Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Allons droit au but, Jacek.
Bien sûr, Père.
Dites-moi, pourquoi devrions-nous considérer votre sacrement comme… nul et non avenu ?
Notre sacrement devrait être considéré comme nul et non avenu, monsieur,
comme, en réalité, nous étions divorcés depuis des années.
Et…
…Małgosia a maintenant un nouveau mari.
Et moi… eh bien, j’ai une nouvelle fiancée.
D'accord. Et alors ?
Et…
UN MOIS PLUS TÔT
60 ANS ON VIVAIT ICI, ON TRAVAILLAIT ICI. HOURRA !
L'enfant est couvert de sang et ma patronne me regarde fixement.
- Tu es devenu complètement fou ? - C'est lui qui a commencé.
- Alors tu lui as cassé les dents en jouant ? - C'était involontaire.
Andrzej. Sérieusement, c'est amusant ?
Alors, qu'étais-je censé faire ?
Je n'en ai aucune idée, Ala. Pourquoi ne rien faire ? Certainement pas lui casser les dents.
C'était juste une dent, tu sais ?
Ne sois pas si malin !
Vous souhaitez que le coût de la réparation de sa dent soit déduit de votre allocation ?
C'est ce que je pensais.
- Oh, pardonnez-moi, je suis vraiment désolé. - Robert ?
- Euh, c'est mon taxi ? - Ouais, ouais, ouais
Au collège ?
Oui, oui. C'est une situation un peu inhabituelle.
Je dois aussi ramener ma famille à la maison. Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?
Euh…
Euh… D'accord.
Bonjour.
Et si je veux faire autre chose ?
Comme?
Je ne sais pas. Ping-pong ?
Du ping-pong, hein ?
Vraiment?
Quelle bonne idée.
C'est Jacek ?
Salut, Jacek.
Bonjour. Euh, tu sais quoi ? Je n'arrive pas à joindre Gośka.
Ouais, mon téléphone est éteint. J'avais un concert.
Quoi de neuf ? Dis-moi.
Non, pas grand-chose. C'est juste que…
Il y a évidemment quelque chose. Dis-le simplement.
Eh bien, euh… Je… Je voulais juste vous dire que ma mère est morte.
- Oh mon Dieu. Je suis… Je suis vraiment désolé. - Mes condoléances.
L'enterrement aura lieu après-demain,
et je pensais que…
Ici.
Attendez.
Est-ce qu'Ilona le sait ?
Si tu veux, je peux l'appeler.
Ne vous inquiétez pas. Bien sûr.
Prends soin de toi. À bientôt.
- Bonjour ! - Salut.
Ravi de te voir.
- Ravi de vous voir. - Nous buvons la meilleure bière polonaise.
- Cool. Amuse-toi bien. - Quelque chose ne va pas ?
Oui, j'ai besoin de te parler. Va dans une autre pièce.
Alors quoi de neuf ?
- Hmm ?
Alors, écoute,
Ta grand-mère est décédée.
Je suis vraiment désolé.
Euh, pardon, lequel ?
Ils gâtent.
Oh Jésus ! Waouh. Ne me fais pas peur comme ça. Je pensais que tu parlais de ta mère, pas de celle de papa.
C'est pas vrai ! Tu sais à quel point elle est dure.
Allez.
Maman…
Mais c'est vrai. Tu le sais.
Je veux dire, c'est toujours terrible qu'elle soit décédée. Pauvre papa.
Pauvre papa.
Votre voix semble un peu rauque ?
Maman, est-ce que quelque chose brûle ?
Oh merde.
N'exagérez pas. Oh, hé.
KAZIMIERA NIEDBALSKA A VÉCU 81 ANS, MORT LE 13/05/23
- Hé. - Hé. Merci beaucoup d'être venu.
- Comment vas-tu ? - Ça va aller.
- Ma mère… - Hmm.
Qui l'aurait cru ? Disparu, comme ça.
Est-ce qu'elle a déjà souri ?
Oh… ne soyez pas ridicule.
Quand?
Quand Ilona est née.
Elle était heureuse à ce moment-là, c'est sûr, mais elle ne souriait pas. Je m'en souviens.
Je me suis toujours demandé à son sujet.
Je n'ai jamais pu dire si elle avait mal à la tête ou quelque chose comme ça, ou si elle ne m'aimait tout simplement pas.
-Małgosia. - Ouais?
- J'ai une faveur à te demander. - Oh ?
- Un énorme. - Vraiment ?
Monika et moi…
Nous venons de nous fiancer.
- Eh bien, félicitations. - Merci.
J'ai donc une demande.
Veux-tu divorcer de moi, s'il te plaît ?
Encore ? Comment ?
Pas encore, juste différemment.
- Par l'église. - Oh.
- C'est une forme simple. - Mm-hmm.
Je vais vous l'envoyer. Il vous suffit de le signer. C'est aussi simple que...
- Désolé. Écoute… - Hmm ?
Roman et sa famille sont là. On prend une photo ?
Écoutez, Roman et sa famille sont là.
- Alors peut-être que nous... - Chérie, arrête. Je disais justement ça.
-Donc? - Gretel ?
- Tu veux bien nous prendre en photo ? - On arrive tout de suite.
- Oui. Oui. - Oui ?
- Qu'est-ce que tu en dis ? - Allez, Mariana.
- Oui, oui. - Oui ?
- Oui. - Tout de suite, non ?
- Puis-je compter sur toi ? - Oui. Mm-hmm.
- Tout de suite. Mm-hmm. - Et alors ?
- Oui. - Oh, super.
DIVORCE
Un tribunal pour l’église ?
Cela ressemble à une autre grande tradition, comme l’Inquisition.
Non, je crois que c'est juste un nom. Ce n'est pas comme s'ils nous faisaient un procès.
Pourquoi accepter de partir alors ? N'avons-nous pas assez de problèmes ?
C'était à l'enterrement de sa mère.
Comment suis-je censé dire « non » exactement dans cette situation ?
De toute façon, la question est sans objet. Le mariage à l'église était son plan.
- Je suis sûr que sa jeune épouse en est la raison. - Ouais, le problème est sans objet, hein ?
On verra quand tu auras fini avec toutes ces églises à visiter.
Ce n'est même pas dans une église, c'est à la curie.
- Mm-hmm. - Ou quelque chose comme ça.
Chez l'évêque du diocèse ?
- Ouais, c'est là. - Mm-mm.
- Alors tu es foutu. - Comment ça ?
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un document pour devenir marraine,
et ils m'ont examiné comme si je demandais un prêt !
- Mais tu as reçu le message ? - Comme si !
J'ai pu obtenir un faux certificat en ligne pour 200.
Atterrir?
Est-ce que tu vas manger avec nous ?
Non!
Je ne pensais pas qu'il y aurait autant de paperasse.
Je pense que ma demande de subvention avait moins de pages.
Avez-vous reçu une réponse de leur part ?
Ouais. Six à douze semaines, peu importe ce que cela signifie.
- Peut-être que tu auras divorcé d'ici là. - Ne plaisante même pas comme ça.
« Comment décririez-vous le mieux vos relations conjugales ? »
Rapports?
« Ils allaient très bien. »
« À quelle fréquence jouiez-vous… »
Oh mon Dieu ! Non !
À quelle fréquence avons-nous baisé ?
Tu plaisantes.
« À quelle fréquence accomplissiez-vous vos devoirs conjugaux ? »
Ensuite, ils voudront savoir si vous avez eu des orgasmes.
Que dois-je mettre ?
Euh, combien de fois par semaine, ou quoi ?
- Quoi ? - Rien.
- Nous avions 20 ans. - Je n'ai rien dit.
Écrivez ce que vous voulez.
Dois-je en mettre moins ?
Pour que ça soit plus joli ?
Oh, allez ! Ne fais pas comme si tu étais différent.
Très bien. "Peut-être moins."
Voilà, parfait.
Excellent.
Très bien, bon travail aujourd’hui, et demain, soyez simplement enthousiaste, d’accord ?
- Est-ce qu'on peut choisir la prochaine chanson ? - Tu as promis que tu nous le laisserais faire.
Hm.
D'accord.
- Oui ! - Peut-être que, euh, ce morceau--
Oh, j'aime ça.
Vous applaudissez déjà, et je ne vous ai même pas raconté toutes les nouvelles.
J'ai pu organiser le prochain concert de votre ensemble.
L'ouverture d'une gare à Soroczyce.
Ouah.
Le ministre lui-même sera présent.
Il est donc important que nous fassions de notre mieux.
C'est une belle opportunité, aucun doute là-dessus, les gars.
- Pour faire quoi ? - Ala.
Hé.
Ok, qui est le comédien ?
Excusez-moi.
C'est comme ça que tu vas te comporter devant le ministre aussi ?
Bonjour?
-Mme. Małgorzata Kubiak ? - Oui ?
J'appelle du tribunal métropolitain de Varsovie.
Tribunal?
J'appelle pour savoir quand je peux vous programmer une visite pour un interrogatoire ?
Attendez, euh, des questions sur quoi ?
Cela concerne votre déclaration de nullité de mariage.
Euh, je pensais avoir tout écrit sur ce formulaire.
Nous avons encore quelques questions. Venez demain à 15 heures.
PREMIÈRE INSTANCE
Entrez, s'il vous plaît.
Bon après-midi.
- Que Dieu vous bénisse. - D'accord, que Dieu vous bénisse. Désolé.
- Madame Kubiak ? - Oui.
De l'eau ? Du café ?
Hmm… Peut-être un café.
Mm.
WADOWICE POUR TOUJOURS !
Merci.
Maintenant je vais poser quelques questions,
et tout ce dont vous avez à vous soucier, c'est d'y répondre honnêtement.
- Comme dans une confession. Tu comprends ? - Mm-hmm.
C'est Aniela, notre notaire.
Elle est là pour s'assurer que tout se déroule comme prévu.
Quand avez-vous uni votre âme et celle de M. Jacek Niedbalski par les liens du mariage ?
En l'an 2000, donc il y a 23 ans.
- Mais maintenant tu vis avec quelqu'un d'autre ? - Mon mari.
Euh… avec mon deuxième mari.
Nous avons une fille ensemble.
J'ai aussi une fille de mon premier mariage,
c'était, euh, c'est Jacek.
S'il vous plaît dites-moi, euh,
Mme. Magorzata,
As-tu déjà essayé de te réconcilier ?
Pourquoi ne pas renouveler le lien sacré que vous avez créé avec Jacek ?
Je ne peux pas le renouveler.
Je, euh… eh bien, je me suis déjà remariée.
Pas à nos yeux.
Il arrive parfois que les époux, avec l’aide du Saint-Esprit,
Réfléchissez et réconciliez-vous.
Réfléchir à quoi, précisément ?
Dieu travaille de manière mystérieuse.
Attendez. Est-ce que je peux vous poser une question personnelle ?
Mm-hmm.
- Quel âge avez-vous, monsieur ? - C'est "Père".
Oui. Euh, désolé.
Mais, vraiment, quel âge avez-vous, Père ?
Moi ? J'ai 28 ans.
Mm.
- On peut continuer ? - Oui. Oui, bien sûr.
Dans votre questionnaire,
tu as écrit que ton mariage devrait être annulé
parce que vous y êtes entrée « à cause d'une grossesse surprise » ?
Ce n'était pas prévu.
Avant le mariage.
Et quel âge a-t-elle maintenant, ta fille ?
Vingt-trois.
Mais elle a un petit ami, alors…
Je pense que j'ai tout.
Le témoin.
Nous avons juste besoin du nom d’un témoin et nous pouvons envoyer cela au tribunal.
Un témoin de mariage ?
Le tribunal exige l'interrogatoire d'un témoin
qui confirmera votre témoignage. Cela peut être n'importe qui que vous connaissiez à l'époque.
Euh… tes parents, un ami qui y est allé.
Mais je ne suis plus en contact avec ces gens-là.
Eh bien, par exemple, M. Jacek avait nommé un certain M. Waldemar.
- Waldemar... - Miszczyk.
- Miszczyk ?
Vous n'étiez pas au courant ? C'est intéressant.
Euh, quand est-ce qu'il sera là ?
Malheureusement, je ne peux pas divulguer cela, étant témoin d'une partie.
La réunion est déjà terminée,
Si tu es toujours dans le coin, pourrais-tu faire demi-tour et venir me chercher ?
D'accord.
Ouais, c'était un peu fou.
Non, non, non, non.
Attends une seconde.
Écoute, d'accord ? Euh, je dois faire quelque chose très vite.
Laisse-moi te rappeler.
C'est lui qui a répondu. Absolument.
Et quant à l'année, eh bien,
c'était, euh, 2000, ou… non, 2001, je crois.
C'était juste après leur mariage.
Nous sommes allés camper,
et nous sommes tous restés dans des tentes, riant, chantant, mangeant des s'mores près du feu.
- Tu as compris, Père. - Ouais, une retraite de jeunesse.
Oh.
Et le temps était terrible.
Mm. Il pleuvait des cordes, en permanence.
Je me souviens de m'être caché dans nos tentes et de m'être endormi en écoutant la pluie.
C'est paisible, n'est-ce pas ? Euh, et… tard dans la nuit,
J’entends quelqu’un à l’extérieur de ma tente, et… le volet bruisse.
Je me souviens encore parfaitement du son qu'il produisait.
La fermeture éclair.
C'est parti... zzzt !
Gretel.
Bon sang, zut.
- Que fais-tu ici ? - Moi ?
Et vous ? Ou mieux encore, pourquoi Waldek est-il ici ?
Waldek ? Nous faisons des affaires et il voulait nous aider.
- Quelle affaire ? - Tu sais… Eh bien, c'est--
Attends une seconde.
Bonjour. Loué soit Jésus-Christ.
"Le 20 juillet à 13h en salle 203
pour commémorer l'évêque…"
Gośka, ce n'est pas bien d'écouter aux portes.
- Mais nous n'écoutons pas aux portes. - N'est-ce pas ?
- Arrête. - Gośka, allons-y.
Est-ce que tu arrêterais ?
J'attends juste.
- S'il te plaît… - Lâche-moi.
« Waldek… j’ai quelque chose à dire. »
Et elle se penche,
et à l’époque, eh bien… j’avais une petite amie aussi.
Juste pour que tu le saches, Père.
Alors elle se penche, et je pense que, euh, elle veut me dire quelque chose,
et puis… ouais !
Il m'attrape par l'arrière de la tête et, euh, commence à la toucher.
C'était incroyable.
Parce que… je veux dire, elle était la femme de mon ami.
Hé. Qu'est-ce qu'il dit ?
Excusez-moi.
C'est quoi ce baratin ?
- Małgosia… que fais-tu ici ? - Dois-je manifester pour eux ?
- Jacek, entrez ici. - Madame Kubiak, que faites-vous ?
Scandaleux.
Venez ici!
- Loué soit Jésus-Christ pour toujours-- - Nous étions en train de camper dans les bois.
Jacek avait trop bu et il ronflait très fort.
Je suis allé me ​​promener parce que je n'arrivais pas à dormir.
- Gosia… - Et puis il a commencé à pleuvoir.
Pour échapper à la pluie, je me glisse dans ce que je pensais être notre tente.
- Et ce n'est pas la bonne tente. - C'était la mienne, évidemment.
Parce qu'il faisait sombre. J'étais là par accident. Pas par choix.
- Dès que j'ai réalisé-- - Gosia…
Je suis retournée voir Jacek, n'est-ce pas ? Parle.
Eh bien… …je veux dire, c’était il y a plus de 20 ans.
- Qui peut s'en souvenir ? - Soudain, tu ne t'en souviens plus ?
Et toi ? Comment ça s'est passé, Jacek ?
Que se passe-t-il ici ? Père.
S'il vous plaît, tout le monde…
Veuillez quitter les lieux immédiatement.
Bien sûr, allons-y.
En fait, tu sais quoi ?
J'y ai réfléchi, Père, et tu avais raison.
Oublions simplement ma candidature.
Tu as raison, je crois que mes sentiments se sont ravivés.
Je pense que je devrais me battre pour ce mariage. Jacek, je crois que je t'aime toujours.
- Mais tu as un mari. - Quel mari ? De mon mariage civil ?
Père, attends… Attends, n’enregistre pas ce qu’elle a dit.
Non, ne le supprimez pas !
S'il vous plaît, Père !
PRENDS SOIN DE TOI
À LA RETRAITE
Asseyez-vous.
Les meilleures idées musicales nous viennent de deux endroits,
à la fois d’ici… et d’ici.
Mais quand tu as joué hier,
Cela ne vient pas de votre cœur ou de votre tête.
Et pourquoi ? Je veux dire, nous allons bientôt jouer pour notre ministre.
Tu ne veux pas l'ennuyer non plus, n'est-ce pas ?
Ala, veux-tu avancer, s'il te plaît ?
Joue à ça.
Et arrête.
Jouez maintenant la même chose, mais avec le sourire.
- Avec un sourire ? Comment ? - Souriez simplement pendant que vous jouez.
Arrête. Faux.
Inspirez, prenez une profonde respiration.
Souriez et jouez.
Peut-être, Krystyna, peut-être que je devrais régler ce problème avec eux ?
Faites attention.
Simple, non ?
Pratique ça.
Entraînez-vous, ça deviendra plus facile.
Question?
Ne pourrions-nous pas jouer à quelque chose d’ un peu plus intéressant ?
D'accord. Quelque chose de plus optimiste ?
Le fanfare est un sport d'équipe. On ne fait pas toujours ce qu'on veut.
Je pense que nous devrions jouer quelque chose de plus classique pour le ministre ?
Oui, continuez à vous entraîner. Nous avons...
Mme. Magorzata Kubiak?
Oui, c'est moi.
Pouvons-nous vous dire un mot ?
- Je suis le Père Przemysław Niesporczak. - Mm-hmm.
- Du tribunal. - Mm-hmm.
Nous tenions à vous informer en personne.
Le tribunal a jugé votre requête injustifiée.
- Oh oui ? - J'en ai bien peur.
Ah, mais… nos archives indiquent
vous étiez prêt à retirer votre pétition.
En fait, je me moquais juste de lui.
Demandez simplement à Monsieur-- Père, vous étiez là. Voulez-vous--
- Qu'est-ce que c'est ? - Juste une formalité.
Pour fermer le dossier, il suffit de signer en bas.
Hmm?
Ah !
Je ne comprends pas. Si nous perdons le procès, à quoi bon nous retirer ?
Euh… est-ce que j’ai raté quelque chose ? Je ne comprends pas ?
Comme l'a dit le père Przemysław, euh,
C'est juste une formalité.
Vous avez perdu le procès en première instance.
Ai-je donc raison de penser que si
l'instance suivante est capable de faire avancer notre application, puis
On peut avoir notre divorce ?
- Une déclaration de nullité de mariage. - C'est vrai, ça, uh-huh.
Pas nécessairement.
Euh, il se pourrait que cela nécessite, euh,
une décision de la Rote romaine.
Peut-être même celui du Tribunal de la Signature Apostolique du Vatican.
Ce qui demande à la fois du temps et beaucoup de travail. Pour nous tous.
Et puis, tu dois t'occuper de ta propre vie.
C'est beaucoup plus facile… de retirer votre pétition.
Ne serait-il pas plus simple de nous accorder le divorce ?
- Une déclaration de nullité. - Bon, une déclaration de nullité, mm-hmm.
Magorzata,
mm… nous, en tant qu’institution, avons conclu un accord avec vous. D’accord ?
Nous avons convenu de vous marier tous les deux sur la base de cet accord.
Sauf que maintenant vous voulez que nous fassions comme si cet accord n’avait aucune clause.
Comme si notre accord n’avait jamais eu lieu.
D’où la nécessité d’un procès.
D'où la rencontre avec le défenseur du lien également.
Qui, maintenant ? Quoi ?
Le défenseur est très important.
Ils prendront connaissance de votre pétition,
mm, et ils essaieront de faire valoir que votre position n'a aucun mérite réel. Alors…
Ils sont là pour défendre ce lien sacré du mariage.
Les gars, quel mariage ?
Nous ne sommes plus ensemble depuis plus de 20 ans.
Ce n’est pas ce qu’indiquent nos archives.
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Vous voyez donc que nous ne sommes pas dans une situation facile.
Oh, ce n'est pas le cas.
Mais tout finira par être révélé.
Que va-t-il se passer ?
Eh bien, par exemple,
Votre fille est née hors mariage… et a arrêté de suivre des cours de religion.
Euh, tu reviens ?
Un…
Pardon, quel est le rapport avec cela ?
Presque tout est pertinent.
J'en ai assez entendu.
On verra ce que le Vatican dira. Adressez-vous au pape lui-même.
Et donc tu sais, je lui ai dit d'arrêter d'y aller. Merci.
Belle rencontre.
Ouais, cool. Ça n'a pas l'air génial ?
Nous l'avons fait.
Écoute, j'en ai marre de tout ça, mais je suis à la maison maintenant, donc je dois y aller. Au revoir.
Découvrez ce que nous avons préparé pour le dîner.
Juste elle et moi.
Euh, comment se fait-il que personne ne m'ait dit que tu avais abandonné tes cours de religion ?
Oh… Mm.
- Papa le savait. - Quoi ?
Je ne pensais pas que c'était un gros problème. Tu veux vraiment qu'elle vienne, de toute façon ?
- Ce n'est pas le sujet ! - Il s'est passé quelque chose ?
Non, c'est juste qu'ils le savaient, et moi pas.
Qui sont « ils » ?
Deux prêtres sont venus me voir à l’école aujourd’hui.
Et ils ont agi comme… eh bien, comme la Mafia !
Menacer ce qui va être révélé, vous savez ? C'est absurde.
- Tu as entendu que Filip a quitté le groupe ? - Oh ?
Ouais, on a perdu une trompette.
Eh bien, merci beaucoup. Tu es probablement la raison pour laquelle il a démissionné.
- Hé. - Ce n'est pas ma faute s'il a démissionné.
Oh, c'est ce que tu penses ?
Il en parle depuis six mois.
Et tu me dis juste ça ?
Est-ce vraiment si difficile de comprendre que personne ne le ressent ?
Hé, hé, hé.
Et maintenant, nous obtenons des concerts qui n'ont aucun sens.
Le verdict ?
- Hein ? - Mm-hmm !
C'est de ça dont je parle !
Alors ? On mange ?
N'entrons pas dans les détails, d'accord ?
Ça n'a pas marché.
Et c'est normal.
Écoute, je ne veux pas te couvrir, d'accord ?
Je ne le fais tout simplement pas.
J'ai fini de faire ça.
Bonjour, désolé de vous avoir fait attendre.
Seulement une demi-heure.
Je m'appelle Aniela Miłkowska. Connaissez-vous le rôle que je joue ?
Oui, nous nous sommes déjà rencontrés auparavant.
Cela fait de vous le défenseur - eh bien, désolé,
la défenseuse du lien, n'est-ce pas ?
Euh, défenseur.
Et c'est mon travail d'essayer de réparer votre mariage brisé.
Bien que je soupçonne que vous êtes ici juste pour obtenir une approbation automatique.
Euh… si on peut.
- J'ai lu votre dossier. - Mm ?
Vous savez, les mariages comme le vôtre finissent presque toujours par un divorce.
C'est exact.
Pardon, comme quoi ?
Dysfonctionnel et pathologique.
Bien sûr, ce n’était pas parfait, mais notre mariage…
- Dysfonctionnel et pathologique ? - C'était…
Lors du mariage, vous avez expliqué que vous étiez déjà enceinte ?
Nous nous sommes mariés parce que nous nous aimions.
Bien sûr, Malgosia.
Merci beaucoup. Votre verdict sera transmis au tribunal du diocèse.
Excusez-moi, Mme Aniela.
S'il vous plaît, n'y a-t-il rien que nous puissions faire pour que vous nous donniez ce timbre aujourd'hui ?
J'ai peur que cela n'existe pas.
- Ouais, ouais. Regarde ce que j'ai réussi à ramasser. - Oui, tu as choisi un gagnant.
Vas-tu tenir ça ?
Alors je suppose que tout va bien ?
Même pas un tout petit peu. Tu plaisantes ?
Nous avons vu cette femme étrange.
Une femme ? Comment ça ? Je pensais qu'il n'y avait que des prêtres là-bas.
Eh bien, c'était une laïque. Une… défenseuse du lien du mariage.
Quoi, le nôtre ?
Ouais! Eh bien, Andrzej. Mon lien avec Jacek.
Donc c'était une rencontre pour vous remettre avec votre ex-mari ?
Eh bien, je suppose que c'est vrai.
Et elle nous a traités de pathologiques.
Nous?
Pas nous. Jacek et moi.
Chérie, nous n'avons pas eu de mariage à l'église. Pour eux, tu n'existes pas.
Alors, comment ça s'est passé ?
Eh bien… ça aurait pu mieux se passer.
Pour qui ?
VAINCRE LE DRAGON
Excusez-moi une seconde.
Euh, attends une seconde.
J'ai vérifié en ligne et il y a, euh, quelques options.
Je ne veux pas suggérer de faire quoi que ce soit d'illégal,
mais les forums en ligne disent
graisser quelques paumes pourrait accélérer les choses.
- Gosia, j'ai déjà essayé ça. - D'accord.
Nous allons alors devoir nous mettre d'accord sur une version des faits.
Bien sûr, bien sûr. Qu'est-ce que c'est ?
Attends une seconde. Laisse-moi te mettre sur haut-parleur.
On pourrait leur dire…
que tu étais impuissant tout ce temps.
Impotent ? Et, quoi, nous avons acheté notre enfant en ligne ?
Je ne sais pas. Jusqu'à présent, c'est mon option préférée.
Euh, peut-être que ce que vous aviez était une maladie mentale dont vous ne m’avez jamais parlé ?
Et je ne suis pas en traitement ? Et ils vont quand même me remarier ?
Sérieusement, Gośka ?
Hmm. Tu as raison.
Alors… ok, alors…
Ah, ça y est. Tu es alcoolique.
Alors pourquoi toutes ces options me mettent-elles en défaut ?
Parce que tout cela était ton idée.
Attends une seconde.
Supposons que vous étiez ivre lorsque vous avez prononcé vos vœux de mariage.
Eh bien, alors vous auriez pu… oublier que le mariage avait eu lieu.
Honnêtement, c'est un bon plan.
Gośka, ne pouvons-nous pas leur parler comme le feraient des gens normaux ?
Tu es sérieux ?
Ouais. Asseyons-nous avec eux et discutons comme des adultes.
Euh, d'accord.
DEUXIÈME INSTANCE
S'il vous plaît, entrez.
Condamner.
Loué soit le Seigneur.
Pour toujours et à jamais, amen.
Euh, excusez-moi.
Euh... où est, euh, le père Przemysław ?
Pas ici. Il a été transféré.
Très bien, allons droit au but, alors, euh, Jacek.
Bien sûr, Père.
Dites-moi, pourquoi devrions-nous considérer votre sacrement comme nul et non avenu ?
Notre sacrement devrait être considéré comme nul et non avenu, monsieur,
comme, en réalité, nous étions divorcés depuis des années.
Et?
Małgosia a maintenant un nouveau mari.
Et moi… eh bien, j’ai une nouvelle fiancée.
D'accord. Et alors ?
Et…
- Małgosia a un nouveau mari. - Eh bien, je ne dirais pas qu'il est nouveau.
Nous sommes ensemble depuis 17 ans.
Laissez-moi reformuler.
Pourquoi voulez-vous vous remarier à l'église ?
Hmm. Eh bien, pour être tout à fait honnête avec vous, j'ai grandi.
J'ai changé, je suis plus mature maintenant.
Pourquoi ne pas se marier avec son officier d'état civil ? Pourquoi impliquer à nouveau l'église dans cette affaire ?
Oh, pourquoi ce ton méchant, Père ?
Il ne s'agit même pas de moi. Il s'agit de...
Je m'excuse pour la note personnelle, mais la grand-mère de Monika a 94 ans.
- Pélagia, je l'ai mentionnée. - La petite. - Mm-hmm.
Et,
Eh bien, elle rêve de voir le mariage blanc de sa petite-fille.
Comme le ferait n’importe quelle grand-mère.
Malheureusement, sa santé est, vous savez,
en déclin et… et…
et nous ne sommes pas sûrs qu'elle le fera...
Elle fait un don chaque semaine à la messe.
J'espère que le mariage aura lieu bientôt.
Hmm.
« Surpris par une grossesse inattendue. »
Je ne sais pas ce que cela signifie. Comment une grossesse peut-elle être une surprise ?
La Vierge Marie ?
Euh… Le Père Marian doute de la force de vos arguments.
Mm…
J'étais ivre.
Je ne voulais pas le dire plus tôt, euh, mais j'étais complètement saoul,
boire toute la journée.
Pendant que je suis à l'autel. Vous savez, je veux dire pendant la messe. Pendant le service.
Eh bien, c'est un retournement de situation choquant, hein ? C'est toi qui as eu cette idée ?
Non. Pourquoi ferais-je ça, Père ?
J’avais… juste honte de l’admettre.
- Et… à quel point étais-tu saoul ? - Embarrassé…
- À quel point étais-je saoule ? Difficile de me souvenir. - Étais-tu capable de te lever ?
Ouais, bien sûr. Je pourrais, euh…
- Alors tu étais juste pompette. - Non, plus que ça.
- J'étais plus que pompette. - Oh, c'est vrai.
- Je me souviens de ça, euh… - Tu sais, il y avait une odeur.
Oui, il y avait une odeur d'alcool, ouais.
Honnêtement, je pensais que ça venait du prêtre.
- Gośka, allez. - Bon, je suis désolé, mais…
Oh, et l'alliance.
Il s'est trompé de doigt.
Je l'ai fait.
Le prêtre m’a beaucoup aidé. Il m’a aidé à mettre la bague.
Je veux dire, il… m’a aidé à le faire.
- Eh bien, il l'a mis sur le doigt droit. - Bon, il a réparé mon erreur.
À l’époque, je pensais que c’était de la nervosité.
- Et en fait-- - Gosia…
- Tu sais quoi, Jacek ? - S'il te plaît, calme-toi.
Je n'arrive pas à te croire. Tu es un vrai porc.
Et un ivrogne.
- Cochon ivre, ouais. - Gosia--
Aïe!
Nous allons juste vérifier pour être sûrs.
En pleine face, vraiment ?
Il a notre vidéo de mariage. Où ont-ils eu ça ?!
- Comment ça, où l'ont-ils eu ? - Hein ?
Je leur ai donné.
Ils ont demandé des informations sur tout ce qui pourrait être utile en rapport avec l'affaire,
alors je leur ai donné une copie.
Tu l'avais depuis tout ce temps ? Vraiment ?
C'est un souvenir.
Je ne connaissais pas grand-mère Pélagia.
HDMI.
Nous sommes complètement foutus.
Chers jeunes mariés, vous venez de…
Oh, regardez, voici le père Czesław.
… qui vous a rappelé la dignité de l’amour humain et du mariage.
Et donc, en présence de l’Église, je vous demande de déclarer vos intentions.
Małgorzata et Jacek,
êtes-vous venu ici librement et sans réserve
de vous donner l'un à l'autre en mariage ?
- Là, j'ai titubé. - Oui. Ouais, clairement.
Où ? Je ne l'ai pas vu.
…dans les bons comme dans les mauvais moments, jusqu’à ce que la mort vous sépare ?
Je vacille un peu vers la gauche puis vers la droite.
- Ouais. - C'est clair comme le jour.
Oh, et ce sourire idiot.
Induit par la vodka.
Ouais, ouais.
Oh. Le voilà à nouveau.
Pouvons-nous passer directement à la bénédiction des anneaux ?
Un peu plus loin.
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez.
Ok, voilà.
- Levons-nous pour l'hymne. - Plus fort, s'il vous plaît.
Acceptez ces anneaux comme un signe du lien conjugal que vous avez contracté.
Małgosia.
Prends cette bague…
…comme symbole de mon amour et de ma fidélité
au nom
du Père,
et du Fils,
et du Saint-Esprit.
Êtes-vous sérieux?!
Jacek, prends cette bague en signe de mon amour et de ma fidélité.
Au nom du Père et du Fils…
Quelle est la prochaine étape ?
La suite ? Euh…
- Je crois que c'est la fête de mariage. - Éteins-la.
Écoutez, mes enfants.
Je ne vois ici aucune preuve qui pourrait
valider votre argument.
Tu dis encore ?
- Alors, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? - Rien. On suit Dieu.
Excusez-moi.
Puis-je vous faire une suggestion ?
Vous pourriez avoir besoin d’aide pour gérer cela.
- Un avocat ? - Mm-hmm.
Qui comprend les subtilités de notre système.
Cela vaut la peine d'y réfléchir.
Donc ce n'est pas encore fini ?
Assurez-vous simplement de mentionner que vous avez été envoyé par le Père Tomasz.
Puis-je offrir quelque chose à boire à l'un d'entre vous ?
Euh. Oui, s'il vous plaît.
- Ça a l'air génial . - Non, merci.
- D'accord. - Tu dois avoir un teckel ?
- Un amoureux des teckels, hein ? - Ce n'est pas ça.
- Hmm. - Donc vous êtes en train de--
Un divorce d'église.
Déclarer l'annulation de votre mariage.
Droite.
Et êtes-vous intéressé par une consultation ponctuelle,
ou d'être représenté tout au long du procès ?
Que diriez-vous de commencer par une consultation et de voir comment cela se passe ?
- Mm-hmm. - Bien sûr.
S'il vous plaît, aidez-nous. De quoi avons-nous besoin pour divorcer ?
Euh, l'annulation des relations conjugales, c'est-à-dire.
- Nullité du sacrement matrimonial. - Mm-hmm.
Une bonne raison.
Eh bien, nous avons une bonne raison.
- Cela ne semble pas avoir d'importance. - Ouais, vraiment.
Ah, mais je suis sûr que vous connaissez des astuces et des échappatoires astucieuses.
Cela pourrait rendre tout ce processus plus rapide et plus facile.
Soyons très clairs.
Je suis très religieux,
et je ne suis certainement pas ici pour vous aider à tromper l'église.
Mais vous êtes avocat, n'est-ce pas ?
- Un défenseur du droit canon. - De quoi, maintenant ? Les lois de qui ?
Tout ce que je présente doit être fait conformément au droit canonique.
C'est vrai, bien sûr.
Le procès ne fonctionne ici que si vos déclarations sont honnêtes.
Si c’était vraiment le cas, nous n’aurions pas besoin d’un avocat.
Mm. Oui, c'est justement ça. J'ai déjà lu votre dossier.
- Puis-je poser quelques questions s'il vous plaît ? - Oui.
- Es-tu alcoolique ? - Oui.
Non, tu l'étais.
Je bois beaucoup moins qu'avant parce qu'avant c'était beaucoup plus.
Et à quel point étais-tu ivre au mariage ?
Je veux dire, quelle est la définition de « ivre » ? Commençons par cela.
Parce que le terme est très fluide !
Je ne sais pas quand une personne commence, vous savez, à être ivre.
Laissez-moi reformuler. Euh, connaissez-vous une preuve ?
Que tu étais ivre.
Bien…
un…
Non.
- Hmm. - Notre parole ne suffit pas ?
Il faut que tu comprennes.
Il est trop facile de divorcer maintenant.
Si un sacrement pouvait être rendu nul et non avenu… aussi simple que cela,
Alors quelle valeur auraient-ils ?
Pourquoi aurions-nous besoin de l’Église ?
C'est une excellente question.
- Laisse-moi te conseiller quelque chose. - C'est pour ça que nous sommes là.
Je demanderais à quelqu’un de corroborer votre histoire.
Même s'ils doivent dire la vérité.
- Euh-huh… - Et ça nous aidera ?
Cela donnera au moins de la crédibilité à votre ligne de défense.
Parce que jusqu'à présent, je ne le ferais pas
annuler quoi que ce soit.
- Un témoin. - Mm-hmm.
Bonne réflexion.
Merci beaucoup pour vos conseils.
Cela fera 950 zlotys.
Combien?
Hmm.
Oh, le Père Tomasz nous a envoyé.
Oh.
Transmets-lui mes meilleures salutations, veux-tu ?
Alors, quoi, vous pariez que le père Tomek va recevoir une belle commission de la part de l'avocat ?
Oh, j'en suis sûr.
Attends. Attends. Attends.
- Trente-six minutes, tu vois ? - Attends.
- Et ? - Ce n'est pas un de tes amis ?
Le mien ? Non. Il doit être ton ami.
Je ne l'ai jamais vu auparavant. Est-ce l'un de tes cousins ​​?
Oh, tu as raison ! Celle-là l'est. Ouais.
Oui, mais nous avons convenu de ne pas impliquer la famille.
Ok. Et ce type ?
Ce type ?
Je sais qui c'est ! Mm…
Le gars qui s'est fracassé la tête sur le trottoir et qui a dû appeler une ambulance ?
Jésus, c'est lui !
- Des coups de feu ! - Mon copain d'université Piotrek.
Tu l'as mis sur tes yeux. Juste là.
- Comme ça. - Non !
- C'est parti. Es-tu prêt ?
Appelez-le !
Il ne se souviendra de rien. Il buvait avant l'église.
Enfin, un peu de chance !
C'est vrai. Il dira la vérité parce qu'il ne se souviendra de rien.
Piotrek…
Il est parfait, je pense.
Je vous aime les gars, et je n'oublierai jamais ce mariage !
Parfait, n'est-ce pas ?
Nous avons notre homme.
Voici notre succès.
- Maintenant, embrasse-moi ! Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi !
Hé.
Tu m'as fait sursauter.
Euh, tu as faim ?
- Tu veux que je nous commande quelque chose à manger ? - Non, non. Nous avons… mangé après l'entraînement.
Nous recherchons un témoin du mariage pour--
Pas grave.
- Peux-tu déposer Ala demain à 11h00 ? - D'accord.
Attends, non.
Je ne peux pas.
J'ai rendez-vous avec Jacek demain.
Hmmm. D'accord.
Son Facebook donnait l'impression qu'il vivait dans la maison de ses grands-parents.
Je crois que j'y suis allé une fois pour une fête.
- Tu étais là. - Non.
Ce n'était pas toi ?
Pas grave.
Quoi qu'il en soit, Piotruś sera là. Tout ira bien.
On verra bien, je suppose.
Le voilà !
Misia, Kasia!
- Eh ! - Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vu !
Salut, Peter.
Quoi de neuf, mec ?
Regarde-toi. Tu as perdu du poids !
- Bonjour ! - Gosia.
Jacek.
Mec, tu étais à notre mariage en 2000.
Oh, euh…
- "Ah..." Tu te souviens ? - N'est-ce pas ?
- Ne fais pas semblant d'avoir oublié. - Ça me rappelle quelque chose, en quelque sorte.
Nous étions en train de conduire et je me suis dit : « Piotrek ne vivait-il pas dans le coin ? »
Et j'avais raison !
- Alors on a pensé qu'on passerait te voir. - Ouais.
Et bien, salut !
- L'amitié ne meurt jamais, n'est-ce pas ? - Ouais…
Tu dois admettre, Piotruś, que les choses ont mal tourné, hein ?
Oh non, je ne bois plus.
Oh, ne me dis pas ça.
Douze ans de propreté.
Même pas un coup de feu ?
- Écoute, Jacek et… - Gośka.
Gośka. Si vous avez besoin de faire réparer votre machine à laver, je vous ferai une bonne affaire.
Piotruś, nous n'avons pas besoin de ça. Nous avons besoin d'un divorce.
C'est pourquoi je suis ici, parce que j'ai besoin de votre aide.
- De l'aide pour quoi ? - Nous avons besoin de votre aide au tribunal.
Quoi ? Au tribunal ?
Eh, détends-toi. Tout ce que tu as à faire, c'est d'être honnête.
Honnête à propos de quoi ?
Et bien, que te souviens-tu de notre mariage ?
Alors ? Essaie.
- Pas grand chose. Euh… - Je vais te rafraîchir la mémoire.
Vous souvenez-vous de ce que vous offriez aux gens ?
devant l'église ? Des trucs faits maison.
- Ah ! - Il?
- Ani... - Anisette ! Droite?
- De l'anisette ! - C'est ça !
- Je pensais que c'était de l'aronia. - Non, de l'anisette.
Mon Dieu, rien que d’entendre ce mot, ça me donne la chair de poule.
Ouais.
Ouais, c'était ça !
Tu sais que mon défunt père avait l'habitude de le faire fonctionner comme un contrebandier ?
Il est décédé ?
- Ouais, ouais. - Ah, je suis vraiment désolé.
Ouais, merci. Je pensais être la seule à en avoir bu. Un litre.
- Non, non. - Oui, oui.
- Il a bu avec toi. - Beaucoup trop. Nous avons tous trop bu.
- Ouais. Sérieusement. - Toi, moi et ton père.
- Oh oui, je l'ai fait… - C'était le bon vieux temps.
Euh, alors pourquoi tu demandes ?
Eh bien, Piotruś, il suffit de répéter tout cela.
- Au tribunal. - Répéter quoi ?
C'est juste qu'il était très ivre au mariage.
Attendez une seconde. Euh, de quel genre de tribunal s'agit-il ?
Euh… juste un tribunal d’église ordinaire. J’imagine, comme n’importe quel autre.
- Attends. - Quoi ?
- Je ne le fais pas. - Sérieusement ? Piotrek !
« Tribunal de l’Église » ?
Pierre !
Piotrek, ma mère est décédée.
Qu'est-ce que j'en ai à faire ? Tu veux que je mente à l'Église ?
Je suis complètement réformé maintenant.
Pour certains d’entre nous, les sacrements signifient encore quelque chose !
- Ce n'est rien de tout cela, je te le promets. - Et alors ?
Sois juste honnête.
Juste la vérité, c'est tout ce que nous demandons. Nous avons besoin de vous.
Cela signifierait vraiment beaucoup.
Au revoir. Trouvez-vous un autre pigeon.
- Hé. - Deux mille ?
Oh, s'il te plaît.
Trois!
- Les pommes de terre sont excellentes. La prochaine fois. - Ouais, d'accord.
Ils devraient faire une émission de télévision sur vous tous.
- Je n'ai pas assez cuisiné. - Bon rattrapage.
- On se parle bientôt, d'accord. - Certainement !
- Ils ont l'air superbes. Merci. - C'est un joli modèle…
- Salut les filles. - C'est vrai ? Un vieux truc mais un truc sympa !
- À bientôt. - Combien de kilomètres as-tu parcouru avec elle ?
- Seulement 50 000. - Bien. Content de te revoir.
-Pierre. - Mwah. Au revoir.
Qu'est-ce que c'était que cette histoire de gens qui ne changeaient jamais ?
Eh bien… c’est vrai.
- Vraiment ? - Mm-hmm.
Et Piotruś ?
Oh, eh bien, c'est une exception.
Mm-hmm.
Détendez-vous, il est vérifié chaque semaine.
Attendez.
Nous allons bien.
- Tu ferais mieux de te garer. - Ah putain !
- Non, je veux conduire comme ça. - C'est probablement juste le radiateur.
- Arrêtez-vous. - D'accord, très bien.
Je vais appeler Andrzej. Il viendra m'aider.
Je peux gérer.
"Andrzej."
Argh!
Oh putain.
Aïe. Oh, espèce de merde !
Ouais.
Donc.
- La radio ? - Non ! Ne le fais pas.
La batterie va se vider.
- Alors ça ne roule pas ? - Même pas un tout petit peu.
- Alors nous serons coincés ici pour toujours. - Ok, alors je ne l'allumerai pas.
Je m'en souviens maintenant.
Quoi?
Une autre fois, nous avons vidé la batterie.
Si seulement les mouvements de la voiture pouvaient recharger la batterie.
La voiture rebondissait comme dans un clip de rap.
Oh, allez, s'il vous plaît !
Nous étions simplement jeunes et stupides, et nous voulions le faire n’importe quand et n’importe où.
Mais c'est justement ça. Quand nous étions jeunes, nous étions excités 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
C'est beau.
- Ouais, je suppose que c'était magnifique. - Tu devines ?
Mais quand on vieillit, on préfère faire ça là où on se sent plus à l'aise.
Par exemple, Monika et moi,
On le fait toujours dans la voiture.
Sérieusement?
Ouais, quoi ?
Gośka, dis-moi, pourquoi je mentirais à ce sujet ? S'il te plaît.
C'est juste que... je ne comprends pas pourquoi tu me le dis en premier lieu.
- Parce qu'on en parlait justement. - D'accord, et ?
- Quoi ? - Ça ne te fait pas mal au dos ?
- Eh bien, oui. - Exactement, donc…
"Exactement", ouais…
- Et maintenant ? - Rien.
Je suppose que certaines choses prennent des années à comprendre.
Aimer quelles choses ?
Comme la raison pour laquelle nous avons mis fin aux choses.
- Oh ! Vraiment ? - Ouais.
Cela n'a pas pris des années.
Je le savais depuis le tout début
que tu étais immature et entièrement égocentrique.
- Irresponsable, disparaissant constamment. - Exactement.
- C'est vrai. - C'est pour ça.
- C'est comme ça que ça s'est passé. - Oui, oui. Bien sûr.
Pourquoi nous sommes-nous séparés, alors ?
Dites-moi simplement, qui, sain d'esprit, s'attend à ce qu'un jeune de 20 ans
Grandir du jour au lendemain ? Qui ?
Peut-être la fille de 20 ans qui attend son enfant ?
Je ne voulais pas d'enfants.
Je ne voulais pas d'enfants non plus. Et nous en avons eu un. Nous en avons un !
Et quand on a des enfants, il faut grandir un peu.
Mais tu ne le voulais pas, alors j'ai dû le faire. Et je n'avais que 20 ans.
Ce n'était pas si mal, Gosia.
En fait, c'était le cas, Jacek.
Tu te souviens, n'est-ce pas ?
Je ne me souviens que des meilleurs moments, Gosia.
Et je ne suis plus ce type.
- C'est comme ça que ça se passe, de te parler. - Comme quoi ?
Ce n’est pas de cela qu’il s’agit.
Non, non, vraiment.
Jacek, je suis content que tu aies enfin grandi. Je t'encourage.
Tu ne comprends pas qu’il était temps ?
Si je devais deviner, c'est ta culasse.
C'est exactement ce que je pensais. Le pire, non ?
En fait, c'est une solution facile. Mais vous l'avez inondé, donc vous êtes coincé ici.
Je vais te déposer. Tu devras le faire remorquer.
C'était le plan.
Ilona vient samedi prochain.
- Oh ouais.
Elle veut que nous rencontrions tous son nouveau petit ami, Tomek.
Cela doit être sérieux.
Alors on fait une fête, hein ?
Maman, écoute, euh, j'aimerais arrêter.
Arrêter quoi ?
L'orchestre.
Sept ans de travail gâchés, mais c'est cool. Pour le ping-pong ?
Maman, un concert dans une gare ? Sérieusement ?
Pas seulement dans une gare. C'est l'ouverture d'une gare !
Tu ne sais pas que c'est là depuis 40 ans ?
Ils l'ont fermé il y a deux ans,
et ils ne le rouvrent qu'à cause des élections ou quelque chose comme ça.
REJET DE LA SUBVENTION
Hé, tu ne penses pas que c'est plutôt intéressant ?
que… quelque chose de si ordinaire…
…alors que la nudité est normale dans un pays d’Europe,
mais c'est tabou dans un autre ?
- Ouais. - Ouais, mais c'est aussi leur religion.
Vous savez que tout ça est difficile à contester, n’est-ce pas ?
Mm ! En parlant de ça, maman m'a dit que vous divorciez à nouveau ?
- Ouais ! - Et comment ça se passe cette fois-ci ?
- Euh… pfft. Ça part. - Ouais.
- Ouais, ça y va. On essaie. - Euh… ça y va, ouais.
Ça avance un peu. Nous en sommes à la deuxième instance.
Euh, nous, euh, nous avons déposé un recours,
et maintenant nous attendons une décision de quelqu'un au Vatican.
- Le Vatican ? - Mm-hmm.
- Attends, donc maintenant le pape va intervenir ? - Oui, oui.
Ce serait drôle, non ?
Je suppose qu'on peut dire ça. En quelque sorte.
On verra.
Honnêtement, nous ne savons pas comment cela va se passer. C'est la vérité.
Euh, de quoi tu parles ? Je veux dire, tu ne sais pas comment ça va se passer ?
Comment cela pourrait-il se passer autrement ?
Eh bien, je ne veux pas dire que nous ne le ferons pas.
Je veux dire, nous savons comment cela va se passer. Nous ne savons juste pas quand, alors…
- Je ne comprends pas. "Quand" ? - Ouais.
Euh, tu sais que, euh,
que papa avait déjà tout réservé pour septembre.
Je veux dire, j'ai dit à ma famille de ne pas aller nulle part à ce moment-là, Jacek.
- Monika, je dis juste que nous ne sommes pas sûrs. - Je ne crois vraiment pas...
- Cependant… - Écoute.
Évidemment, nous faisons tout ce que nous pouvons.
- C'est vrai. - Nous le sommes vraiment.
- Et si ça continue jusqu'en septembre ? - Bon, arrête.
Je dois dire que c'est assez peu orthodoxe de voir ça en Pologne...
Eh bien, une famille recomposée assise tranquillement à une table ensemble.
Mais regardez tout ce que nous avons dû boire.
Vos première et deuxième filles.
Père et mère.
Euh, euh…
Salut.
N'oubliez pas le gars au hasard
qui élève Ilona de manière responsable depuis qu'elle a sept ans.
Oh, alors je suppose que c'est moi qui suis irresponsable ?
Tes mots, pas les miens.
- Mec, je lui ai appris à faire du vélo. - Ouais ?
Il l'a fait, et j'ai encore une cicatrice comme preuve.
Ok, mais tu peux le monter maintenant.
Ok, les gars, pouvons-nous juste, euh…
Ne me faites pas boire seul, les gars.
Portons un toast au bonheur et… à la responsabilité partielle, n’est-ce pas ?
Quoi de neuf ? Tu veux rentrer à la maison ?
Écouter…
- Si tu veux rentrer à la maison, vas-y. - Rentrons à la maison.
- Ok. - Directement à la maison.
- Je vais le chercher. - Je l'ai déjà dit.
- Vraiment ? - En fait, on peut le partager ?
Non, ce soir c'est moi qui paye.
S'il vous plaît, arrondissez, d'accord ?
- Je vais aux toilettes pour femmes. - Je viens avec toi.
Euh, au fait, merci.
Pour, euh… ?
Pour nous avoir donné le divorce.
Ah.
Eh bien, c'est juste que j'ai l'impression que beaucoup d'ex s'y opposeraient par dépit.
- Ouais, probablement. - N'est-ce pas ?
Oui, tu as raison, mais nous sommes divorcés depuis presque 20 ans.
Je veux dire, je pense que ce serait différent si seulement deux ans s’étaient écoulés !
Ouais, eh bien, je suis sûr que toute cette histoire de mariage blanc
ça peut paraître idiot et tout.
- Je suppose que nous avons tous un rêve. - Bien sûr que oui.
Et je peux réaliser mon rêve grâce à toi, Gosia.
Et bien, si j'étais un bon ami, je te dirais de courir !
- De Jacek ? - C'est vrai, Jacek.
Il n'a aucune idée de ce dans quoi il s'embarque.
J'aime vraiment entendre ça !
Ouais, elle avait l'air tellement cool. C'est notre taxi.
- Génial. - On a celui-là.
- À plus. - Au revoir.
Au revoir!
- Où est le nôtre ? - Hé, ne prends pas de douche.
- Ouais, il nous en faut un. - Je te veux sale ce soir.
Alors, hé les gars, Monika doit travailler ce soir.
- Mais nous ne le faisons pas, n'est-ce pas ? - On devrait faire un peu la tournée des bars, alors ?
Sautiller, sauter, peu importe, du moment qu'on s'amuse !
Apprenez à connaître votre futur papa, n'est-ce pas ? D'accord ? Allez, on y va.
- Gosia ? - Euh…
Oh, pourquoi ne resterais-je pas un peu ?
Mm… Qu’est-ce que tu en dis ? Encore un peu, chérie ?
Moi aussi, je veux rester dehors, papa.
Monte dans le taxi, d'accord ?
- En ce moment. Tu as école. - Je n'ai pas école.
- Au revoir. - Au revoir.
A bientôt.
Ok, où allons-nous maintenant ?
- Euh… - Là ? Là ? Là ? Là ?
Vous avez tout faux.
- Parce qu'elle avait-- - Elle avait six ans, pas sept.
Et c'était Barcelone !
Allez!
- Les gars, je ne suis pas sûr. - C'est bon. Super endroit.
- Sérieusement ? - Pouah…
- C'est parti. - Où devrions-nous nous asseoir ?
Je ne sais pas comment c'est là où tu vis.
- Au bar, hein ? Allez ! - Ici, on laisse passer celui qui sort en premier.
Je vois que tu es au régime, papa.
Monika s'énerve quand je mange de la viande rouge.
- Voilà ton régime qui s'en va. - Mais tu me connais !
Excusez-moi, où est ma boisson ?
- Oh, on va les chercher. Allons-y. - Allons-y.
- Attends une seconde. - Qu'est-ce que tu fais ?
- Je dois. - Essaie de me garder une bouchée.
Je dois, je dois.
Alors, combien de temps leur donnez-vous ?
Ton père ?
Monika peut s'en occuper.
J'ai parlé avec Ala. Apparemment, les choses ont été plutôt difficiles à la maison.
Elle est juste dramatique.
Vous savez, la vie et les relations peuvent être difficiles.
Et Ala ajoute à cette difficulté.
Eh bien, peut-être qu'elle ne le ferait pas.
Si tu essayais de lui accorder un peu de répit de temps en temps.
Je le fais. Tout le temps.
Si elle veut arrêter les cours de musique, elle peut le faire. C'est sa décision.
Ouais, mais il est évident que ça te met totalement en colère.
- Oh. - Et elle est à un âge vraiment difficile.
Oui, j'en suis conscient. Je vis avec elle, donc oui, c'est très évident.
Tu n'as rien fait de tout ça.
Eh bien, oui. J'ai fait tout ce que tu voulais que je fasse.
C'est tout à fait exact.
Avec le recul, cela n’était peut-être pas la solution la plus saine.
- Ne dis pas ça. - Hé, je joue juste.
- Montre un peu d'empathie. - Tu es une mère incroyablement géniale.
- Oh. - Je le pense vraiment.
C'est tout ce qu'il te reste ?!
Je vais parler à Andrzej. Tu as besoin de plus de chair dans ta vie, je crois.
- Que s'est-il passé avec les boissons ? - Nous en avons eu des petits.
- La vodka est une boisson. - Ouais. De la vodka pure.
- Salut les gars. - Sérieusement ?
- Très bien. - Maman.
Oh!
♪ Ce morceau de sol est à moi ! ♪
♪ Alors ne me dis pas quoi faire ! ♪
Vous vous souvenez de celui-ci ?
♪ Ce morceau de sol est à moi ! ♪
♪ Alors ne me dis pas quoi faire ! ♪
Ouah !
♪ Ce morceau de sol est à moi ! ♪
♪ Alors ne me dis pas quoi faire ! ♪
Eh bien… je viens de…
- Tu as juste fait quoi ? - Je ne suis pas sortie comme ça depuis une éternité.
- Tu veux arrêter ça ? Arrête de sourire. - C'est assez triste.
- Gośka… - J'ai des enfants et tout, Jacek.
La vie est trop courte. Il faut la vivre pleinement.
Je suis au courant.
- Oh ? - Qu'est-ce que tu proposes ?
« Que proposes-tu ? »
- Qu'est-ce que tu me fais ? - Eh…
- Où vas-tu ? - Quoi ?
Chérie, si je t'emmenais
dans cette ruelle…
Ouais?
…nous n’aurions même pas besoin de l’avouer.
Avouer quoi ?
Ce n’est pas un péché avec votre conjoint.
Tu es toujours le même.
Matin.
Hé.
Un « merci », peut-être ?
Hmm…
Attends une seconde, attends une seconde. Quoi de neuf ?
- Rien. Rien. - Tu veux parler ?
En fait, j'ai réservé un trajet.
- Tu ne penses pas que c'est important ? - Eh bien, le trajet l'est aussi.
Cinq minutes ? Tu n'as pas cinq minutes ?
Tu es occupé plus tard ou quoi ? Tu as des trucs avec Jacek ?
Andrej…
Julka et Gabrysia sont malades et Bruno a une intoxication alimentaire.
Ouais, et je pense que Jacek est, euh, peut-être hors de la ville aussi.
Marek est avec ses grands-parents cette semaine.
Euh, très bien, accordons-nous, les gars.
- On s'entraîne toujours ? - Oui, on s'entraîne, ok ?
- Un bémol. - Euh, une seconde.
Avez-vous un moment ?
Que se passe-t-il ici ? Regardez leur état !
Certains enfants sont malades. Que puis-je faire ?
Ils vont bien toute l'année, et tout d'un coup, ils sont tous malades ?
Tout cela a commencé avec votre fille.
J'ai donc reçu un appel concernant l' ouverture de cette gare.
Ils demandent s'ils devraient engager une fanfare militaire, puisque nous avons rétréci.
- Comment savent-ils que nous avons rétréci ? - Ce n'est pas le sujet.
Quoi qu'il en soit, j'ai entendu dire que la station fonctionnait depuis des années.
Alors ? Quelle importance ? C'est la fermeture pour l'ouverture !
J'ai donc besoin que tu règle ce problème, ou je devrai trouver quelqu'un qui le fera.
- Oh, hé, je n'avais pas réalisé que tu étais à la maison. - Est-ce que ça fait une différence ?
Atterrir.
Puis-je dire quelque chose ?
- Fais ce que tu veux. - S'il te plaît, écoute-moi une seconde.
Je veux juste que tu saches que je respecterai quelle que soit ta décision.
Tout ce que je demande, c'est que vous...
Vous vous asseyez et réfléchissez calmement une dernière fois.
Ne faites pas votre choix par dépit. Je veux dire, ne faites pas en sorte que cela dépende de moi, ou…
ou cet horrible boulot d'usine.
Pensez à vous et à personne d’autre.
Je détesterais que tu aies des regrets plus tard.
que tu aies arrêté la clarinette après sept ans de dur labeur…
…parce que toi et moi étions en train de vivre,
tu sais, un moment difficile.
- D'accord ? - D'accord.
Merci.
Tu sais que papa n'a pas reçu la subvention ?
Non.
Ouais, il a reçu une lettre de refus. Je ne pense pas qu'il voulait que tu le saches.
Tu sais, je pense que papa a vraiment besoin de toi en ce moment.
TROISIÈME INSTANCE
Que Dieu bénisse.
Sois béni.
Nous sommes connectés. Nous commencerons bientôt.
Connecté à quoi ?
Nous aurons une conférence avec le Père Giuseppe au Vatican.
Regarde, regarde, regarde.
Veuillez faire entrer le témoin.
Témoin?
Czeslaw.
Merci d’être venu d’un coin si éloigné de notre pays.
Tout d’abord, reconnaissez-vous ces deux personnes, Père ?
- Que Dieu vous bénisse. - Que Dieu vous bénisse.
- Bien sûr que oui. - Quand les as-tu rencontrés ?
31 mai 2000.
Quand je les ai réunis
dans le mariage sacré
à l'église Saint-Florian.
Y a-t-il quelque chose que vous avez trouvé suspect ce jour-là ?
Quelque chose qui pourrait donner lieu à l’invalidation du sacrement ?
Non.
N’aviez-vous pas… l’impression qu’un des jeunes mariés,
pendant la cérémonie,
était visiblement sous l’influence de l’alcool ?
Je veux dire… avez-vous détecté une odeur ?
Une telle condition pourrait en effet être considérée comme un motif de contestation du mariage.
Absolument pas.
Je vois. Très bien.
Et enfin, le père Czesław,
les deux conjoints suggèrent
que M. Jacek avait initialement l'intention
pour placer l'alliance de Mme Małgorzata
sur le mauvais doigt.
Cependant, à ce stade,
vous êtes intervenu et avez dirigé le marié vers le bon doigt.
Est-ce vrai ?
Non, ce n'est pas le cas. Pas le moins du monde.
J'ai regardé le marié placer immédiatement l'alliance de la mariée
sur le bon doigt.
Merci, Père.
Je n'ai plus de questions.
En fait, j'ai une question.
Excusez-moi?
Oui, j'ai une question à poser au père Czesław.
Je pense que j'ai le droit de le faire, vous savez, en tant que partie dans cette procédure.
S'il te plaît.
Euh… voyons voir.
21 septembre 2001…
Ouais, 2001.
Tu te souviens de ce jour, Père ?
Ah, s’il vous plaît, euh…
Si tu pouvais me rafraîchir la mémoire.
Et bien, c'est à ce moment-là que notre fille Ilona a été baptisée.
Oh, bien sûr.
Et, euh, il y a eu ce moment où
J'avais mis Ilona, ​​tu sais… dans tes bras et elle pleurait.
Et--
Oui, eh bien, il a fallu quelques instants avant qu'elle se calme après les rites,
mais, euh, eh bien, vous savez, ce n'est pas inhabituel.
- Mm-hmm. - Autour…
Je ne comprends pas quel est ton propos.
Euh, c'est que... en fait, nous avons baptisé Ilona à Bydgoszcz.
Dans la paroisse familiale de Jacek.
Alors tu mens, Père. Tu mens effrontément.
Je conteste la crédibilité de ce témoin.
Et, euh, nous exigeons que vous rétractiez l’intégralité de votre témoignage.
Euh…
Nous devrons demander, euh,
un peu de temps supplémentaire
afin de délibérer sur nos prochaines étapes.
- Je propose de reporter l'audience. - Non !
Tu ne vas rien reporter !
Désolé, mais j'en ai assez. Tu ne remets rien à plus tard.
Je refuse d’attendre plus longtemps pour ça !
Écoute, la vérité c'est que je n'étais pas ivre.
J'avais seulement 20 ans.
J'étais stupide et jeune.
Et l’Église et mes parents nous ont ordonné de marcher jusqu’à l’autel.
Mariez-vous les uns les autres.
Et se jurer des vœux éternels l'un à l'autre. C'est écoeurant.
Soyons honnêtes.
Si j'avais été ivre, j'aurais dessoûlé et je serais parti le lendemain.
Au lieu de cela, il m’a fallu sept ans pour comprendre que je devais la quitter.
Oui, sept ans
de réaliser que cette femme merveilleuse avait besoin de quelqu'un d'autre,
qui pourrait prendre soin d’elle, et… et…
et qui la traiterait correctement et serait là !
Parce que je ne l’ai jamais été.
Et pour cela, je suis vraiment désolé.
Nous avions 20 ans.
Vingt ans !
J'étais immature.
Est-ce que c'est différent maintenant ? Je ne sais pas.
Mais je veux un mariage, à l'église, avec la femme que j'aime.
Et tu veux faire quoi ?
Que veux-tu?
Vous voulez nous faire pendre ?
Je mens trop pour gagner.
Vous comprenez?
Je suis désolé d'avoir perdu mon sang-froid.
Très bien. Je pense que ça suffit pour aujourd'hui.
Nous avons appris tout ce dont nous avions besoin.
Veuillez attendre le verdict final. Il vous parviendra par courrier.
D'accord.
À moins que le père Giuseppe n'ait d'autres questions à poser ?
« Excusez-moi. La connexion a été interrompue. »
« Ai-je raté quelque chose ? »
Tout cela est absolument absurde.
Je dois y aller. Je suis en retard pour ce truc.
Putain, putain. Tu as besoin d'un taxi ?
Non. À ce stade, ce sera plus rapide de marcher.
- Mais… - Ok, à plus tard.
- Attends une seconde, Gośka. Attends. - Quoi ?
Merci, d'accord ?
Sérieusement, merci.
Ne me remerciez pas tout de suite. Nous ne savons pas ce que...
Je sais, mais merci d'être ici avec moi,
afin que nous puissions traverser cela ensemble et…
…Je suis vraiment reconnaissant pour tout.
Vous êtes les bienvenus.
Et je vous en suis reconnaissant aussi.
Je pense que c'était, euh,
ça vaut la peine de se rappeler pourquoi nous sommes tombés amoureux.
Hé, bonne chance pour le concert !
Madame, n'êtes-vous pas en retard ?
Oui, je suis vraiment désolé, mais nous pouvons partir.
Ah. Merci à tous.
Quel accueil chaleureux. Ouais, je suppose que je le mérite, n'est-ce pas ?
Est-ce la bonne direction ?
D'après le GPS, c'est le cas.
N'aurions-nous pas pu prendre l'autoroute ?
Je suis les instructions.
C'est loin ?
- Environ… un kilomètre et demi. - Ah.
Et ça dure 12 minutes.
Pour un kilomètre ?
Pourrais-tu peut-être juste marcher un peu dessus ?
Madame, si j'essaie de marcher dessus sur cette route...
Ce qui s'est passé?
Allons le découvrir.
- Tu vois ça ? Maintenant, on a un appartement. - Et maintenant ?
- Je vais appeler l'assistance routière. - Combien de temps cela va-t-il prendre ?
Cela prendra certainement plus de 12 minutes.
Ok, écoutez. Tout le monde, prenez vos instruments. On marche.
Nous connaissons tous l’importance du chemin de fer.
Je suis certain… que cet investissement,
qui a pu être achevé grâce aux fonds du ministère,
contribuera au développement ultérieur de cette municipalité,
ainsi que la province
et toute la région dans son intégralité.
Écoutez, où diable êtes-vous les gars ?
Ils vont demander à un prêtre de donner une bénédiction, puis ce sera votre tour !
J'ai besoin que tu m'appelles maintenant !
Est-ce que nous allons vraiment dans la bonne direction ?
Eh bien, croisons les doigts.
Écartez-vous pour ce tracteur, les gars.
Déplacez-vous.
Bonjour monsieur.
Pouvez-vous nous dire où se déroule l'ouverture de la gare ?
- Une ouverture ? Je ne sais pas. - Ouais.
Il y a une gare là-bas, mais elle est déjà ouverte.
C'est loin ?
Environ deux kilomètres.
Merci beaucoup, Monsieur le Ministre.
Nous voudrions maintenant demander à l’évêque
s'il voulait faire exploser cérémonieusement--
euh, bénis les voies ferrées,
afin que nous puissions nous assurer qu'ils serviront tous les résidents
et les invités qui viendront peut-être visiter la ville de Soroczyce.
Ok, les enfants.
Voilà ce qui se passe.
Mesdames et Messieurs,
les formalités sont terminées, et il est temps pour la prestation musicale.
Ou il semble que nous pourrions…
…j’ai un changement de plans ici.
Ceci étant dit, passons maintenant à la cérémonie officielle d’inauguration.
Merci.
Vers le bas!
Euh, tu penses que tu pourrais, euh,
revenir avec le groupe ?
J'aimerais discuter avec ton père.
Au revoir, merci.
A bientôt.
Salut.
Heureusement que tu as de très bons réflexes.
En général, vous êtes…
Vous êtes super.
Et c'est vraiment génial que tu sois toujours aussi patient avec moi.
Et tu es tellement compréhensif. Je n'ai pas besoin d'expliquer quoi que ce soit.
Et tout est tellement plus facile… avec toi ici.
Et je suis un excellent cuisinier.
Et en plus de tout ça, tu es un excellent cuisinier .
Et…
et tout ça c'est...
tout ça m'excite vraiment beaucoup, Andrzej.
Donc, je veux dire, si vous…
…si tu le voulais, euh…
Arrêter de parler.
Mm.
LE VERDICT
Bien-aimés.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour rejoindre les deux partis que nous avons ici,
Jacek et Monika, dans le mariage sacré.
Avec un lien éternel… qui ne se brisera pas.