Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Давайте перейдем к делу, Яцек.
Конечно, отец.
Скажите, почему мы должны считать ваше таинство… недействительным?
Наше таинство следует считать недействительным, сэр,
поскольку на самом деле мы развелись много лет назад.
И…
…У Малгосии теперь новый муж.
А у меня... ну, новая невеста.
Хорошо. И?
И…
НА МЕСЯЦ РАНЬШЕ
60 ЛЕТ МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ, МЫ ЗДЕСЬ РАБОТАЕМ. УРА!
Ребенок весь в крови, а моя начальница просто смотрит на меня.
- Ты совсем с ума сошёл? - Он начал.
- То есть вы выбили ему зубы во время игры? - Это было непреднамеренно.
Анджей. Серьёзно, это забавно?
Так что же мне было делать?
Понятия не имею, Ала. А как насчет ничего? Точно не выбить ему зубы.
Это был всего лишь один зуб, понимаете?
Не будь таким умником!
Хотите, чтобы расходы на лечение его зуба были вычтены из ваших карманных денег?
Я так и думал.
- Ой, простите, мне очень жаль. - Роберт?
- Э-э, это моё такси? - Да, да, да.
В колледж?
Да, да. Это немного необычная ситуация.
Мне тоже надо отвезти семью домой. Ты ведь не против?
Эм-м-м…
Эм… Хорошо.
Привет.
А если я захочу сделать что-то еще?
Нравиться?
Не знаю. Пинг-понг?
Пинг-понг, да?
Действительно?
Какая замечательная идея.
Это Яцек?
Привет, Яцек.
Привет. А знаешь что? Я не могу дозвониться до Gośka.
Да, мой телефон выключен. У меня был концерт.
Что случилось? Расскажи мне.
Нет, не так уж много. Просто…
Очевидно, что-то есть. Просто скажи это.
Ну, э-э… Я… Я просто хотел сказать тебе, что моя мама умерла.
- О боже. Мне... Мне так жаль. - Мои соболезнования.
Похороны послезавтра,
и я подумал, что…
Здесь.
Подожди.
Илона знает?
Если хочешь, я могу ей позвонить.
Не волнуйтесь. Конечно.
Берегите себя. Увидимся.
- Привет! - Привет.
Рад тебя видеть.
- Рад вас видеть. - У нас лучшее польское пиво.
- Круто. Развлекайся. - Что-то не так?
Да, мне нужно с тобой поговорить. Иди в другую комнату.
Так в чем дело?
- Хмм?
Итак, слушайте,
Твоя бабушка умерла.
Мне очень жаль.
Э-э, простите, какой именно?
Они портят.
О, Иисусе! Ух ты. Не пугай меня так. Я думал, ты имеешь в виду свою маму, а не папу.
Ни за что! Ты же знаешь, какая она крутая.
Ну давай же.
Мама…
Но это правда. Ты это знаешь.
Я имею в виду, это все еще ужасно что она умерла. Бедный папа.
Бедный папа.
Ваш голос звучит немного хрипло?
Мама, что-то горит?
Ох, черт возьми.
Не преувеличивай. О, эй.
КАЗИМЕРА НИДБАЛЬСКА ПРОЖИЛА 81 ГОД, УМЕРЛА 13.05.23.
- Привет. - Привет. Большое спасибо, что пришли.
- Как ты держишься? - Со мной все будет в порядке.
- Моя мать... - Хм.
Кто бы мог подумать? Ушел, вот так просто.
Она когда-нибудь улыбалась?
Ой... не будьте смешными.
Когда?
Когда родилась Илона.
Она тогда была счастлива, конечно, но она не улыбалась. Я помню.
Я всегда задавался вопросом о ней.
Я никогда не мог понять, то ли у нее болела голова , то ли что-то еще, то ли я ей просто не нравился.
- Малгосия. - Ага?
- У меня есть просьба. - Да?
- Огромный. - Правда?
Моника и я…
Мы только что обручились.
- Ну что ж, поздравляю. - Спасибо.
Поэтому у меня есть просьба.
Пожалуйста, разведись со мной.
Опять? Как?
Не снова, просто по-другому.
- Через церковь. - О.
- Это простая форма. - Мм-хм.
Я отправлю его. Тебе просто нужно его подписать. Это так же просто...
- Извините. Слушай… - Хмм?
Роман и его семья здесь. Сфотографируемся?
Послушайте, здесь Роман и его семья.
- Так что, может быть, мы... - Милый, перестань. Я как раз это и говорил.
-Так? - Гретель?
- Ты нас сфотографируешь? - Мы сейчас будем.
- Да. Да. - Да?
- Что скажешь? - Да ладно, Мариана.
- Да, да. - Да?
- Да. - Прямо сейчас, да?
- Могу ли я на тебя рассчитывать? - Да. Мм-хм.
- Прямо сейчас. Мм-хм. - Ну и что?
- Да. - О, отлично.
РАЗВОД
Суд для церкви?
Похоже на еще одну великую традицию, вроде инквизиции.
Нет, я думаю, это просто название. Они же не судят нас.
Зачем тогда вообще соглашаться ехать? Разве у нас мало проблем?
Это было на похоронах его матери.
Как именно я должен сказать «нет» в этой ситуации?
К тому же, вопрос в любом случае спорный. Венчание в церкви было его планом.
- Я уверен, что причина в его молодой невесте. - Да, вопрос спорный, да?
Посмотрим, когда у вас появится возможность посетить все эти церкви.
Это даже не в церкви. Это в курии.
- Мм-гм. - Или что-то в этом роде.
У епархиального епископа?
- Да, вот где. - Мм-мм.
- Тогда тебе конец. - Как так?
Мне нужен был только документ , чтобы стать крестной матерью,
и они проверили меня так, как будто я подавал заявку на кредит!
- Но ты получил записку? - Как будто!
Мне удалось купить поддельный сертификат онлайн за 200.
Земля?
Ты будешь с нами обедать?
Нет!
Я не думала, что будет столько бумажной волокиты.
Думаю, в моей заявке на грант было меньше страниц.
Получили ли вы от них ответ?
Да. От шести до двенадцати недель, что бы это ни значило.
- Может, к тому времени ты уже разведешься. - Даже не шути так.
«Как бы вы лучше всего описали ваши супружеские отношения?»
Отношения?
«Они были просто в порядке».
«Насколько регулярно вы выступали…»
О Боже! Нет!
Как часто мы занимались сексом?
Вы шутите.
«Насколько регулярно вы исполняли свои супружеские обязанности?»
Затем они захотят узнать, были ли у вас оргазмы.
Что мне следует записать?
Э-э, сколько раз в неделю, или как?
- Что? - Ничего.
- Нам было по 20 лет. - Я ничего не сказал.
Пишите, что хотите.
Стоит ли мне положить меньше?
Чтобы это выглядело лучше?
Ой, да ладно! Не веди себя так, будто ты какой-то другой.
Ладно. «Может, меньше».
Вот и отлично.
Отличный.
Хорошо, сегодня хорошо поработали, а завтра просто будьте полны энтузиазма, ладно?
- Можем ли мы выбрать следующую песню? - Ты обещал, что позволишь нам.
Гм.
Все в порядке.
- Да! - Возможно, это, э-э, одна часть, которая...
О, мне это нравится.
Вы уже аплодируете, а я еще не рассказал вам всех новостей.
Мне удалось организовать следующее выступление вашего ансамбля.
Открытие железнодорожной станции в Сорочице.
Ого.
Сам министр будет там.
Поэтому важно, чтобы мы сделали все возможное.
Это отличная возможность. В этом нет никаких сомнений, ребята.
- Что делать? - Ала.
Привет.
Хорошо, кто этот комик?
Прошу прощения.
Вы тоже собираетесь вести себя так перед министром?
Привет?
-<Я>Миссис. Малгожата Кубяк? - Да?
Я звоню из Варшавского столичного суда.
Суд?
Я звоню, чтобы узнать, когда я могу записать вас на допрос?
Подождите, о чем вы спрашиваете?
Это касается вашего заявления о недействительности брака.
Я думал, что все записал в этом бланке.
У нас еще есть несколько вопросов. Пожалуйста, приходите завтра в 15:00.
ПЕРВАЯ ИНСТАНЦИЯ
Входите, пожалуйста.
Добрый день.
- Да благословит вас Бог. - Да, да благословит вас Бог. Извините.
- Госпожа Кубиак? - Да.
Вода?Кофе?
Хм… Возможно, кофе.
Ммм.
ВАДАВИЦЕ НАВСЕГДА!
Спасибо.
Теперь я задам несколько вопросов,
и все, о чем вам нужно беспокоиться, — это отвечать на них честно.
- Как на исповеди. Понимаешь? - Мм-гм.
Это Аниэла, наш нотариус.
Она здесь, чтобы убедиться, что все идет по процедуре.
Когда вы и господин Яцек Недбальски сочетались узами брака?
В 2000 году, то есть 23 года назад.
- Но теперь ты живешь с другим? - С моим мужем.
Э-э… со вторым мужем.
У нас есть общая дочь.
У меня также есть дочь от первого брака,
это был, ну, это Яцек.
Пожалуйста, скажите мне, эм,
Миссис. Малгожата,
Вы когда-нибудь пытались примириться?
Почему бы не возобновить священную связь , которую вы установили с Яцеком?
Я не могу его продлить.
Я, эм... ну, я уже повторно вышла замуж.
Не в наших глазах.
Иногда случается, что супруги, с помощью Святого Духа,
обдумайте все и примиритесь.
О чем именно следует подумать?
Пути Божии неисповедимы.
Подождите. Можно задать вам личный вопрос?
Ммм-хмм.
- Сколько вам лет, сэр? - Это «отец».
Да. Эм, извините.
Но, на самом деле, сколько Вам лет, отец?
Я? Мне 28.
Ммм.
- Мы можем продолжить? - Да. Да, конечно.
В вашей анкете
Вы написали, что ваш брак следует расторгнуть.
потому что вы вступили в него «из-за неожиданной беременности»?
Это не было запланировано.
Перед свадьбой.
А сколько ей сейчас, вашей дочери?
Двадцать три.
Но у нее есть парень, так что...
Я думаю, у меня есть все.
Свидетель.
Нам просто нужно имя свидетеля, и мы можем отправить его в трибунал.
Свидетель на свадьбе?
Суд требует допроса свидетеля
кто подтвердит ваши показания. Это может быть любой, кого вы знали тогда.
Э-э... твои родители, друг, который пошел.
Но я больше не общаюсь с этими людьми.
Ну, например, господин Яцек назвал господина Вальдемара.
- Вальдемар... - Мищик.
- Мищик?
Вы не знали? Это интересно.
Когда он приедет?
К сожалению, я не могу этого разглашать, поскольку являюсь свидетелем стороны.
Встреча уже закончилась,
Если вы все еще в этом районе, не могли бы вы развернуться и забрать меня?
Все в порядке.
Да, это было какое-то безумие.
Нет, нет, нет, нет.
Подождите секунду.
Слушай, ладно? Мне нужно что-то сделать очень быстро.
Позвольте мне вам перезвонить.
Вот кто ответил. Абсолютно.
А что касается года, ну,
Это был, ну, 2000 год или... нет, 2001 год, если не ошибаюсь.
Это было сразу после их свадьбы.
Мы отправились в поход,
и мы все остались в палатках, смеялись, пели и ели зефир у костра.
- Ты понял, отец. - Да, молодежный ретрит.
Ой.
И погода была ужасная.
Мм. Лил как из ведра, постоянно.
Помню, как мы прятались в палатках и засыпали, слушая шум дождя.
Мирно, не правда ли? Э-э, и... поздно ночью,
Я слышу, как кто-то идет за моей палаткой, и... полог палатки шелестит.
Я до сих пор прекрасно помню этот звук.
Молния.
Это было… зззт!
Гретель.
Боже, черт возьми.
- Что ты здесь делаешь? - Я?
А как насчет тебя? Или еще лучше, почему Вальдек здесь?
Вальдек? Мы занимаемся бизнесом, и он хотел помочь.
- Какое дело? - Знаешь... Ну, это...
Подождите секунду.
Привет. Слава Иисусу Христу.
«20 июля в 13:00 в комнате 203
в память о епископе…»
Госька, подслушивать нехорошо.
- Но мы не подслушиваем. - Разве не так?
- Перестань. - Госька, пойдем.
Вы бы бросили?
Я просто жду.
- Пожалуйста… - Отпусти.
«Вальдек… мне нужно кое-что сказать».
И она наклоняется,
и в то время, ну... у меня тоже была девушка.
Просто чтобы ты знал, отец.
И вот она наклоняется, и я думаю, что она хочет мне что-то сказать,
и тут... бац!
Хватает меня за затылок и, э-э, начинает его трогать.
Это было невероятно.
Потому что... я имею в виду, она была женой моего друга.
Эй. Что он говорит?
Прошу прощения.
Что это за чушь?
- Малгося… что ты здесь делаешь? - Мне провести для них демонстрацию?
- Яцек, иди сюда. - Госпожа Кубяк, что вы делаете?
Возмутительно.
Идите сюда!
- Да будет славен Иисус Христос во веки веков. - Мы были в лесу, разбили лагерь.
Яцек слишком много пил и очень громко храпел.
Я пошёл гулять, потому что не мог уснуть.
- Гося… - А потом пошел дождь.
Чтобы укрыться от дождя, я забираюсь в то, что, как я думал, было нашей палаткой.
- И это не та палатка. - Это была моя, очевидно.
Потому что было темно. Я оказался там случайно. Не по своему выбору.
- Как только я поняла ... - Гося...
Я вернулся к Яцеку, не так ли? Говори.
Ну… …я имею в виду, это было более 20 лет назад.
- Кто может вспомнить? - И вдруг ты не можешь вспомнить?
А как у тебя? Как все прошло, Яцек?
Что здесь происходит? Отец.
Пожалуйста, все…
пожалуйста, немедленно покиньте помещение.
Конечно. Пошли.
На самом деле, знаете что?
Я подумал об этом, отец, и ты оказался прав.
Давайте просто забудем о моем заявлении.
Ты права. Мне кажется, мои чувства вспыхнули с новой силой.
Я думаю, что мне следует бороться за этот брак. Яцек, я думаю, что я все еще люблю тебя.
- Но у тебя же есть муж. - Какой муж? От моего гражданского брака?
Отец, подожди… Подожди, не записывай, что она сказала.
Нет, не снимайте это!
Пожалуйста, Отец!
ЗАБОТИТЬСЯ
НА ПЕНСИИ
Садитесь.
Лучшие музыкальные идеи приходят к нам из двух источников:
и отсюда… и отсюда.
Но когда ты играл вчера,
это не исходило из ваших сердец или голов.
А почему так? Я имею в виду, мы скоро будем выступать перед нашим министром.
Ты ведь не хочешь ему надоесть, правда?
Ала, пожалуйста, сделайте шаг вперед.
Включи это.
И остановись.
А теперь сыграйте то же самое, но с улыбкой.
- С улыбкой? Как? - Просто улыбайся во время игры.
Стоп. Неправильно.
Вдохните, сделайте глубокий вдох.
Улыбайтесь и играйте.
Может быть, Кристина, мне стоит разобраться с ними в этом вопросе?
Обращать внимание.
Все просто, правда?
Практикуйте это.
Просто практикуйтесь. Станет легче.
Вопрос?
Разве мы не можем сыграть во что-нибудь более интересное?
Хорошо. Что-то более оптимистичное?
Группа — командный вид спорта. Не всегда получается делать то, что хочешь.
Я думаю, нам стоит сыграть для министра что-нибудь более классическое?
Да, продолжай практиковаться. У нас есть...
Миссис. Малгожата Кубяк?
Да, это я.
Можем ли мы поговорить?
- Я отец Пшемыслав Неспорчак. - Мм-хм.
- Из трибунала. - Мм-гм.
Мы хотели сообщить вам об этом лично.
Суд счел Ваше ходатайство необоснованным.
- Да? - Боюсь, что так.
Ах, но… наши записи показывают,
Вы были готовы отозвать свою петицию.
На самом деле я просто подшутил над ним.
Просто спросите мистера... Отца, вы там были. Вы...
- Что это? - Просто формальность.
Чтобы закрыть дело, просто распишитесь внизу.
Хм?
Ах!
Я не понимаю. Если мы проиграли дело, какой смысл нам отступать?
Эээ... я что-то упустил? Я не понимаю?
Как сказал отец Пшемыслав,
это просто формальность.
Вы проиграли дело в суде первой инстанции.
Так что я прав, думая, что если
следующий экземпляр сможет продвинуть наше приложение, затем
мы можем развестись?
- Заявление о недействительности брака. - Точно, это, угу.
Не обязательно.
Эм, может оказаться , что для этого требуется, эм,
постановление Римской Роты.
Возможно, даже Трибунала Апостольской Сигнатуры Ватикана.
Что отнимает много времени и труда. Для всех нас.
Ну, и у тебя есть своя жизнь, о которой нужно беспокоиться.
Гораздо проще… отозвать свою петицию.
Не проще ли было бы просто развестись?
- Заявление о недействительности. - Правильно, заявление о недействительности, мм-хмм.
Малгожата,
ммм... мы, как учреждение, заключили с вами соглашение. Понятно?
На основании этого соглашения мы договорились поженить вас двоих .
Только теперь вы хотите, чтобы мы сделали вид, будто в этом соглашении не было никаких условий.
Как будто наше соглашение никогда не было достигнуто.
Отсюда и необходимость в судебном разбирательстве.
Отсюда и встреча с защитником облигаций.
Кто, теперь? Что?
Защитник очень важен.
Они ознакомятся с вашей петицией,
мм, и они попытаются доказать , что ваша позиция не имеет реальных достоинств. Так что…
Они существуют для того, чтобы защищать священные узы брака.
Ребята, какой брак?
Мы не вместе уже больше 20 лет.
Наши записи говорят об обратном.
Я не знаю, что еще сказать.
Так что, как видите, мы находимся в непростом положении.
О, это не так.
Но все равно все выяснится.
Что же выяснится?
Ну, например,
Ваша дочь родилась вне брака… и перестала посещать религиозные занятия.
Э-э, давай еще раз?
Один…
Извините, какое отношение это имеет к делу?
Практически все имеет значение.
Я услышал достаточно.
Посмотрим, что скажет Ватикан. Передайте это самому Папе.
И, знаете, я ей сказала, чтобы она перестала ходить. Спасибо.
Прекрасная встреча.
Да, круто. Разве это не выглядит потрясающе?
Мы это сделали.
Слушай, мне это надоело, но я уже дома, так что мне пора идти. Пока.
Посмотрите, что мы приготовили на ужин.
Только она и я.
А почему мне никто не сказал, что ты бросил занятия по религии?
Ох... Мм.
- Папа знал. - Что?
Я не думал, что это было чем-то серьезным. Ты действительно хочешь, чтобы она присутствовала?
- Не в этом дело! - Что-то случилось?
Нет, просто они знали, а я нет.
Кто эти «они»?
Сегодня ко мне в школу приходили два священника .
И они действовали как... ну, как мафия!
Угрожать тем, что выйдет наружу, понимаете? Это абсурд.
- Вы слышали, что Филипп ушел из группы? - О?
Да, мы в проигрыше.
Ну, спасибо большое. Наверное, из-за тебя он ушёл.
- Эй. - Я не виноват, что он ушёл.
О, так ты думаешь?
Он говорит об этом уже полгода.
И ты мне это просто так рассказываешь?
Неужели так сложно понять , что никто этого не чувствует?
Эй, эй, эй.
А теперь мы получаем концерты, которые не имеют смысла.
Каков вердикт?
- А? - Мм-гм!
Вот об этом я и говорю!
Ну что, поедим?
Давайте не будем вдаваться в подробности, ладно?
Не вышло.
И это нормально.
Слушай, я не хочу тебя прикрывать, понятно?
Я просто не знаю.
Я больше не буду этого делать.
Привет. Извините, что заставил вас ждать.
Всего полчаса.
Меня зовут Анеля Милковска. Вы знаете, какую роль я играю?
Да, мы уже встречались ранее.
Это делает тебя защитником... ну, извини,
защитница облигаций, не так ли?
Э-э, защитник.
И моя работа — попытаться восстановить ваш разрушенный брак.
Хотя, я подозреваю, что вы здесь только для того, чтобы это утвердить.
Э-э… если сможем.
- Я прочитал материалы вашего дела. - Мм?
Знаешь, такие браки, как твой, почти всегда заканчиваются разводом.
Это верно.
Извините, что именно?
Дисфункциональные и патологические.
Конечно, он не был идеальным, но наш брак...
- Дисфункциональный и патологический? - Это было…
Вступая в брак, вы объяснили , что уже беременны?
Мы поженились, потому что любили друг друга.
Конечно, Малгося.
Спасибо большое. Ваш вердикт будет отправлен в епархиальный трибунал.
Извините, госпожа Аниела.
Пожалуйста, можем ли мы что-нибудь сделать , чтобы вы отдали нам эту марку сегодня?
Боюсь, что этого не существует.
- Угу. Смотри, что мне удалось подобрать. - Да, ты выбрал победителя.
Вы подержите это?
Так что, я думаю, все в порядке?
Ни капельки. Вы шутите?
Мы увидели эту странную женщину.
Женщина? Как так? Я думал, там одни священники.
Ну, она была мирянкой. Защитницей брачных уз.
Что, наши?
Ага! Ну, Анджей. Моя связь с Яцеком.
То есть эта встреча была проведена с целью вернуть вас к бывшему мужу?
Ну, я думаю, это верно.
И она назвала нас патологиями.
Нас?
Не мы. Яцек и я.
Милая, у нас не было церковной свадьбы. Для них ты не существуешь.
Ну как все прошло?
Ну... могло бы быть и лучше.
Для кого?
ПОБЕДИТЕ ДРАКОНА
Извините, я на секунду.
Подождите-ка секунду.
Я проверил в интернете, и там есть несколько вариантов.
Я не хочу предлагать делать что-то противозаконное,
но на интернет-форумах говорят
Поддав немного денег, можно ускорить процесс.
- Гося, я уже пробовала. - Хорошо.
Тогда нам придется договориться о версии событий.
Конечно, конечно. Что это?
Подождите секунду. Позвольте мне, э-э, включить громкую связь.
Мы могли бы им сказать…
что ты был импотентом все это время.
Импотент? И что, мы купили нашего ребенка онлайн?
Не знаю. Пока это мой любимый вариант.
Может быть, у вас было психическое заболевание, о котором вы мне никогда не рассказывали?
И я не нахожусь на лечении? И они все равно снова поженят меня?
Серьёзно, Госька?
Хм. Ты прав.
Итак... ладно, тогда...
А, ну вот. Ты алкоголик.
Так почему же все эти варианты делают меня виноватым?
Потому что все это было твоей идеей.
Подождите секунду.
Предположим, вы были пьяны, когда произносили брачные клятвы.
Ну, тогда вы могли бы... забыть, что свадьба вообще состоялась.
Честно говоря, это хороший план.
Госька, разве мы не можем поговорить с ними, как нормальные люди?
Вы серьезно?
Да. Давайте просто сядем с ними и поговорим как взрослые.
Ну, хорошо.
ВТОРАЯ ИНСТАНЦИЯ
Пожалуйста, входите.
Проклятие.
Слава Господу.
Во веки веков, аминь.
Эм, извини.
Эм... где отец Пшемыслав?
Не здесь. Его перевели.
Хорошо, давайте перейдем к делу , Яцек.
Конечно, отец.
Скажите, почему мы должны считать Ваше таинство недействительным?
Наше таинство следует считать недействительным, сэр,
поскольку на самом деле мы развелись много лет назад.
И?
У Малгоси теперь новый муж.
А у меня... ну, новая невеста.
Хорошо. И?
И…
- У Малгосии новый муж. - Ну, я бы не сказала, что он новый.
Мы вместе уже 17 лет.
Позвольте мне перефразировать.
Почему вы хотите повторно жениться в церкви?
Хм. Ну, если быть совсем честным, я вырос.
Я изменился. Теперь я более зрелый.
Почему бы просто не пожениться у своего регистратора? Зачем снова вмешивать в это церковь?
Ой, почему такой недобрый тон, отец?
Это даже не обо мне. Это о…
Прошу прощения за личное замечание, но бабушке Моники 94 года.
- Пелагея, я ее упомянула. - Низенькая. - Мм-гм.
И,
ну, она мечтала увидеть белую свадьбу своей внучки.
Как и любая бабушка.
К сожалению, ее здоровье, вы знаете,
на спаде и… и…
и мы не уверены, сможет ли она…
Она делает пожертвования еженедельно во время мессы.
В надежде, что свадьба состоится скоро.
Хм.
«Удивлена ​​неожиданной… беременностью».
Я не знаю, что это значит. Как беременность может быть сюрпризом?
Дева Мария?
Э-э... Отец Мариан сомневается в силе ваших аргументов.
Ммм…
Я был пьян.
Я не хотел говорить этого раньше , но я был совершенно пьян,
пьянствовал целый день.
У алтаря. Знаете, я имею в виду во время мессы. Во время службы.
Ну, это шокирующий поворот, да? Вы это только что придумали?
Нет. Зачем мне это делать, отец?
Мне было… просто стыдно в этом признаться.
- И... насколько ты был пьян? - Смущен...
- Насколько я был пьян? Трудно вспомнить. - Ты мог стоять?
Да, конечно. Я мог бы, эм...
- Значит, ты был просто пьян. - Нет, больше того.
- Я был более чем пьян. - О, точно.
- Я помню это, гм... - Знаешь, был запах.
Да, запах алкоголя был, да.
Честно говоря, я думал, что это от священника.
- Госька, ну же. - Ну, извини, но...
Ах да, и обручальное кольцо.
Он ударил не по тому пальцу.
Я сделал.
Священник мне очень помог. Он помог мне надеть кольцо.
Я имею в виду, он... помог мне это сделать.
- Ну, он надел его на правый палец. - Точно, он исправил мою ошибку.
В то время я думала, что это нервы.
- И вообще-- - Гося…
- Знаешь что, Яцек? - Пожалуйста, успокойся.
Я просто не могу тебе поверить. Ты такая свинья.
И пьяный.
- Пьяная свинья, да. - Гося--
Ой!
Мы просто проверим, чтобы убедиться.
В лицо, серьезно?
У него есть наше свадебное видео. Где они его взяли?!
- Что значит, где они это взяли? - А?
Я им это отдал.
Они просили о любых связанных с делом вещах, которые могли бы помочь,
поэтому я дал им копию.
У тебя это было все это время?
Это подарок на память.
Я не знала о бабушке Пелагее.
HDMI-выход.
Мы в полной заднице.
Дорогие молодожёны, вы только что…
О, смотрите, вот и отец Чеслав.
…что напомнило вам о достоинстве человеческой любви и брака.
Итак, в присутствии церкви, прошу вас заявить о своих намерениях.
Малгожата и Яцек,
Вы пришли сюда свободно и без оговорок
чтобы отдать себя друг другу в браке?
- Вот, я пошатнулся. - Да. Да, ясно.
Где? Я не видел.
…в хорошие времена и в плохие пока смерть не разлучит вас?
Меня как бы качает то влево, то вправо.
- Да. - Это ясно как день.
О, и эта глупая улыбка.
Вызвано водкой.
Угу.
О, вот и снова.
Можем ли мы сразу перейти к благословению колец?
Чуть дальше.
Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай.
Хорошо, вот так.
- Встанем для гимна. - Громче, пожалуйста.
Примите эти кольца как знак брачных уз, которые вы заключили.
Малгосия.
Возьми это кольцо…
…как символ моей любви и верности
во имя
Отца,
и Сына,
и Святого Духа.
Ты серьезно?!
Яцек, прими это кольцо в знак моей любви и верности.
Во имя Отца и Сына…
Что дальше?
Дальше? Эээ…
- Я думаю, это свадебная вечеринка. - Выключи.
Послушайте, дети мои.
Я не вижу здесь никаких доказательств, которые бы
подтвердите свой аргумент.
Повторите еще раз?
- И что теперь делать? - Ничего. Иди с Богом.
Прошу прощения.
Могу ли я дать вам предложение?
Вам может понадобиться помощь в решении этой проблемы.
- Юрист? - Мм-гм.
Кто понимает тонкости нашей системы.
Это стоит обдумать.
Так это еще не конец?
Только не забудьте упомянуть, что вас послал отец Томаш.
Могу ли я предложить вам что-нибудь выпить?
Эм. Да, пожалуйста.
- Звучит здорово... - Нет, спасибо.
- Хорошо. - У тебя, наверное, такса?
- Любитель такс, да? - Это не то.
- Хм. - Так ты в процессе...
Церковный развод.
Объявление о недействительности вашего брака.
Верно.
И вас интересует разовая консультация,
или быть представленным на протяжении всего судебного процесса?
Давайте начнем с консультации и посмотрим, что из этого получится?
- Мм-гм. - Конечно.
Помогите нам, пожалуйста. Что нам нужно иметь для развода?
Ну, то есть, признание брачных отношений недействительными.
- Недействительность брачного таинства. - Мм-гм.
Веская причина.
Что ж, у нас есть веская причина.
- Кажется, это не имеет значения. - Да, правда.
Ах, но я уверен, что вы знаете какие-нибудь хитрые лазейки и трюки.
это могло бы сделать весь этот процесс быстрее и проще.
Давайте будем предельно ясны.
Я очень религиозен,
и я определенно здесь не для того, чтобы помогать вам обманывать церковь.
Но вы ведь юрист, не так ли?
- Сторонник канонического права. - Чего, теперь? Чьих законов?
Все, что я представляю, должно быть сделано в соответствии с каноническим правом.
Конечно, верно.
Судебный процесс здесь возможен только в том случае, если ваши заявления честны.
Если бы это было действительно так, нам бы не нужен был адвокат.
Мм. Да, именно так. Я уже прочитал ваше дело.
- Могу ли я задать несколько вопросов? - Да.
- Вы алкоголик? - Да.
Нет. Ты был.
Я пью гораздо меньше, чем раньше, потому что раньше пил гораздо больше.
И насколько вы были пьяны на свадьбе?
Я имею в виду, что такое "пьяный"? Давайте начнем с этого.
Потому что этот термин очень расплывчатый!
Я не знаю, когда человек начинает пьянеть.
Позвольте мне перефразировать. А есть ли какие-нибудь доказательства, о которых вы знаете?
Что ты был пьян.
Хорошо…
один…
нет.
- Хм. - Нашего слова недостаточно?
Вы должны понять.
Сейчас слишком легко развестись.
Если бы любое таинство можно было сделать недействительным… так просто,
Тогда какую ценность они будут иметь?
Зачем нам вообще нужна церковь?
Это отличный вопрос.
- Позвольте мне дать вам совет. - Вот почему мы здесь.
Я бы попросил кого-нибудь подтвердить вашу историю.
Хотя им приходится говорить правду.
- Угу… - И это нам поможет?
Это, по крайней мере, придаст убедительности вашей линии защиты.
Потому что до сих пор я бы не стал
свести на нет что-либо.
- Свидетель. - Мм-гм.
Хорошая мысль.
Большое спасибо за ваш совет.
Это будет 950 злотых.
Сколько?
Хм.
О, нас послал отец Томаш.
Ой.
Передайте ему от меня наилучшие пожелания, ладно?
Ну что, вы уверены, что отец Томек получает неплохую долю от адвоката?
О, я уверен.
Подожди. Подожди. Подожди.
- Тридцать шесть минут, видите? - Подождите.
- И? - Разве это не твой друг?
Мой? Нет. Должен быть твой друг.
Никогда его раньше не видел. Он один из твоих кузенов?
О, ты прав! Это да.
Да, но мы договорились не вмешивать в это дело членов семьи.
Ладно. А как насчет этого парня?
Этот парень?
Я знаю, кто это! Мм…
Парень, который разбил голову о бордюр и которому пришлось вызывать скорую помощь?
Господи, это он!
- Выстрелы! - Мой приятель по колледжу Пётрек.
Нанесите его на глаза. Прямо туда.
- Вот так. - Нет!
- Ну вот. Вы готовы?
Позвоните ему!
Он ничего не вспомнит. Он выпивал перед церковью.
Наконец-то удача!
Правильно. Он скажет правду потому что он ничего не вспомнит.
Пётрек…
Я думаю, он идеален.
Я люблю вас, ребята, и я никогда не забуду эту свадьбу!
Идеально, не правда ли?
У нас есть нужный человек.
За наш успех.
- Теперь целуй! Целуй, целуй, целуй, целуй!
Привет.
Вы меня напугали.
Ты голоден?
- Хочешь, я закажу нам еды? - Нет, нет. Мы... поели после тренировки.
Мы ищем свидетеля со свадьбы, чтобы...
Неважно.
- Ты можешь подвезти Аллу завтра в 11:00? - Хорошо.
Подождите, нет.
Я не могу.
Завтра у меня встреча с Яцеком.
Хм. Хорошо.
Его аккаунт в Facebook создал впечатление, что он живет в доме бабушки и дедушки.
Кажется, я был там однажды на какой-то вечеринке.
- Ты был там. - Нет.
Это был не ты?
Неважно.
В любом случае, Пётрусь будет там. Всё будет хорошо.
Думаю, посмотрим.
Вот он!
Мися, Кася!
- Э! - Давно не виделись!
Привет, Питер.
Что случилось, мужик?
Посмотри на себя. Ты похудел!
- Привет! - Гося.
Яцек.
Чувак, ты был на нашей свадьбе в 2000 году.
Ой, эээ…
- "А..." Помните? - Да?
- Не притворяйся, что ты забыл. - Кажется, это что-то значит.
Мы просто ехали, и я подумал: «Разве Пётрек раньше не жил где-то здесь?»
И я оказался прав!
- Вот мы и подумали, что зайдем к вам. - Да.
Ну, привет!
- Дружба никогда не умирает, верно? - Да...
Признай, Пётрусь, дела пошли прахом, да?
О, нет, я больше не пью.
Ой, не говорите мне этого.
Двенадцать лет чистоты.
Даже не укололись?
- Слушай, Яцек и... - Госька.
Gośka. Если вам нужно починить стиральную машину, я сделаю вам отличную сделку.
Пётрусь, нам это не нужно. Нам нужен развод.
Вот почему я здесь, потому что мне нужна ваша помощь.
- Помощь в чем? - Нам нужна ваша помощь в суде.
Что? В суде?
Эй, расслабься. Все, что тебе нужно сделать, это быть честным.
Честный в чем?
Ну, а что ты помнишь с нашей свадьбы?
Ну что? Попробуйте.
- Не так уж много. Эм... - Я освежу твою память.
Вы помните, что вы предлагали людям?
перед церковью? Домашние штучки.
- Ах! - Он?
- Ани... - Анисетта! Верно?
- Анисетт! - Вот именно!
- Я думал, это арония. - Нет, анисовая.
Боже, меня бросает в дрожь от одного только звука этого слова.
Ага.
Да, вот что это было!
Знаете, мой покойный отец гнал самогон?
Он прошел?
- Да, да. - Ах, мне так жаль.
Да, спасибо. Я думал, я один его выпил. Литр.
- Нет, нет. - Да, да.
- Он выпил с тобой. - Слишком много. Мы все выпили слишком много.
- Да. Серьёзно. - Ты, я и твой отец.
- О да, я это сделал... - Вот это были деньки.
А почему вы спрашиваете?
Ну что ж, Пётрусь, тебе просто придётся всё это повторить.
- В суде. - Повторить что?
Только то, что на свадьбе он был сильно пьян.
Секундочку. А что это за суд?
Эээ... обычный церковный суд. Думаю, как и любой другой.
- Подожди. - Что?
- Я не буду этого делать. - Серьёзно? Пётрек!
«Церковный суд»?
Питер!
Пётрек, моя мама умерла.
Мне-то какое дело? Ты хочешь, чтобы я лгал церкви?
Теперь я, блядь, изменился.
Для некоторых из нас таинства все еще что-то значат!
- Ничего подобного, обещаю. - А что потом?
Просто будьте честны.
Только правду, это все, о чем мы просим. Нам нужна ты.
Это действительно имело бы очень большое значение.
До свидания. Найдите себе другого лоха.
- Эй. - Две тысячи?
Ой, пожалуйста.
Три!
- Картошка отличная. В следующий раз. - Да, ладно.
О вас всех нужно снять телешоу.
- Я недостаточно приготовил. - Отлично, наверстаем упущенное.
- Скоро поговорим, ладно. - Определенно!
- Выглядят отлично. Спасибо. - Хорошая модель…
- Пока, девчонки. - Правда? Старая, но хорошая вещь!
- Скоро увидимся. - Сколько миль ты на ней проехал?
- Всего 50 000. - Здорово. Рад был тебя видеть.
- Питер. - Мва. Пока-пока.
Что вы там говорили о том, что люди никогда не меняются?
Ну... это правда.
- Так ли это? - Мм-гм.
А Пиотрус?
Ну, он исключение.
Ммм-хмм.
Расслабьтесь, его проверяют еженедельно.
Подожди.
У нас все хорошо.
- Тебе лучше остановиться. - Вот черт!
- Нет, я хочу ездить так. - Наверное, это просто радиатор.
- Притормози. - Ладно, хорошо.
Я позвоню Анджею. Он приедет помочь.
Я справлюсь.
«Анджей».
Ааааа!
Ох, черт.
Ой, ты кусок дерьма!
Ага.
Так.
- Радио? - Нет! Не надо.
Аккумулятор разрядится.
- Значит, он не поедет? - Ни капельки.
- Тогда мы застрянем здесь навсегда. - Хорошо, тогда я не буду его включать.
Теперь я вспомнил.
Что?
В другой раз мы разрядили аккумулятор.
Если бы только движение автомобиля могло подзаряжать аккумулятор.
Машина подпрыгивала , как в рэп-клипе.
Ой, ну же, пожалуйста!
Мы были просто молоды и глупы, и нам хотелось делать это всегда и везде.
Но это так. Мы были возбуждены 24/7, когда были молодыми.
Это красиво.
- Да, я думаю, это было прекрасно. - Ты догадываешься?
Но становишься старше и предпочитаешь делать это там, где комфортнее.
Например, Моника и я,
мы всегда делаем это в машине.
Серьезно?
Да, что?
Госька, скажи мне, зачем мне врать об этом? Пожалуйста.
Просто... Я вообще не понимаю, зачем ты мне это рассказал.
- Потому что мы как раз об этом говорили. - Хорошо, и?
- Что? - Спина не болит?
- Ну да. - Вот именно, так что...
«Именно так», да…
- Что теперь? - Ничего.
Думаю, на понимание некоторых вещей уходят годы.
Что именно?
Как и причина, по которой мы все закончили.
- О! Правда? - Ага.
На это не потребовалось много лет.
Я знал с самого начала
что вы были незрелым и полностью эгоистичным.
- Безответственный, постоянно исчезает. - Совершенно верно.
- Это правда. - Вот почему.
- Вот как это было. - Угу. Конечно, конечно.
Почему же тогда мы расстались?
Просто скажите мне, кто в здравом уме ожидает, что 20-летний парень
вырасти за одну ночь? Кто?
Может быть, 20-летняя девушка рожает от него ребенка?
Я не хотела детей.
Я тоже не хотела детей. И у нас был один. У нас есть один!
А когда у вас появятся дети, вам придется немного повзрослеть.
Но ты не хотел, поэтому мне пришлось. И мне было всего 20.
Все было не так уж и плохо, Гося.
На самом деле так и было, Яцек.
Ты помнишь, не так ли?
Я помню только самые лучшие моменты, Гося.
И я больше не тот парень.
- Вот каково это, разговаривать с тобой. - Что именно?
Но это не то, о чем идет речь.
Нет, нет, правда.
Яцек, я рад, что ты наконец вырос. Я болею за тебя.
Разве вы не понимаете, что уже пора?
Если бы мне пришлось угадывать, то это головка блока цилиндров.
Как раз то, что я и думал. Худшее, да?
На самом деле, это легко исправить. Но вы его затопили, поэтому вы здесь застряли.
Я тебя подвезу. Тебе придется отбуксировать его.
Таков был план.
Илона приедет в следующую субботу.
- Ах, да.
Она хочет познакомить нас со своим новым парнем Томеком.
Это должно быть серьезно.
Значит, у нас вечеринка, да?
Мама, послушай, я бы хотел уйти.
Что бросить?
Оркестр.
Семь лет работы впустую, но круто. Для пинг-понга?
Мама, концерт на вокзале? Серьёзно?
Не просто на вокзале. Это открытие вокзала!
Разве вы не знаете , что он там уже 40 лет?
Они закрыли его два года назад,
и они снова открывают его только из-за выборов или чего-то еще.
ОТКАЗ ОТ ГРАНТА
Эй, тебе не кажется, что это довольно интересно?
что… что-то такое обыденное…
…поскольку в одной стране Европы нагота считается нормой ,
но в другом это табу?
- Да. - Да, но это еще и их религия.
Вы знаете, что со всем этим трудно спорить, верно?
Мм! Кстати, мама сказала мне, что вы снова разводитесь?
- Да! - И как дела на этот раз?
- Эээ... пфф. Он идет. - Да.
- Да, идет. Мы пытаемся. - Э-э... идет, да.
Это как-то идет. Мы во втором экземпляре.
Мы, мы подали апелляцию,
и теперь мы ждем решения от кого-то в Ватикане.
- Ватикан? - Мм-гм.
- Подожди, так теперь Папа выскажет свое мнение? - Угу.
Это было бы забавно, правда?
Думаю, можно так сказать. Что-то вроде того.
Посмотрим.
Честно говоря, мы не знаем, как все сложится. Это правда.
Эм, о чем ты? Я имею в виду, ты не знаешь, чем все обернется?
А как еще могло бы быть?
Ну, я не имею в виду, что мы этого не делаем.
Я имею в виду, мы знаем, как это будет. Мы просто не уверены, когда, так что...
- Я не понял. «Когда»? - Да.
Эм, ты знаешь, что...
что папа уже все забронировал на сентябрь.
Я имею в виду, Яцек, я тогда сказал своей семье никуда не ходить.
- Моника, я просто говорю, что мы не уверены. - Я серьезно не верю…
- Однако… - Послушайте.
Разумеется, мы делаем все возможное.
- Верно. - Действительно.
- А если это продлится до сентября? - Ладно, хватит.
Должен сказать, что в Польше это довольно необычно видеть…
ну, такая смешанная семья спокойно сидит вместе за столом.
Но посмотрите, сколько нам пришлось выпить.
Ваши первая и вторая дочери.
Отец и мать.
Э-э-э…
Привет.
Не забудь случайного парня
которая ответственно воспитывает Илону с тех пор, как ей исполнилось семь лет.
О, так значит , я безответственный?
Ваши слова, не мои.
- Братан, я научил ее кататься на велосипеде. - Да?
Он это сделал, и у меня до сих пор сохранился шрам как доказательство.
Хорошо, но теперь вы можете на нем ездить.
Ладно, ребята, можем ли мы просто, э-э...
Ребята, не заставляйте меня пить одного.
Давайте выпьем за то, чтобы быть счастливыми и… частично ответственными, да?
Что случилось? Ты хочешь пойти домой?
Слушать…
- Если хочешь домой, иди. - Пойдем домой.
- Ладно. - Сразу домой.
- Я принесу. - Я уже это сказал.
- Ты это сделал? - Вообще-то, можем мы это разделить?
Нет, сегодня угощение мое.
Пожалуйста, округлите, ладно?
- Я пойду в женский туалет. - Я пойду с тобой.
Кстати, спасибо.
Для чего...?
За то, что дал нам развод.
Ах.
Ну, просто мне кажется, что многие бывшие будут возражать просто из злости.
- Да, наверное. - Верно?
Да, вы правы, но мы в разводе уже почти 20 лет.
Я имею в виду, что, думаю, все было бы иначе, если бы прошло всего два года!
Да, ну, я уверен, что вся эта история с белой свадьбой
может показаться глупым и все такое.
- Думаю, у каждого из нас есть мечта. - Конечно, есть.
И благодаря тебе, Гося, я смогу осуществить свою мечту .
Ну, если бы я был хорошим другом, я бы сказал тебе бежать!
- От Яцека? - Верно, Яцек.
Он понятия не имеет , во что ввязывается.
Мне очень приятно это слышать!
Да, она выглядела так круто. Это наше такси.
- Потрясающе. - У нас есть этот.
- Увидимся. - Пока.
Пока!
- А где наш? - Эй, не принимай душ.
- Да, нам нужен один. - Я хочу, чтобы ты сегодня был грязным.
Итак, ребята, Монике сегодня вечером нужно работать.
- Но мы же этого не делаем, не так ли? - Может, тогда нам стоит прошвырнуться по барам?
Прыгаем, скачем, да что угодно, главное, чтобы нам было весело!
Узнай своих будущих отцов, да? Хорошо? Давай, сделаем это.
- Госия? - Эм-м-м…
О, почему бы мне не остаться ненадолго?
Мм... Что скажешь? Еще немного, дорогая?
Я тоже хочу остаться, пап.
Садись в такси, ладно?
- Прямо сейчас. У тебя школа. - У меня нет школы.
- Пока- пока.
Увидимся.
Хорошо, куда теперь?
- Эм... - Там? Там? Там? Там?
Вы все неправильно поняли.
- Потому что ей было... - Ей было шесть лет, а не семь.
И это была Барселона!
Ну давай же!
- Ребята, я не уверен. - Да ничего. Отличное место.
- Серьёзно? - Тьфу…
- Поехали. - Где нам сесть?
Я не знаю, как обстоят дела у вас там, где вы живете.
- В бар, да? Пошли! - Здесь мы пропускаем выходящего вперед.
Я вижу, ты на диете, пап.
Моника бесится, когда я ем красное мясо.
- Вот и вся твоя диета. - Но ты же меня знаешь!
Извините, где мой напиток?
- О, мы пойдем за ними. Пойдем. - Пойдем.
- Подожди секунду. - Что ты делаешь?
- Мне надо. - Попробуй оставить мне кусочек.
Я должен, я должен.
Так сколько же времени им дать?
Твой отец?
Моника справится.
Я разговаривал с Алой. Видимо, дома дела обстоят неважно.
Она просто драматизирует.
Знаете, жизнь и отношения могут быть сложными.
А Ала усугубляет эту сложность.
Ну, может, она и не станет
если бы вы время от времени старались быть к ней немного снисходительнее .
Я делаю это. Все время.
Если она хочет бросить занятия музыкой, она может это сделать. Это ее решение.
Да, но очевидно, что тебя это очень расстраивает.
- О. - И у нее действительно сложный возраст.
Да, я в курсе. Я живу с ней, так что да, это очень заметно.
Ничего из этого вы не сделали.
Ну да. Я сделал все, что ты хотел.
Совершенно верно.
Оглядываясь назад, можно сказать, что это было не самое здоровое решение.
- Не говори так. - Эй, я просто шучу.
- Проявите немного сочувствия. - Вы удивительно замечательная мать.
- О. - Я серьезно.
Это все, что у тебя осталось?!
Я поговорю с Анджеем. Тебе нужно больше мяса в жизни, я думаю.
- Что случилось с напитками? - У нас есть маленькие.
- Водка - это напиток. - Да. Чистая водка.
- Привет, ребята. - Серьёзно?
- Хорошо. - Мама.
Ой!
♪ Этот кусок пола мой! ♪
♪ Так что не говори мне, что делать!♪
Помните это?
♪ Этот кусок пола мой! ♪
♪ Так что не говори мне, что делать!♪
Ух ты!
♪ Этот кусок пола мой! ♪
♪ Так что не говори мне, что делать!♪
Ну… Я просто…
- Ты что? - Я уже целую вечность не выходил в таком виде.
- Ты можешь это прекратить? Перестань улыбаться. - Это довольно грустно.
- Госька… - У меня дети и все такое, Яцек.
Жизнь слишком коротка. Нужно прожить ее на полную катушку.
Я в курсе.
- О? - Что ты предлагаешь?
«Что вы предлагаете?»
- Что ты со мной делаешь? - Эй…
- Куда ты идёшь? - Что?
Дорогая, если бы я взял тебя
в тот переулок…
Ага?
…нам даже не пришлось бы в этом признаваться.
Признаться в чем?
Это не грех по отношению к вашему супругу.
Ты такой же, как всегда.
Утро.
Привет.
Может быть, «спасибо»?
Хм…
Подожди секунду, подожди секунду. Что случилось?
- Ничего. Ничего. - Хочешь поговорить?
На самом деле, я забронировал поездку.
- Ты не думаешь, что это важно? - Ну, и поездка тоже важна.
Пять минут? У тебя нет пяти минут?
Ты чем-то занята сегодня вечером? С Яцеком?
Анджей…
Юлька и Габрисия заболели, а у Бруно пищевое отравление.
Да, и я думаю, что Яцек, возможно, тоже уехал из города.
На этой неделе Марек с бабушкой и дедушкой.
Ну ладно, давайте настроимся, ребята.
- Мы все еще репетируем? - Да, репетируем, понятно?
- Квартира. - Ой, секунду.
У вас есть минутка?
Что здесь происходит? Посмотрите, в каком они состоянии!
Некоторые дети заболели. Что я могу с этим поделать?
Весь год они чувствуют себя хорошо, и вдруг все заболевают?
Все это началось с вашей дочери.
Мне позвонили по поводу открытия той железнодорожной станции.
Они спрашивают, не следует ли им нанять армейский оркестр, поскольку мы уменьшились.
- Откуда они вообще знают, что мы уменьшились? - Это не имеет значения.
Ну, в любом случае, я слышал , что станция работает уже много лет.
Ну и что? Какое это имеет значение? Закрывается перед открытием!
Поэтому мне нужно, чтобы вы с этим разобрались, или мне придется найти того, кто это сделает.
- О, привет, я не знал, что ты дома. - А это имеет значение?
Земля.
Могу ли я кое-что сказать?
- Делай, что хочешь. - Пожалуйста, послушай меня секунду.
Я просто хочу, чтобы ты знал: я буду уважать любое твое решение.
Все, о чем я прошу, это чтобы вы…
вы садитесь и спокойно обдумываете это еще раз.
Не делай свой выбор назло. Я имею в виду, не делай его из-за меня, или...
или тот ужасный концерт на фабрике.
Думайте о себе и ни о ком другом.
Мне бы очень не хотелось, чтобы ты потом пожалел.
что вы бросили кларнет после семи лет упорной работы…
…потому что у нас с тобой было,
знаешь, тяжелый момент.
- Хорошо? - Хорошо.
Спасибо.
Ты знаешь, что папа не получил грант?
Нет.
Да, он получил отказное письмо. Я не думаю, что он хотел, чтобы вы знали.
Знаешь, я думаю , что папа сейчас очень нуждается в тебе.
ТРЕТЬЯ ИНСТАНЦИЯ
Бог благословил.
Будьте здоровы.
Мы на связи. Скоро начнем.
С чем связано?
Мы проведем конференцию с отцом Джузеппе в Ватикане.
Смотри, смотри, смотри.
Пожалуйста, пригласите свидетеля.
Свидетель?
Чеслав.
Спасибо, что приехали из такого отдаленного уголка нашей страны.
Во-первых, вы узнаете этих двух людей, отец?
- Да благословит вас Бог. - Да благословит вас Бог.
- Конечно, знаю. - Когда вы с ними познакомились?
31 мая 2000 г.
Когда я их объединил
в священном браке
в церкви Святого Флориана.
Было ли что-то подозрительное в тот день?
Что-нибудь, что может дать основание признать таинство недействительным?
Нет.
Не было ли у вас... впечатления , что один из молодоженов,
во время церемонии,
находился под явным воздействием алкоголя?
Я имею в виду... вы почувствовали запах?
Такое условие фактически может считаться основанием для оспаривания брака.
Конечно нет.
Понятно. Очень хорошо.
И наконец, отец Чеслав,
оба супруга предлагают
что г-н Яцек изначально намеревался
чтобы положить обручальное кольцо госпожи Малгожаты
не на том пальце.
Однако в тот момент,
Вы вмешались и указали жениху на нужный палец.
Это правда?
Нет, это не так. Ни в малейшей степени.
Я наблюдал, как жених тут же надел невесте обручальное кольцо.
на правильном пальце.
Спасибо, отец.
У меня больше нет вопросов.
На самом деле, у меня есть вопрос.
Прошу прощения?
Да, у меня есть один вопрос к отцу Чеславу.
Я думаю, мне это разрешено. Знаете, как стороне в этом разбирательстве.
Пожалуйста.
Э-э... давайте посмотрим.
21 сентября 2001 года…
Да, 2001 год.
Помнишь тот день, отец?
Ах, пожалуйста, эм…
Если бы вы освежили мою память.
Ну, вот тогда и крестилась наша дочь Илона.
О, конечно.
И, гм, был такой момент, когда
Я положила Илону, понимаете... на руки, и она плакала.
И--
Да, ну, прошло несколько мгновений, прежде чем она успокоилась после обрядов,
но, ну, вы знаете, это не необычно.
- Мм-хм. - Вокруг…
Я не понимаю, о чем вы.
Э-э, это... на самом деле мы крестили Илону в Быдгоще.
В семейном приходе Яцека.
Так что ты лжешь, отец. Ты лжешь сквозь зубы.
Я ставлю под сомнение достоверность показаний этого свидетеля.
И, гм, мы требуем , чтобы вы отказались от всех его показаний.
Эм-м-м…
Нам придется попросить, э-э,
немного дополнительного времени
для того, чтобы обсудить наши следующие шаги.
- Предлагаю отложить слушание. - Нет!
Ты не собираешься ничего откладывать!
Извините, но с меня хватит. Вы ничего не откладываете.
Я отказываюсь больше этого ждать!
Послушайте, правда в том, что я не был пьян.
Мне было всего 20 лет.
Я был глуп и молод.
И церковь, и мои родители приказали нам пройти к алтарю.
Поженитесь.
И клянутся друг другу в вечной верности. Это отвратительно.
Давайте будем честными.
Если бы я был пьян, я бы протрезвел и ушёл на следующий день.
Вместо этого мне потребовалось семь лет, чтобы понять, что мне нужно ее оставить.
Да, семь лет.
осознать, что этой замечательной женщине нужен кто-то другой,
кто сможет о ней позаботиться, и… и…
и кто бы обращался с ней должным образом и был бы рядом!
Потому что я никогда им не был.
И за это мне очень жаль.
Нам было по 20 лет.
Двадцать лет!
Я был незрелым.
Сейчас все по-другому? Не знаю.
Но я хочу венчаться в церкви с женщиной, которую люблю.
И что ты хочешь сделать?
Что ты хочешь?
Вы хотите, чтобы нас повесили?
Я больше не буду лгать, чтобы победить.
Вы понимаете?
Извините, я вышел из себя.
Очень хорошо. Думаю, на сегодня достаточно.
Мы узнали все, что нам было нужно.
Пожалуйста, дождитесь окончательного вердикта. Он придет по почте.
Все в порядке.
Разве у отца Джузеппе нет еще каких-либо вопросов, которые он хотел бы задать?
«Простите. Связь прервалась».
«Я что-то пропустил?»
Все это полный абсурд.
Мне пора бежать. Я опаздываю.
Тьфу, черт возьми. Тебя подвезти?
Нет. На этом этапе быстрее будет идти пешком.
- Но… - Ладно, увидимся.
- Подожди секунду, Госька. Подожди. - Что?
Спасибо, хорошо?
Серьёзно, спасибо.
Не благодари меня пока. Мы не знаем, что...
Я знаю, но спасибо, что вы здесь со мной,
чтобы мы могли пройти через это вместе и...
…Я очень благодарен за все.
Пожалуйста.
И я вам тоже благодарен.
Я думаю, это было, эм,
стоит напомнить себе, почему мы полюбили друг друга.
Привет, удачи на концерте!
Мэм, вы не опаздываете?
Да, мне очень жаль, но мы можем идти.
А. Спасибо всем.
Такой теплый прием. Да, я думаю, я заслужил это, не так ли?
Это правильное направление?
По данным GPS, так оно и есть.
Разве мы не могли поехать по шоссе?
Я следую указаниям.
Как далеко это?
- Примерно... километра полтора. - Ага.
И это 12 минут.
На один километр?
Может, ты просто немного на него наступишь?
Мэм, если я попытаюсь наступить на эту дорогу…
Что случилось?
Давайте выясним.
- Видишь? Теперь у нас есть квартира. - И что теперь?
- Я вызову помощь на дороге. - Сколько времени это займет?
Это определенно займет больше 12 минут.
Ладно, слушайте. Все хватайте свои инструменты. Мы идем.
Мы все знаем важность железной дороги.
Я уверен… что эти инвестиции,
который удалось завершить благодаря средствам министерства,
будет способствовать дальнейшему развитию этого муниципалитета,
а также провинция
и весь регион в целом.
Слушайте, где вы, черт возьми, находитесь?
Сейчас священник даст благословение, а потом ты будешь следующим!
Мне нужно, чтобы ты позвонил мне сейчас!
Верным ли путем мы идем?
Ну что ж, держим пальцы скрещенными.
Ребята, уступите дорогу трактору.
Подвинься.
Здравствуйте, сэр.
Не могли бы вы рассказать нам, где состоится открытие железнодорожной станции?
- Открытие? Я не знаю об этом. - Да.
Там есть железнодорожная станция, но она уже открыта.
Это далеко?
Примерно два километра.
Большое спасибо, господин министр.
Теперь мы хотели бы спросить епископа
если бы он торжественно взорвал--
э-э, благослови железнодорожные пути,
чтобы мы могли гарантировать, что они будут обслуживать всех жителей
и гости, которые могут посетить город Сорочице.
Хорошо, дети.
Вот в чем дело.
Дамы и господа,
Формальности позади, и настало время музыкального представления.
Или, похоже, мы могли бы…
…у меня тут планы изменились.
Итак, давайте перейдем к официальной церемонии перерезания ленточки.
Спасибо.
Вниз!
Эм, как вы думаете, вы могли бы, эм,
ехать обратно с группой?
Я хотел бы поговорить с твоим отцом.
Пока, спасибо.
Увидимся.
Привет.
К счастью, у вас отличная реакция.
В общем, вы…
Ты замечательный.
И это действительно здорово , что ты всегда так терпелив со мной.
И вы такой понимающий. Мне не нужно ничего объяснять.
И все становится намного проще... с тобой здесь.
И я отлично готовлю.
И ко всему прочему, ты еще и отличный повар .
И…
и все это…
Все это меня очень заводит, Анджей.
Итак, я имею в виду, если вы...
…если бы вы хотели, эм…
Перестань говорить.
Ммм.
ВЕРДИКТ
Дорогие, любимые.
Мы собрались сегодня, чтобы присоединиться к двум партиям, которые у нас есть,
Яцек и Моника в священном браке.
С вечной связью… которая не разорвётся.