Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Kommen wir zur Sache, Jacek.
Natürlich, Vater.
Sagen Sie mir, warum sollten wir Ihr Sakrament für null und nichtig halten?
Unser Sakrament sollte für null und nichtig erklärt werden, Sir,
denn tatsächlich haben wir uns schon vor Jahren scheiden lassen.
Und…
…Małgosia hat jetzt einen neuen Ehemann.
Und ich … nun ja, habe eine neue Verlobte.
Okay. Und?
Und…
EINEN MONAT ZUVOR
60 JAHRE LEBEN WIR HIER, WIR ARBEITEN HIER. HURRA!
Das Kind ist blutüberströmt und meine Chefin starrt mich nur wütend an.
- Bist du völlig durchgedreht? - Er hat damit angefangen.
– Du hast ihm also beim Spielen die Zähne ausgeschlagen? – Das war unbeabsichtigt.
Andrzej. Im Ernst, das ist witzig?
Was sollte ich also tun?
Ich habe keine Ahnung, Ala. Wie wäre es mit nichts? Auf keinen Fall ihm die Zähne ausschlagen.
Es war nur ein Zahn, wissen Sie?
Seien Sie nicht so ein Klugscheißer!
Möchten Sie, dass die Kosten für die Zahnbehandlung von Ihrem Budget abgezogen werden?
Das habe ich mir gedacht.
– Oh, entschuldigen Sie, es tut mir schrecklich leid. – Robert?
- Äh, ist das mein Taxi? - Ja, ja, ja
Zur Uni?
Ja, ja. Es ist eine etwas ungewöhnliche Situation.
Ich muss auch meine Familie nach Hause bringen. Das macht Ihnen doch nichts aus, oder?
Äh…
Ähm... Okay.
Hallo.
Und wenn ich etwas anderes machen möchte?
Wie?
Ich weiß nicht. Pingpong?
Pingpong, was?
Wirklich?
Was für eine tolle Idee.
Ist das Jacek?
Hallo, Jacek.
Hallo. Äh, weißt du was? Ich kann Gośka nicht erreichen.
Ja, mein Telefon ist ausgeschaltet. Ich hatte ein Konzert.
Was ist los? Erzähl es mir.
Nein, nicht viel. Es ist nur …
Offensichtlich ist da etwas. Sag es einfach.
Also, ähm… ich… Ich wollte dir nur sagen, dass meine Mutter gestorben ist.
- Oh Gott. Es... es tut mir so leid. - Mein Beileid.
Die Beerdigung ist übermorgen,
und ich dachte, dass…
Hier.
Festhalten.
Weiß Ilona Bescheid?
Wenn du willst, kann ich sie anrufen.
Keine Sorge. Natürlich.
Pass auf dich auf. Bis dann.
- Hallo! - Hallo.
Schön, Sie zu sehen.
- Schön, Sie zu sehen. - Wir trinken das beste polnische Bier.
- Cool. Viel Spaß. - Stimmt etwas nicht?
Ja, ich muss mit Ihnen sprechen. Gehen Sie in ein anderes Zimmer.
Also, was geht?
- Hmm?
Also, hör zu,
deine Oma ist gestorben.
Es tut mir so leid.
Äh, entschuldigen Sie, welches?
Sie verderben.
Oh Jesus! Wow. Erschreck mich nicht so. Ich dachte, du meinst deine Mutter, nicht die von deinem Vater.
Auf keinen Fall! Du weißt, wie hart sie ist.
Aufleuchten.
Mama…
Aber es stimmt. Du weißt es.
Ich meine, es ist immer noch schrecklich, dass sie gestorben ist. Armer Vater.
Armer Papa.
Ihre Stimme klingt etwas heiser?
Mama, brennt etwas?
Oh, verdammt.
Übertreibe nicht. Oh, hey.
KAZIMIERA NIEDBALSKA LEBTE 81 JAHRE, STARB AM 13.05.23
- Hey. - Hey. Vielen Dank, dass du gekommen bist.
- Wie geht es dir? - Mir geht es gut.
– Meine Mutter … – Hmm.
Wer hätte das gedacht? Einfach weg.
Hat sie jemals gelächelt?
Oh ... sei nicht albern.
Wann?
Als Ilona geboren wurde.
Sie war damals zwar glücklich, aber sie lächelte nicht. Ich erinnere mich.
Ich habe mich immer über sie gewundert.
Ich wusste nie, ob sie Kopfschmerzen oder so etwas hatte oder mich einfach nicht mochte.
- Małgosia. - Ja?
– Ich habe eine Bitte um einen Gefallen. – Oh?
– Ein riesiges. – Wirklich?
Monika und ich…
Wir haben uns gerade verlobt.
– Also, herzlichen Glückwunsch. – Danke.
Ich habe also eine Bitte.
Würdest du dich bitte von mir scheiden lassen?
Nochmal? Wie?
Nicht nochmal, nur anders.
- Durch die Kirche. - Oh.
– Es ist ein einfaches Formular. – Mm-hmm.
Ich schicke es rüber. Du musst es nur noch unterschreiben. So einfach ist das.
- Entschuldigen Sie. Hören Sie ... - Hmm?
Roman und seine Familie sind hier. Sollen wir ein Foto machen?
Hören Sie, Roman und seine Familie sind hier.
- Also sollten wir vielleicht-- - Schatz, hör auf. Das habe ich gerade gesagt.
-Also? - Gretel?
- Machst du ein Foto von uns? - Wir kommen gleich vorbei.
- Ja ja ja?
– Was sagst du? – Komm schon, Mariana.
- Ja ja ja?
– Ja. – Jetzt sofort, ja?
- Kann ich auf Sie zählen? - Ja. Mm-hmm.
- Jetzt gerade. Mm-hmm. - Und?
– Ja. – Oh, großartig.
SCHEIDUNG
Ein Gericht für die Kirche?
Klingt wie eine andere große Tradition, wie die Inquisition.
Nein, ich glaube, das ist nur ein Name. Es ist ja nicht so, als würden sie uns vor Gericht stellen.
Warum sollten wir dann überhaupt zustimmen? Haben wir nicht schon genug Probleme?
Es war bei der Beerdigung seiner Mutter.
Wie genau soll ich in dieser Situation „nein“ sagen?
Außerdem ist das Thema sowieso hinfällig. Die kirchliche Trauung war sein Plan.
– Ich bin sicher, dass seine junge Braut der Grund ist. – Ja, das Thema ist hinfällig, oder?
Wir werden sehen, wenn Sie am Ende alle diese Kirchen besichtigen können.
Es ist nicht einmal in einer Kirche. Es ist in der, äh, Kurie.
– Mm-hmm. – Oder so.
Beim Diözesanbischof?
– Ja, da ist es. – Mm-mm.
– Dann bist du aufgeschmissen. – Wieso?
Alles, was ich brauchte, war ein Dokument, um Patin zu werden,
und sie haben mich geprüft, als würde ich einen Kredit beantragen!
- Aber du hast die Nachricht bekommen? - Als ob!
Ich konnte online für 200 ein gefälschtes Zertifikat bekommen.
Land?
Gehst du mit uns essen?
NEIN!
Ich hätte nicht gedacht, dass es so viel Papierkram geben würde.
Ich glaube, mein Zuschussantrag hatte weniger Seiten.
Haben Sie eine Antwort von ihnen erhalten?
Ja. Sechs bis zwölf Wochen, was immer das bedeutet.
– Vielleicht ist Ihre Scheidung bis dahin erledigt. – Machen Sie nicht solche Witze.
„Wie würden Sie Ihre ehelichen Beziehungen am besten beschreiben ?“
Beziehungen?
"Ihnen ging es einfach gut."
„Wie regelmäßig traten Sie auf…“
Oh mein Gott! Nein!
Wie oft haben wir gevögelt?
Du machst Witze.
„Wie regelmäßig sind Sie Ihren ehelichen Pflichten nachgekommen?“
Als nächstes wollen sie wissen, ob Sie Orgasmen hatten.
Was soll ich angeben?
Äh, wie oft pro Woche oder was?
- Was? - Nichts.
– Wir waren 20 Jahre alt. – Ich habe nichts gesagt.
Schreiben Sie, was Sie wollen.
Sollte ich weniger nehmen?
Damit es besser aussieht?
Ach komm schon! Tu nicht so, als wärst du anders.
Na gut. „Vielleicht weniger.“
So, perfekt.
Exzellent.
Also gut, heute gute Arbeit leisten und morgen einfach enthusiastisch sein, okay?
- Dürfen wir das nächste Lied aussuchen? - Du hast versprochen, dass du es uns lässt.
Hm.
In Ordnung.
- Ja! - Vielleicht das, äh, ein Stück, das--
Oh, das gefällt mir.
Sie applaudieren bereits und ich habe Ihnen noch nicht einmal alle Neuigkeiten erzählt.
Ich konnte den nächsten Auftritt für Ihr Ensemble organisieren .
Die Eröffnung eines Bahnhofs in Soroczyce.
Boah.
Der Minister wird persönlich anwesend sein.
Deshalb ist es wichtig, dass wir unser Bestes geben.
Das ist eine großartige Gelegenheit. Daran besteht kein Zweifel, Jungs.
- Um was zu tun? - Ala.
Hey.
Okay, wer ist der Komiker?
Verzeihung.
Werden Sie sich auch gegenüber dem Minister so verhalten?
Hallo?
-Frau. Małgorzata Kubiak? - Ja?
Ich rufe vom Hauptstadtgericht Warschau an.
Gericht?
Ich rufe an, um zu erfahren, wann ich einen Termin für Sie zur Befragung einplanen kann.
Moment, äh, worüber fragen Sie?
Es geht um Ihre Erklärung zur Nichtigkeit Ihrer Ehe.
Äh, ich dachte, ich hätte alles auf das Formular geschrieben.
Wir haben noch ein paar Fragen. Kommen Sie bitte morgen um 15 Uhr vorbei.
ERSTE INSTANZ
Kommen Sie bitte herein.
Guten Tag.
- Gott segne dich. - Richtig, Gott segne dich. Tut mir leid.
– Frau Kubiak? – Ja.
Wasser? Kaffee?
Hmm … Vielleicht einen Kaffee.
Mm.
WADOWICE FÜR IMMER!
Danke schön.
Jetzt werde ich ein paar Fragen stellen,
und Sie müssen sich nur darum kümmern, sie ehrlich zu beantworten.
- Wie bei der Beichte. Verstehst du? - Mm-hmm.
Das ist Aniela, unsere Notarin.
Sie ist hier, um sicherzustellen, dass alles nach Vorschrift abläuft.
Wann wurden Sie und Herr Jacek Niedbalski in den heiligen Stand der Ehe geschlossen?
Im Jahr 2000, also vor 23 Jahren.
- Aber jetzt lebst du mit jemand anderem zusammen? - Mit meinem Mann.
Äh... mit meinem zweiten Mann.
Wir haben eine gemeinsame Tochter.
Ich habe auch eine Tochter aus meiner ersten Ehe,
Das heißt, äh, es ist Jacek.
Bitte sagen Sie mir, ähm,
Frau Małgorzata,
haben Sie jemals versucht, sich zu versöhnen?
Warum erneuern Sie nicht das heilige Band , das Sie mit Jacek geschlossen haben?
Ich kann es nicht verlängern.
Ich, ähm… also, ich habe bereits wieder geheiratet.
Nicht in unseren Augen.
Manchmal kommt es vor, dass die Eheleute mit Hilfe des Heiligen Geistes
über die Dinge nachdenken und sich versöhnen.
Worüber genau nachdenken?
Gottes Wege sind unergründlich.
Warten Sie. Wäre es in Ordnung, Ihnen eine persönliche Frage zu stellen?
Mm-hmm.
- Wie alt sind Sie, Sir? - Es ist "Vater".
Ja. Ähm, entschuldigen Sie.
Aber mal ehrlich: Wie alt sind Sie, Vater?
Ich? Ich bin 28.
Mm.
- Dürfen wir weitermachen? - Ja. Ja, natürlich.
In Ihrem Fragebogen
Sie haben geschrieben, dass Ihre Ehe annulliert werden sollte
weil Sie diesen „aufgrund einer unerwarteten Schwangerschaft“ eingegangen sind?
Es war nicht geplant.
Vor der Hochzeit.
Und wie alt ist sie jetzt, Ihre Tochter?
Dreiundzwanzig.
Aber sie hat einen Freund, also …
Ich glaube, ich habe alles.
Der Zeuge.
Wir benötigen lediglich den Namen eines Zeugen und können dies an das Gericht senden.
Ein Trauzeuge?
Das Gericht verlangt die Befragung eines Zeugen
der Ihre Aussage bestätigt. Das kann jeder sein, den Sie damals kannten.
Äh … deine Eltern, ein Freund, der gegangen ist.
Aber ich habe keinen Kontakt mehr zu diesen Leuten.
Herr Jacek hatte beispielsweise einen Herrn Waldemar benannt.
- Waldemar... - Miszczyk.
-Miszczyk. - Miszczyk?
Das wussten Sie nicht? Das ist interessant.
Äh, wann wird er da sein?
Als Parteizeuge kann ich hierzu leider keine Auskunft geben .
Das Treffen ist bereits vorbei,
Wenn Sie noch in der Gegend sind, könnten Sie dann umkehren und mich abholen?
In Ordnung.
Ja, es war irgendwie verrückt.
Nein, nein, nein, nein.
Warte eine Sekunde.
Hör zu, okay? Äh, ich muss ganz schnell etwas erledigen.
Ich rufe Sie gerne zurück.
Das ist, wer geantwortet hat. Auf jeden Fall.
Und was das Jahr betrifft, nun ja,
es war, äh, 2000 oder … nein, 2001, glaube ich.
Es war kurz nach ihrer Hochzeit.
Wir gingen zelten,
und wir blieben alle in Zelten, lachten, sangen und aßen S’mores am Feuer.
– Sie verstehen, Vater. – Ja, ein Jugendfreizeitzentrum.
Oh.
Und das Wetter war furchtbar.
Mm. Es hat ununterbrochen in Strömen geregnet.
Ich weiß noch, wie ich mich in unseren Zelten versteckte und beim Lauschen des Regens einschlief.
Friedlich, nicht wahr? Äh, und ... spät in der Nacht,
Ich höre jemanden vor meinem Zelt und … die Klappe raschelt.
Ich erinnere mich noch genau an das Geräusch, das es machte.
Der Reißverschluss.
Es machte… zzzt!
Gretel.
Meine Güte, verdammt.
- Was machst du hier? - Ich?
Und du? Oder besser noch: Warum ist Waldek hier?
Waldek? Wir machen Geschäfte und er wollte helfen.
- Was für ein Geschäft? - Weißt du... Also, das--
Warten Sie eine Sekunde.
Hallo zusammen. Gelobt sei Jesus Christus.
"Am 20. Juli um 13 Uhr im Raum 203
zum Gedenken an den Bischof…“
Gośka, es ist nicht nett, zu lauschen.
– Aber wir lauschen nicht. – Oder nicht?
– Hör auf. – Gośka, lass uns gehen.
Würden Sie aufhören?
Ich warte einfach nur.
– Bitte… – Lass los.
„Waldek … ich muss etwas sagen.“
Und sie beugt sich vor,
und damals, naja … hatte ich auch eine Freundin.
Nur damit Sie es wissen, Vater.
Also beugt sie sich vor, und ich denke, ähm, sie will mir etwas sagen,
und dann ... joink!
Packt mich am Hinterkopf und, äh, beginnt ihn zu berühren.
Es war unglaublich.
„Weil … ich meine, sie war die Frau meines Freundes.
Hey. Was sagt er?
Verzeihung.
Was soll das für ein Geschwafel?
- Małgosia… was machst du hier? - Soll ich für sie demonstrieren?
– Jacek, kommen Sie her. – Frau Kubiak, was machen Sie?
Empörend.
Komm her!
- Gelobt sei Jesus Christus für immer-- - Wir haben im Wald gezeltet.
Jacek hat zu viel getrunken und hat superlaut geschnarcht.
Ich bin spazieren gegangen, weil ich nicht schlafen konnte.
– Gosia… – Und dann fing es an zu regnen.
Um dem Regen zu entkommen, krieche ich in das, was ich für unser Zelt hielt.
– Und es ist das falsche Zelt. – Es war offensichtlich meins.
Weil es dunkel war. Ich war zufällig dort. Nicht aus freien Stücken.
– Sobald mir klar wurde-- – Gosia…
Ich bin zu Jacek zurückgekehrt, nicht wahr? Sprich.
Also… …ich meine, das ist über 20 Jahre her.
- Wer kann sich erinnern? - Plötzlich können Sie sich nicht erinnern?
Und du? Wie ist es gelaufen, Jacek?
Was ist hier los? Vater.
Bitte, alle…
Bitte verlassen Sie sofort das Gelände.
Sicher. Lass uns gehen.
Eigentlich, wissen Sie was?
Ich habe darüber nachgedacht, Vater. Und Sie hatten Recht.
Vergessen wir einfach meine Bewerbung.
Du hast recht. Ich glaube, meine Gefühle sind wieder entfacht.
Ich glaube, ich sollte für diese Ehe kämpfen. Jacek, ich glaube, ich liebe dich immer noch.
- Aber Sie haben einen Ehemann. - Welchen Ehemann? Aus meiner standesamtlichen Ehe?
Vater, warte … Warte, schreib nicht auf, was sie gesagt hat.
Nein, nimm das nicht runter!
Bitte, Vater!
AUFPASSEN
BEI DER RENTE
Setzen Sie sich.
Die besten musikalischen Ideen kommen von zwei Orten,
sowohl von hier … als auch hier.
Aber als du gestern gespielt hast,
es kam weder aus eurem Herzen noch aus eurem Kopf.
Und warum ist das so? Ich meine, wir treten bald für unseren Minister auf.
Sie wollen ihn doch nicht auch langweilen, oder?
Ala, würdest du bitte vortreten?
Spielen Sie das.
Und hör auf.
Spielen Sie jetzt dasselbe, aber mit einem Lächeln.
- Mit einem Lächeln? Wie? - Lächeln Sie einfach, während Sie spielen.
Stopp. Falsch.
Einatmen, tief durchatmen.
Lächeln und spielen.
Vielleicht, Krystyna, sollte ich diesen Fehler mit ihnen klären?
Passt auf.
Einfach, oder?
Übe das.
Übe einfach. Dann wird es leichter.
Frage?
Können wir nicht etwas Interessanteres spielen?
Stimmt. Etwas Fröhlicheres?
Eine Band ist ein Mannschaftssport. Man kann nicht immer tun, was man möchte.
Ich denke allerdings, dass wir für den Pfarrer etwas Klassischeres spielen sollten?
Ja, übe weiter. Wir haben--
Frau Małgorzata Kubiak?
Ja, das bin ich.
Können wir kurz reden?
- Ich bin Pater Przemysław Niesporczak. - Mm-hmm.
– Vom Tribunal. – Mm-hmm.
Wir wollten Sie persönlich informieren.
Das Gericht hielt Ihren Antrag für unbegründet.
– Oh ja? – Ich fürchte ja.
Aber … unsere Aufzeichnungen zeigen
Sie waren bereit, Ihre Petition zurückzuziehen.
Eigentlich habe ich ihn nur auf den Arm genommen.
Fragen Sie einfach Herrn … Vater, Sie waren dort. Werden Sie …
- Was ist das? - Nur eine Formalität.
Um den Fall abzuschließen, unterschreiben Sie einfach unten.
Hmm?
Ah!
Ich verstehe das nicht. Wenn wir den Prozess verlieren, welchen Sinn hat es dann, dass wir uns zurückziehen?
Äh... übersehe ich da etwas? Ich verstehe es nicht?
Wie Pater Przemysław sagte, äh,
es ist nur eine Formalität.
Sie haben den Fall vor dem Gericht erster Instanz verloren.
Habe ich also recht mit der Annahme, dass wenn
die nächste Instanz kann unsere Anwendung weiter vorantreiben, dann
können wir uns scheiden lassen?
– Eine Erklärung zur Nichtigkeit der Ehe. – Genau, das, ja.
Nicht unbedingt.
Ähm, es könnte sich herausstellen , dass es erfordert, ähm,
eine Regelung der Römischen Rota.
Vielleicht sogar das des Tribunals der Apostolischen Signatur des Vatikans.
Das ist zeit- und arbeitsintensiv. Für uns alle.
Und Sie müssen sich schließlich um Ihr eigenes Leben kümmern.
Es ist viel einfacher, Ihre Petition zurückzuziehen.
Wäre es nicht einfacher, uns einfach die Scheidung zu gestatten?
– Eine Nichtigkeitserklärung. – Richtig, eine Nichtigkeitserklärung, mm-hmm.
Małgorzata,
mm… wir als Institution haben eine Vereinbarung mit Ihnen getroffen. Okay?
Auf der Grundlage dieser Vereinbarung haben wir vereinbart, Sie beide zu verheiraten .
Nur dass Sie jetzt von uns verlangen, so zu tun, als hätte es in dieser Vereinbarung keine Bedingungen gegeben.
Als ob unsere Vereinbarung nie stattgefunden hätte.
Daher ist ein Prozess erforderlich.
Daher auch das Treffen mit dem Anleihenverteidiger.
Wer jetzt? Was?
Der Verteidiger ist sehr wichtig.
Sie werden sich mit Ihrer Petition vertraut machen,
mm, und sie werden versuchen zu argumentieren , dass Ihre Position keinen wirklichen Wert hat. Also…
Sie sind da, um das heilige Band der Ehe zu verteidigen.
Leute, welche Ehe?
Wir waren seit über 20 Jahren nicht mehr zusammen.
Das ist nicht das, was aus unseren Aufzeichnungen hervorgeht.
Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll.
Sie sehen also, wir befinden uns in keiner einfachen Lage.
Oh, das ist es nicht.
Es wird jedoch alles ans Licht kommen.
Was wird ans Licht kommen?
Nun, zum Beispiel
Ihre Tochter wurde unehelich geboren … und hat den Religionsunterricht nicht mehr besucht.
Äh, wie bitte?
Eins…
Entschuldigung, was hat das hiermit zu tun?
So ziemlich alles ist relevant.
Ich habe genug gehört.
Wir werden sehen, was der Vatikan sagt. Bringen Sie es zum Papst persönlich.
Und damit Sie es wissen, ich habe ihr gesagt, dass sie nicht mehr teilnehmen soll. Danke.
Tolles Treffen.
Ja, cool. Sieht das nicht toll aus?
Wir haben es geschafft.
Hör zu, ich habe es satt, aber ich bin jetzt zu Hause, also muss ich los. Tschüß.
Schauen Sie sich an, was wir zum Abendessen zubereitet haben.
Nur sie und ich.
Äh, wie kommt es, dass mir niemand gesagt hat, dass du deinen Religionsunterricht abgebrochen hast?
Oh … mm.
– Papa wusste es. – Was?
Ich dachte nicht, dass es eine große Sache wäre. Willst du wirklich, dass sie trotzdem teilnimmt?
- Darum geht es nicht! - Ist etwas passiert?
Nein, es ist nur so, dass sie es wussten und ich nicht.
Wer ist „sie“?
Heute haben mich zwei Priester in der Schule besucht.
Und sie haben sich benommen wie … na ja, wie die Mafia!
Es ist absurd, mit dem zu drohen, was ans Licht kommen wird .
- Hast du gehört, dass Filip aus der Band ausgestiegen ist? - Oh?
Ja, uns fehlt eine Trompete.
Nun, vielen Dank. Wahrscheinlich sind Sie der Grund, warum er aufgehört hat.
– Hey. – Es ist nicht meine Schuld, dass er aufgehört hat.
Oh, ist es das, was Sie denken?
Er spricht seit sechs Monaten davon.
Und das erzählst du mir einfach so?
Ist es wirklich so schwer zu verstehen, dass es niemand spürt?
Hey, hey, hey.
Und jetzt bekommen wir Auftritte , die keinen Sinn ergeben.
Das Urteil?
– Hä? – Mm-hmm!
Das ist es, wovon ich spreche!
Also? Sollen wir essen?
Lassen Sie uns nicht ins Detail gehen, okay?
Es hat nicht geklappt.
Und das ist okay.
Hören Sie, ich will Sie nicht decken, okay?
Ich tue es einfach nicht.
Ich bin damit fertig.
Hallo. Entschuldigen Sie die Wartezeit.
Nur eine halbe Stunde.
Ich bin Aniela Miłkowska. Ist Ihnen die Rolle, die ich spiele, bewusst?
Ja, wir haben uns bereits kennengelernt.
Das macht Sie zum Verteidiger. Tut mir leid,
die Verteidigerin der Anleihe, nicht wahr?
Äh, Verteidiger.
Und es ist meine Aufgabe, zu versuchen , Ihre zerbrochene Ehe zu retten.
Allerdings vermute ich, dass Sie nur hier sind, um das hier abstempeln zu lassen.
Äh... wenn wir können.
– Ich habe Ihre Akten gelesen. – Mm?
Wissen Sie, Ehen wie Ihre enden fast immer mit einer Scheidung.
Das stimmt.
Entschuldigung, wie bitte?
Dysfunktional und pathologisch.
Sicher, es war nicht perfekt, aber unsere Ehe--
- Dysfunktional und pathologisch? - Es war…
Sie haben bei der Eheschließung erklärt, dass Sie bereits schwanger sind?
Wir haben geheiratet, weil wir uns liebten.
Natürlich, Małgosia.
Vielen Dank. Ihr Urteil wird an das Diözesangericht weitergeleitet.
Entschuldigen Sie, Frau Aniela.
Können wir bitte nichts tun, damit Sie uns heute diesen Stempel geben?
Ich fürchte, das gibt es nicht.
- Äh-ja. Schauen Sie, was ich auftreiben konnte. - Ja, Sie haben einen Gewinner ausgewählt.
Wirst du das halten?
Also ist wohl alles in Ordnung?
Nicht einmal ein bisschen. Ist das dein Ernst?
Wir haben diese seltsame Frau gesehen.
Eine Frau? Wieso? Ich dachte, da wären nur Priester.
Nun, sie war eine Laie. Eine … Verteidigerin des Ehebundes.
Was, unsere?
Ja! Na ja, Andrzej. Meine Bindung zu Jacek.
Das war also ein Treffen, um Sie wieder mit Ihrem Ex-Mann zusammenzubringen?
Nun, ich denke, das stimmt.
Und sie nannte uns krankhaft.
Uns?
Nicht wir. Jacek und ich.
Liebling, wir hatten keine kirchliche Trauung. Für sie existierst du nicht.
Und, wie ist es gelaufen?
Nun ja... es hätte besser laufen können.
Für wen?
Besiege den Drachen
Entschuldigen Sie mich einen Moment.
Äh, warten Sie eine Sekunde.
Ich habe online nachgeschaut, und es gibt, äh, ein paar Optionen.
Ich möchte nicht vorschlagen, etwas Illegales zu tun,
aber die Online-Foren sagen
vielleicht geht es schneller, wenn man ein paar Leute schmiert .
– Gosia, das habe ich schon versucht. – In Ordnung.
Dann müssen wir uns auf eine Version der Ereignisse einigen.
Klar, natürlich. Was ist das?
Warten Sie eine Sekunde. Ich schalte Sie mal auf Lautsprecher.
Wir könnten ihnen sagen …
dass du die ganze Zeit impotent warst.
Impotent? Und was, wir haben unser Kind online gekauft?
Ich weiß nicht. Bislang ist das meine bevorzugte Option.
Ähm, hatten Sie vielleicht eine psychische Erkrankung, von der Sie mir nie erzählt haben?
Und ich bin nicht in Behandlung? Und sie werden mich trotzdem wieder verheiraten?
Im Ernst, Gośka?
Hmm. Du hast recht.
Also… okay, dann…
Ah, los geht’s. Du bist Alkoholiker.
Warum also bin ich bei all diesen Optionen schuld?
Weil das Ganze deine Idee war.
Warten Sie einen Moment.
Angenommen, Sie waren betrunken, als Sie Ihr Ehegelübde abgelegt haben.
Nun, dann könnten Sie … vergessen haben, dass die Hochzeit überhaupt stattgefunden hat.
Ehrlich gesagt, das ist ein guter Plan.
Gośka, können wir nicht wie normale Leute mit ihnen reden?
Ist das Ihr Ernst?
Ja. Lass uns einfach mit ihnen zusammensetzen und wie Erwachsene reden.
Äh, alles klar.
ZWEITE INSTANZEN
Bitte kommen Sie herein.
Verdammt.
Gelobt sei der Herr.
Für immer und ewig, Amen.
Ähm, entschuldigen Sie.
Ähm... wo ist, äh, Pater Przemysław?
Nicht hier. Er wurde versetzt.
Also gut, kommen wir zur Sache, äh, Jacek.
Natürlich, Vater.
Sagen Sie mir, warum sollten wir Ihr Sakrament für null und nichtig erachten?
Unser Sakrament sollte für null und nichtig erklärt werden, Sir,
denn tatsächlich haben wir uns schon vor Jahren scheiden lassen.
Und?
Małgosia hat jetzt einen neuen Ehemann.
Und ich … nun ja, habe eine neue Verlobte.
Okay. Und?
Und…
– Małgosia hat einen neuen Ehemann. – Also, ich würde nicht sagen, dass er neu ist.
Wir sind seit 17 Jahren zusammen.
Lassen Sie es mich anders formulieren.
Warum möchten Sie erneut kirchlich heiraten?
Hmm. Also, um ganz ehrlich zu sein, ich bin erwachsen geworden.
Ich habe mich verändert. Ich bin jetzt reifer.
Warum heiraten Sie nicht einfach beim Standesbeamten? Warum wird die Kirche noch einmal eingeschaltet?
Oh, warum dieser unfreundliche Ton, Vater?
Es geht nicht einmal um mich. Es geht um …
Ich entschuldige mich für die persönliche Anmerkung, aber Monikas Oma ist 94 Jahre alt.
– Pelagia, ich habe sie erwähnt. – Die Kleine. – Mm-hmm.
Und,
nun ja, sie träumt davon, die weiße Hochzeit ihrer Enkelin mitzuerleben.
Wie jede Großmutter es tun würde.
Leider ist ihr Gesundheitszustand, wissen Sie,
auf dem Rückzug und… und…
und wir sind nicht sicher, ob sie …
Sie spendet wöchentlich bei der Messe.
In der Hoffnung, dass die Hochzeit bald stattfindet.
Hmm.
„Überrascht von einer unerwarteten … Schwangerschaft.“
Ich weiß nicht, was das bedeutet. Wie kann eine Schwangerschaft eine Überraschung sein?
Die Jungfrau Maria?
Äh … Pater Marian bezweifelt die Stärke Ihrer Argumente.
Mm…
Ich war betrunken.
Ich wollte es nicht früher sagen, ähm, aber ich war total fertig,
den ganzen Tag saufen.
Während wir am Altar stehen. Wissen Sie, ich meine, während der Messe. Während des Gottesdienstes.
Na, das ist ja eine schockierende Wendung, oder? Ist Ihnen das gerade eingefallen?
Nein. Warum sollte ich das tun, Vater?
Ich war … einfach beschämt, es zuzugeben.
- Und ... wie betrunken warst du? - Verlegen ...
- Wie betrunken war ich? Schwer zu erinnern. - Konnten Sie stehen?
Ja, sicher. Ich könnte, ähm …
– Du warst also nur angeheitert. – Nein, mehr.
– Ich war mehr als beschwipst. – Oh, das stimmt.
– Ich erinnere mich daran, ähm … – Wissen Sie, da war ein Geruch.
Ja, es roch nach Alkohol, ja.
Ehrlich gesagt dachte ich, es wäre vom Priester.
- Gośka, komm schon. - Also, es tut mir leid, aber …
Oh, und der Ehering.
Er hat es auf den falschen Finger abgesehen.
Ich habe.
Der Priester hat mir enorm geholfen. Er hat mir geholfen, den Ring anzuziehen.
Ich meine, er … hat mir dabei geholfen.
– Also, er hat es an den rechten Finger gesteckt. – Richtig, er hat meinen Fehler korrigiert.
Damals dachte ich, es läge an den Nerven.
- Und tatsächlich-- - Gosia…
– Weißt du was, Jacek? – Beruhige dich bitte.
Ich kann dir einfach nicht glauben. Du bist so ein Schwein.
Und ein Betrunkener.
- Betrunkenes Schwein, ja. - Gosia--
Au!
Wir überprüfen das nur, um sicherzugehen.
Ins Gesicht, wirklich?
Er hat unser Hochzeitsvideo. Wo haben sie das her?!
- Was meinst du, wo haben sie es her? - Häh?
Ich habe es ihnen gegeben.
Sie fragten nach allen fallbezogenen Dingen, die helfen könnten,
also habe ich ihnen eine Kopie gegeben.
Du hattest es die ganze Zeit? Wirklich?
Es ist ein Andenken.
Von Oma Pelagia wusste ich nichts.
HDMI-Anschluss.
Wir sind völlig am Arsch.
Liebes Brautpaar, Sie haben gerade…
Oh, schau, da ist Pater Czesław.
… das Sie an die Würde der menschlichen Liebe und der Ehe erinnert hat .
Und so bitte ich Sie in Anwesenheit der Kirche , Ihre Absichten darzulegen.
Małgorzata und Jacek,
sind Sie freiwillig und ohne Vorbehalt hierhergekommen
sich einander in der Ehe hinzugeben ?
- Da, ich taumelte. - Ja. Ja, eindeutig.
Wo? Ich habe es nicht gesehen.
…guten und schlechten Zeiten bis dass der Tod euch scheidet?
Ich wackle irgendwie erst nach links und dann nach rechts.
– Ja. – Das ist klar wie der Tag.
Oh, und dieses alberne Lächeln.
Durch Wodka hervorgerufen.
Äh, ja.
Oh, da ist es wieder.
Können wir direkt zur Segnung der Ringe vorspulen ?
Ein bisschen weiter.
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter.
Okay, da.
- Lasst uns zum Singen der Hymne aufstehen. - Lauter, bitte.
Akzeptieren Sie diese Ringe als Zeichen des ehelichen Bundes, den Sie geschlossen haben.
Małgosia.
Nimm diesen Ring…
…als Symbol meiner Liebe und Treue
im Namen
des Vaters,
und des Sohnes,
und des Heiligen Geistes.
Meinst du das ernst?!
Jacek, nimm diesen Ring als Zeichen meiner Liebe und Treue.
Im Namen des Vaters und des Sohnes…
Wie geht es weiter?
Der Nächste? Äh…
– Ich glaube, es ist die Hochzeitsgesellschaft. – Schalten Sie es aus.
Hört zu, meine Kinder.
Ich sehe hier keinerlei Beweise dafür,
Bestätigen Sie Ihr Argument.
Wie bitte?
- Und was machen wir jetzt? - Nichts. Geh mit Gott.
Verzeihung.
Darf ich Ihnen einen Vorschlag machen?
Möglicherweise benötigen Sie dabei Hilfe.
- Ein Anwalt? - Mm-hmm.
Der die Feinheiten unseres Systems versteht .
Es ist eine Überlegung wert.
Es ist also noch nicht vorbei?
Erwähnen Sie unbedingt, dass Sie von Pater Tomasz geschickt wurden.
Darf ich einem von euch etwas zu trinken anbieten?
Ähm. Ja, bitte.
– Klingt super-- – Nein, danke.
– Okay. – Du musst einen Dackel haben?
– Ein Dackelliebhaber, was? – Das ist es nicht.
– Hmm. – Sie sind also gerade dabei –
Eine kirchliche Scheidung.
Erklärung der Nichtigerklärung Ihrer Ehe.
Rechts.
Und haben Sie Interesse an einer einmaligen Beratung,
oder während des gesamten Prozesses vertreten zu sein ?
Wie wäre es, wenn wir mit einer Beratung beginnen und sehen, wie es läuft?
– Mm-hmm. – Natürlich.
Bitte helfen Sie uns. Was brauchen wir, um uns scheiden zu lassen?
Äh, also die Aufhebung der ehelichen Beziehungen.
- Nichtigkeit des Ehesakraments. - Mm-hmm.
Ein guter Grund.
Nun, wir haben einen guten Grund.
– Es scheint keine Rolle zu spielen. – Ja, wirklich.
Ah, aber ich bin sicher, Sie kennen einige clevere Schlupflöcher und Tricks
das könnte den gesamten Prozess schneller und einfacher machen.
Lassen Sie uns das ganz klar sagen.
Ich bin sehr religiös,
und ich bin ganz sicher nicht hier, um Ihnen dabei zu helfen, die Kirche zu betrügen.
Aber Sie sind doch Anwalt, oder nicht?
- Ein Verfechter des kanonischen Rechts. - Wovon denn jetzt? Wessen Gesetze?
Alles, was ich vorstelle, muss im Einklang mit dem kanonischen Recht erfolgen .
Richtig, natürlich.
Der Prozess funktioniert hier nur, wenn Ihre Angaben ehrlich sind.
Wenn das tatsächlich der Fall wäre, bräuchten wir keinen Anwalt.
Mm. Ja, das ist es. Ich habe Ihre Akte bereits gelesen.
- Kann ich bitte ein paar Fragen stellen? - Ja.
- Sind Sie Alkoholiker? - Ja.
Nein, das warst du.
Ich trinke viel weniger als früher, weil es früher viel mehr war.
Und wie betrunken wart ihr bei der Hochzeit?
Ich meine, was ist die Definition von „betrunken“? Fangen wir damit an.
Denn der Begriff ist sehr fließend!
Ich weiß nicht, wann eine Person anfängt , betrunken zu sein.
Lassen Sie es mich anders formulieren. Äh, gibt es irgendwelche Beweise, die Ihnen bekannt sind?
Dass du betrunken warst.
Also…
eins…
NEIN.
– Hmm. – Unser Wort reicht nicht?
Du musst das verstehen.
Heutzutage ist es zu einfach, sich scheiden zu lassen.
Wenn ein Sakrament null und nichtig gemacht werden könnte ... so einfach ist das,
welchen Wert hätte dann einer von ihnen?
Wozu brauchen wir überhaupt die Kirche?
Das ist eine großartige Frage.
– Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. – Deshalb sind wir hier.
Ich würde Ihre Geschichte von jemandem bestätigen lassen.
Obwohl sie die Wahrheit sagen müssen.
– Äh-hm… – Und das wird uns helfen?
Es wird Ihrer Verteidigungslinie zumindest Glaubwürdigkeit verleihen .
Denn bisher würde ich nicht
alles zunichte machen.
– Ein Zeuge. – Mm-hmm.
Gut gedacht.
Vielen Dank für Ihren Rat.
Das macht dann 950 Zloty.
Wie viel?
Hmm.
Oh, Pater Tomasz hat uns geschickt.
Oh.
Richten Sie ihm bitte viele Grüße von mir aus.
Und was nun? Wetten, dass Pater Tomek einen schönen Anteil vom Anwalt bekommt?
Oh, ich bin sicher.
Warten Sie. Warten Sie. Warten Sie.
- Sechsunddreißig Minuten sind um, verstehen Sie? - Warten Sie.
- Und? - Ist das nicht ein Freund von dir?
Meins? Nein. Muss dein Freund sein.
Hab ihn noch nie gesehen. Ist er einer deiner Cousins?
Oh, du hast recht! Das ist es. Ja.
Ja, aber wir haben vereinbart, keine Familie einzubeziehen.
Okay. Wie wäre es mit diesem Typen?
Dieser Typ?
Ich weiß, wer das ist! Mm…
Der Typ, der seinen Kopf am Bordstein anschlug und einen Krankenwagen rufen musste?
Herrgott, das ist er!
- Schüsse! - Mein College-Kumpel Piotrek.
Sie tragen es auf Ihre Augen auf. Genau da.
- So. - Nein!
- Los geht’s. Bist du bereit?
Rufen Sie ihn an!
Er wird sich an nichts erinnern. Er hat vor der Kirche getrunken.
Endlich etwas Glück!
Richtig. Er wird die Wahrheit sagen, weil er sich an nichts erinnern wird.
Piotrek…
Er ist perfekt, finde ich.
Ich liebe euch, Leute, und ich werde diese Hochzeit nie vergessen!
Perfekt, nicht wahr?
Wir haben unseren Mann.
Auf unseren Erfolg.
- Jetzt küssen! Küssen, küssen, küssen, küssen!
Hey.
Du hast mich erschreckt.
Äh, hast du Hunger?
- Soll ich uns etwas zu essen bestellen? - Nein, nein. Wir … haben nach dem Training gegessen.
Wir suchen einen Trauzeugen für ...
Egal.
– Kannst du Ala morgen um 11:00 Uhr absetzen? – Okay.
Warte, nein.
Ich kann nicht.
Ich habe morgen dieses Treffen mit Jacek.
Hmmm. Okay.
Auf Facebook sah es so aus, als würde er im Haus seiner Großeltern leben.
Ich glaube, ich war einmal auf einer Party dort.
– Du warst dort. – Nein.
Das warst nicht du?
Egal.
So oder so, Piotruś wird da sein. Alles wird gut.
Wir werden sehen, denke ich.
Da ist er!
Misia, Kasia!
- Äh! - Lange nicht gesehen!
Hallo, Peter.
Was geht, Mann?
Schau dich an. Du hast abgenommen!
- Hallo! - Gosia.
Jacek.
Alter, du warst im Jahr 2000 bei unserer Hochzeit .
Oh, ähm …
– „Ah …“ Erinnerst du dich? – Richtig?
– Tu nicht so, als hättest du es vergessen. – Kommt mir irgendwie bekannt vor.
Wir fuhren gerade und ich dachte: „Hat Piotrek nicht früher hier in der Nähe gewohnt?“
Und ich hatte recht!
- Also dachten wir, wir schauen mal bei Ihnen vorbei. - Ja.
Also, hallo!
- Freundschaft stirbt nie, oder? - Ja…
Du musst zugeben, Piotruś, es ist alles den Bach runtergegangen, was?
Oh nein, ich trinke nicht mehr.
Oh, erzähl mir nichts.
Zwölf Jahre clean.
Nicht mal ein Schuss?
- Hören Sie, Jacek und... - Gośka.
Gośka. Wenn ihr eure Waschmaschine reparieren lassen müsst, mache ich euch ein tolles Angebot.
Piotruś, das brauchen wir nicht. Wir brauchen eine Scheidung.
Deshalb bin ich hier, weil ich Ihre Hilfe brauche.
- Hilfe womit? - Wir brauchen Ihre Hilfe vor Gericht.
Was? Vor Gericht?
Hey, bleib ruhig. Du musst nur ehrlich sein.
Ehrlich, worüber?
Na, an welche Erinnerungen habt ihr euch noch von unserer Hochzeit erinnert?
Na, dann probier es doch mal aus.
- Nicht viel. Ähm ... - Ich werde Ihr Gedächtnis auffrischen.
Wissen Sie noch , was Sie den Leuten angeboten haben?
vor der Kirche? Das Selbstgemachte.
- Ah! - Er?
- Ani... - Anisette! Rechts?
- Anisette! - Das ist es!
– Ich dachte, es wäre Aronia. – Nein, Anislikör.
Gott, allein das Hören dieses Wortes lässt mich erschauern.
Ja.
Ja, das war es!
Wissen Sie, dass mein verstorbener Vater es selbst gebrannten Schnaps verwendet hat?
Er hat bestanden?
– Ja, ja. – Ach, das tut mir so leid.
Ja, danke. Ich dachte, ich wäre der Einzige, der das getrunken hat. Einen Liter.
– Nein, nein. – Ja, ja.
- Er hat mit dir getrunken. - Viel zu viel. Wir haben alle zu viel getrunken.
- Ja. Ernsthaft. - Du, ich und dein Vater.
- Oh ja, das habe ich … - Das waren noch Zeiten.
Äh, warum fragst du?
Nun, Piotruś, das müssen Sie einfach alles wiederholen.
- Vor Gericht. - Was wiederholen?
Nur, dass er bei der Hochzeit stark alkoholisiert war.
Einen Moment. Äh, was für ein Gericht ist das?
Äh … nur ein normales Kirchengericht. Ich schätze, wie jedes andere auch.
- Moment mal. - Was?
- Das mache ich nicht. - Im Ernst? Piotrek!
"Kirchengericht"?
Peter!
Piotrek, meine Mutter ist gestorben.
Was kümmert es mich? Du willst, dass ich die Kirche belüge?
Ich bin jetzt verdammt nochmal geläutert.
Für einige von uns bedeuten die Sakramente immer noch etwas!
– Es ist nichts dergleichen, das verspreche ich. – Und dann?
Seien Sie einfach ehrlich.
Nur die Wahrheit, das ist alles, worum wir bitten. Wir brauchen Sie.
Das würde mir wirklich viel bedeuten.
Auf Wiedersehen. Sucht euch einen anderen Trottel.
- Hey. - Zweitausend?
Oh, bitte.
Drei!
- Die Kartoffeln sind super. Nächstes Mal. - Ja, okay.
Sie sollten eine Fernsehsendung über Sie alle machen.
– Ich habe nicht genug gekocht. – Tolles Wiedersehen.
– Bis bald, okay. – Auf jeden Fall!
- Die sehen toll aus. Danke. - Das ist ein schönes Modell…
- Tschüß, Mädels. - Stimmt? Ein Oldie, aber ein guter!
- Bis bald. - Wie viele Meilen sind Sie mit ihr gefahren?
- Nur 50.000. - Nett. Schön, dich zu sehen.
- Peter. - Mwah. Tschüss.
Wie war das mit den Menschen, die sich nie ändern?
Nun ja, es stimmt.
– Ist es? – Mm-hmm.
Und Piotruś?
Na ja, er ist eine Ausnahme.
Mm-hmm.
Keine Sorge, es wird wöchentlich überprüft.
Festhalten.
Uns geht es gut.
- Du solltest besser rechts ranfahren. - Ach, verdammt!
– Nein, ich möchte es so fahren. – Es ist wahrscheinlich nur der Kühler.
- Fahr rechts ran. - Okay, gut.
Ich rufe Andrzej an. Er kommt und hilft.
Ich komme klar.
„Andrzej.“
Argh!
Oh verdammt.
Au. Oh, du Stück Scheiße!
Ja.
Also.
- Radio? - Nein! Nicht.
Die Batterie wird entladen.
- Dann fährt es nicht? - Nicht einmal ein bisschen.
– Dann stecken wir für immer hier fest. – Okay, dann schalte ich es nicht ein.
Jetzt erinnere ich mich.
Was?
Ein anderes Mal haben wir die Batterie leer gesaugt.
Wenn nur die Bewegungen des Autos die Batterie hätten aufladen können.
Das Auto hüpfte, als wäre es in einem Rap-Video.
Ach, komm schon, bitte!
Wir waren einfach jung und dumm und wollten es jederzeit und überall tun.
Aber das ist es ja gerade. Als wir jung waren, waren wir rund um die Uhr geil.
Das ist schön.
– Ja, ich denke, es war wunderschön. – Du rätst?
Aber wenn man älter wird, macht man es lieber dort, wo es bequemer ist.
Zum Beispiel Monika und ich,
wir machen das immer im Auto.
Ernsthaft?
Ja, was?
Gośka, sag mir, warum ich darüber lügen sollte? Bitte.
Es ist nur … ich verstehe nicht, warum du es mir überhaupt erzählen würdest.
– Weil wir gerade darüber gesprochen haben. – Alles klar, und?
- Was? - Es tut deinem Rücken nicht weh?
- Nun ja. - Genau, also…
„Genau“, ja…
- Was jetzt? - Nichts.
Ich schätze, es dauert Jahre, manche Dinge zu verstehen.
Wie welche Dinge?
Zum Beispiel der Grund, warum wir Schluss gemacht haben.
- Oh! Wirklich ?
Es hat nicht Jahre gedauert.
Ich wusste von Anfang an
dass Sie unreif und völlig egozentrisch seien.
- Unverantwortlich, verschwindet ständig. - Genau.
– Das stimmt. – Deshalb.
- So war es. - Äh-ja. Natürlich.
Warum haben wir uns dann getrennt?
Sagen Sie mir einfach, wer bei klarem Verstand erwartet, dass ein 20-jähriges Kind
über Nacht erwachsen werden? Wer?
Vielleicht bekommt das 20-jährige Mädchen ein Kind von ihm?
Ich wollte keine Kinder.
Ich wollte auch keine Kinder. Und wir hatten eins. Wir haben eins!
Und wenn man Kinder hat, muss man auch ein bisschen erwachsener werden.
Aber das wollte man nicht, also musste ich es tun. Und ich war auch erst 20.
Es war nicht so schlimm, Gosia.
Eigentlich war es das, Jacek.
Du erinnerst dich, nicht wahr?
Ich erinnere mich nur an die besten Teile davon, Gosia.
Und ich bin nicht mehr dieser Typ.
– So ist es, mit dir zu reden. – Wie?
Darum geht es hier nicht.
Nein, nein, wirklich.
Jacek, ich bin froh, dass du endlich erwachsen geworden bist. Ich drücke dir die Daumen.
Verstehst du nicht, dass es an der Zeit ist?
Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, es ist Ihr Zylinderkopf.
Genau das habe ich mir gedacht. Das Schlimmste, oder?
Eigentlich ist das ganz einfach zu beheben. Aber du hast es überflutet und steckst deshalb hier fest.
Ich nehme dich mit. Du musst es abschleppen lassen.
Das war der Plan.
Ilona kommt nächsten Samstag.
- Oh ja.
Sie möchte uns allen ihren neuen Freund Tomek vorstellen.
Es muss ernst sein.
Wir geben also eine Party, oder?
Mama, hör zu, äh, ich würde gerne aufhören.
Was aufgeben?
Das Orchester.
Sieben Jahre Arbeit umsonst, aber cool. Für Tischtennis?
Mama, ein Auftritt am Bahnhof? Ernsthaft?
Nicht nur an einem Bahnhof. Es ist die Eröffnung eines Bahnhofs!
Wissen Sie nicht, dass es dort schon seit 40 Jahren steht?
Sie haben es vor zwei Jahren geschlossen,
und sie öffnen es nur wieder wegen der Wahlen oder so.
Ablehnung eines Zuschusses
Hey, findest du das nicht irgendwie interessant?
dass … etwas so Alltägliches …
…da Nacktheit in einem Land Europas normal ist,
aber in einem anderen ist es tabu?
– Ja. – Ja, aber es ist auch ihre Religion.
Sie wissen, dass es schwer ist, über all diese Dinge zu streiten, nicht wahr?
Mm! Apropos, Mama hat mir erzählt, dass ihr euch schon wieder scheiden lasst?
- Ja! - Und wie läuft es diesmal?
- Äh … pfft. Es geht. - Ja.
- Ja, es geht. Wir versuchen es. - Äh … es geht, ja.
Es läuft irgendwie. Wir sind bei der, äh, zweiten Instanz.
Äh, wir, äh, wir haben Berufung eingelegt,
und jetzt warten wir auf eine Entscheidung von irgendjemandem im Vatikan.
- Der Vatikan? - Mm-hmm.
- Moment, jetzt wird sich der Papst einmischen? - Mh-hm.
Das wäre lustig, oder?
Ich denke, das könnte man so sagen. Irgendwie.
Wir werden sehen.
Ehrlich gesagt wissen wir nicht, wie es ausgehen wird. Das ist die Wahrheit.
Ähm, wovon redest du? Ich meine, du weißt nicht, wie es ausgehen wird?
Wie könnte es sonst ausgehen?
Nun, ich meine nicht, dass wir das nicht tun.
Ich meine, wir wissen, wie es ausgehen wird. Wir sind uns nur nicht sicher, wann, also …
- Ich verstehe es nicht. „Wann“? - Ja.
Ähm, du weißt, dass, ähm,
dass Papa für September schon alles gebucht hat.
Ich meine, ich habe meiner Familie damals gesagt, sie solle nirgendwo hingehen, Jacek.
– Monika, ich sage nur, dass wir nicht sicher sind. – Ich glaube im Ernst nicht …
- Aber… - Hören Sie.
Natürlich tun wir alles, was wir können.
– Richtig. – Das sind wir wirklich.
– Und wenn es bis September so weitergeht? – Okay, hör auf.
Ich muss sagen, es ist in Polen ziemlich unorthodox, …
na so eine Patchworkfamilie, die seelenruhig zusammen an einem Tisch sitzt.
Aber sehen Sie, wie viel wir trinken mussten.
Ihre erste und zweite Tochter.
Vater und Mutter.
Äh, ähm...
Hallo.
Vergiss den zufälligen Typen nicht
die Ilona seit ihrem siebten Lebensjahr verantwortungsvoll aufzieht.
Oh, dann bin ich wohl der Verantwortungslose?
Deine Worte, nicht meine.
– Bruder, ich habe ihr das Fahrradfahren beigebracht. – Ja?
Das hat er, und ich habe immer noch eine Narbe als Beweis.
Okay, aber du kannst jetzt damit fahren.
Okay, Leute, können wir einfach, ähm …
Zwingt mich nicht, alleine zu trinken, Leute.
Lassen Sie uns darauf anstoßen, glücklich und … teilweise verantwortlich zu sein, oder?
Was geht? Willst du nach Hause gehen?
Hören…
- Wenn du nach Hause willst, dann geh. - Lass uns nach Hause gehen.
– Okay. – Direkt nach Hause.
– Ich werde es holen. – Das habe ich schon gesagt.
– Das hast du? – Können wir es eigentlich teilen?
Nein, heute Abend lade ich ein.
Bitte runden Sie auf, okay?
- Ich gehe auf die Damentoilette. - Ich komme mit.
Ähm, übrigens, danke.
Für, ähm…?
Dafür, dass Sie uns die Scheidung ermöglicht haben.
Ah.
Nun, ich habe einfach das Gefühl, dass viele Ex-Partner aus Trotz Einwände erheben würden.
– Ja, wahrscheinlich. – Richtig?
Ja, du hast recht, aber wir sind seit fast 20 Jahren geschieden.
Ich meine, ich glaube, es wäre anders, wenn nur zwei Jahre vergangen wären!
Ja, ich bin sicher, die ganze Sache mit der weißen Hochzeit
könnte irgendwie albern und so erscheinen.
– Ich schätze, wir alle haben einen Traum. – Das ist ganz sicher so.
Und dank dir kann meiner wahr werden , Gosia.
Also, wenn ich ein guter Freund wäre, würde ich dir sagen, dass du rennen sollst!
- Von Jacek? - Das stimmt, Jacek.
Er hat keine Ahnung, worauf er sich einlässt.
Das höre ich sehr gerne!
Ja, sie sah so cool aus. Das ist unser Taxi.
– Genial. – Das hier haben wir.
- Bis dann. - Tschüss.
Tschüss!
- Wo ist unseres? - Hey, nicht duschen.
- Ja, wir brauchen einen. - Ich will dich heute Abend schmutzig.
Also, hey Leute, Monika muss heute Abend arbeiten.
- Aber das tun wir nicht, oder? - Sollen wir dann eine Kneipentour machen?
Hüpfen, springen, was auch immer, Hauptsache, es macht uns Spaß!
Lerne deinen zukünftigen Vater kennen, oder? Alles klar? Komm, lass es uns tun.
- Gosia? - Äh...
Oh, warum bleibe ich nicht ein bisschen?
Mm… was meinst du? Noch ein bisschen, Liebling?
Ich will auch draußen bleiben, Papa.
Steig ins Taxi, okay?
- Jetzt sofort. Du hast Schule. - Ich habe keine Schule.
- Tschüss .
Wir sehen uns.
Okay, wohin jetzt?
- Ähm… - Da? Da? Da? Da? Da?
Du hast alles falsch verstanden.
– Weil sie-- – Sie war sechs Jahre alt, nicht sieben.
Und es war Barcelona!
Aufleuchten!
- Leute, ich bin nicht sicher. - Es ist ok. Toller Ort.
- Ernsthaft? - Uff…
- Los geht's. - Wo sollen wir sitzen?
Ich weiß nicht, wie es bei Dir ist.
- Zur Bar, richtig? Komm schon! - Hier lassen wir die Person, die rauskommt, zuerst gehen.
Ich sehe, du bist auf Diät, Papa.
Monika wird sauer, wenn ich rotes Fleisch esse.
– Da geht Ihre Diät. – Aber Sie kennen mich!
Entschuldigung, wo ist mein Getränk?
- Oh, wir holen sie uns. Los geht's. - Los geht's.
– Warte eine Sekunde. – Was machst du da?
– Ich muss. – Versuch, mir einen Bissen aufzuheben.
Ich muss, ich muss.
Also, wie lange geben Sie ihnen?
Dein Vater?
Monika kriegt das hin.
Ich habe mit Ala gesprochen. Zu Hause war es anscheinend ziemlich hart.
Sie ist einfach nur dramatisch.
Wissen Sie, das Leben und Beziehungen können schwierig sein.
Und Ala trägt zu dieser Schwierigkeit bei.
Nun, vielleicht würde sie nicht
wenn Sie versuchen würden , ab und zu etwas lockerer mit ihr umzugehen .
Das tue ich. Die ganze Zeit.
Wenn sie den Musikunterricht abbrechen möchte, kann sie das tun. Es ist ihre Entscheidung.
Ja, aber es ist offensichtlich, dass Sie darüber völlig verärgert sind.
– Oh. – Und sie ist in einem wirklich schwierigen Alter.
Ja, das ist mir bewusst. Ich lebe mit ihr zusammen, also, ja, das ist sehr offensichtlich.
Nichts davon hast du getan.
Nun ja. Ich habe alles getan, was du von mir wolltest.
Genau richtig.
Im Nachhinein war das vielleicht nicht die gesündeste Lösung.
– Sag das nicht. – Hey, ich spiele nur.
- Zeigen Sie ein wenig Empathie. - Sie sind eine unglaublich tolle Mutter.
- Oh. - Das meine ich ernst.
Das ist alles, was dir noch bleibt?!
Ich werde mit Andrzej reden. Du brauchst mehr Fleisch in deinem Leben, glaube ich.
- Was ist mit den Getränken passiert? - Wir haben Kleine bekommen.
- Wodka ist ein Getränk. - Jep. Reiner Wodka.
– Prost, Leute. – Ernsthaft?
- Alles klar. - Mama.
Oh!
♪ Dieses Stück Boden gehört mir! ♪
♪ Also sag mir nicht, was ich tun soll! ♪
Erinnern Sie sich an dieses?
♪ Dieses Stück Boden gehört mir! ♪
♪ Also sag mir nicht, was ich tun soll! ♪
Whoo!
♪ Dieses Stück Boden gehört mir! ♪
♪ Also sag mir nicht, was ich tun soll! ♪
Also… ich habe nur…
- Du hast was gesagt? - Ich bin schon ewig nicht mehr so ​​ausgegangen.
- Würdest du damit aufhören? Hör auf zu lächeln. - Das ist ziemlich traurig.
– Gośka … – Ich habe Kinder und alles, Jacek.
Das Leben ist zu kurz. Du musst es in vollen Zügen genießen.
Das ist mir bewusst.
– Oh? – Was schlägst du vor?
„Was schlagen Sie vor?“
- Was tust du mir an? - Hey…
- Wohin gehst du? - Was?
Liebling, wenn ich dich mitnehmen würde
in diese Seitengasse …
Ja?
…wir müssten es nicht einmal gestehen.
Was gestehen?
Es ist keine Sünde mit Ihrem Ehepartner.
Du bist genauso wie immer.
Morgen.
Hey.
Ein „Dankeschön“ vielleicht?
Hmm…
Warte eine Sekunde, warte eine Sekunde. Was ist los?
- Nichts. Nichts. - Willst du reden?
Eigentlich habe ich eine Fahrt gebucht.
– Findest du das nicht wichtig? – Die Fahrt ist es auch.
Fünf Minuten? Du hast keine fünf Minuten Zeit?
Bist du später beschäftigt oder so? Sachen mit Jacek?
Andrzej…
Julka und Gabrysia sind krank und Bruno hat eine Lebensmittelvergiftung.
Ja, und ich glaube, Jacek ist, äh, vielleicht auch außerhalb der Stadt.
Marek ist diese Woche bei seinen Großeltern.
Äh, alles klar, Jungs, lasst uns einstimmen.
– Wir üben noch? – Ja, das tun wir, okay?
– Eine Wohnung. – Äh, einen Moment.
Haben Sie einen Moment Zeit?
Was ist hier los? Schau dir mal an, in welchem ​​Zustand sie sind!
Einige Kinder sind krankgeschrieben. Was kann ich dagegen tun?
Ihnen geht es das ganze Jahr über gut, und plötzlich sind sie alle krank?
Alles begann mit Ihrer Tochter.
Ich bekam also einen Anruf wegen der Eröffnung dieses Bahnhofs.
Sie fragen, ob sie eine Militärkapelle anheuern sollen, da wir geschrumpft sind.
- Woher wissen sie überhaupt, dass wir geschrumpft sind? - Das ist nebensächlich.
Wie dem auch sei, ich habe gehört , dass der Sender schon seit Jahren in Betrieb ist.
Und? Was macht das schon? Es wird geschlossen, denn die Eröffnung steht an!
Sie müssen das also klären, oder ich muss jemanden finden, der das macht.
– Oh, hey, ich wusste nicht, dass du zu Hause bist. – Macht das einen Unterschied?
Land.
Kann ich etwas sagen?
- Machen Sie, was Sie wollen. - Hören Sie mir bitte eine Sekunde lang zu.
Ich möchte nur, dass Sie wissen, dass ich jede Entscheidung, die Sie treffen, respektieren werde.
Ich verlange lediglich, dass Sie …
Sie setzen sich hin und denken noch einmal in Ruhe darüber nach.
Treffen Sie Ihre Wahl nicht aus Trotz. Ich meine, machen Sie es nicht zu meiner Sache, oder …
oder dieser schreckliche Fabrikauftritt.
Denken Sie an sich selbst und an niemand anderen.
Ich möchte einfach nicht, dass du es später bereust
dass Sie nach sieben Jahren harter Arbeit die Klarinette aufgegeben haben …
…weil du und ich hatten,
weißt du, ein harter Moment.
- Okay? - Okay.
Danke schön.
Wussten Sie, dass Papa das Stipendium nicht bekommen hat?
NEIN.
Ja, er hat einen Ablehnungsbescheid bekommen. Ich glaube nicht, dass er wollte, dass du davon erfährst.
Weißt du, ich glaube, dass Papa dich jetzt wirklich braucht.
DRITTE INSTANZEN
Gott segne.
Gesundheit.
Wir sind verbunden. Wir beginnen bald.
Verbunden mit was?
Wir werden mit Pater Giuseppe im Vatikan telefonieren.
Schauen Sie, schauen Sie, schauen Sie.
Bitte laden Sie den Zeugen herein.
Zeuge?
Czeslaw.
Vielen Dank, dass Sie aus einer so entlegenen Ecke unseres Landes gekommen sind.
Erstens: Erkennen Sie diese beiden Personen, Vater?
- Gott segne. - Gott segne.
– Natürlich tue ich das. – Wann haben Sie sie kennengelernt?
31. Mai 2000.
Als ich sie vereinte
im heiligen Bund der Ehe
in der St. Florianskirche.
Gab es an diesem Tag etwas, das Ihnen verdächtig vorkam?
Gibt es irgendetwas, das Anlass zur Ungültigkeit des Abendmahls geben könnte ?
NEIN.
Hatten Sie nicht den Eindruck , dass eines der Frischvermählten,
während der Zeremonie,
stand sichtlich unter Alkoholeinfluss?
Ich meine … haben Sie einen Geruch wahrgenommen?
Eine solche Bedingung würde tatsächlich einen Grund darstellen, die Ehe anzufechten.
Absolut nicht.
Ich verstehe. Sehr gut.
Und schließlich Pater Czesław,
beide Ehegatten schlagen vor
dass Herr Jacek ursprünglich beabsichtigte
um den Ehering von Frau Małgorzata anzubringen
am falschen Finger.
Doch zu diesem Zeitpunkt
Sie griffen ein und wiesen den Bräutigam an den richtigen Finger.
Stimmt das?
Nein, ist es nicht. Nicht im Geringsten.
Ich sah, wie der Bräutigam der Braut sofort den Ehering ansteckte
am rechten Finger.
Danke, Vater.
Ich habe keine weiteren Fragen.
Eigentlich habe ich eine Frage.
Verzeihung?
Ja, ich habe eine Frage an Pater Czesław.
Ich glaube, das ist mir als Partei in diesem Verfahren gestattet.
Bitte.
Äh... mal sehen.
21. September 2001…
Ja, 2001.
Erinnerst du dich an diesen Tag, Vater?
Ah, bitte, ähm…
Wenn Sie mein Gedächtnis auffrischen würden.
Damals wurde unsere Tochter Ilona getauft.
Oh, natürlich.
Und, ähm, da war dieser Moment, als
Ich hatte Ilona, ​​wissen Sie, in meine Arme gelegt und sie weinte.
Und--
Ja, es dauerte einige Augenblicke, bis sie sich nach den Ritualen beruhigte,
aber, äh, nun, wissen Sie, das ist nicht ungewöhnlich.
- Mm-hmm. - Um…
Ich verstehe nicht, worauf Sie hinauswollen.
Äh, es ist so… wir haben Ilona tatsächlich in Bydgoszcz getauft.
In Jaceks Familiengemeinde.
Sie lügen also, Vater. Sie lügen, dass sich die Balken biegen.
Ich stelle die Glaubwürdigkeit dieses Zeugen in Frage.
Und, ähm, wir fordern Sie, seine gesamte Aussage zurückzuziehen.
Äh…
Wir müssen fragen, äh,
etwas mehr Zeit
um über unsere nächsten Schritte zu beraten.
– Ich schlage vor, die Anhörung zu verschieben. – Nein!
Du wirst nichts aufschieben!
Tut mir leid, aber ich habe genug. Du verschiebst nichts.
Ich weigere mich, länger darauf zu warten!
Schauen Sie, die Wahrheit ist, dass ich nicht betrunken war.
Ich war erst 20 Jahre alt.
Ich war dumm und jung.
Und die Kirche und meine Eltern befahlen uns, zum Altar zu schreiten.
Heiratet einander.
Und einander ewige Ehegelübde schwören. Das ist widerlich.
Seien wir ehrlich.
Wenn ich betrunken gewesen wäre, wäre ich am nächsten Tag nüchtern gewesen und gegangen.
Stattdessen dauerte es sieben Jahre, bis mir klar wurde, dass ich sie verlassen musste.
Ja, sieben Jahre
zu erkennen, dass diese wunderbare Frau jemand anderen brauchte,
wer könnte sich um sie kümmern, und… und…
und wer würde sie richtig behandeln und für sie da sein!
Weil ich es nie war.
Und das tut mir sehr leid.
Wir waren 20 Jahre alt.
Zwanzig Jahre alt!
Ich war unreif.
Ist das jetzt anders? Ich weiß es nicht.
Aber ich möchte eine Hochzeit in der Kirche mit der Frau, die ich liebe.
Und was willst du tun?
Was willst du?
Sie wollen, dass wir hängen?
Ich habe es satt zu lügen, um zu gewinnen.
Du verstehst?
Es tut mir leid, dass ich die Fassung verloren habe.
Sehr gut. Ich denke, das ist genug für heute.
Wir haben alles gelernt, was wir wissen mussten.
Bitte warten Sie das endgültige Urteil ab. Es wird per Post kommen.
In Ordnung.
Es sei denn, Pater Giuseppe hat noch weitere Fragen?
„Entschuldigen Sie. Die Verbindung ist eingefroren.“
„Habe ich etwas verpasst?“
Das Ganze ist absolut absurd.
Ich muss los. Ich bin zu spät dafür.
Pfui, verdammte Scheiße. Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
Nein. An diesem Punkt ist es schneller, zu Fuß zu gehen.
– Aber… – Okay, bis dann.
- Warte eine Sekunde, Gośka. Halt. - Was?
Danke, alles klar?
Im Ernst, danke.
Bedanken Sie sich noch nicht bei mir. Wir wissen nicht, was zum …
Ich weiß, aber danke, dass du hier bei mir bist,
damit wir das gemeinsam durchstehen können und …
…ich bin wirklich für alles dankbar.
Gern geschehen.
Und ich bin Ihnen auch dankbar.
Ich glaube, es war, ähm,
Es lohnt sich, daran erinnert zu werden, warum wir uns verliebt haben.
Hey, viel Glück beim Konzert!
Sind Sie nicht spät dran, Ma'am?
Ja, es tut mir schrecklich leid, aber wir können los.
Ah. Vielen Dank euch allen.
So ein herzliches Willkommen. Ja, ich denke, das verdiene ich, oder nicht?
Ist das die richtige Richtung?
Laut GPS ist das so.
Hätten wir nicht die Autobahn nehmen können?
Ich folge den Anweisungen.
Wie weit ist es?
– Ungefähr … anderthalb Kilometer. – Ah.
Und es sind 12 Minuten.
Für einen Kilometer?
Könntest du vielleicht einfach ein bisschen darauf treten?
Wenn ich auf dieser Straße versuche, darauf zu treten, meine Dame , ...
Was ist passiert?
Lass es uns herausfinden.
- Siehst du? Jetzt haben wir eine Wohnung. - Und jetzt?
- Ich rufe den Pannendienst. - Wie lange dauert das?
Es wird definitiv länger als 12 Minuten dauern.
Okay, hört zu. Nehmt alle eure Instrumente. Wir gehen los.
Wir alle wissen, wie wichtig die Eisenbahn ist.
Ich bin sicher, dass diese Investition,
das dank der Mittel des Ministeriums abgeschlossen werden konnte ,
wird zur weiteren Entwicklung dieser Gemeinde beitragen,
sowie die Provinz
und die gesamte Region in ihrer Gesamtheit.
Hört zu, Leute, wo zum Teufel seid ihr?
Ein Priester wird Ihren Segen erteilen, und dann sind Sie als Nächstes an der Reihe!
Du musst mich jetzt anrufen!
Sind wir überhaupt auf dem richtigen Weg?
Also, ich drücke die Daumen.
Geht für den Traktor zur Seite, Jungs.
Geh rüber.
Hallo, Sir.
Können Sie uns bitte sagen, wo die Bahnhofseröffnung stattfindet?
- Eine Eröffnung? Davon weiß ich nichts. - Ja.
Es gibt dort einen Bahnhof, der aber bereits geöffnet ist.
Ist es weit?
Ungefähr zwei Kilometer.
Vielen Dank, Herr Minister.
Wir möchten nun den Bischof bitten,
wenn er feierlich sprengen würde –
äh, Gott segne die Eisenbahnschienen,
damit wir sicherstellen können, dass sie allen Bewohnern dienen
und die Gäste, die die Stadt Soroczyce besuchen.
Okay, Kinder.
Hier ist, was los ist.
Meine Damen und Herren,
Die Formalitäten sind erledigt und es ist Zeit für die musikalische Darbietung.
Oder es sieht so aus, als ob wir …
…habe hier eine Planänderung.
Damit kommen wir nun zur offiziellen Eröffnung.
Danke schön.
Runter!
Ähm, denkst du, du könntest, ähm,
mit der Band zurückfahren?
Ich würde gern mit deinem Vater chatten.
Tschüss, danke.
Wir sehen uns.
Hallo.
Zum Glück haben Sie tolle Reflexe.
Im Allgemeinen sind Sie …
Du bist toll.
Und es ist wirklich toll , dass du immer so viel Geduld mit mir hast.
Und du bist so verständnisvoll. Ich muss nichts erklären.
Und alles ist einfach so viel einfacher … mit dir hier.
Und ich bin eine großartige Köchin.
Und obendrein bist du eine tolle Köchin .
Und…
und das alles ist …
das alles macht dich echt total an, Andrzej.
Also, ich meine, wenn Sie …
…wenn du wolltest, ähm…
Hör auf zu reden.
Mm.
Das Urteil
Meine Lieben.
Wir sind heute zusammengekommen, um die beiden Parteien, die wir hier haben, zu vereinen,
Jacek und Monika, im heiligen Bund der Ehe.
Mit einer ewigen Bindung … die nicht brechen wird.