Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
Konuya girelim, Jacek.
Elbette, Peder.
Söyleyin bana, neden sizin ayininizi… geçersiz ve hükümsüz sayalım ?
Bizim ayinimiz geçersiz sayılmalı efendim,
Zira aslında biz yıllar önce boşanmıştık.
Ve…
…Małgosia'nın artık yeni bir kocası var.
Ve ben... yeni bir nişanlım var.
Tamam. Ve?
Ve…
BİR AY ÖNCE
60 YILDIR BURADA YAŞIYORUZ, BURADA ÇALIŞIYORUZ. YAŞASIN!
Çocuk kanlar içindeydi ve patronum bana dik dik bakıyordu.
- Sen iyice aklını mı kaçırdın? - O başlattı.
- Yani oynarken dişlerini mi döktün? - O kasıtlı değildi.
Andrzej. Cidden bu eğlenceli mi?
Peki ne yapmam gerekiyordu?
Hiçbir fikrim yok, Ala. Hiçbir şey olmaz mı? Kesinlikle dişlerini dökmem.
Sadece bir dişti, biliyor musun?
Bu kadar ukala olma!
Dişinin tedavisinin maliyetinin ödeneğinizden kesilmesini mi istiyorsunuz?
Ben de öyle düşünmüştüm.
- Ah, özür dilerim, çok üzgünüm. - Robert?
- Şey, bu benim taksim mi? - Evet, evet, evet
Üniversiteye mi?
Evet, evet. Biraz sıra dışı bir durum.
Ailemi de eve götürmem gerekiyor. Senin için sorun olmaz, değil mi?
Şey...
Tamam... Tamam.
Merhaba.
Peki ya başka bir şey yapmak istersem?
Beğenmek?
Bilmiyorum. Masa tenisi mi?
Masa tenisi, ha?
Gerçekten mi?
Çok güzel bir fikir.
Bu Jacek mi?
Merhaba Jacek.
Merhaba. Şey, biliyor musun? Gośka'ya ulaşamıyorum.
Evet telefonum kapalı. Konserim vardı.
Ne haber? Anlat bana.
Hayır, pek değil. Sadece...
Elbette bir şey var. Söyleyin bakalım.
Şey, şey... Ben... Sadece sana annemin öldüğünü söylemek istedim.
- Aman Tanrım. Çok... Çok üzgünüm. - Başınız sağ olsun.
Cenaze yarından sonraki gün,
ve ben de düşündüm ki…
Burada.
Devam etmek.
İlona biliyor mu?
İstersen ben arayayım.
Endişelenmeyin. Elbette.
Kendine iyi bak. Görüşürüz.
- Merhaba! - Merhaba.
Seni görmek güzel.
- Sizi görmek güzel. - En iyi Polonya birasını içiyoruz.
- Harika. İyi eğlenceler. - Bir sorun mu var?
Evet, seninle konuşmam gerek. Başka bir odaya geç.
Peki ne haber?
- Hımm?
O halde dinle,
Büyükannen vefat etti.
Ben çok üzgünüm.
Öhö, özür dilerim, hangisi?
Bozuyorlar.
Aman Tanrım! Vay canına. Beni böyle korkutma. Anneni kastettiğini sanıyordum, babanı değil.
Olmaz! Ne kadar dayanıklı olduğunu biliyorsun.
Hadi.
Anne…
Doğrudur ama. Sen de biliyorsun.
Yani, onun vefat etmesi hala korkunç. Zavallı Baba.
Zavallı baba.
Sesiniz biraz kısık mı geliyor?
Anne, bir şey mi yanıyor?
Aman kahretsin.
Abartmayın. Aman ha.
KAZIMIERA NIEDBALSKA 81 YIL YAŞADI, 13.05.2023'TE ÖLDÜ
- Hey. - Hey. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
- Nasılsın? - İyi olacağım.
- Annem… - Hımm.
Kim tahmin ederdi ki? Bir anda gitti.
Hiç gülümsedi mi?
Aman... saçmalama.
Ne zaman?
İlona doğduğunda.
O zaman mutluydu, tabii, ama gülümsemiyordu. Hatırlıyorum.
Onu hep merak ederdim.
Başının mı ağrıdığını , yoksa benden mi hoşlanmadığını asla anlayamadım.
- Małgosia. - Evet?
- Bir ricam olacak. - Ha?
- Çok büyük. - Gerçekten mi?
Monika ve ben…
Biz yeni nişanlandık.
- Peki o zaman tebrik ederim. - Teşekkür ederim.
Benim bir ricam olacak.
Lütfen beni boşayabilir misiniz?
Yine mi? Nasıl?
Yine değil, sadece farklı.
- Kilisenin içinden. - Oh.
- Basit bir form. - Hı-hı.
Ben göndereceğim. Sadece imzalaman gerekiyor. Çok kolay--
- Özür dilerim. Dinle... - Hmm?
Roman ve ailesi burada. Fotoğraf çekilelim mi?
Bakın Roman ve ailesi burada.
- Yani belki biz-- - Tatlım, bırak artık. Ben de tam bunu söylüyordum.
-Bu yüzden? - Gretel'i mi?
- Fotoğrafımızı çeker misin? - Hemen geliyoruz.
- Evet. Evet. - Evet?
- Ne diyorsun? - Hadi, Mariana.
- Evet, evet. - Evet?
- Evet. - Şu anda, evet?
- Sana güvenebilir miyim? - Evet. Mm-hmm.
- Hemen şimdi. Mm-hmm. - Ee?
- Evet. - Harika.
BOŞANMAK
Kilise için bir mahkeme mi?
Engizisyon gibi büyük bir geleneğe benziyor .
Hayır, bence bu sadece bir isim. Bizi yargılamıyorlarmış gibi.
O zaman neden gitmeyi kabul ediyoruz ki? Yeterince sorunumuz yok mu?
Annesinin cenazesindeydi.
Bu durumda tam olarak nasıl "hayır" diyeceğim ?
Ayrıca, konu zaten tartışmalı. Kilise düğünü onun planıydı.
- Genç gelini buna sebeptir herhalde. - Evet, konu kapandı, değil mi?
Bütün bu kiliseleri ziyaret etmek zorunda kaldığında göreceğiz .
Hatta bir kilisede bile değil. Curia'da.
- Hı-hı. - Ya da öyle bir şey.
Diyosez piskoposunun evinde mi?
- Evet, tam orada. - Mm-mm.
- O zaman işin bitti. - Nasıl yani?
Tek ihtiyacım olan vaftiz annesi olmak için bir belgeydi .
ve sanki kredi başvurusunda bulunuyormuşum gibi beni sorguladılar !
- Ama notu aldın mı? - Sanki!
İnternet üzerinden 200 TL'ye sahte sertifika alabildim .
Kara?
Bizimle yemek yiyecek misin?
HAYIR!
Bu kadar çok evrak işi olacağını düşünmemiştim .
Sanırım hibe başvurum daha az sayfalıydı.
Onlardan bir cevap alabildiniz mi?
Evet. Altı ila 12 hafta, ne anlama gelirse.
- Belki o zamana kadar boşanırsın. - Böyle şaka bile yapma.
" Evlilik ilişkinizi en iyi nasıl tanımlarsınız ?"
İlişkiler?
"Onlar gayet iyiydi."
"Ne kadar düzenli performans sergiliyorsunuz…"
Aman Allah'ım! Hayır!
Ne sıklıkla sevişiyorduk?
Şaka yapıyorsun.
" Evlilik görevlerinizi ne kadar düzenli yerine getiriyordunuz ?"
Daha sonra orgazm olup olmadığınızı bilmek isteyecekler .
Ne yazmalıyım?
Haftada kaç kez, ya da ne kadar?
- Ne? - Hiçbir şey.
- 20 yaşındaydık. - Hiçbir şey demedim.
Ne istiyorsan onu yaz.
Daha az mı koymalıyım?
Daha güzel gözükmesi için mi?
Hadi canım! Sanki farklıymışsın gibi davranma.
Tamam. "Belki daha az."
İşte, mükemmel.
Harika.
Tamam, bugün iyi iş çıkar, yarın da sadece coşkulu ol, tamam mı?
- Sıradaki şarkıyı biz seçebilir miyiz? - Bize izin vereceğinize söz vermiştiniz.
Hımm.
Elbette.
- Evet! - Belki de o, şey, o parça--
Ah, bunu beğendim.
Zaten alkışlıyorsunuz, daha size haberi bile vermedim.
Topluluğunuz için bir sonraki konseri ayarlayabildim .
Soroczyce'de tren istasyonunun açılışı .
Vay canına.
Bakanın kendisi de orada olacak.
Bu yüzden elimizden gelenin en iyisini yapmamız önemli.
Harika bir fırsat. Hiç şüphe yok arkadaşlar.
- Ne yapmak için? - Ala.
Hey.
Peki komedyen kim?
Affedersin.
Bakanın karşısında da böyle mi davranacaksın ?
Merhaba?
-Bayan Małgorzata Kubiak mı? - Evet?
Varşova Metropol Mahkemesi'nden arıyorum .
Mahkeme?
Sorgulama için ne zaman gelmeniz gerektiğini öğrenmek için arıyorum .
Dur, şey, neyi soruyorsun?
Bu, evliliğin geçersizliği beyanınızla ilgilidir .
Evet, o formdaki her şeyi yazdığımı sanıyordum .
Hala birkaç sorumuz var. Lütfen yarın saat 15:00'te gelin.
İLK DURUM
İçeri girin lütfen.
Tünaydın.
- Allah razı olsun. - Doğru, Allah razı olsun. Özür dilerim.
- Bayan Kubiak? - Evet.
Su? Kahve?
Hmm... Belki bir kahve.
Hımm.
SONSUZA KADAR WADOWICE!
Teşekkür ederim.
Şimdi birkaç soru soracağım,
ve tek yapmanız gereken onlara dürüstçe cevap vermek.
- İtiraf gibi. Anladın mı? - Mm-hmm.
Bu noterimiz Aniela.
O , her şeyin usulüne uygun şekilde ilerlediğinden emin olmak için burada .
Siz ve Bay Jacek Niedbalski ne zaman kutsal evlilik bağıyla birleştiniz?
Yıl 2000, yani 23 yıl önce.
- Ama şimdi başkasıyla mı yaşıyorsun? - Kocamla.
Şey... ikinci kocamla.
Bizim bir kızımız var.
Benim de ilk evliliğimden bir kızım var .
ki bu Jacek'ti.
Lütfen bana söyle, şey,
Bayan. Małgorzata,
hiç barışmayı denedin mi?
Jacek ile kurduğunuz kutsal bağı neden yenilemiyorsunuz ?
Yenileyemiyorum.
Ben, şey... yani, ben zaten yeniden evlendim.
Bizim gözümüzde değil.
Bazen eşler, Kutsal Ruh'un yardımıyla,
Olayları tekrar düşünüp uzlaştırın.
Tam olarak neyi düşünmeliyiz?
Tanrı gizemli yollarla çalışır.
Bekle. Sana kişisel bir soru sormam uygun olur mu ?
Hı-hı.
- Kaç yaşındasınız efendim? - "Baba."
Evet. Şey, özür dilerim.
Ama gerçekten kaç yaşındasın Peder?
Ben mi? 28 yaşındayım.
Hımm.
- Devam edebilir miyiz? - Evet. Evet, elbette.
Anketinizde,
evliliğinizin iptal edilmesi gerektiğini yazmışsınız
"sürpriz bir hamilelik" nedeniyle mi girdiniz ?
Planlı değildi.
Düğünden önce.
Peki kızınız şimdi kaç yaşında?
Yirmiüç.
Ama bir erkek arkadaşı var, bu yüzden...
Her şeye sahip olduğumu düşünüyorum.
Tanık.
Sadece bir tanığın ismine ihtiyacımız var, onu da mahkemeye gönderebiliriz.
Nikah şahidi mi?
Mahkeme bir tanığın sorgulanmasını talep ediyor
tanıklığınızı kim doğrulayacak. O zamanlar tanıdığınız herhangi biri olabilir.
Şey... annen, baban, giden bir arkadaşın.
Ama artık o insanlarla görüşmüyorum .
Mesela Bay Jacek, Bay Waldemar adında birini isimlendirmişti.
- Waldemar... - Miszczyk.
- Miszczyk mi?
Farkında değil miydin? İlginç.
Peki ne zaman gelecek?
Maalesef tarafın tanığı olduğum için bunu açıklayamıyorum .
Toplantı çoktan bitti,
Eğer hala buralardaysanız, gelip beni alabilir misiniz?
Elbette.
Evet, biraz çılgıncaydı.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bir dakika bekle.
Dinle, tamam mı? Şey, hemen bir şey yapmam gerek.
Ben seni sonra ararım.
Cevap veren oydu. Kesinlikle.
Ve yıla gelince,
2000 yılıydı, ya da... hayır, 2001'di sanırım.
Düğünlerinden hemen sonraydı.
Kamp yapmaya gittik
ve hepimiz çadırlarda kaldık, gülüyorduk, şarkı söylüyorduk, ateşin başında s'mores yiyorduk.
- Anladın ya Peder. - Evet, gençlik kampı.
Ah.
Ve hava da en kötüsüydü.
Mm. Sürekli olarak bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu.
Çadırlarımıza saklanıp yağmurun sesini dinleyerek uykuya daldığımı hatırlıyorum.
Huzurlu, değil mi? Eee, ve... gece geç saatlerde,
Çadırımın dışında birinin sesini duyuyorum ve... çadırın kapağı hışırdıyor.
Çıkardığı sesi hala mükemmel bir şekilde hatırlıyorum .
Fermuar.
Gitti... zzzt!
Gretel.
Aman Tanrım, kahretsin.
- Burada ne yapıyorsun? - Ben mi?
Peki ya sen? Ya da daha iyisi, Waldek neden burada?
Waldek? Biz iş yapıyoruz ve o da yardım etmek istedi.
- Ne iş? - Bilirsin işte... Şey, o--
Bir saniye bekle.
Merhaba. İsa Mesih'e övgüler olsun.
"20 Temmuz'da saat 13:00'te 203 numaralı odada
piskoposu anmak için…"
Gośka, kulak misafiri olmak hoş bir şey değil.
- Ama biz kulak misafiri olmuyoruz. - Değil mi?
- Kes şunu. - Gośka, gidelim.
Bırakır mıydın?
Ben sadece bekliyorum.
- Lütfen... - Bırak gitsin.
"Waldek... söylemem gereken bir şey var."
Ve o eğiliyor,
ve o zamanlar, yani... benim de bir kız arkadaşım vardı.
Bunu bilmeni isterim ki, Peder.
O yüzden bana doğru eğildi ve ben, şey, bana bir şey söylemek istediğini düşündüm,
ve sonra... yoink!
Başımın arkasından yakaladı ve, şey, dokunmaya başladı.
İnanılmazdı.
'Çünkü... Yani o benim arkadaşımın karısıydı.
Hey. Ne diyor?
Affedersin.
Bu ne saçmalık?
- Małgosia… burada ne yapıyorsun? - Onlara gösteri yapayım mı?
- Jacek, içeri gir. - Bayan Kubiak, ne yapıyorsunuz?
Çok saçma.
Buraya gel!
- İsa Mesih'e sonsuza dek şükürler olsun-- - Ormanda kamp yapıyorduk.
Jacek çok fazla içmişti ve çok yüksek sesle horluyordu.
Uyuyamadığım için yürüyüşe çıktım .
- Gosia… - Ve sonra yağmur başladı.
Yağmurdan korunmak için çadırımız olduğunu düşündüğüm yere giriyorum.
- Ve yanlış çadırdı. - Elbette benimkiydi.
Çünkü karanlıktı. Ben oraya tesadüfen gittim. İsteyerek değil.
- Anladığım anda-- - Gosia…
Jacek'e geri döndüm, değil mi? Konuş.
Şey... ...Yani, bu 20 yıldan fazla zaman önceydi.
- Kim hatırlayabilir? - Birdenbire hatırlayamadın mı?
Peki ya sen? Nasıl geçti Jacek?
Neler oluyor burada? Baba.
Lütfen herkes…
Lütfen derhal tesisi terk edin.
Elbette. Hadi gidelim.
Aslında ne biliyor musun?
Biraz düşündüm Peder. Haklıymışsınız.
Başvurumu unutalım artık.
Haklısın. Sanırım hislerim yeniden alevlendi.
Sanırım bu evlilik için savaşmalıyım. Jacek, sanırım seni hala seviyorum.
- Ama kocan var. - Hangi koca? Benim medeni nikahımdan mı?
Baba, durun bakalım... Durun, söylediklerini kaydetmeyin.
Hayır, bunu indirme!
Lütfen, Peder!
DİKKATLİ OL
EMEKLİLİKTE
Oturun.
En iyi müzik fikirleri bize iki yerden gelir:
hem buradan... hem buradan.
Ama dün oynadığınızda,
kalbinizden veya kafanızdan gelmedi .
Ve neden? Yani, yakında bakanımız için gösteri yapacağız.
Onu da sıkmak istemezsin değil mi?
Ala, lütfen öne çıkar mısın?
Bunu çal.
Ve dur.
Şimdi aynı şeyi çal, ama gülümseyerek.
- Gülümseyerek mi? Nasıl? - Oynarken sadece gülümse.
Dur. Yanlış.
İçinize çekin, derin bir nefes alın.
Gülümse ve oyna.
Belki Krystyna, belki de bu sapkınlığı onlarla çözmeliyim?
Dikkat etmek.
Basit, değil mi?
Bunu uygula.
Sadece pratik yap. Daha kolay olacak.
Soru?
Biraz daha ilgi çekici bir şey oynayamaz mıyız ?
Doğru. Daha neşeli bir şey mi?
Bando bir takım sporudur. Her zaman istediğini yapamazsın.
Sanırım bakan için daha klasik bir şey çalmalıyız ?
Evet, pratik yapmaya devam edin. Bizde var--
Bayan. Małgorzata Kubiak mı?
Evet, benim.
Biraz konuşabilir miyiz?
- Ben Peder Przemysław Niesporczak. - Mm-hmm.
- Mahkemeden. - Hı-hı.
Bizzat sizlere bildirmek istedik.
Mahkeme dilekçenizi haksız buldu.
- Öyle mi? - Korkarım öyle.
Ah, ama... kayıtlarımız gösteriyor ki
Dilekçenizi geri çekmeyi düşünmüşsünüz .
Aslında ben sadece onunla dalga geçiyordum.
Sadece Bay-- Peder'e sorun , siz oradaydınız. Siz--
- Bu ne? - Sadece bir formalite.
Davayı kapatmak için alt tarafa imza atmanız yeterli.
Hmm?
Ah!
Anlamıyorum. Davayı kaybettiysek çekilmemizin ne anlamı var?
Uh... burada bir şeyi mi kaçırıyorum? Anlamadım?
Peder Przemysław'ın dediği gibi,
bu sadece bir formalite.
İlk derece mahkemesinde davayı kaybettiniz .
Öyleyse eğer böyle düşünürsem haklı mıyım?
bir sonraki örnek uygulamamızı ileriye taşıyabilir, sonra
boşanabilir miyiz?
- Evliliğin butlanına dair beyan. - Evet, öyle işte.
Kesinlikle değil.
Şey, bunun gerekli olduğu ortaya çıkabilir , şey,
Roma Rota'sından bir hüküm.
Belki de Vatikan'daki Apostolik İmza Mahkemesi'ninki bile .
Hem zaman alıcı hem de emek yoğun. Hepimiz için.
Ve tabii ki senin de kendi hayatınla ilgilenmen gerekiyor.
Dilekçenizi geri çekmek çok daha kolay.
Bize boşanma hakkı verseler daha basit olmaz mıydı ?
- Bir iptal beyanı. - Doğru, bir iptal beyanı, hı-hı.
Małgorzata,
mm… biz kurum olarak sizinle bir anlaşma yaptık. Tamam mı?
Biz o anlaşmaya dayanarak ikinizi evlendirmeyi kabul ettik .
Ama şimdi siz bizden sanki o anlaşmanın hiçbir şartı yokmuş gibi davranmamızı istiyorsunuz .
Sanki anlaşmamız hiç olmamış gibi.
İşte bu yüzden bir yargılamaya ihtiyaç vardır.
Dolayısıyla tahvilin savunucusuyla da görüşülmesi gerekiyor .
Şimdi kim? Ne?
Defans çok önemli.
Dilekçenizle ilgili bilgi sahibi olacaklar ,
mm, ve sizin pozisyonunuzun gerçek bir değeri olmadığını iddia etmeye çalışacaklar . Yani...
Onlar , evliliğin kutsal bağını korumak için oradalar .
Arkadaşlar, ne evliliği?
20 yıldan fazladır birlikte değiliz .
Kayıtlarımız bunu göstermiyor.
Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.
Yani gördüğünüz gibi, içinde bulunduğumuz durum hiç de kolay değil.
Hayır, öyle değil.
Ama her şey ortaya çıkacak.
Neler ortaya çıkacak?
Mesela,
Kızınız evlilik dışı doğmuştu… ve din derslerine gitmeyi bıraktı.
Yine mi?
Bir…
Pardon, bunun bununla ne alakası var?
Hemen hemen her şey alakalı.
Yeterince duydum.
Vatikan ne diyecek bakalım. Papa'ya bizzat götürün.
Ve biliniz ki, ona katılmayı bırakmasını söyledim. Teşekkür ederim.
Harika bir toplantıydı.
Evet, harika. Harika görünmüyor mu?
Başardık.
Bak, bıktım artık bundan ama artık evdeyim, gitmem gerek. Hoşça kal.
Akşam yemeğinde neler hazırladığımıza bir bakın.
Sadece o ve ben.
Peki, hiç kimse bana din dersini bıraktığını nasıl söylemedi ?
Aaa... Hımm.
- Babam biliyordu. - Ne?
Büyük bir sorun olduğunu düşünmedim. Onun katılmasını gerçekten istiyor musun?
- Önemli olan bu değil! - Bir şey mi oldu?
Hayır, sadece onlar biliyordu, ben bilmiyordum.
"Onlar" kimdir?
Bugün okulda iki papaz gelip beni gördü.
Ve tıpkı... mafya gibi davranıyorlardı!
Ortaya ne çıkacak diye tehdit etmek, biliyor musun? Bu saçmalık.
- Filip'in gruptan ayrıldığını duydun mu? - Ha?
Evet, bir trompet eksiğiz.
Peki, çok teşekkür ederim. Muhtemelen onun bırakmasının sebebi sensin.
- Hey. - Onun bırakması benim suçum değil.
Aa, öyle mi düşünüyorsun?
Altı aydır bundan bahsediyordu.
Ve sen bunu bana yeni mi söylüyorsun?
Hiç kimsenin bunu hissetmediğini anlamak gerçekten bu kadar zor mu ?
Hey, hey, hey.
Ve şimdi hiçbir anlamı olmayan işler alıyoruz .
Karar?
- Ha? - Hı-hı!
İşte bundan bahsediyorum!
Ee? Yemek yiyelim mi?
Detaylara girmeyelim, olur mu?
Olmadı.
Ve bu sorun değil.
Bak, seni korumak istemiyorum , tamam mı?
Ben yapmıyorum.
Bunu yapmayı bıraktım.
Merhaba. Beklettiğim için özür dilerim.
Sadece yarım saat.
Ben Aniela Miłkowska. Oynadığım rolün farkında mısınız?
Evet, daha önce tanışmıştık.
Bu seni savunucu yapar-- pardon,
bağın savunucusu, değil mi?
Ah, defans oyuncusu.
Ve benim görevim senin bozulan evliliğini onarmaya çalışmak.
Ama sanırım sen sadece bu işi onaylamak için buradasın.
Eee... eğer yapabilirsek.
- Dosyalarınızı okudum. - Hıı?
Biliyorsun, senin gibi evlilikler neredeyse her zaman boşanmayla sonuçlanıyor.
Bu doğru.
Pardon, ne gibi?
İşlevsiz ve patolojik.
Elbette mükemmel değildi, ama evliliğimiz...
- İşlevsiz ve patolojik miydi? - Öyleydi…
Evlenirken hamile olduğunuzu açıkladınız mı?
Birbirimizi sevdiğimiz için evlendik .
Tabii ki Małgosia.
Çok teşekkürler. Kararınız piskoposluk mahkemesine gönderilecek.
Affedersiniz Bayan Aniela.
Lütfen, bugün bize o pulu vermenizi sağlayacak bir şey yapamaz mıyız ?
Korkarım ki böyle bir şey yok.
- Evet. Bak ne buldum. - Evet, bir kazanan seçtin.
Bunu tutar mısın?
Sanırım her şey yolunda?
Biraz bile değil. Şaka mı yapıyorsun?
Bu garip kadını gördük.
Bir kadın mı? Nasıl olur? Orada sadece rahiplerin olduğunu sanıyordum.
Eh, o bir laikti. Evlilik bağının bir... savunucusuydu.
Ne, bizim mi?
Evet! Peki Andrzej. Jacek'le olan bağım.
Yani bu sizi eski kocanızla yeniden bir araya getirmek için yapılan bir toplantıydı ?
Sanırım doğru.
Ve bize patolojik dedi.
Biz?
Biz değil. Jacek ve ben.
Canım, kilise düğünü yapmadık. Onlara göre sen yoksun.
Peki nasıl geçti?
Eh... daha iyi olabilirdi.
Kimin için?
EJDERHAYI YEN
Bir saniye izin verir misiniz?
Bir saniye bekle.
İnternetten kontrol ettim, birkaç seçenek var.
Yasadışı bir şey yapmayı önermek istemiyorum .
ama çevrimiçi forumlar diyor ki
bir iki avuç yağlamak işleri daha çabuk halledebilir.
- Gosia, bunu zaten denedim. - Tamam.
O zaman olayların bir versiyonu üzerinde anlaşmamız gerekecek .
Elbette, tabii. Bu ne?
Bir saniye bekle. Seni hoparlöre alayım.
Onlara şunu söyleyebiliriz…
bütün bu zaman boyunca aciz olduğunu.
İktidarsız mı? Ve, ne, çocuğumuzu internetten mi satın aldık?
Bilmiyorum. Şimdiye kadar en sevdiğim seçenek bu.
Belki de hiç bana anlatmadığın bir ruhsal hastalığın vardı ?
Ve ben tedavi görmüyorum? Ve yine de benimle yeniden evlenecekler mi?
Ciddi misin, Gośka?
Hımm. Haklısın.
Peki... tamam o zaman...
Ah, işte buradayız. Sen bir alkoliksin.
Peki neden bütün bu seçenekler beni suçluyor?
Çünkü bütün bunlar senin fikrindi.
Bir saniye bekleyin.
Diyelim ki evlilik yemininizi ederken sarhoştunuz .
O zaman düğünün gerçekleştiğini bile unutabilirdin.
Gerçekten güzel bir plan.
Gośka, onlarla normal insanlar gibi konuşamaz mıyız?
Ciddi misin?
Evet. Hadi onlarla oturup yetişkinler gibi konuşalım.
Tamam, tamam.
İKİNCİ DURUM
Lütfen içeri girin.
Lanet etmek.
Hamd olsun Rabbimize.
Sonsuza dek, amin.
Affedersiniz.
Peder Przemysław nerede?
Burada değil. O transfer edildi.
Tamam, o zaman konuya gelelim , Jacek.
Elbette, Peder.
Söyleyin bakalım, sizin ayininizi niçin geçersiz sayalım ?
Bizim ayinimiz geçersiz sayılmalı efendim,
Zira aslında biz yıllar önce boşanmıştık.
Ve?
Małgosia'nın artık yeni bir kocası var.
Ve ben... yeni bir nişanlım var.
Tamam. Ve?
Ve…
- Małgosia'nın yeni bir kocası var. - Aslında yeni olduğunu söyleyemem.
17 yıldır beraberiz .
Tekrar ifade edeyim.
Neden kilise nikahıyla yeniden evlenmek istiyorsunuz ?
Hmm. Dürüst olmak gerekirse, büyüdüm.
Değiştim. Artık daha olgunum.
Neden sadece sicil memurunuzla evlenmiyorsunuz? Neden kiliseyi tekrar işin içine katmıyorsunuz?
Aman, Peder, bu kaba tavır neden?
Bu benimle ilgili bile değil. Bu...
Kişisel bir not yazdığım için özür dilerim, ancak Monika'nın büyükannesi 94 yaşında.
- Pelagia, ondan bahsetmiştim. - Kısa olan. - Hı-hı.
Ve,
torununun beyaz düğününü görmeyi hayal ediyordu .
Her büyükannenin yapacağı gibi.
Ne yazık ki, sağlığı, biliyorsunuz,
düşüşte ve… ve…
ve onun bunu yapıp yapmayacağından emin değiliz...
Her hafta ayinlere bağışta bulunuyor.
Düğünün en kısa zamanda gerçekleşmesi dileğiyle.
Hmm.
"Beklenmedik bir... hamilelikle şaşırdım."
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. Herhangi bir hamilelik nasıl sürpriz olabilir?
Meryem Ana mı?
Şey... Peder Marian sizin argümanlarınızın gücünden şüphe ediyor.
Hımm…
Sarhoştum.
Bunu daha önce söylemek istemedim ama tamamen sarhoştum.
bütün gün içki içiyorum.
Sunaktayken. Yani, ayin sırasında. Ayin sırasında.
Eh, bu şok edici bir gelişme, değil mi? Bunu sen mi buldun?
Hayır. Bunu neden yapayım ki, Peder?
Bunu itiraf etmekten… utanıyordum.
- Ve… ne kadar sarhoştunuz? - Utandınız mı?
- Ne kadar sarhoştum? Hatırlamak zor. - Ayakta durabildin mi?
Evet, tabii. Yapabilirim, şey...
- Yani sadece sarhoştun. - Hayır, daha fazlası.
- Çok sarhoştum. - Ha, doğru.
- Bunu hatırlıyorum, şey... - Biliyor musun, bir koku vardı.
Evet, alkol kokusu vardı, evet.
Doğrusu ben bunu papazdan sanıyordum.
- Gośka, hadi. - Şey, özür dilerim ama...
Ah, ve nikah yüzüğü.
Yanlış parmağı hedef aldı.
Yaptım.
Rahip bana çok yardımcı oluyordu. Yüzüğü takmama yardım etti.
Yani, o... bunu yapmama yardım etti.
- Sağ parmağa takmış. - Doğru, benim hatamı düzeltmiş.
O zamanlar bunun sinirlerden kaynaklandığını düşünmüştüm.
- Ve aslında-- - Gosia…
- Biliyor musun Jacek? - Lütfen sakin ol.
Sana inanamıyorum. Sen tam bir domuzsun.
Ve bir sarhoş.
- Sarhoş domuz, evet. - Gosia--
Ah!
Emin olmak için kontrol edelim.
Suratına mı vuruyorsun gerçekten?
Düğün videomuzu almış. Nereden bulmuşlar bunu?!
- Ne demek nereden aldılar? - Ha?
Onlara verdim.
Davayla ilgili yardımcı olabilecek herhangi bir şey olup olmadığını sordular ,
Ben de onlara bir kopyasını verdim.
Sen bu zamana kadar her şeye sahip miydin? Gerçekten mi?
Bu bir hatıra.
Büyükanne Pelagia'yı bilmiyordum.
HDMI.
Tamamen mahvolduk.
Sevgili yeni evli çiftler, sizler az önce…
Aa, bakın, Peder Czesław orada.
...size insan sevgisinin ve evliliğin onurunu hatırlattı .
Ve böylece, kilise huzurunda, niyetlerinizi belirtmenizi rica ediyorum.
Małgorzata ve Jacek,
buraya özgürce ve çekincesiz mi geldin
birbirinize evlenmek için kendinizi vermek mi?
- İşte, sendeledim. - Evet. Evet, açıkça.
Nerede? Göremedim.
…İyi günde ve kötü günde Ölüm sizi ayırana kadar
Bir sağa bir sola savruluyorum .
- Evet. - Çok açık.
Ah, ve o aptalca gülümseme.
Votka kaynaklı.
Evet.
Aaa, işte yine geldi.
Şimdi yüzüklerin kutsanmasına geçebilir miyiz ?
Biraz daha ileri.
Hadi, hadi, hadi, hadi , hadi, hadi, hadi, hadi, hadi.
Tamam, işte.
- İlahi için ayağa kalkalım. - Lütfen daha yüksek sesle.
Bu yüzükleri, kurduğunuz evlilik bağının bir işareti olarak kabul edin.
Małgosia.
Bu yüzüğü al...
…aşkımın ve sadakatimin sembolü olarak
İsimde
Babanın,
ve Oğul'un,
ve Kutsal Ruh'un.
Ciddi misin?!
Jacek, bu yüzüğü al aşkımın ve sadakatimin bir işareti olarak.
Baba ve Oğul adına…
Sırada ne var?
Sıradaki? Eee…
- Düğün partisi sanırım. - Kapatın şunu.
Dinleyin çocuklarım.
Burada buna dair herhangi bir kanıt göremiyorum
argümanınızı doğrulayın.
Tekrar söyle?
- Peki şimdi ne yapacağız? - Hiçbir şey. Tanrı'yla birlikte olacağız.
Affedersin.
Size bir öneride bulunabilir miyim?
Bu konuda yardıma ihtiyacınız olabilir.
- Bir avukat mı? - Hı-hı.
Sistemimizin inceliklerini kim anlıyor ?
Dikkate değer.
Yani henüz bitmedi mi?
Sadece Peder Tomasz tarafından gönderildiğinizi belirtmeyi unutmayın .
İkinizden birine içecek bir şey ikram edebilir miyim?
Şey. Evet, lütfen.
- Harika görünüyor-- - Hayır, teşekkür ederim.
- Tamam. - Dachshund'unuz olmalı?
- Dachshund aşığısın, öyle mi? - O değil işte.
- Hmm. - Yani şu süreçtesin--
Bir kilise boşanması.
Evliliğinizin iptalini beyan etmek .
Sağ.
Ve tek seferlik bir danışmanlıkla ilgileniyor musunuz ?
Yoksa tüm yargılama boyunca temsil edilmek mi ?
Önce bir danışmanlıkla başlayalım ve işlerin nasıl gittiğini görelim?
- Hı-hı. - Elbette.
Lütfen bize yardım edin. Boşanmak için neye ihtiyacımız var?
Yani evlilik bağının iptali .
- Evlilik ayinlerinin geçersizliği. - Hı-hı.
İyi bir sebep.
Evet, bunun için iyi bir sebebimiz var.
- Önemli değil gibi görünüyor. - Evet, gerçekten.
Ah, ama eminim bazı akıllıca boşluklar ve hileler biliyorsundur
bu tüm süreci daha hızlı ve kolay hale getirebilir .
Çok açık konuşalım.
Ben çok dindarım
ve ben kesinlikle kiliseyi dolandırmanıza yardım etmek için burada değilim .
Ama sen avukatsın değil mi?
- Kilise hukukunun bir savunucusu. - Şimdi neyin? Kimin yasalarının?
Sunacağım her şeyin din hukukuna uygun olarak yapılması gerekiyor .
Evet, elbette.
Burada yargılama ancak beyanlarınız dürüstse işe yarar.
Eğer gerçekten öyle olsaydı avukata ihtiyacımız olmazdı.
Mm. Evet, tam da bu. Dava dosyanızı zaten okudum.
- Birkaç soru sorabilir miyim? - Evet.
- Alkolik misiniz? - Evet.
Hayır. Sen öyleydin.
Eskiden çok daha fazla içtiğim için artık çok daha az içiyorum .
Peki düğünde ne kadar sarhoştunuz?
Yani, "sarhoş"un tanımı nedir? Bununla başlayalım.
Çünkü terim çok akışkan!
Bir insan ne zaman sarhoş olmaya başlar, bilmiyorum .
Tekrar ifade edeyim. Bildiğiniz bir kanıt var mı?
Sarhoştun.
Kuyu…
bir…
HAYIR.
- Hmm. - Sözümüz yetmiyor mu?
Anlamak zorundasın.
Artık boşanmak çok kolay.
Herhangi bir kutsallık geçersiz ve hükümsüz kılınabilseydi ... bu kadar kolay olurdu,
o zaman bunların ne değeri kalır ki?
Kiliseye neden ihtiyacımız olsun ki?
Çok güzel bir soru.
- Sana bir tavsiyede bulunayım. - Onun için buradayız.
Hikayenizi doğrulayacak birini bulurdum .
Gerçi doğruyu söylemek zorundalar.
- Hı-hı... - Ve bu bize yardımcı olacak mı?
En azından savunma hattınıza güvenilirlik kazandıracaktır .
Çünkü şimdiye kadar ben yapmayacağım
herhangi bir şeyi geçersiz kılmak.
- Bir tanık. - Hı-hı.
Güzel düşünce.
Tavsiyeniz için çok teşekkür ederim.
Bu 950 zloti olacak.
Ne kadar?
Hmm.
Ah, Peder Tomasz bizi gönderdi.
Ah.
Ona en iyi dileklerimi ilet, olur mu?
Peki, ne yani, Peder Tomek'in avukattan güzel bir pay aldığına mı bahse giriyorsun ?
Ah, eminim.
Bekle. Bekle. Bekle.
- Otuz altı dakika oldu, görüyor musun? - Bekle bir dakika.
- Ve? - O senin bir arkadaşın değil mi?
Benim mi? Hayır. Senin arkadaşın olmak zorunda.
Onu daha önce hiç görmedim. Kuzenlerinden biri mi?
Ah, haklısın! O da öyle. Evet.
Evet ama hiçbir aileyi dahil etmeme konusunda anlaştık .
Tamam. Peki ya bu adam?
Bu adam mı?
Kim olduğunu biliyorum! Mm…
Kafasını kaldırıma çarpıp ambulans çağırmak zorunda kalan adam mı?
İsa, işte o!
- Atışlar! - Üniversite arkadaşım Piotrek.
Gözlerine koy. Tam oraya.
- İşte böyle. - Hayır!
- İşte gidiyoruz. Hazır mısın?
Onu arayın!
Hiçbir şey hatırlamayacak. Kiliseden önce içiyordu.
Sonunda biraz şans!
Doğru. Gerçeği söyleyecektir Çünkü hiçbir şey hatırlamayacaktır.
Piotrek…
Mükemmel biri bence.
Sizleri seviyorum, ve bu düğünü asla unutamam!
Mükemmel, değil mi?
Adamımız var.
Başarımıza kadeh kaldırıyoruz.
- Şimdi öp! Öp, öp, öp, öp!
Hey.
Beni korkuttun.
Acıktın mı?
- Bize biraz yemek sipariş etmemi ister misin? - Hayır, hayır. Biz... antrenmandan sonra yedik.
Düğünden bir şahit arıyoruz--
Boş ver.
- Ala'yı yarın saat 11:00'de bırakabilir misin? - Tamam.
Durun, hayır.
Yapamam.
Yarın Jacek'le bir toplantım var.
Hımmm. Tamam aşkım.
Facebook'ta sanki büyükanne ve büyükbabasının evinde yaşıyormuş gibi görünüyor .
Sanırım bir keresinde bir partiye gitmiştim.
- Sen oradaydın. - Hayır.
O sen değil miydin?
Boş ver.
Her iki durumda da Piotruś orada olacak. Her şey iyi olacak.
Bakalım, göreceğiz sanırım.
İşte orada!
Misia, Kasia!
- Eh! - Uzun zamandır görüşmedik!
Merhaba Peter.
N'aber dostum?
Şu haline bak. Kilo vermişsin!
- Merhaba! - Gosia.
Jacek.
Dostum, 2000 yılında düğünümüzdeydin .
Ah, şey...
- "Ah…" Hatırlıyor musun? - Değil mi?
- Unuttuğunu iddia etme. - Bir şeyleri çağrıştırıyor sanırım.
Arabayla gidiyorduk ve ben, "Piotrek buralarda yaşamıyor muydu?" diye düşündüm.
Ve haklı çıktım!
- Biz de size uğrayalım dedik. - Evet.
Merhaba!
- Dostluk asla ölmez, değil mi? - Evet…
Piotruś, itiraf etmelisin ki işler çığırından çıktı, değil mi?
Hayır, artık içmiyorum.
Aman, bana bunu söyleme.
On iki yıldır temiz.
Bir şut bile atmadın mı?
- Dinle, Jacek ve... - Gośka.
Gośka. Eğer çamaşır makinenizin tamire ihtiyacı varsa, size harika bir anlaşma yapacağım.
Piotruś, buna ihtiyacımız yok. Boşanmaya ihtiyacımız var.
İşte bu yüzden buradayım, çünkü sizin yardımınıza ihtiyacım var.
- Hangi konuda yardım? - Mahkemede yardımınıza ihtiyacımız var.
Ne? Mahkemede mi?
Hey, rahatla. Tek yapman gereken dürüst olmak.
Ne hakkında dürüst?
Peki düğünümüzden neler hatırlıyorsun ?
Peki? Bir deneyin bakalım.
- Çok değil. Şey... - Hafızanı tazeleyeyim.
İnsanlara ne teklif ettiğinizi hatırlıyor musunuz?
Kilisenin önünde mi? Ev yapımı şeyler.
- Ah! - O?
- Ani... - Anisette! Sağ?
- Anason! - İşte bu!
- Ben aronya sanıyordum. - Hayır, anason.
Allah'ım, o kelimeyi duymak bile beni titretiyor.
Evet.
Evet, öyleydi işte!
Rahmetli babamın kaçak içki içtiğini biliyor muydun?
Geçti mi?
- Evet, evet. - Ah, çok üzgünüm.
Evet, teşekkürler. Bunu içen tek kişinin ben olduğumu sanıyordum . Bir litre.
- Hayır, hayır. - Evet, evet.
- Seninle içti. - Çok fazla. Hepimiz çok fazla içtik.
- Evet. Cidden. - Sen, ben ve baban.
- Evet, yaptım... - O günlerdi işte.
Peki neden soruyorsun?
Peki Piotruś, bütün bunları tekrarlaman gerek.
- Mahkemede. - Tekrar ne?
Sadece düğünde aşırı alkollüydü.
Bir saniye. Ne biçim mahkeme bu?
Uh... sıradan bir kilise mahkemesi. Sanırım, diğerleri gibi.
- Dur bir dakika. - Ne?
- Yapmıyorum. - Cidden mi? Piotrek!
"Kilise mahkemesi" mi?
Peter!
Piotrek, annem vefat etti.
Ne umrumda? Kiliseye yalan söylememi mi istiyorsun?
Şimdi tamamen düzeldim.
Bazılarımız için kutsallıklar hâlâ bir anlam ifade ediyor!
- Öyle bir şey yok, söz veriyorum. - Sonra ne olacak?
Dürüst ol yeter.
Sadece gerçek, tek isteğimiz bu. Sana ihtiyacımız var.
Bu gerçekten çok şey ifade ederdi.
Elveda. Kendinize başka bir enayi bulun.
- Hey. - İki bin mi?
Aman, lütfen.
Üç!
- Patatesler harika. Bir dahaki sefere. - Tamam, tamam.
Hepiniz hakkında bir televizyon programı yapmalılar.
- Yeterince yemek pişirmemişim. - Harika bir sohbetti.
- Yakında görüşürüz, tamam. - Elbette!
- Bunlar harika görünüyor. Teşekkür ederim. - Bu güzel bir model…
- Hoşça kalın kızlar. - Değil mi? Eski ama güzel bir şarkı!
- Yakında görüşmek üzere. - Kaç kilometre yaptın?
- Sadece 50.000. - Güzel. Seni görmek güzeldi.
- Peter. - Mwah. Güle güle.
İnsanların asla değişmeyeceğiyle ilgili ne vardı?
Evet... doğru.
- Öyle mi? - Hı-hı.
Peki Piotruś?
Eh, o bir istisna.
Hı-hı.
Rahat olun, haftada bir kontrol ediliyor.
Devam etmek.
Biz iyiyiz.
- Kenara çeksen iyi olur. - Aman siktir!
- Hayır, ben böyle sürmek istiyorum. - Muhtemelen sadece radyatördür.
- Kenara çek. - Tamam, tamam.
Andrzej'i arayacağım. O gelip yardım edecek.
Ben halledebilirim.
"Andrzej."
Ah!
Aman Tanrım.
Ah. Ah, sen bok parçasısın!
Evet.
Bu yüzden.
- Radyo? - Hayır! Yapma.
Pil bitecektir.
- O zaman sürmez mi? - Biraz bile sürmez.
- O zaman sonsuza kadar burada sıkışıp kalacağız. - Tamam, o zaman açmam.
Şimdi hatırladım.
Ne?
Bir keresinde de aküyü bitirmiştik.
Keşke arabanın hareketleri aküyü şarj edebilseydi.
Araba sanki bir rap klibindeymiş gibi zıplıyordu.
Aman, lütfen!
Biz sadece genç ve aptaldık ve bunu her zaman, her yerde yapmak istiyorduk.
Ama mesele bu. Gençken 7/24 azgındık.
Bu çok güzel.
- Evet, sanırım güzeldi. - Tahmin ediyorsun?
Ama yaşlandıkça, daha rahat olan yerde yapmayı tercih ediyorsun.
Mesela Monika ve ben,
bunu her zaman arabada yapıyoruz.
Cidden?
Evet, ne?
Gośka, söyle bana, neden bu konuda yalan söyleyeyim? Lütfen.
Sadece... Bunu bana neden söylediğini anlamıyorum .
- Çünkü biz de tam bunu konuşuyorduk. - Tamam, ve?
- Ne? - Sırtın ağrımıyor mu?
- Evet, öyle. - Aynen öyle, yani...
"Kesinlikle," evet...
- Peki şimdi? - Hiçbir şey.
Sanırım bazı şeyleri anlamak yıllar alıyor.
Ne gibi şeyler?
Bitirmemizin sebebi gibi.
- Aa! Gerçekten mi? - Evet.
Yıllar sürmedi.
En başından beri biliyordum
olgunlaşmamış ve tamamen bencil olduğunuzu .
- Sorumsuz, sürekli ortadan kaybolan. - Aynen öyle.
- Doğrudur. - İşte bu yüzden.
- Öyleydi işte. - Evet, öyle.
Peki neden ayrıldık?
Bana söyle, aklı başında olan kim 20 yaşında bir çocuğun...
bir gecede büyümek mi? Kim?
Acaba 20 yaşındaki kız çocuğunu mu doğuruyor?
Ben çocuk istemiyordum.
Ben de çocuk istemiyordum. Ve bir tane vardı. Bir tane var!
Ve çocuk sahibi olduğunuzda, biraz büyümeniz gerekiyor.
Ama sen yapmazdın, ben de yapmak zorundaydım. Ve ben de sadece 20 yaşındaydım.
O kadar da kötü değildi, Gosia.
Gerçekten öyleydi, Jacek.
Hatırlıyorsun değil mi?
Sadece en güzel kısımlarını hatırlıyorum , Gosia.
Ve ben artık o adam değilim.
- Seninle konuşmak böyle bir şey işte. - Nasıl yani?
Mesele bu değil.
Hayır, hayır, gerçekten.
Jacek, sonunda büyüdüğüne sevindim. Seni destekliyorum.
Artık zamanı geldiğini anlamıyor musun?
Tahmin etmem gerekirse, sorun silindir kapağında.
Tam da düşündüğüm gibi. En kötüsü, değil mi?
Aslında kolay bir çözüm. Ama sen onu sular altında bıraktın, bu yüzden burada sıkışıp kaldın.
Seni bir yere bırakayım. Onu çektirmen gerekecek.
Plan buydu.
Ilona önümüzdeki cumartesi geliyor.
- Ah evet.
Hepimizin yeni erkek arkadaşı Tomek'le tanışmamızı istiyor.
Ciddi olmalı.
Parti yapıyoruz o zaman, ha?
Anne, dinle, şey, ben bırakmak istiyorum.
Neyi bırakayım?
Orkestra.
Yedi yıllık emek boşa gitti, ama harika. Ping pong için mi?
Anne, tren istasyonunda bir konser mi? Cidden mi?
Sadece bir tren istasyonunda değil. Bir tren istasyonunun açılışı!
40 yıldır orada olduğunu bilmiyor musun ?
İki yıl önce kapattılar,
ve onu yeniden açıyorlar çünkü seçimler veya başka bir şey var.
HİBE REDDİ
Hey, bunun ilginç olduğunu düşünmüyor musun?
o... o kadar sıradan bir şey ki...
… Avrupa'da bir ülkede çıplaklık normal olduğundan ,
ama bir başkasında tabu mu?
- Evet. - Evet, ama aynı zamanda onların dini.
Bütün bunların tartışılmasının zor olduğunu biliyorsun , değil mi?
Mm! Bu arada, annem bana tekrar boşandığınızı söyledi?
- Evet! - Peki bu sefer nasıl gidiyor?
- Uh... pfft. Gidiyor. - Evet.
- Evet, gidiyor. Deniyoruz. - Şey... gidiyor, evet.
Bir nevi devam ediyor. Biz, şey, ikinci örnekteyiz.
Şey, biz, şey, bir itirazda bulunduk,
ve şimdi Vatikan'dan bir karar bekliyoruz .
- Vatikan mı? - Hı-hı.
- Dur bakalım, şimdi papa mı konuşacak? - Evet.
Komik olurdu, değil mi?
Sanırım öyle diyebilirsin. Bir nevi.
Göreceğiz.
Dürüst olmak gerekirse, nasıl sonuçlanacağını bilmiyoruz . Gerçek bu.
Eee, ne diyorsun? Yani, nasıl sonuçlanacağını bilmiyor musun?
Başka nasıl olabilirdi ki?
Yani, yapmadığımızı söylemiyorum.
Yani, nasıl sonuçlanacağını biliyoruz. Sadece ne zaman olacağından emin değiliz, bu yüzden...
- Anlamadım. "Ne zaman"? - Evet.
Şey, bunu biliyorsun, şey,
Babamın Eylül ayı için her şeyi ayarladığını söyledi .
Yani, aileme o civarda hiçbir yere gitmemelerini söylemiştim, Jacek.
- Monika, sadece emin olmadığımızı söylüyorum. - Gerçekten inanmıyorum…
- Ancak… - Dinle.
Elbette elimizden gelen her şeyi yapıyoruz .
- Doğru. - Gerçekten öyleyiz.
- Peki ya eylüle kadar devam ederse? - Tamam, dur.
Polonya'da bunu görmek pek alışılmışın dışında bir şey , söylemeliyim ...
yani, bir masada sakince oturan, ne kadar da kaynaşmış bir aile.
Ama bakın ne kadar içtik.
İlk ve ikinci kızlarınız.
Baba ve anne.
Ah, ımm...
Selam.
Rastgele adamı unutma
Ilona'yı yedi yaşından beri sorumlulukla yetiştiren kişi .
O zaman sorumsuz olan ben oluyorum sanırım ?
Senin sözlerin, benim değil.
- Abi, ona bisiklete binmeyi ben öğrettim. - Öyle mi?
Öyle yaptı ve bunun kanıtı olarak hâlâ bir yara izim var.
Tamam ama artık binebilirsin.
Tamam çocuklar, sadece, şey...
Beni tek başıma içmeye zorlamayın beyler.
Mutlu ve... kısmen sorumlu olmanın şerefine içelim , değil mi?
Ne haber? Eve gitmek ister misin?
Dinlemek…
- Eve gitmek istiyorsan git. - Hadi eve gidelim.
- Tamam. - Doğruca eve.
- Alırım. - Zaten söyledim.
- Öyle mi? - Aslında bölüşebilir miyiz?
Hayır, bu gece benim ziyafetim.
Lütfen toparlayın, tamam mı?
- Ben de tuvalete gideceğim. - Ben de gelirim.
Bu arada, teşekkür ederim.
Çünkü, şey…?
Bize boşanma hakkı verdiği için.
Ah.
Şey, sadece, eski sevgililerin çoğunun inat olsun diye itiraz edeceğini düşünüyorum .
- Evet, muhtemelen. - Değil mi?
Evet haklısın ama boşanalı neredeyse 20 yıl oldu.
Yani iki sene geçseydi farklı olurdu diye düşünüyorum!
Evet, eminim ki tüm bu beyaz düğün olayı
kulağa aptalca ve benzeri şeyler gibi gelebilir.
- Hepimizin bir hayali vardır sanırım. - Elbette vardır.
Ve benim hayallerim senin sayende gerçekleşiyor , Gosia.
Eğer iyi bir arkadaş olsaydım sana kaçmanı söylerdim!
- Jacek'ten mi? - Aynen öyle Jacek.
Neye bulaştığını bilmiyor .
Bunu duymak çok hoşuma gitti!
Evet, çok havalı görünüyordu. Bu bizim taksimiz.
- Harika. - Bunu başarabiliriz.
- Görüşürüz. - Hoşça kal.
Hoşça kalın!
- Bizimki nerede? - Hey, duş alma.
- Evet, birine ihtiyacımız var. - Bu gece seni kirli istiyorum.
Hey millet, Monika'nın bu gece çalışması gerekiyor.
- Ama yapmıyoruz, değil mi? - O zaman biraz barlara gidelim mi?
Zıpla, zıpla, ne yaparsak yapalım, yeter ki eğlenelim!
Gelecekteki babanızı tanıyın, tamam mı? Tamam mı? Hadi, yapalım bunu.
-Gosia mı? - Ah...
Ah, biraz daha kalsam mı?
Mm... Ne diyorsun? Biraz daha, tatlım?
Ben de dışarıda kalmak istiyorum baba.
Taksiye bin, tamam mı?
- Şu anda. Senin okulun var. - Benim okulum yok.
- Güle güle.
Görüşürüz.
Tamam, şimdi nereye?
- Şey... - Orada mı? Orada mı? Orada mı? Orada mı?
Her şeyi yanlış anlamışsın.
- Çünkü o-- - O yedi değil, altı yaşındaydı.
Ve Barselona'ydı!
Hadi!
- Arkadaşlar emin değilim. - İyi. Harika bir yer.
- Cidden mi? - Öf…
- Hadi bakalım. - Nereye oturalım?
Sizin yaşadığınız yerde durum nasıl bilmiyorum .
- Bara, değil mi? Hadi! - Burada, çıkan kişiyi önce bırakalım.
Diyet yaptığını görüyorum baba.
Kırmızı et yediğimde Monika sinirleniyor.
- Diyetin de gitti. - Ama beni bilirsin!
Affedersiniz, içeceğim nerede?
- Ah, gidip onları yakalayalım. Hadi gidelim. - Hadi gidelim.
- Bir dakika. - Ne yapıyorsun?
- Mecburum. - Bana bir lokma ayırmaya çalış.
Yapmalıyım, yapmalıyım.
Peki onlara ne kadar süre veriyorsunuz?
Baban mı?
Monika bunu halledebilir.
Ala ile konuştum. Görünüşe göre evde işler biraz zormuş.
O sadece dramatik davranıyor.
Biliyorsunuz, hayat ve ilişkiler zor olabilir.
Ve Ala bu zorluğa zorluk katıyor.
Eh, belki de yapmazdı
eğer arada sırada ona biraz hoşgörülü davranmayı denersen .
Evet. Her zaman.
Eğer müzik dersini bırakmak istiyorsa bırakabilir. Bu onun kararı.
Evet ama senin bu durumdan çok rahatsız olduğun belli .
- Ha. - Ve gerçekten zor bir yaşta.
Evet, farkındayım. Onunla yaşıyorum, bu yüzden evet, bu çok açık.
Bunların hiçbirini yapmadın.
Evet, evet. İstediğin her şeyi yaptım.
Kesinlikle doğru.
Geriye dönüp bakıldığında, bu en sağlıklı çözüm olmayabilir .
- Öyle deme. - Hey, sadece oynuyorum.
- Biraz empati göster. - Sen inanılmaz harika bir annesin.
- Hı hı. - Ciddiyim.
Geriye sadece bu mu kaldı?!
Andrzej ile konuşacağım. Hayatında biraz daha ete ihtiyacın var sanırım.
- İçecekler ne oldu? - Küçüklerimiz var.
- Votka bir içecektir. - Evet. Saf votka.
- Sağ olun çocuklar. - Cidden mi?
- Tamam. - Anne.
Ah!
♪ Bu zemin parçası benim! ♪
♪ Bu yüzden bana ne yapacağımı söyleme! ♪
Bunu hatırlıyor musunuz?
♪ Bu zemin parçası benim! ♪
♪ Bu yüzden bana ne yapacağımı söyleme! ♪
Vay canına!
♪ Bu zemin parçası benim! ♪
♪ Bu yüzden bana ne yapacağımı söyleme! ♪
Şey... Ben sadece...
- Ne? - Uzun zamandır böyle dışarı çıkmamıştım.
- Şunu keser misin? Gülümsemeyi bırak. - Bu çok üzücü.
- Gośka… - Çocuklarım falan var, Jacek.
Hayat çok kısa. Onu sonuna kadar yaşamalısın.
Farkındayım.
- Ee? - Ne öneriyorsun?
"Ne öneriyorsun?"
- Bana ne yapıyorsun? - Hey…
- Nereye gidiyorsun? - Ne?
Canım, eğer seni alsaydım
o arka sokağa...
Evet?
…itiraf etmemize bile gerek kalmazdı.
Neyi itiraf edeyim?
Eşinizle aranızda bir günah yoktur.
Sen her zamanki gibi aynısın.
Sabah.
Hey.
Bir "teşekkür ederim" mi acaba?
Hmm…
Bir saniye, bir saniye. Ne haber?
- Hiçbir şey. Hiçbir şey. - Konuşmak ister misin?
Aslında bir tur rezervasyonum var.
- Önemli olduğunu düşünmüyor musun? - Eh, yolculuk da öyle.
Beş dakika mı? Beş dakikanız yok mu?
Daha sonra meşgul müsün yoksa? Jacek'le ilgili bir şeyler mi var?
Andrzej…
Julka ve Gabrysia hasta, Bruno ise gıda zehirlenmesi geçiriyor.
Evet, sanırım Jacek de şehir dışındadır.
Marek bu hafta büyükanne ve büyükbabasıyla birlikte.
Tamam, hadi bakalım, akort edelim çocuklar.
- Hala pratik yapıyor muyuz? - Evet, yapıyoruz, tamam mı?
- Bir daire. - Şey, bir saniye.
Bir dakikanız var mı?
Neler oluyor burada? Şunların haline bak!
Çocukların bazıları hasta. Bu konuda ne yapabilirim?
Bütün yıl iyilerken, birdenbire hepsi hasta mı oluyor?
Her şey kızınızla başladı.
Sonra , o tren istasyonunun açılışıyla ilgili bir telefon aldım .
Küçüldüğümüz için ordu bandosu mu tutsak diye soruyorlar .
- Küçüldüğümüzü nereden biliyorlar? - Bu konunun özü değil.
Neyse, ben bu istasyonun yıllardır yayında olduğunu duydum.
Peki? Ne önemi var? Açılış için kapanıyor!
O yüzden bunu çözmeni istiyorum, yoksa bunu yapacak birini bulmam gerekecek.
- Aa, evde olduğunu fark etmemişim. - Bir fark yaratır mı?
Kara.
Bir şey söyleyebilir miyim?
- İstediğini yap. - Lütfen bir saniye beni dinle.
Sadece bilmeni isterim ki, alacağın her karara saygı duyacağım.
Sizden tek isteğim...
oturup bir kez daha sakin bir şekilde düşünürsünüz.
Seçimini inat olsun diye yapma. Yani, bunu benimle ilgili yapma, ya da...
veya o berbat fabrika işi.
Kendinizi düşünün, başka kimseyi değil.
Daha sonra pişman olmandan nefret ederim
Yedi yıllık sıkı çalışmanın ardından klarneti bıraktığınızı …
…çünkü sen ve ben,
bilirsin, zor bir an.
- Tamam mı? - Tamam.
Teşekkür ederim.
Babamın hibe almadığını biliyor musun?
HAYIR.
Evet, bir ret mektubu aldı. Sanırım bunu bilmenizi istemiyordu.
Biliyor musun, sanırım şu anda babanın sana gerçekten ihtiyacı var.
ÜÇÜNCÜ DURUM
Tanrı kutsasın.
Çok yaşa.
Bağlantılıyız. Yakında başlayacağız.
Neye bağlı?
Vatikan'da Peder Giuseppe ile görüşeceğiz .
Bak, bak, bak.
Lütfen tanığı getirin.
Tanık?
Czeslaw.
Ülkemizin bu denli ücra bir köşesinden geldiğiniz için teşekkür ederim .
Öncelikle bu iki kişiyi tanıyor musunuz Peder?
- Allah razı olsun. - Allah razı olsun.
- Elbette. - Ne zaman tanıştınız?
31 Mayıs 2000.
Onları birleştirdiğimde
kutsal evlilikte
Aziz Florian kilisesinde.
O gün şüpheli bulduğunuz bir şey oldu mu ?
Sakramenti geçersiz kılacak bir sebep olabilecek herhangi bir şey var mı ?
HAYIR.
Yeni evlilerden birinin,
tören sırasında,
Alkolün etkisi altında olduğu açıkça görülüyor muydu ?
Yani… bir koku aldın mı?
Böyle bir durum aslında evliliğe itiraz gerekçesi olarak değerlendirilebilir.
Kesinlikle hayır.
Anladım. Tamam.
Ve son olarak Peder Czesław,
her iki eş de öneriyor
Bay Jacek'in başlangıçta bunu amaçladığı
Bayan Małgorzata'nın evlilik yüzüğünü takmak
yanlış parmakta.
Ancak o noktada,
siz müdahale ettiniz ve damadı doğru parmağa yönlendirdiniz.
Bu doğru mu?
Hayır değil. En ufak bir şekilde değil.
Damadın hemen gelinin alyansını taktığını izledim
doğru parmağa.
Teşekkür ederim Peder.
Başka sorum yok.
Aslında bir sorum var.
Affedersin?
Evet, Peder Czesław'a sormak istediğim bir soru var .
Sanırım izin verildi. Biliyorsunuz, bu davada taraf olarak.
Lütfen.
Eee... bakalım.
21 Eylül 2001…
Evet, 2001.
O günü hatırlıyor musun, Peder?
Ah, lütfen, şey...
Hafızamı tazelerseniz.
İşte o zaman kızımız İlona vaftiz edildi.
Ah, tabii ki.
Ve, şey, bir an vardı ki
Ilona'yı kollarına bırakmıştım, biliyorsun ya... ve ağlıyordu.
Ve--
Evet, ritüellerden sonra sakinleşmesi birkaç dakika sürdü.
ama, şey, yani, bilirsin, bu alışılmadık bir durum değil.
- Mm-hmm. - Etrafında…
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Şey, aslında... Ilona'yı Bydgoszcz'da vaftiz ettik.
Jacek'in ailesinin cemaatinde.
Yani yalan söylüyorsun, Peder. Dişlerinin arasından yalan söylüyorsun.
Bu tanığın güvenilirliğini sorguluyorum.
Ve, şey, sizden onun tüm ifadesini geri çekmenizi talep ediyoruz .
Şey...
Şunu istememiz gerekecek, şey,
biraz ekstra zaman
Bundan sonraki adımlarımızı düşünmek için .
- Duruşmayı ertelemeyi öneriyorum. - Hayır!
Hiçbir şeyi erteleyemeyeceksin!
Üzgünüm ama yeter artık. Hiçbir şeyi ertelemezsin.
Bunun için daha fazla beklemeyi reddediyorum!
Bakın, gerçek şu ki sarhoş değildim.
Ben henüz 20 yaşındaydım.
Ben aptaldım ve gençtim.
Ve kilise ve ailem bize koridorda yürümemizi emretti.
Birbirinizle evlenin.
Ve birbirlerine sonsuza dek yemin ederler. Bu mide bulandırıcı.
Dürüst olalım.
Eğer sarhoş olsaydım ertesi gün hemen ayılır ve oradan ayrılırdım.
Ama onu terk etmem gerektiğini anlamam yedi yılımı aldı .
Evet, yedi yıl
Bu harika kadının başka birine ihtiyacı olduğunu fark etmek ,
ona kim bakabilirdi ve… ve…
ve ona iyi davranacak ve yanında olacak biri!
Çünkü ben hiç olmadım.
Ve bundan dolayı çok üzgünüm.
20 yaşındaydık.
Yirmi yaşındayım!
Olgunlaşmamıştım.
Şimdi durum farklı mı? Bilmiyorum.
Ama ben kilisede, sevdiğim kadınla düğün istiyorum .
Peki ne yapmak istiyorsun?
Ne istiyorsun?
Bizi astırmak mı istiyorsunuz?
Bunu kazanmak için yalan söylüyorum.
Anladın?
Sinirlendiğim için özür dilerim.
Tamam. Sanırım bugünlük bu kadar yeter.
İhtiyacımız olan her şeyi öğrendik.
Lütfen nihai kararı bekleyin. Postayla gelecek.
Elbette.
Yoksa Peder Giuseppe'nin sormak istediği başka bir soru var mı?
"Affedersiniz. Bağlantı dondu."
"Bir şey mi kaçırdım?"
Bütün bunlar tamamen saçmalık.
Koşmam lazım. Bu şeye geç kaldım.
Ugh, lanet olsun. Bir araca mı ihtiyacın var?
Hayır. Bu noktada yürümek daha hızlı olacaktır.
- Ama... - Tamam, görüşürüz.
- Bir saniye bekle, Gośka. Bekle. - Ne?
Teşekkürler, tamam mı?
Gerçekten teşekkür ederim.
Bana henüz teşekkür etmeyin. Ne olduğunu bilmiyoruz--
Biliyorum ama yanımda olduğun için teşekkür ederim.
böylece bunu birlikte atlatabiliriz ve…
…Her şey için gerçekten minnettarım.
Rica ederim.
Ve ben de sana minnettarım.
Sanırım öyleydi, şey,
Neden aşık olduğumuzu hatırlamaya değer .
Hey, konserde bol şans!
Hanımefendi, geç kalmıyor musunuz?
Evet, çok üzgünüm ama yola çıkabiliriz.
Ah. Hepinize teşekkür ederim.
Ne kadar sıcak bir karşılama. Evet, sanırım bunu hak ediyorum, değil mi?
Bu doğru bir yol mu?
GPS'e göre öyle.
Otoyolu kullanamaz mıydık?
Talimatları takip ediyorum.
Ne kadar uzaklıkta?
- Yaklaşık… bir buçuk kilometre. - Ha.
Ve 12 dakika.
Bir kilometre için mi?
Acaba biraz üzerine basabilir misin ?
Hanımefendi, eğer bu yolda ona basmaya kalkarsam …
Ne oldu?
Hadi gidip öğrenelim.
- Gördün mü? Şimdi bir dairemiz var. - Şimdi ne olacak?
- Yol yardım çağıracağım. - Ne kadar sürer?
Kesinlikle 12 dakikadan fazla sürecektir .
Tamam, dinleyin. Herkes enstrümanlarını alsın. Yürüyoruz.
Demiryolunun önemini hepimiz biliyoruz .
Eminim ki… bu yatırım,
Bakanlığın fonları sayesinde tamamlanabilen ,
bu belediyenin daha da gelişmesine katkıda bulunacaktır ,
ve il olarak
ve tüm bölge bütünüyle.
Bakın, siz neredesiniz yahu?
Bir rahip dua edecek, sonra sıra sana gelecek !
Hemen beni aramanı istiyorum!
Acaba doğru yolda mı gidiyoruz?
Umarım öyle olur.
Çekilin şu traktöre beyler.
Kenara çekil.
Merhaba efendim.
Tren istasyonunun açılışının nerede olacağını bize söyleyebilir misiniz ?
- Bir açılış mı? Bunu bilmiyorum. - Evet.
Orada bir tren istasyonu var ama zaten açık.
Uzak mı?
Yaklaşık iki kilometre.
Teşekkür ederim Sayın Bakanım.
Şimdi piskoposa sormak istiyoruz
eğer törensel olarak patlatsaydı--
ee, demiryollarını kutsasın
böylece tüm sakinlere hizmet verebilmelerini sağlayabiliriz
ve Soroczyce şehrini ziyaret edebilecek misafirler .
Tamam çocuklar.
İşte son durum.
Bayanlar ve baylar,
formaliteler tamamlandı ve artık müzik dinletisinin zamanı geldi.
Ya da öyle görünüyor ki...
…burada planlarda bir değişiklik var.
Şimdi resmi kurdele kesme törenine geçelim .
Teşekkür ederim.
Aşağı!
Şey, sence yapabilir misin, şey,
grupla geri mi döneceğiz?
Babanla sohbet etmek istiyorum.
Hoşça kalın, teşekkürler.
Görüşürüz.
MERHABA.
Çok şükür reflekslerin çok iyi.
Genel olarak sen…
Harikasın.
Ve bana karşı her zaman bu kadar sabırlı olman gerçekten harika .
Ve sen çok anlayışlısın. Hiçbir şeyi açıklamama gerek kalmıyor.
Ve her şey seninle çok daha kolay .
Ve ben harika bir aşçıyım.
Ve bunların üstüne bir de harika bir aşçısın .
Ve…
ve bunların hepsi…
bunların hepsi gerçekten çok tahrik edici, Andrzej.
Yani, demek istediğim, eğer sen…
…eğer istersen, şey…
Konuşmayı bırak.
Hımm.
KARAR
Sevgili, sevgili.
Bugün burada sahip olduğumuz iki partiyi birleştirmek için toplandık ,
Jacek ve Monika, kutsal evlilikte.
Ebedi bir bağla… Kopmayacak.