Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Andiamo dritti al punto, Jacek.
Certamente, Padre.
Dimmi, perché dovremmo considerare il tuo sacramento… nullo e non valido?
Il nostro sacramento dovrebbe essere ritenuto nullo e non valido, signore,
perché in realtà avevamo divorziato anni fa.
E…
…Małgosia ha un nuovo marito adesso.
E io... beh, ho una nuova fidanzata.
Va bene. E allora?
E…
UN MESE PRIMA
DA 60 ANNI VIVIAMO QUI, LAVORIAMO QUI. EVVIVA!
Il ragazzo è coperto di sangue e il mio capo mi lancia occhiate furiose.
- Sei diventato completamente pazzo? - Cominciò lui.
- Quindi gli hai rotto i denti mentre giocavi? - Non l'hai fatto intenzionalmente.
Andrzej. Davvero, è divertente?
Quindi cosa avrei dovuto fare?
Non ne ho idea, Ala. Che ne dici di niente? Sicuramente non gli spacchi i denti.
Era solo un dente, sai?
Non fare il saputello!
Vuoi che il costo della riparazione del suo dente venga detratto dal tuo assegno?
Questo è quello che pensavo.
- Oh, scusi, mi dispiace tantissimo. - Robert?
- Uh, questo è il mio taxi? - Sì, sì, sì
Al college?
Sì, sì. È una situazione un po' insolita.
Devo anche portare a casa la mia famiglia. Non ti dispiace, vero?
Ehm…
Uhm... ok.
Ciao.
E se volessi fare qualcos'altro?
Come?
Non lo so. Ping-pong?
Ping-pong, eh?
Veramente?
Che bella idea.
Quello è Jacek?
Ehi, Jacek.
Ciao. Ehm, sai cosa? Non riesco a contattare Gośka.
Sì, il mio telefono è spento. Avevo un concerto.
Che succede? Dimmi.
No, non molto. È solo...
Ovviamente, c'è qualcosa. Dillo e basta.
Beh, uh... io... Volevo solo dirti che mia madre è morta.
- Oh mio Dio. Mi dispiace... mi dispiace tanto. - Le mie condoglianze.
Il funerale è dopodomani,
e pensavo che…
Qui.
Aspettare.
Ilona lo sa?
Se vuoi, posso chiamarla.
Nessun problema. Ovviamente.
Prenditi cura di te. Ci vediamo.
- Ciao! - Ciao.
È bello vederti.
- È bello vederti. - Stiamo bevendo la migliore birra polacca.
- Fantastico. Divertiti. - C'è qualcosa che non va?
Sì, ho bisogno di parlarti. Vai in un'altra stanza.
Allora, cosa succede?
- Hmm?
Quindi, ascolta,
tua nonna è morta.
Mi dispiace tanto.
Uh, scusa, quale?
Si rovinano.
Oh Gesù! Wow. Non spaventarmi così. Pensavo volessi dire tua madre, non quella di papà.
Non ci credo! Sai quanto è dura.
Dai.
Mamma…
Ma è vero. Lo sai.
Voglio dire, è ancora terribile che sia morta. Povero papà.
Povero papà.
La tua voce sembra un po' roca?
Mamma, qualcosa brucia?
Oh accidenti.
Non esagerare. Oh, ehi.
KAZIMIERA NIEDBALSKA HA VISSUTO 81 ANNI, È MORTA IL 13/05/23
- Ehi. - Ehi. Grazie mille per essere venuti.
- Come stai? - Tutto bene.
- Mia madre… - Hmm.
Chi l'avrebbe mai pensato? Sparito, così, all'improvviso.
Ha mai sorriso?
Oh... non essere ridicolo.
Quando?
Quando è nata Ilona.
Allora era felice, certo, ma non sorrideva. Ricordo.
Mi sono sempre chiesto chi fosse lei.
Non riuscivo mai a capire se aveva mal di testa o qualcosa del genere, o se semplicemente non le piacevo.
- Malgosia. - Sì?
- Ho un favore da chiederti. - Davvero?
- Uno enorme. - Davvero?
Monika ed io…
Ci siamo appena fidanzati.
- Bene, allora congratulazioni. - Grazie.
Quindi ho una richiesta.
Potresti divorziare da me, per favore?
Di nuovo? Come?
Non di nuovo, solo in modo diverso.
- Attraverso la chiesa. - Oh.
- È una forma semplice. - Mm-hmm.
Te lo mando. Devi solo firmarlo. È facile...
- Scusa. Ascolta... - Hmm?
Roman e la sua famiglia sono qui. Vogliamo fare una foto?
Ascoltate, Roman e la sua famiglia sono qui.
- Allora forse noi-- - Tesoro, smettila. Stavo proprio dicendo questo.
-COSÌ? - Gretel?
- Ci fai una foto? - Arriviamo subito.
- Sì. Sì. - Sì?
- Che ne dici? - Dai, Mariana.
- Sì, sì. - Sì?
- Sì. - Adesso, vero?
- Posso contare su di te? - Sì. Mm-hmm.
- Adesso. Mm-hmm. - E allora?
- Sì. - Oh, fantastico.
DIVORZIO
Un tribunale per la chiesa?
Sembra un'altra grande tradizione, come l'Inquisizione.
Nah, credo sia solo un nome. Non è che ci stanno mettendo sotto processo.
Perché accettare di andarci, allora? Non abbiamo già abbastanza problemi?
Fu al funerale di sua madre.
Come faccio esattamente a dire "no" in quella situazione?
Oltretutto, la questione è comunque controversa. Il matrimonio in chiesa era il suo piano.
- Sono sicuro che il motivo sia la sua giovane sposa. - Già, la questione è controversa, eh?
Vedremo quando avrai tutte queste chiese da visitare.
Non è nemmeno in una chiesa. È nella, uh, curia.
- Mm-hmm. - O qualcosa del genere.
Presso il vescovo della diocesi?
- Sì, è lì. - Mm-mm.
- Allora sei fottuto. - Come mai?
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un documento per diventare madrina,
e mi hanno esaminato come se stessi chiedendo un prestito!
- Ma hai ricevuto il biglietto? - Come se!
Sono riuscito a ottenere un certificato falso online per 200.
Terra?
Mangi con noi?
NO!
Non pensavo che ci sarebbero state così tante scartoffie.
Penso che la mia domanda di sovvenzione avesse meno pagine.
Hai ricevuto una risposta da loro?
Sì. Da sei a dodici settimane, qualunque cosa significhi.
- Forse otterrai il divorzio entro allora. - Non scherzare nemmeno così.
"Come descriveresti al meglio i tuoi rapporti coniugali?"
Relazioni?
"Stavano benissimo."
"Con quale regolarità ti esibivi..."
Oh mio Dio! No!
Quanto spesso abbiamo scopato?
Stai scherzando.
"Con quale regolarità svolgevi i tuoi doveri coniugali?"
Ora vorranno sapere se hai avuto orgasmi.
Cosa dovrei mettere giù?
Ehm, quante volte a settimana, o cosa?
- Cosa? - Niente.
- Avevamo 20 anni. - Non dissi niente.
Scrivi quello che vuoi.
Dovrei metterne di meno?
Per renderlo più bello?
Oh, dai! Non comportarti come se fossi diverso.
Bene. "Forse meno."
Ecco, perfetto.
Eccellente.
Bene, buon lavoro oggi, e domani sii semplicemente entusiasta, okay?
- Possiamo scegliere la prossima canzone? - Avevi promesso che ce l'avresti lasciato fare.
Mmmh.
Va bene.
- Sì! - Forse quel, uh, un pezzo che--
Oh, mi piace.
State già applaudendo e non vi ho ancora raccontato tutte le novità.
Sono riuscito a organizzare il prossimo concerto per il vostro ensemble.
Apertura di una stazione ferroviaria a Soroczyce.
Oddio.
Sarà presente anche il ministro in persona .
Quindi è importante che facciamo del nostro meglio.
È una grande opportunità. Non c'è dubbio, ragazzi.
- Per fare cosa? - Ala.
EHI.
Ok, chi è il comico?
Mi scusi.
È così che ti comporterai anche davanti al ministro?
Ciao?
-Sig. Małgorzata Kubiak? - Sì?
Chiamo dal Tribunale metropolitano di Varsavia.
Tribunale?
Ti sto chiamando per sapere quando posso programmare un appuntamento per un interrogatorio?
Aspetta, uh, stai chiedendo cosa?
Si tratta della tua dichiarazione di nullità del matrimonio.
Ehm, pensavo di aver scritto tutto su quel modulo.
Abbiamo ancora qualche domanda. Vi preghiamo di venire domani alle 15:00.
PRIMO GRADO
Entrate, per favore.
Buon pomeriggio.
- Dio ti benedica. - Giusto, Dio ti benedica. Mi dispiace.
- La signora Kubiak? - Sì.
Acqua? Caffè?
Hmm... Forse un caffè.
Mm.
WADOWICE PER SEMPRE!
Grazie.
Adesso farò alcune domande,
e tutto ciò di cui devi preoccuparti è rispondere onestamente.
- Come in confessione. Hai capito? - Mm-hmm.
Questa è Aniela, il nostro notaio.
Lei è qui per assicurarsi che tutto proceda secondo la procedura.
Quando lei e il signor Jacek Niedbalski vi siete uniti in matrimonio?
Nell'anno 2000, quindi 23 anni fa.
- Ma ora vivi con un altro? - Mio marito.
Ehm... con il mio secondo marito.
Abbiamo una figlia insieme.
Ho anche una figlia dal mio primo matrimonio,
che era... Jacek.
Per favore dimmi, ehm,
Sig.ra. Malgorzata,
hai mai provato a riconciliarti?
Perché non rinnovare il sacro legame che hai stretto con Jacek?
Non posso rinnovarlo.
Io, uhm... beh, mi sono già risposato.
Non ai nostri occhi.
Talvolta accade che gli sposi, con l'aiuto dello Spirito Santo,
riflettere e riconciliarsi.
A cosa pensare esattamente?
Dio opera in modi misteriosi.
Aspetta. Potrei farti una domanda personale?
Mm-hmm.
- Quanti anni ha, signore? - "Padre".
Sì. Uhm, scusa.
Ma davvero, quanti anni hai, Padre?
Io? Ho 28 anni.
Mm.
- Possiamo continuare? - Sì. Sì, certo.
Nel tuo questionario,
hai scritto che il tuo matrimonio dovrebbe essere annullato
perché l'hai intrapresa "a causa di una gravidanza inaspettata"?
Non era previsto.
Prima del matrimonio.
E quanti anni ha adesso tua figlia?
Ventitré.
Ma ha un fidanzato, quindi...
Penso di avere tutto.
Il testimone.
Abbiamo solo bisogno del nome di un testimone e possiamo inviare il tutto al tribunale.
Un testimone di nozze?
Il tribunale richiede l'interrogatorio di un testimone
che confermerà la tua testimonianza. Può essere chiunque conoscessi allora.
Ehm... i tuoi genitori, un amico che è andato.
Ma non ho più contatti con quelle persone.
Bene, per esempio, il signor Jacek aveva nominato un certo signor Waldemar.
- Waldemar... - Miszczyk.
-Miszczyk. - Miszczyk?
Non lo sapevi? Interessante.
Ehi, quando arriverà?
Purtroppo non posso rivelarlo, essendo testimone di una parte.
La riunione è già finita,
Se sei ancora in zona, potresti tornare indietro e venire a prendermi?
Va bene.
Sì, è stato piuttosto folle.
No, no, no, no.
Aspetta un attimo.
Ascolta, va bene? Ehm, devo fare una cosa molto velocemente.
Lascia che ti richiami.
Ecco chi ha risposto. Assolutamente.
E per quanto riguarda l'anno, beh,
era, uh, il 2000, o... no, il 2001, credo.
Era appena dopo il loro matrimonio.
Siamo andati in campeggio,
e siamo rimasti tutti nelle tende, ridendo, cantando e mangiando s'mores (biscotti con marshmallow e marshmallows) accanto al fuoco.
- Ha capito, Padre. - Sì, un ritiro per giovani.
OH.
E il meteo era pessimo.
Mm. Pioveva a dirotto, ininterrottamente.
Ricordo che ci nascondevamo nelle nostre tende e ci addormentavamo ascoltando la pioggia.
Tranquillo, non è vero? Eh, e... a tarda notte,
Sento qualcuno fuori dalla mia tenda e... il lembo fruscia.
Ricordo ancora perfettamente il suono che produceva.
La cerniera.
E' andata... zzzt!
Gretel.
Oddio, accidenti.
- Che cosa ci fai qui? - Io?
E tu? O meglio ancora, perché Waldek è qui?
Waldek? Stiamo facendo affari e lui voleva aiutarci.
- Che affari? - Sai... Beh, quello--
Aspetta un attimo.
Salve. Sia lodato Gesù Cristo.
"Il 20 luglio alle ore 13:00 nell'aula 203
per commemorare il vescovo…"
Gośka, non è bello origliare.
- Ma non stiamo origliando. - Non è vero?
- Smettila. - Gośka, andiamo.
Ti arrenderesti?
Io sto solo aspettando.
- Per favore... - Lascia andare.
"Waldek... c'è qualcosa che devo dire."
E lei si sporge in avanti,
e a quel tempo, beh... avevo anche una ragazza.
Solo perché tu lo sappia, Padre.
Quindi si sporge in avanti e penso che, uhm, voglia dirmi qualcosa,
e poi… ehi!
Mi afferra per la nuca e, uh, inizia a toccarla.
Era incredibile.
Perché... voglio dire, era la moglie del mio amico.
Ehi, cosa sta dicendo?
Mi scusi.
Che sciocchezza è questa?
- Małgosia… cosa ci fai qui? - Devo fare una dimostrazione per loro?
- Jacek, entra qui. - Signora Kubiak, cosa sta facendo?
Scandaloso.
Vieni qui!
- Sia lodato Gesù Cristo in eterno-- - Eravamo in campeggio nei boschi.
Jacek aveva bevuto troppo e russava fortissimo.
Sono andato a fare una passeggiata perché non riuscivo a dormire.
- Gosia… - E poi cominciò a piovere.
Per ripararmi dalla pioggia, mi infilo in quella che credevo fosse la nostra tenda.
- Ed è la tenda sbagliata. - Era la mia, ovviamente.
Perché era buio. Ero lì per caso. Non per scelta.
- Non appena me ne sono accorto-- - Gosia…
Sono tornato da Jacek, non è vero? Parla.
Beh... ...voglio dire, sono passati più di 20 anni.
- Chi riesce a ricordare? - All'improvviso non riesci più a ricordare?
E tu? Com'è andata, Jacek?
Cosa sta succedendo qui? Padre.
Per favore, tutti quanti...
si prega di lasciare immediatamente i locali.
Certo. Andiamo.
A dire il vero, sapete cosa?
Ci ho pensato un po', Padre, e avevi ragione.
Lasciamo perdere la mia candidatura.
Hai ragione. Penso che i miei sentimenti si siano riaccesi.
Penso che dovrei combattere per questo matrimonio. Jacek, credo di amarti ancora.
- Ma hai un marito. - Quale marito? Dal mio matrimonio civile?
Padre, aspetta... Aspetta, non registrare quello che ha detto.
No, non rimuoverlo!
Per favore, Padre!
OCCUPARSI
IN PENSIONE
Siediti.
Le migliori idee musicali ci vengono da due luoghi,
sia da qui… che da qui.
Ma quando hai giocato ieri,
non proveniva dal vostro cuore o dalla vostra testa.
E perché? Voglio dire, presto ci esibiremo per il nostro ministro.
Non vorrai mica annoiarlo, vero?
Ala, potresti venire avanti, per favore?
Gioca a questo.
E fermati.
Ora suona la stessa cosa, ma con un sorriso.
- Con un sorriso? Come? - Sorridi mentre giochi.
Stop. Sbagliato.
Inspira, fai un respiro profondo.
Sorridi e gioca.
Forse, Krystyna, forse dovrei risolvere questo problema con loro?
Fai attenzione.
Semplice, vero?
Fatelo.
Basta esercitarsi. Diventerà più facile.
Domanda?
Non potremmo provare qualcosa di un po' più interessante?
Giusto. Qualcosa di più allegro?
La banda è uno sport di squadra. Non sempre riesci a fare quello che vuoi.
Penso che dovremmo suonare qualcosa di più classico per il ministro, no?
Sì, continua ad allenarti. Abbiamo...
Sig.ra. Malgorzata Kubiak?
Sì, sono io.
Possiamo parlarne?
- Sono padre Przemysław Niesporczak. - Mm-hmm.
- Dal tribunale. - Mm-hmm.
Volevamo informarti di persona.
Il tribunale ha ritenuto la vostra petizione ingiustificata.
- Ah sì? - Temo di sì.
Ah, ma… i nostri archivi indicano
eri disponibile a ritirare la tua petizione.
In realtà lo stavo solo prendendo in giro.
Chiedilo al signor... Padre, tu eri lì. Vuoi...
- Che cos'è questo? - Solo una formalità.
Per chiudere il caso, basta firmare in basso.
Hmm?
Ah!
Non capisco. Se abbiamo perso la causa, che senso ha ritirarci?
Uh... mi sfugge qualcosa? Non capisco?
Come ha detto Padre Przemysław, uh,
è solo una formalità.
Hai perso la causa in primo grado.
Quindi ho ragione a pensare che se
la prossima istanza è in grado di portare avanti la nostra applicazione, quindi
possiamo divorziare?
- Una dichiarazione di nullità del matrimonio. - Giusto, quello, uh-huh.
Non necessariamente.
Ehm, potrebbe risultare necessario, ehm,
una sentenza della Rota Romana.
Forse anche quella del Tribunale della Segnatura Apostolica del Vaticano.
Che è sia dispendioso in termini di tempo che di lavoro. Per tutti noi.
E, beh, hai la tua vita di cui preoccuparti.
È molto più semplice... ritirare la tua petizione.
Non sarebbe più semplice concederci semplicemente il divorzio?
- Una dichiarazione di nullità. - Giusto, una dichiarazione di nullità, mm-hmm.
Malgorzata,
mm… noi, come istituzione, abbiamo stipulato un accordo con voi. Okay?
Abbiamo concordato di sposarvi entrambi sulla base di quell'accordo.
Solo che ora vuoi farci fingere che quell'accordo non avesse alcun termine.
Come se il nostro accordo non fosse mai avvenuto.
Da qui la necessità di un processo.
Da qui anche l'incontro con il difensore del vincolo.
Chi, adesso? Cosa?
Il difensore è molto importante.
Familiarizzeranno con la tua petizione,
mm, e cercheranno di sostenere che la tua posizione non ha alcun merito reale. Quindi...
Sono lì per difendere il sacro vincolo del matrimonio.
Ragazzi, che matrimonio?
Non stiamo più insieme da più di 20 anni.
Non è questo che indicano i nostri archivi.
Non so cos'altro dire.
Quindi, come vedi, la nostra non è una posizione facile.
Oh, non lo è.
Ma tutto verrà alla luce.
Cosa verrà alla luce?
Bene, per esempio,
tua figlia è nata fuori dal matrimonio… e ha smesso di frequentare le lezioni religiose.
Ehm, di nuovo?
Uno…
Scusa, che attinenza c'è con questo?
Quasi tutto è rilevante.
Ne ho sentite abbastanza.
Vedremo cosa dice il Vaticano. Portatelo al papa stesso.
E così sai, le ho detto di smettere di partecipare. Grazie.
Ottimo incontro.
Sì, fantastico. Non è fantastico?
Ce l'abbiamo fatta.
Ascolta, sono stufo di tutto questo, ma ora sono a casa, quindi devo andare. Ciao.
Guarda cosa abbiamo preparato per cena.
Solo io e lei.
Ehm, come mai nessuno mi ha detto che hai lasciato le lezioni di religione?
Oh... Mm.
- Papà lo sapeva. - Cosa?
Non pensavo fosse un gran problema. Vuoi davvero che lei venga comunque?
- Non è questo il punto! - È successo qualcosa?
No, è solo che loro lo sapevano e io no.
Chi è "loro"?
Oggi due preti sono venuti a trovarmi a scuola.
E si sono comportati come... beh, come la mafia!
Minacciare ciò che verrà alla luce, sai? È assurdo.
- Hai sentito che Filip ha lasciato la band? - Oh?
Sì, siamo a corto di tromba.
Bene, grazie mille. Probabilmente sei tu il motivo per cui ha smesso.
- Ehi. - Non è colpa mia se ha smesso.
Oh, è questo che pensi?
Ne parla da sei mesi.
E mi dici solo questo?
È davvero così difficile capire che nessuno lo sente?
Ehi, ehi, ehi.
E ora ci ritroviamo a fare concerti senza senso.
Il verdetto?
- Cosa? - Mm-hmm!
Ecco di cosa sto parlando!
Allora? Mangiamo?
Non entriamo nei dettagli, va bene?
Non ha funzionato.
E va bene così.
Ascolta, non voglio coprirti, va bene?
Semplicemente non lo faccio.
Ho finito di farlo.
Ciao. Mi dispiace di averti fatto aspettare.
Solo mezz'ora.
Sono Aniela Miłkowska. Sei a conoscenza del ruolo che interpreto?
Sì, ci siamo già incontrati in precedenza.
Questo ti rende il difensore... beh, mi dispiace,
la difensore del legame, non è vero?
Uh, difensore.
Ed è mio compito tentare di riparare il tuo matrimonio in frantumi.
Anche se sospetto che tu sia qui solo per ottenere il visto di approvazione.
Uh... se possiamo.
- Ho letto i tuoi fascicoli. - Mm?
Sai, matrimoni come il tuo finiscono quasi sempre con il divorzio.
Giusto.
Scusa, tipo?
Disfunzionale e patologico.
Certo, non era perfetto, ma il nostro matrimonio...
- Disfunzionale e patologico? - Era…
Quando hai contratto il matrimonio, hai spiegato che eri già incinta?
Ci siamo sposati perché ci amavamo.
Naturalmente, Małgosia.
Grazie mille. Il tuo verdetto verrà inviato al tribunale della diocesi.
Mi scusi, signorina Aniela.
Per favore, non c'è niente che possiamo fare per convincerti a darci quel francobollo oggi?
Temo che non esista.
- Uh-huh. Guarda cosa sono riuscito a raccogliere. - Sì, hai scelto un vincitore.
Vuoi tenerlo?
Quindi immagino che tutto vada bene?
Nemmeno un po'. Stai scherzando?
Abbiamo visto questa strana donna.
Una donna? Come mai? Pensavo che ci fossero solo preti laggiù.
Be', lei era una laica. Una... difensore del vincolo del matrimonio.
Cosa, la nostra?
Sì! Bene, Andrzej. Il mio legame con Jacek.
Quindi questo era un incontro per farti riconciliare con il tuo ex marito?
Beh, credo che sia giusto.
E ci ha definiti patologici.
Noi?
Non noi. Jacek e io.
Tesoro, non ci siamo sposati in chiesa. Per loro, tu non esisti.
Allora, com'è andata?
Beh... poteva andare meglio.
Per chi?
SCONFIGGI IL DRAGO
Scusate un attimo.
Aspetta un attimo.
Ho controllato online e ci sono, uh, alcune opzioni.
Non voglio suggerire di fare qualcosa di illegale,
ma i forum online dicono
ungere una o due mani potrebbe rendere le cose più veloci.
- Gosia, ci ho già provato. - Va bene.
Allora dovremo concordare su una versione dei fatti.
Certo, certo. Che cos'è?
Aspetta un secondo. Lascia che, uh, ti metta in vivavoce.
Potremmo dire loro…
che eri impotente per tutto il tempo.
Impotente? E, cosa, abbiamo comprato nostro figlio online?
Non lo so. Finora è la mia opzione preferita.
Ehm, forse avevi una malattia mentale di cui non mi hai mai parlato?
E non sono in cura? E mi risposeranno comunque?
Davvero, Gośka?
Mmm. Hai ragione.
Quindi... ok, allora...
Ah, eccoci qui. Sei un alcolizzato.
Allora perché tutte queste opzioni mi mettono in colpa?
Perché tutta questa cosa è stata una tua idea.
Aspetta un attimo.
Supponiamo che foste ubriachi quando avete pronunciato i vostri voti nuziali.
Beh, allora avresti potuto... dimenticare che il matrimonio si fosse svolto.
Onestamente, è un buon piano.
Gośka, non possiamo parlare loro come farebbero le persone normali?
Stai parlando seriamente?
Sì. Sediamoci con loro e parliamo da adulti.
Va bene.
SECONDA ISTANZA
Prego, entrate.
Dannazione.
Sia lodato il Signore.
Per sempre e sempre, amen.
Ehm, scusami.
Ehm... dov'è padre Przemysław?
Non qui. È stato trasferito.
Bene, allora veniamo al dunque , uh, Jacek.
Certamente, Padre.
Dimmi, perché dovremmo considerare nullo e non valido il tuo sacramento?
Il nostro sacramento dovrebbe essere ritenuto nullo e non valido, signore,
perché in realtà avevamo divorziato anni fa.
E?
Małgosia ha un nuovo marito adesso.
E io... beh, ho una nuova fidanzata.
Va bene. E allora?
E…
- Małgosia ha un nuovo marito. - Be', non direi che è nuovo.
Stiamo insieme da 17 anni.
Lasciatemi riformulare.
Perché vuoi risposarti con un matrimonio in chiesa?
Hmm. Beh, per essere completamente onesto con te, sono cresciuto.
Sono cambiato. Ora sono più maturo.
Perché non sposarsi semplicemente con il tuo ufficiale di stato civile? Perché coinvolgere di nuovo la chiesa?
Aww, perché questo tono scortese, Padre?
Non riguarda nemmeno me. Riguarda...
Mi scuso per la nota personale, ma la nonna di Monika ha 94 anni.
- Pelagia, l'ho menzionata. - Quella bassa. - Mm-hmm.
E,
beh, sognava di vedere le nozze in bianco della sua nipotina.
Come farebbe qualsiasi nonna.
Sfortunatamente, la sua salute è, sai,
in declino e… e…
e non siamo sicuri che lei...
Ogni settimana fa una donazione durante la messa.
Speriamo che il matrimonio avvenga presto.
Hmm.
"Sorpresa da una gravidanza inaspettata."
Non so cosa significhi. Come può una gravidanza essere una sorpresa?
La Vergine Maria?
Uh... Padre Marian dubita della forza dei tuoi argomenti.
Mm…
Ero ubriaco.
Non volevo dirlo prima, ehm, ma ero completamente ubriaco,
bere tutto il giorno.
Mentre ero all'altare. Sai, intendo, durante la messa. Durante il servizio.
Beh, è ​​un colpo di scena scioccante, eh? L'hai appena inventato?
No. Perché dovrei farlo, Padre?
Mi vergognavo... solo ad ammetterlo.
- E… quanto eri ubriaco? - Imbarazzato…
- Quanto ero ubriaco? Difficile ricordarlo. - Riuscivi a stare in piedi?
Sì, certo. Potrei, ehm...
- Quindi eri solo brillo. - No, qualcosa di più.
- Ero più che brillo. - Ah, è vero.
- Mi ricordo questo, uhm... - Sai, c'era un odore.
Sì, c'era odore di alcol, sì.
Sinceramente pensavo che fosse del prete.
- Gośka, andiamo. - Beh, mi dispiace, ma...
Ah, e la fede nuziale.
Ha puntato il dito sbagliato.
L'ho fatto.
Il prete mi ha aiutato moltissimo. Mi ha aiutato a mettere l'anello.
Voglio dire, lui... mi ha aiutato a farlo.
- Bene, l'ha messo sul dito destro. - Giusto, ha corretto il mio errore.
All'epoca pensai che fosse nervosismo.
- E in effetti-- - Gosia…
- Sai cosa, Jacek? - Per favore, calmati.
Non ci posso credere. Sei proprio un porco.
E un ubriaco.
- Un maiale ubriaco, sì. - Gosia--
Ahi!
Faremo un controllo per esserne sicuri.
In faccia, davvero?
Ha il video del nostro matrimonio. Dove l'hanno preso?!
- Cosa intendi con "dove l'hanno preso"? - Eh?
Gliel'ho dato.
Hanno chiesto qualsiasi cosa relativa al caso che potesse aiutare,
così ne ho dato loro una copia.
Ce l'avevi per tutto questo tempo? Davvero?
È un ricordo.
Non sapevo della nonna Pelagia.
Uscita HDMI.
Siamo completamente fottuti.
Cari sposi novelli, avete appena…
Oh, guarda, c'è padre Czesław.
…che vi ha ricordato la dignità dell'amore umano e del matrimonio.
E così, in presenza della chiesa, vi chiedo di dichiarare le vostre intenzioni.
Małgorzata e Jacek,
sei venuto qui liberamente e senza riserve
per darvi l'uno all'altro in matrimonio?
- Ecco, ho barcollato. - Sì. Sì, chiaramente.
Dove? Non l'ho visto.
…nei momenti belli e in quelli brutti finché morte non vi separi?
Sto oscillando prima a sinistra e poi a destra.
- Sì. - È chiaro come il sole.
Ah, e quel sorriso buffo.
Indotto dalla vodka.
Esatto.
Oh, eccolo di nuovo.
Possiamo passare direttamente alla benedizione degli anelli?
Un po' più avanti.
Forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza .
Bene, ecco fatto.
- Alziamoci per l'inno. - Più forte, per favore.
Accetta questi anelli come segno del legame coniugale che hai contratto.
Małgosia.
Prendi questo anello…
…come simbolo del mio amore e della mia fedeltà
nel nome
del Padre,
e del Figlio,
e dello Spirito Santo.
Dici sul serio?!
Jacek, prendi questo anello come segno del mio amore e della mia fedeltà.
Nel nome del Padre e del Figlio…
Cosa succederà ora?
Il prossimo? Ehm…
- Credo che sia la festa di nozze. - Spegnilo.
Ascoltate, figli miei.
Non vedo qui alcun tipo di prova che possa
convalidare la tua argomentazione.
Ripeti?
- Allora cosa faremo adesso? - Niente. Vai con Dio.
Mi scusi.
Posso darti un suggerimento?
Potresti aver bisogno di aiuto per gestire questa situazione.
- Un avvocato? - Mm-hmm.
Chi comprende i meandri del nostro sistema.
Vale la pena prenderlo in considerazione.
Quindi non è ancora finita?
Ricordati solo di menzionare che sei stato mandato da Padre Tomasz.
Posso offrirvi qualcosa da bere?
Ehm, sì, per favore.
- Sembra fantastico-- - No, grazie.
- Va bene. - Devi avere un bassotto?
- Un amante dei bassotti, eh? - Non è questo.
- Hmm. - Quindi sei nel processo di--
Un divorzio in chiesa.
Dichiarare l'annullamento del tuo matrimonio.
Giusto.
E sei interessato a una consulenza una tantum,
o essere rappresentato durante l'intero processo?
Che ne dici se iniziamo con una consulenza e vediamo come va?
- Mm-hmm. - Certo.
Per favore aiutateci. Cosa ci serve per ottenere il divorzio?
Cioè, l'annullamento del vincolo coniugale.
- Nullità del sacramento matrimoniale. - Mm-hmm.
Una buona ragione.
Beh, abbiamo una buona ragione.
- Non sembra avere importanza. - Sì, davvero.
Ah, ma sono sicuro che conosci qualche scappatoia e trucco intelligente
che potrebbe rendere l'intero processo più rapido e semplice.
Vogliamo essere molto chiari.
Sono molto religioso,
e non sono certo qui per aiutarti a imbrogliare la chiesa.
Ma tu sei un avvocato, non è vero?
- Un sostenitore del diritto canonico. - Di cosa, ora? Delle leggi di chi?
Tutto ciò che presento deve essere fatto in conformità con il diritto canonico.
Giusto, certo.
In questo caso il processo funziona solo se le tue dichiarazioni sono sincere.
Se fosse davvero così, non avremmo bisogno di un avvocato.
Mm. Sì, è proprio questo. Ho già letto il tuo fascicolo.
- Posso farti qualche domanda? - Sì.
- Sei un alcolizzato? - Sì.
No, lo eri.
Bevo molto meno di prima perché prima bevevo molto di più.
E quanto eri ubriaco al matrimonio?
Voglio dire, qual è la definizione di "ubriaco"? Cominciamo da lì.
Perché il termine è molto fluido!
Non so quando una persona comincia a ubriacarsi.
Lasciami riformulare. Ehm, c'è qualche prova che tu sappia?
Che eri ubriaco.
BENE…
uno…
NO.
- Hmm. - La nostra parola non è sufficiente?
Devi capire.
Al giorno d'oggi è troppo facile divorziare.
Se un sacramento potesse essere reso nullo e non valido… sarebbe facile come bere un bicchier d’acqua,
allora che valore avrebbe ciascuno di loro?
Perché mai avremmo bisogno della chiesa?
Ottima domanda.
- Vorrei darti un consiglio. - Ecco perché siamo qui.
Chiederei a qualcuno di confermare la tua storia.
Anche se devono dire la verità.
- Uh-huh… - E questo ci aiuterà?
Almeno darà credibilità alla tua linea di difesa.
Perché finora non lo farei
annullare alcunché.
- Un testimone. - Mm-hmm.
Ottima idea.
Grazie mille per il consiglio.
Saranno 950 zloty.
Quanto?
Hmm.
Oh, ci ha mandato Padre Tomasz.
OH.
Puoi porgergli i miei più cordiali saluti?
E allora, scommetti che padre Tomek riceverà una bella fetta dall'avvocato?
Oh, ne sono sicuro.
Aspetta. Aspetta. Aspetta.
- Sono passati trentasei minuti, capisci? - Aspetta.
- E? - Non è un tuo amico?
Il mio? No. Deve essere tuo amico.
Non l'ho mai visto prima. È uno dei tuoi cugini?
Oh, hai ragione! Quello sì. Sì.
Sì, ma abbiamo concordato di non coinvolgere nessun familiare.
Okay. Che ne dici di questo tizio?
Questo tizio?
So chi è! Mm…
Il tizio che si è sbattuto la testa sul marciapiede e ha dovuto chiamare un'ambulanza?
Gesù, è lui!
- Shots! - Il mio compagno di college Piotrek.
Te lo metti sugli occhi. Proprio lì.
- Così. - No!
- Ci siamo. Siete pronti?
Chiamalo!
Non ricorderà nulla. Stava bevendo prima della chiesa.
Finalmente un po' di fortuna!
Giusto. Dirà la verità perché non ricorderà nulla.
Piotrek…
Penso che sia perfetto.
Vi amo ragazzi, e non dimenticherò mai questo matrimonio!
Perfetto, non è vero?
Abbiamo il nostro uomo.
Ecco il nostro successo.
- Ora bacia! Bacia, bacia, bacia, bacia!
EHI.
Mi hai spaventato.
Hai fame?
- Vuoi che ordini qualcosa da mangiare per noi? - No, no. Abbiamo... mangiato dopo l'allenamento.
Stiamo cercando un testimone per le nozze di--
Non importa.
- Puoi accompagnare Ala domani alle 11:00? - Okay.
Aspetta, no.
Non posso.
Domani ho un incontro con Jacek.
Hmm. Va bene.
Dal suo profilo Facebook sembrava che vivesse a casa dei nonni.
Credo di esserci andato una volta per una festa.
- Tu eri lì. - No.
Non eri tu?
Non importa.
In ogni caso, Piotruś sarà lì. Andrà tutto bene.
Vedremo, credo.
Eccolo!
Misia, Kasia!
- Eh! - Quanto tempo che non ci vediamo!
Ciao, Pietro.
Come va, amico?
Guardati. Hai perso peso!
- Ciao! - Gosia.
Jacek.
Amico, eri al nostro matrimonio nel 2000.
Oh, uh…
- "Ah…" Ricordi? - Vero?
- Non fingere di averlo dimenticato. - Mi dice qualcosa.
Stavamo semplicemente guidando e ho pensato: "Piotrek non viveva da queste parti?"
E avevo ragione!
- Quindi abbiamo pensato di passare a trovarti. - Sì.
Bene, ciao!
- L'amicizia non muore mai, vero? - Sì...
Piotruś, devi ammetterlo, la situazione è precipitata, eh?
Oh, no, non bevo più.
Oh, non dirmelo.
Dodici anni pulito.
Nemmeno uno scatto?
- Ascolta, Jacek e... - Gośka.
Gośka. Se avete bisogno di far riparare la lavatrice, vi farò un'offerta fantastica.
Piotruś, non ne abbiamo bisogno. Abbiamo bisogno del divorzio.
Ecco perché sono qui, perché ho bisogno del tuo aiuto.
- Aiuto con cosa? - Abbiamo bisogno del tuo aiuto in tribunale.
Cosa? In tribunale?
Ehi, rilassati. Tutto quello che dovresti fare è essere onesto.
Onesto su cosa?
Bene, cosa ricordi del nostro matrimonio?
Bene? Provaci.
- Non molto. Ehm... - Ti rinfresco la memoria.
Ti ricordi cosa offrivi alla gente?
davanti alla chiesa? La roba fatta in casa.
- Ah! - Lui?
- Ani... - Anisette! Giusto?
- Anisetta! - Ecco fatto!
- Pensavo fosse aronia. - No, anice.
Oddio, solo a sentire quella parola mi vengono i brividi.
Sì.
Sì, era proprio così!
Sai che mio padre, ormai defunto, lo vendeva in nero?
È passato?
- Sì, sì. - Ah, mi dispiace tanto.
Sì, grazie. Pensavo di essere l'unico a berlo. Un litro.
- No, no. - Sì, sì.
- Ha bevuto con te. - Davvero troppo. Abbiamo bevuto tutti troppo.
- Sì. Davvero. - Tu, io e tuo padre.
- Oh sì, l'ho fatto... - Quelli erano bei tempi.
E allora perché lo chiedi?
Bene, Piotruś, devi solo ripetere tutto questo.
- In tribunale. - Ripetere cosa?
Solo che era pesantemente ubriaco al matrimonio.
Un attimo. Che tipo di tribunale è?
Uh... solo un normale tribunale ecclesiastico. Immagino, come qualsiasi altro.
- Aspetta. - Cosa?
- Non lo farò. - Davvero? Piotrek!
"Tribunale della Chiesa"?
Pietro!
Piotrek, mia madre è morta.
Che me ne frega? Vuoi che io menta alla chiesa?
Ora mi sono rifatto, cazzo.
Per alcuni di noi i sacramenti hanno ancora un significato!
- Non è niente del genere, te lo prometto. - E allora?
Siate semplicemente onesti.
Solo la verità, è tutto ciò che chiediamo. Abbiamo bisogno di te.
Significherebbe davvero molto.
Addio. Trovatevi un altro credulone.
- Ehi. - Duemila?
Oh, per favore.
Tre!
- Le patate sono ottime. La prossima volta. - Sì, okay.
Dovrebbero fare un programma televisivo su tutti voi.
- Non ho cucinato abbastanza. - Ottimo recupero.
- Ci sentiamo presto, va bene. - Certamente!
- Sembrano fantastici. Grazie. - È un bel modello...
- Ciao ragazze. - Vero? Un classico ma sempre valido!
- Ci vediamo presto. - Quanti chilometri hai percorso con lei?
- Solo 50.000. - Bene. È bello vederti.
- Pietro. - Mwah. Ciao ciao.
Cosa significava quella frase che dice che le persone non cambiano mai?
Beh... è vero.
- Davvero? - Mm-hmm.
E Piotruś?
Oh, beh, lui è un'eccezione.
Mm-hmm.
Tranquillo, il controllo avviene ogni settimana.
Aspettare.
Tutto bene.
- Meglio che tu accosti. - Ah, cazzo!
- No, voglio guidarla così. - Probabilmente è solo il radiatore.
- Accosta. - Va bene, va bene.
Chiamerò Andrzej. Lui verrà ad aiutarmi.
Posso farcela.
"Andrzej."
Argh!
Oh accidenti.
Ahi! Oh, pezzo di merda!
Sì.
COSÌ.
- La radio? - No! Non farlo.
La batteria si scaricherà.
- Allora non si muove? - Nemmeno un po'.
- Allora resteremo bloccati qui per sempre. - Ok, allora non lo accenderò.
Adesso ricordo.
Che cosa?
Un'altra volta abbiamo scaricato la batteria.
Se solo i movimenti dell'auto avessero potuto ricaricare la batteria.
L'auto sobbalzava come in un video rap.
Oh, dai, per favore!
Eravamo semplicemente giovani e sciocchi e volevamo farlo sempre e ovunque.
Ma è proprio questo. Eravamo eccitati 24 ore su 24, 7 giorni su 7 quando eravamo giovani.
Questo è bello.
- Sì, credo che fosse bellissimo. - Tu lo immagini?
Ma quando si invecchia, si preferisce farlo dove ci si sente più a proprio agio.
Per esempio, Monika e io,
lo facciamo sempre in macchina.
Davvero?
Sì, cosa?
Gośka, dimmi, perché dovrei mentire su questo? Per favore.
È solo che... non capisco perché me lo diresti subito.
- Perché ne stavamo parlando. - Va bene, e allora?
- Cosa? - Non ti fa male la schiena?
- Beh, sì. - Esatto, quindi...
"Esatto", sì...
- E adesso? - Niente.
Immagino che ci vogliano anni per capire alcune cose.
Tipo quali cose?
Come il motivo per cui abbiamo chiuso tutto.
- Oh! Davvero? - Sì.
Non ci sono voluti anni.
Lo sapevo fin dall'inizio
che eri immaturo e completamente egocentrico.
- Irresponsabile, sparisce di continuo. - Esatto.
- È vero. - Ecco perché.
- Ecco come è andata. - Uh-huh. Giusto, certo.
Perché allora ci siamo lasciati?
Dimmi solo, chi sano di mente si aspetta che un ragazzo di 20 anni
crescere durante la notte? Chi?
Forse la ragazza ventenne che aspetta un figlio da lui?
Non volevo figli.
Nemmeno io volevo figli. E ne abbiamo avuto uno. Ne abbiamo uno!
E quando hai figli, devi crescere un po'.
Tuttavia, tu non lo avresti fatto, quindi ho dovuto farlo io. E avevo anche solo 20 anni.
Non era poi così male, Gosia.
In realtà lo era, Jacek.
Ti ricordi, vero?
Ne ricordo solo le parti migliori, Gosia.
E non sono più quel tipo di persona.
- Ecco com'è parlare con te. - Come?
Non è questo il punto.
No, no, davvero.
Jacek, sono felice che tu sia finalmente cresciuto. Tifo per te.
Non capisci che era ora?
Se dovessi indovinare, direi che è la testata del cilindro.
Proprio quello che pensavo. Il peggio, vero?
In realtà, è una soluzione facile. Ma l'hai allagato, quindi sei bloccato qui.
Ti do un passaggio. Dovrai fartela trainare.
Questo era il piano.
Ilona verrà sabato prossimo.
- O si.
Vuole farci conoscere il suo nuovo fidanzato, Tomek.
Deve essere una cosa seria.
Allora stiamo facendo una festa, eh?
Mamma, ascolta, uh, vorrei smettere.
Smettere cosa?
L'orchestra.
Sette anni di lavoro sprecati, ma è bello. Per il ping pong?
Mamma, un concerto in una stazione ferroviaria? Davvero?
Non solo in una stazione ferroviaria. È l'apertura di una stazione ferroviaria!
Non lo sai che è lì da 40 anni?
L'hanno chiuso due anni fa,
e lo stanno riaprendo solo a causa delle elezioni o qualcosa del genere.
RIFIUTO DI CONCESSIONE
Ehi, non pensi che sia piuttosto interessante?
che… qualcosa di così ordinario…
…poiché la nudità è normale in un paese d’Europa,
ma in un altro è tabù?
- Sì. - Sì, ma è anche la loro religione.
Sai che è difficile discutere di tutte queste cose, vero?
Mm! A proposito, la mamma mi ha detto che state divorziando di nuovo?
- Sì! - E come va questa volta?
- Uh... pfft. Sta andando. - Sì.
- Sì, sta andando. Stiamo cercando di. - Uh... sta andando, sì.
Sta andando avanti. Siamo alla, uh, seconda istanza.
Ehm, noi, ehm, abbiamo presentato ricorso,
e ora aspettiamo una decisione da qualcuno in Vaticano.
- Il Vaticano? - Mm-hmm.
- Aspetta, quindi adesso interverrà il papa? - Uh-huh.
Sarebbe divertente, vero?
Immagino che potresti dirlo. Più o meno.
Vedremo.
Onestamente, non sappiamo come andrà a finire. Questa è la verità.
Ehm, di cosa stai parlando? Voglio dire, non sai come andrà a finire?
In quale altro modo potrebbe andare a finire?
Be', non intendo dire di no.
Voglio dire, sappiamo come andrà a finire. Non siamo solo sicuri di quando, quindi...
- Non capisco. "Quando"? - Sì.
Ehm, lo sai, ehm,
che papà ha già prenotato tutto per settembre.
Voglio dire, avevo detto alla mia famiglia di non andare da nessuna parte allora, Jacek.
- Monika, sto solo dicendo che non ne siamo sicuri. - Davvero non ci credo...
- Tuttavia... - Ascolta.
Ovviamente stiamo facendo tutto il possibile.
- Giusto. - Lo siamo davvero.
- E se continua fino a settembre? - Ok, basta.
Devo dire che in Polonia è piuttosto insolito vedere...
beh, una famiglia così affiatata seduta tranquillamente a tavola.
Ma guarda quanto abbiamo dovuto bere.
La tua prima e la tua seconda figlia.
Padre e madre.
Ehm...
Ehilà.
Non dimenticare il tizio a caso
che cresce responsabilmente Ilona da quando aveva sette anni.
Ah, quindi immagino che quello irresponsabile sia io?
Le tue parole, non le mie.
- Fratello, le ho insegnato ad andare in bicicletta. - Davvero?
Lo fece e ne ho ancora la cicatrice come prova.
Va bene, ma ora puoi salirci.
Ok, ragazzi, possiamo solo, uh…
Ragazzi, non fatemi bere da solo.
Brindiamo all'essere felici e... in parte responsabili, giusto?
Che succede? Vuoi andare a casa?
Ascoltare…
- Se vuoi andare a casa, vai. - Torniamo a casa.
- Okay. - Andiamo subito a casa.
- Lo prenderò. - L'ho già detto.
- Davvero? - In realtà, possiamo dividerlo?
No, stasera offro io.
Per favore, arrotondalo, ok?
- Vado al bagno delle donne. - Vengo con te.
A proposito, grazie.
Per, uh…?
Per averci concesso il divorzio.
Ah.
Be', il fatto è che ho la sensazione che molti ex farebbero obiezione per dispetto.
- Sì, probabilmente. - Giusto?
Sì, hai ragione, ma siamo divorziati da quasi 20 anni.
Voglio dire, penso che sarebbe diverso se fossero passati solo due anni!
Sì, beh, sono sicuro che tutta la questione del matrimonio bianco
potrebbe sembrare tutto così sciocco.
- Immagino che tutti noi abbiamo un sogno. - Certo che sì.
E il mio sogno si avvera grazie a te, Gosia.
Beh, se fossi un buon amico, ti direi di scappare!
- Da Jacek? - Esatto, Jacek.
Non ha idea di cosa lo aspetta.
Mi fa davvero piacere sentirtelo dire!
Sì, sembrava così cool. Questo è il nostro taxi.
- Fantastico. - Ce la faremo.
- Ci vediamo. - Ciao.
Ciao!
- Dov'è il nostro? - Ehi, non fare la doccia.
- Sì, ne serve uno. - Voglio che tu sia sporco stasera.
Allora, ehi ragazzi, Monika deve lavorare stasera.
- Ma non è così, vero? - Allora dovremmo andare un po' di bar in bar?
Saltare, saltellare, fare qualsiasi cosa, purché ci divertiamo!
Impara a conoscere i tuoi futuri pop, giusto? Va bene? Dai, facciamolo.
-Gosia? - Eh...
Oh, perché non resto un po'?
Mm… Cosa ne dici? Un po' più a lungo, tesoro?
Anch'io voglio restare fuori, papà.
Sali sul taxi, ok?
- Adesso. Tu hai scuola. - Io non ho scuola.
- Ciao ciao.
Ci vediamo.
Bene, dove andiamo adesso?
- Ehm... - Lì? Lì? Lì? Lì?
Hai capito tutto male.
- Perché lei aveva ... - Aveva sei anni, non sette.
Ed era Barcellona!
Dai!
- Ragazzi, non ne sono sicuro. - Va bene. Ottimo posto.
- Davvero? - Ugh…
- Eccoci qui. - Dove dovremmo sederci?
Non so com'è la situazione nella tua zona.
- Al bar, giusto? Forza! - Qui, lasciamo passare prima chi esce.
Vedo che sei a dieta, papà.
Monika si incazza quando mangio carne rossa.
- Ecco che se ne va la tua dieta. - Ma mi conosci!
Mi scusi, dov'è il mio drink?
- Oh, andiamo a prenderli. Andiamo. - Andiamo.
- Aspetta un attimo. - Cosa stai facendo?
- Devo. - Cerca di tenermi un boccone.
Devo, devo.
Quindi, quanto tempo gli dai?
Tuo padre?
Monika può gestirlo.
Ho parlato con Ala. A quanto pare, a casa le cose sono un po' difficili.
Sta solo esagerando.
Sai, la vita e le relazioni possono essere difficili.
E Ala aggiunge ulteriore difficoltà.
Beh, forse non lo farebbe
se ogni tanto provassi a concederle un po' di tregua .
Lo faccio. Sempre.
Se vuole abbandonare il corso di musica, può farlo. È una sua decisione.
Sì, ma è ovvio che sei totalmente arrabbiato.
- Oh. - E lei è in un'età davvero dura.
Sì, lo so. Vivo con lei, quindi sì, è molto evidente.
Non hai fatto nulla di tutto ciò.
Beh, sì. Ho fatto tutto quello che volevi.
Esatto.
Col senno di poi, forse non è stata la soluzione più sana.
- Non dire così. - Ehi, sto solo giocando.
- Mostra un po' di empatia. - Sei una madre straordinariamente brava.
- Oh. - Dico sul serio.
È tutto quello che ti è rimasto?!
Parlerò con Andrzej. Credo che tu abbia bisogno di un po' più di carne nella tua vita.
- Che fine hanno fatto le bevande? - Ne abbiamo prese delle piccole.
- La vodka è un drink. - Sì. Vodka liscia.
- Salute a tutti, ragazzi. - Davvero?
- Va bene. - Mamma.
OH!
♪ Questo pezzo di pavimento è mio! ♪
♪ Quindi non dirmi cosa fare! ♪
Ti ricordi questa?
♪ Questo pezzo di pavimento è mio! ♪
♪ Quindi non dirmi cosa fare! ♪
Evviva!
♪ Questo pezzo di pavimento è mio! ♪
♪ Quindi non dirmi cosa fare! ♪
Beh... io semplicemente...
- Cosa vuoi dire? - Non uscivo così da una vita.
- Potresti smetterla? Smettila di sorridere. - È piuttosto triste.
- Gośka… - Ho figli e tutto il resto, Jacek.
La vita è troppo breve. Devi viverla al massimo.
Ne sono consapevole.
- Oh? - Cosa stai proponendo?
"Cosa proponi?"
- Cosa mi stai facendo? - Ehi…
- Dove stai andando? - Cosa?
Caro, se ti prendessi
in quel vicolo cieco…
Sì?
…non avremmo nemmeno bisogno di confessarlo.
Confessare cosa?
Non è un peccato nei confronti del tuo coniuge.
Sei sempre lo stesso.
Mattina.
EHI.
Un "grazie", forse?
Hmm…
Aspetta un secondo, aspetta un secondo. Cosa succede?
- Niente. Niente. - Vuoi parlare?
In realtà ho prenotato un passaggio.
- Non pensi che sia importante? - Beh, lo è anche il viaggio.
Cinque minuti? Non hai cinque minuti?
Sei impegnato più tardi o qualcosa del genere? Hai cose con Jacek?
Andrzej...
Julka e Gabrysia sono malate e Bruno ha un'intossicazione alimentare.
Sì, e credo che anche Jacek sia, ehm, fuori città.
Questa settimana Marek è con i suoi nonni.
Bene, ragazzi, diamoci una regolata.
- Stiamo ancora praticando? - Sì, stiamo praticando, okay?
- Un buco. - Un attimo, aspetta.
Hai un momento?
Cosa sta succedendo qui? Guarda in che stato sono!
Alcuni ragazzi sono malati. Cosa posso fare?
Stanno bene tutto l'anno e all'improvviso sono tutti malati?
Tutto è iniziato con tua figlia.
Così ho ricevuto una chiamata per l' inaugurazione di quella stazione ferroviaria.
Stanno chiedendo se dovrebbero assumere una banda militare, visto che ci siamo rimpiccioliti.
- Come fanno a sapere che ci siamo rimpiccioliti? - Questo non c'entra.
Comunque, ho sentito dire che la stazione è attiva da anni.
E allora? Che importanza ha? Si chiude per l'inaugurazione!
Quindi ho bisogno che tu risolva questa cosa, altrimenti dovrò trovare qualcuno che lo faccia.
- Oh, ehi, non sapevo fossi a casa. - Fa qualche differenza?
Terra.
Posso dire qualcosa?
- Fai quello che vuoi. - Per favore, ascoltami solo per un secondo.
Voglio solo che tu sappia che rispetterò qualsiasi decisione tu prenda.
Tutto quello che ti chiedo è...
ti siedi e ci pensi ancora una volta con calma.
Non fare la tua scelta per dispetto. Voglio dire, non farla riguardare me, o...
o quel terribile lavoro in fabbrica.
Pensa a te stesso e a nessun altro.
Mi dispiacerebbe tanto che tu avessi dei rimpianti in seguito
che hai smesso di suonare il clarinetto dopo sette anni di duro lavoro…
…perché tu ed io stavamo avendo,
sai, un momento difficile.
- Va bene? - Va bene.
Grazie.
Sai che papà non ha ricevuto la borsa di studio?
NO.
Sì, ha ricevuto una lettera di rifiuto. Non credo che volesse che tu lo sapessi.
Sai, penso che papà abbia davvero bisogno di te in questo momento.
TERZA ISTANZA
Che Dio vi benedica.
Salute.
Siamo connessi. Inizieremo presto.
Collegato a cosa?
Faremo una conferenza con Padre Giuseppe in Vaticano.
Guarda, guarda, guarda.
Per favore, fate entrare il testimone.
Testimone?
Czeslaw.
Grazie per essere venuto da un angolo così lontano del nostro Paese.
Innanzitutto, Padre, riconosce queste due persone?
- Dio ti benedica. - Dio ti benedica.
- Certo che sì. - Quando li hai incontrati?
31 maggio 2000.
Quando li ho uniti
nel sacro matrimonio
presso la chiesa di San Floriano.
C'è stato qualcosa di sospetto che hai trovato quel giorno?
C'è qualcosa che potrebbe dare ragione di invalidare il sacramento?
NO.
Non avevi... l'impressione che uno degli sposi novelli,
durante la cerimonia,
era visibilmente sotto l'effetto dell'alcol?
Voglio dire... hai sentito un odore?
Una tale condizione costituirebbe infatti un motivo per contestare il matrimonio.
Assolutamente no.
Capisco. Molto bene.
E infine, Padre Czesław,
entrambi i coniugi suggeriscono
che il signor Jacek aveva inizialmente intenzione
per mettere l'anello nuziale alla signora Małgorzata
sul dito sbagliato.
Tuttavia, a quel punto,
sei intervenuto e hai indirizzato lo sposo verso il dito giusto.
È vero?
No, non lo è. Nemmeno per sogno.
Ho guardato mentre lo sposo metteva immediatamente la fede nuziale alla sposa
sul dito giusto.
Grazie, Padre.
Non ho altre domande.
In realtà ho una domanda.
Mi scusi?
Sì, ho una domanda da fare a padre Czesław.
Penso di essere autorizzato. Sai, come parte in causa in questo procedimento.
Per favore.
Uh... vediamo.
21 settembre 2001…
Sì, 2001.
Ricordi quel giorno, Padre?
Ah, per favore, uhm…
Se potessi rinfrescarmi la memoria.
Bene, è stato allora che è stata battezzata nostra figlia Ilona.
Oh, certo.
E, uhm, c'è stato questo momento in cui
Avevo messo Ilona, ​​sai... tra le tue braccia e lei stava piangendo.
E--
Sì, beh, ci vollero alcuni istanti prima che si calmasse dopo i riti,
ma, uh, beh, sai, non è insolito.
- Mm-hmm. - In giro…
Non capisco cosa intendi.
Ehm, è che... in realtà abbiamo battezzato Ilona a Bydgoszcz.
Nella parrocchia della famiglia di Jacek.
Quindi stai mentendo, Padre. Stai mentendo spudoratamente.
Metto in dubbio la credibilità di questo testimone.
E, ehm, ti chiediamo di ritrattare l'intera testimonianza.
Ehm…
Dovremo chiedere, uh,
un po' di tempo extra
per decidere i nostri prossimi, uh, passi.
- Propongo di rinviare l'udienza. - No!
Non rimanderai nulla!
Mi dispiace, ma ne ho abbastanza. Non stai rimandando niente.
Non voglio aspettare oltre!
Guarda, la verità è che non ero ubriaco.
Avevo solo 20 anni.
Ero sciocco e giovane.
E la chiesa e i miei genitori ci ordinarono di percorrere la navata.
Sposatevi a vicenda.
E giuratevi voti eterni l'un l'altro. È nauseante.
Siamo onesti.
Se fossi stato ubriaco, sarei tornato sobrio e me ne sarei andato il giorno dopo.
Invece ci ho messo sette anni per capire che dovevo lasciarla.
Sì, sette anni
per realizzare che questa donna meravigliosa aveva bisogno di qualcun altro,
chi sarebbe in grado di prendersi cura di lei, e… e…
e chi la tratterebbe in modo adeguato e sarebbe lì!
Perché non lo sono mai stato.
E per questo mi dispiace molto.
Avevamo 20 anni.
Vent'anni!
Ero immaturo.
È diverso adesso? Non lo so.
Ma io voglio un matrimonio, in chiesa, con la donna che amo.
E cosa vuoi fare?
Cosa vuoi?
Vuoi farci impiccare?
Sto mentendo troppo per vincere.
Capisci?
Mi dispiace di aver perso la calma.
Molto bene. Penso che per oggi sia abbastanza.
Abbiamo imparato tutto ciò che ci serviva.
Per favore, attendi il verdetto finale. Ti arriverà per posta.
Va bene.
A meno che Padre Giuseppe non abbia altre domande da porre?
"Mi scusi. La connessione si è bloccata."
"Mi sono perso qualcosa?"
Tutta questa faccenda è assolutamente assurda.
Devo scappare. Sono in ritardo per questa cosa.
Ugh, porca miseria. Hai bisogno di un passaggio?
No. A questo punto sarà più veloce camminare.
- Ma... - Okay, ci vediamo.
- Aspetta un attimo, Gośka. Aspetta. - Cosa?
Grazie, va bene?
Davvero, grazie.
Non ringraziarmi ancora. Non sappiamo cosa...
Lo so, ma grazie per essere qui con me,
così potremmo affrontarlo insieme e...
…Sono davvero grato per tutto.
Prego.
E ti sono grato anch'io.
Penso che fosse, uhm,
vale la pena ricordare perché ci siamo innamorati.
Ehi, in bocca al lupo per il concerto!
Signora, non è in ritardo?
Sì, mi dispiace davvero tanto, ma possiamo partire.
Ah. Grazie a tutti.
Un benvenuto così caloroso. Sì, credo di meritarmelo, non è vero?
È questa la direzione giusta?
Secondo il GPS sì.
Non potevamo prendere l'autostrada?
Sto seguendo le istruzioni.
Quanto è lontano?
- Circa... un chilometro e mezzo. - Ah.
E sono 12 minuti.
Per un chilometro?
Potresti semplicemente calpestarlo un po'?
Signora, se provo a calpestarlo su questa strada...
Quello che è successo?
Andiamo a scoprirlo.
- Lo vedi? Ora abbiamo una gomma a terra. - E adesso?
- Chiamerò l'assistenza stradale. - Quanto tempo ci vorrà?
Ci vorranno sicuramente più di 12 minuti.
Ok, ascoltate. Prendete tutti i vostri strumenti. Stiamo camminando.
Sappiamo tutti quanto sia importante la ferrovia.
Sono certo… che questo investimento,
che è stato possibile realizzare grazie ai fondi del Ministero,
contribuirà all'ulteriore sviluppo di questo comune,
così come la provincia
e l'intera regione nella sua interezza.
Sentite, dove diavolo siete, ragazzi?
Faranno dare la benedizione da un prete, poi toccherà a te!
Ho bisogno che tu mi chiami subito!
Stiamo andando nella direzione giusta?
Bene, incrociamo le dita.
Ragazzi, spostatevi per far passare quel trattore.
Fate largo.
Salve signore.
Potresti indicarci dove avverrà l'inaugurazione della stazione ferroviaria?
- Un'apertura? Non ne so niente. - Sì.
Lì c'è una stazione ferroviaria, ma è già aperta.
È lontano?
Circa due chilometri.
Grazie mille, Ministro.
Vorremmo ora chiedere al vescovo:
se volesse far saltare in aria cerimoniosamente--
ehm, benedici i binari della ferrovia,
così possiamo garantire che serviranno tutti i residenti
e gli ospiti che potranno visitare la città di Soroczyce.
Bene, ragazzi.
Ecco cosa succede.
Signore e signori,
le formalità sono concluse ed è il momento dell'esibizione musicale.
Oppure sembra che potremmo...
…ho un cambio di programma qui.
Detto questo, passiamo al taglio formale del nastro.
Grazie.
Giù!
Ehm, pensi che potresti, ehm,
tornare con la band?
Vorrei chiacchierare con tuo padre.
Ciao ciao, grazie.
Ci vediamo.
CIAO.
Fortunatamente hai degli ottimi riflessi.
In generale, tu sei…
Sei grande.
Ed è davvero fantastico che tu sia sempre così paziente con me.
E tu sei così comprensivo. Non devo spiegare niente.
E tutto è molto più semplice... con te qui.
E sono un'ottima cuoca.
E oltretutto sei anche un cuoco provetto .
E…
e tutto questo è…
Tutto questo è davvero eccitante, Andrzej.
Quindi, voglio dire, se tu...
…se volessi, ehm…
Smettila di parlare.
Mm.
IL VERDETTO
Carissimi.
Ci siamo riuniti oggi per unire i due partiti che abbiamo qui,
Jacek e Monika, in sacro matrimonio.
Con un legame eterno… che non si spezzerà.