xavi! - ¡Estuviste increíble!
Seguir.
Chicos, sois increíbles, pero apresuraos o no lo conseguiremos.
Relajarse.
Tranquilo. Respira. Cálmate.
Eres tan increíble, pero aún así tratas los disfraces como basura.
Si cambiar fuera tan fácil, habría dejado de amarte hace mucho tiempo.
Menos mentiras, Manolito.
Xavi ha sido el amor de mi vida. Siempre ha cuidado de mí.
Algunas personas lo culpan por mi problema con las drogas, pero… no.
Algo dentro de mí no estaba funcionando.
¡Oh, esto es genial!
¡Impresionante!
¡Esperar!
¡Eso es todo!
Miami me queda genial ¿eh?
¡Quiero recordar este momento por el resto de mi vida!
Quiero que todas las fiestas sean como ésta.
Solo con chicos guapos como tú. Justo lo que nos merecemos.
-Así es.-Fuentes.
-Salud. -Salud.
- Ven aquí, guapo. - Salud.
Tipo.
Hay dos personas que quieren conocerte.
Quiero presentarles a Julio Iglesias y a la señorita Tina Turner.
- Hi. - Julio Iglesias.
-Gracias, Julio.-Igualmente.
Tengo que decirte, Julio, honestamente.
Mi madre, Marta, es una gran fan tuya.
Bueno, yo también lo soy.
Eres muy guapo. En serio.
Tus chicos son muy cariñosos, Gil.
Ven, te presentaré a mis amigos.
Danos un minuto y nos uniremos a ti.
Está bien. Está bien.
Está bien.
Fuentes, ¿qué fue eso?
Contrólate, por favor.
Y el resto de vosotros, dejad de beber.
Esto parece una fiesta de graduación en Mallorca.
Todos los que no estén en Locomía, por favor váyanse.
Gracias. No quiero verte con ellos por el resto del día.
¿Estás loco o qué?
¿No puedes dejar de actuar como gay por un momento?
Déjame que te lo diga claramente: estás aquí para trabajar.
Así que, manos a la obra.
Encuentra una chica y habla con ella.
Y sonríe.
Veamos esas sonrisas. Eso es todo. Genial.
Vamos a ver a Julio.
Sonrisa y compostura.
Toneladas de compostura.
Vamos. Sonríe.
Cariño, vámonos.
- Disculpe. - ¿Sí?
Hola. Luis Soler, productor musical.
Xavi Font. Encantado de conocerte.
- Sí, sé exactamente quién eres. - ¿Y tú?
Vivo aquí en los EE. UU.
Y me gustaría hablar de Locomía. No os quitaré mucho tiempo.
Estás a cargo, ¿verdad?
Ha pasado un tiempo desde que alguien dijo eso.
Pero se podría decir que sí, lo soy.
Por favor, únete a mí. Tengo algo que discutir contigo.
Seguro.
¿Qué te dijo exactamente Luis Soler?
¿Nos lo puedes contar?
¡En 20 minutos en la piscina!
FIRMA DE ABOGADOS CORTÉS Y SUÁREZ
¡Baja a la piscina!
¿Qué pasa?
Nos vemos en 20 minutos en la piscina. Ven a visitarnos.
¿Os acordáis de Ibiza?
¿Cuando las fiestas eran verdaderas fiestas?
¿Cuando Manolito casi estira la pata?
Estoy hablando de tenerlo todo.
Dinero, fama, libertad.
Está bien. Muchas gracias.
Acabo de asegurar la gira por la costa este de Estados Unidos.
Se ve genial.
José, mira, acaba de llegar un fax.
¿Confías en mí?
Me han ofrecido algo.
¿Qué carajo es esto?
El grupo me envió este aviso oficial,
indicando que ya no iba a ejercer mis funciones
y que nuestra relación laboral fue terminada.
Me agradecieron por mis servicios.
Como si los contratos pudieran rescindirse cuando quisieran.
Surrealista. Extraño.
En Miami, Soler nos contó cosas que yo no sabía.
Por ejemplo, Gil nos había robado.
Me ofreció un trato que no pude rechazar.
Un contrato con un sello discográfico internacional
y nuestra libertad de vuelta.
¿Y le creíste?
Si ese hombre tiene pruebas de que les robé, ¿dónde están?
Veamos qué tiene.
Soler aprovechó el hecho de que yo había ido a Madrid.
Para apuñalarme por la espalda y mentirles a todos ustedes.
¡No soy un ladrón!
Disculpe un momento.
¡Señor Gil!
Cuando se pone como papá…
Por favor, cálmate.
Entiendo que--
-No estoy aquí para que me acusen de robar. -José…
¿Qué? Nos lo pasamos bien, ¿no?
Escuchar todo esto me hizo sentir mucha nostalgia.
- Muchas gracias. - Entra. Vamos a tranquilizarnos.
Muchas gracias.
- Oye, me gusta tu bufanda. - Gracias.
Lo siento mucho.
Por favor, disculpe mi exabrupto.
¿Podemos continuar?
Antes de hacerlo, tengo que recordarles que sean respetuosos.
Necesitamos respeto.
Dime.
¿Cómo respondiste a ese aviso?
Te lo diré. Él respondió de la manera más solapada.
Y ese era el clima en
¡Ey!
¡Hola, chicos! ¡Actuaremos en directo por televisión!
- ¿Qué dijo? - ¿De qué está hablando?
Lo ha perdido.
¿Cómo podremos cantar en vivo si estamos aquí?
Maldita sea. Todas las drogas te están haciendo daño.
¿Disculpe?
¿Qué carajo es esto?
- Ese es tu hermano Luis. - Lo sé.
Nos reemplazaron a todos.
Dijiste que teníamos un contrato.
¿Qué carajo es esto?
Soler, coge el teléfono. Maldita seas.
¿Quién es ese idiota con el pelo largo? Debe ser una peluca.
Fuentes, ¿qué estás haciendo?
¿Ensayando?
-No fue nada personal. -Formaste un grupo con mi hermano.
Eran solo negocios.
Si pensaran que no defendería mis derechos,
Estaban muy equivocados.
¡Guau! Eso estuvo genial.
¿Qué planes tenéis con la nueva formación del grupo?
Bueno pues nosotros, los nuevos Locomía, estamos muy contentos con esta nueva etapa.
-Estamos haciendo un nuevo álbum.- ¿Si?
Sí, estamos muy emocionados. Estamos ansiosos por lanzarlo.
y espero que lo disfruten tanto como nosotros disfrutamos haciéndolo.
Yo tenía y todavía tengo los derechos de grabación, publicación y marca.
Siempre he cumplido con mis compromisos.
Si te parece bien, creo que podemos dejar entrar a Luis Font ahora.
¿Disculpe?
¿Qué está haciendo él aquí?
Lo mismo que a ti.
- Bienvenido, señor Font. - Gracias.
Por favor, tome asiento.
¿Podrías explicarnos por qué volviste al grupo Locomía?
Dejé el grupo con una nota amarga,
y fue una oportunidad para hacer un gran regreso.
Xavi me había hecho creer que estaba en Locomía gracias a él.
Quería demostrar que podía hacerlo solo.
Por supuesto. Pisar a tu propio hermano.
Eres mi hermano también, ¿lo sabes?
Mi hermano mayor. Y tú actuaste como un idiota.
Se supone que debes cuidarme.
Está bien. Acabas de llegar, pero no uses la palabra "idiota".
- Perdón. - Continúa. Sí.
Pasan los años, pero todavía me pone de los nervios.
Yo también soñaba con ser artista.
Se habían alejado de sus compromisos y alguien tenía que intervenir.
Pero Xavi no podía aceptar que su tiempo había pasado.
y comenzó una guerra.
- ¿Yo lo empecé? - No lo sé. ¿Yo?
- ¿Fui yo? - ¿Fui yo?
Quizás fue Gil.
Éramos Locomía mucho antes de que apareciera este tipo.
Eso no es verdad
Convertí un pequeño grupo de Ibiza en una banda de éxito internacional.
¿Cual es tu plan?
Pediré ayuda a las únicas personas que nunca nos han defraudado.
CLUB DE FANS MÉXICO
¿Xavi Fuente? ¿De Locomía?
- ¿Qué? - Se llevaron a otro grupo.
Nos han abandonado. Nos han dejado abandonados a nuestra suerte.
Quieren engañaros y hacerse pasar por nosotros.
Sí. Dime qué necesitas. Haré lo que sea por ti, lo juro.
- Nos han echado a la calle . - ¿Qué?
No estoy diciendo
que deberías ir a sus conciertos y tratar de evitar que actúen.
Simplemente me parece muy mal.
¡Oh, no! Tenemos que hacer algo. Una cadena humana. Una protesta.
Tenemos que llamar a Perú.
- Hola. ¿Eres fan de Locomía en Perú? - ¿Qué?
¿Dímelo otra vez? No entiendo.
Algún maldito productor se llevó a cuatro imbéciles.
Los llamaron Locomía y se deshicieron de los verdaderos.
¡De ninguna manera actuarán en Perú!
Aquí la cosa está tensa. Están pensando en hacer locuras...
Consigue piedras, rocas, cuchillos, palos, todo eso. Todo.
Esto es la guerra.
Vamos a quemar esta ciudad, lo juro.
Tenemos que matar a los nuevos. ¡Vamos con todo!
Verás lo agradecido que está el público en México.
- ¿En serio? Eso es genial. - Sí.
¡Salir!
Ve a tirar esas piedras.
¡Mierda! ¡Nos están tirando piedras!
¡No queremos el nuevo Locomía!
¡Queremos a los antiguos! ¡El grupo original!
Carlos, Manolo, Fuentes, and Jaume!
TRAERLOS DE VUELTA
Gil es un ladrón
¡Salir!
DOMINGO ETERNO EL ESPECTÁCULO DE LAS ESTRELLAS
Señor Gil, ¿podría explicarnos la situación del grupo?
A los ex integrantes del grupo Locomía no los echaron ni nada de eso.
No quisieron seguir participando en Locomía.
Por supuesto. Y los fans a los que les gustan los miembros de la formación anterior
¡Podrás seguir escuchándolos pero con un nombre diferente!
¿Dónde está Carlos?
¡Dame los miembros originales!
¡Quiero a Manolo de vuelta!
Los nuevos de Locomía no son los mismos que los antiguos.
Ellos tienen su propio talento.
Y creo que deberías darles una oportunidad.
¡Aquí están, Locomía!
Uno, dos, tres, cuatro.
¡Salir!
Sí. Está bien.
Sí. Gracias.
Muchas gracias. Bueno, eso es todo.
- ¿Y bien? ¿Cómo va todo? - No hay manera.
Nadie quiere arriesgarse a darnos un concierto.
Toda la industria está con Gil.
- ¿Qué podemos hacer? - No lo sé.
Necesitamos un milagro…
O estamos jodidos.
Habías firmado un contrato que te obligaba a grabar álbumes.
y hacer esa gira, ¿no?
Sí. Así es.
Sabiendo que romper su contrato era un asunto serio,
¿Seguiste el ejemplo del señor Font?
Fue idea de Xavi.
Aunque hemos tenido nuestras diferencias, él nunca me obligó a hacer nada.
¿Por qué cree usted que el grupo decidió abandonar al señor Gil?
Bueno, supongo que estaban cansados ​​de no poder ser ellos mismos.
¡Salir!
¡Perra! ¿Cuál es tu problema?
Entonces… incumpliste tu contrato justo cuando el grupo tenía más éxito
y terminó sin nada.
¿Es eso correcto?
Fue mi culpa.
Asumo la responsabilidad por ello.
Nunca fue mi intención hacerle daño a Luis.
A pesar de todo lo que pasó, él es mi hermano pequeño y lo amo.
Igual que mis dragones.
Somos Locomía, y en el fondo…
Creíamos que nadie, ni siquiera Gil, podría quitarnos eso.
¿Por qué firmaron el contrato?
Porque están locos.
Como yo.
Y porque me aman.
Y porque, como siempre, les convencí de que todo estaría bien.
Y aunque Gil logró
para ayudarnos a llegar a la cima, al final,
Estar juntos
y hacer lo que nos gustaba era lo más importante que teníamos.
Y cuando quisimos volver a lo que éramos,
Sin dejar ir lo que habíamos logrado, lo perdimos todo.
Porque siempre es la misma historia.
Y porque termino destruyendo todo lo que toco.
Te amo.
Dame un abrazo.
Creo que hemos terminado aquí, ¿verdad?
Sí, creo que tengo todo lo que necesito.
Les deseo a todos la mejor suerte.
- Nos vemos, ¿vale? - Cuídate. Adiós.
- ¿Quieres tomar un café? Venga. - Claro.
Antes de pasar al capítulo cuatro, repasemos lo que hemos visto...
Habiendo escuchado ambas partes y sus argumentos,
Entiendo que las razones del grupo eran meramente personales y sentimentales.
No les eximen de cumplir la ley.
Por lo tanto, mi decisión es que el grupo reconozca
Ante notario que incumplieron su contrato
y a indemnizar a José Luis Gil por la suma de los daños y perjuicios causados,
para que ambas partes retiren sus demandas,
y que los miembros del grupo nunca más puedan actuar
bajo el nombre de Locomía.
3 AÑOS DESPUÉS…
Siguen llegando cartas para Locomía.
Traelos aquí
DE DAVID A: LOCOMÍA
Mi nombre es David.
Te escribo para agradecerte todo lo que haces.
Cuando te vi por primera vez, no podía creer que un grupo de chicos...
Podían subir al escenario vestidos como quisieran.
Sin importarle nada.
Nunca me había atrevido a ser yo mismo, pero Locomía me ayudó.
Ayer por fin tuve el coraje de decirle a mis padres que me gustan los chicos.
Muchas gracias.
Este sábado se cumple el quinto aniversario de la muerte de Freddie Mercury,
el líder de la banda Queen.
Su recuerdo sigue vivo a través de sus canciones.
y la devoción de sus fans, que lo han hecho
Un icono indiscutible de la música popular del siglo XX.
Nacido en 1946…
Hola, Xavi.
Hola.
Supongo que quieres entrar.
Sí.
- Vamos. - Gracias.
Ahora bien, él tenía talento.
Tenía una gran voz y carisma.
También leí que era un poco gilipollas.
Lo hubieras superado, Xavi.
Siempre fuiste imbatible en ser un idiota.
He decidido lanzar una recopilación de los grandes éxitos de Locomía a modo de homenaje.
Quiero crear tres grupos
con los looks icónicos de la banda, promocionarlos y hacer algunos programas de televisión.
Buena idea.
Y me gustaría que hicieras los disfraces.
Y que Manolo hiciera la coreografía.
¿Está seguro?
Xavi, sigo sin confiar en ti y creo que nunca volveré a hacerlo.
Tienes razón en no hacerlo.
Pero piénsalo bien.
Lo haré…
Si Lurdes lo hace con nosotros.
Ella siempre fue la sensata.
-No fue muy difícil, ¿verdad? -No.
Otra cosa, Xavi.
Nunca me importó lo que hicieron con sus vidas personales.
Eran negocios.
Nunca tuve problemas con eso.
Quizás algún día, dentro de unos años,
A nadie le importarán más esas cosas.
Con un poco de suerte.
Te llamaré.
Adiós.
¡Ey!
- Sigues rubia. - ¿Cómo estás?
Gracias por informarnos.
Cuando la noche termina y sale el sol, no queda ningún lugar donde esconderse,
y nuestros defectos se hacen tan visibles que duele.
Por eso es importante amar a quien quieras,
Haz lo que quieras, perdona y permite que tus seres queridos te perdonen.
y por último, deja a un lado el disfraz…
¿Cómo estás?
…y acepta quién eres realmente.
- Buenos tiempos. - Gracias por hacérmelo saber.
Me alegro de verte.
BASADO EN "RÉQUIEM POR LA MÚSICA, LOS ARTISTAS Y LA INDUSTRIA"
FESTIVAL DE SOTO DEL BASTO - 1989
¿Por qué pagaron a estos gays para que vinieran?
¡Maldito gay!
¡Sal de aquí!
¡Gays!
¿A quién llamas gay?
¿Qué sucede contigo?
- ¿Quién es gay? - ¡No!
¿A quién llamas gay? ¿Eh? ¿Quién es gay?
¡Lurdes! ¡No vayas por allí!
¡No les sigas la corriente! ¡No les hables!
¡Entra! ¡Vamos!
- ¡Atrás o te corto! - ¡Corre! ¡Lurdes!
¡Dar marcha atrás!
- ¡Entra! - ¿No me escuchaste? ¡Te voy a cortar!
Ciérralo rápido. ¡Cierralo!
¿Cual es tu problema?
¡Las llaves! ¡No tengo las llaves!
¡No!
- Manuel.- Aquí.
¡Lo siento!
¡Arranca el motor! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡No volváis, malditos gays!
Traducción de subtítulos por: Meredith Cannella