1
00:00:42,477 --> 00:00:43,604
من أنت؟

2
00:01:16,859 --> 00:01:18,029
ششش!

3
00:01:22,821 --> 00:01:23,715
مفاجأة!

4
00:01:25,563 --> 00:01:26,608
عيد ميلاد سعيد أمي.

5
00:01:26,738 --> 00:01:28,088
تعال الى هنا.

6
00:01:29,654 --> 00:01:32,527
♪ عيد ميلاد سعيد لك

7
00:01:32,875 --> 00:01:34,137
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

8
00:01:34,703 --> 00:01:38,446
♪ عيد ميلاد سعيد يا أمي العزيزة
- ♪ أليكس

9
00:01:38,924 --> 00:01:40,839
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

10
00:01:41,579 --> 00:01:44,408
إنها جميلة،
انظر إلى هذه الكعكة!

11
00:01:44,539 --> 00:01:46,236
إنها
حلوى فادج الشوكولاتة، وتخمينوا ماذا؟

12
00:01:46,802 --> 00:01:48,108
تشارلي فعلت كل هذا بنفسها.

13
00:01:48,760 --> 00:01:49,805
هل فعلت؟

14
00:01:49,935 --> 00:01:50,829
هذا هو المفضل لديك، أليس كذلك؟

15
00:01:50,849 --> 00:01:51,894
إنه كذلك.
- صحيح.

16
00:01:52,286 --> 00:01:53,413
تمنى أمنية.

17
00:01:54,549 --> 00:01:55,637
يا شباب.
- أسرعوا!

18
00:01:55,767 --> 00:01:56,938
الشمع سوف ينتشر
في كل مكان على الجليد.

19
00:01:57,291 --> 00:01:58,418
تمام.

20
00:02:06,213 --> 00:02:08,040
لذلك كنا نفكر إذا
كنت تريد ذلك حقًا،

21
00:02:08,171 --> 00:02:09,651
يمكننا أن نذهب إلى
مطعم السوشي الفاخر الليلة.

22
00:02:10,695 --> 00:02:12,306
لكنكما تكرهان السوشي.

23
00:02:12,436 --> 00:02:13,437
إنه عيد ميلادك يا ​​أمي.

24
00:02:15,831 --> 00:02:17,311
نعم، وربما أكون قد
حجزت طاولة بالفعل، لذا...

25
00:02:18,094 --> 00:02:19,835
أنتم الاثنان الأفضل.

26
00:02:20,357 --> 00:02:22,316
يبدو لذيذاً جداً!

27
00:02:22,794 --> 00:02:23,921
سأذهب لإحضار
هديتك يا أمي.

28
00:02:25,057 --> 00:02:26,494
لم يكن عليك فعل ذلك.
- سأعود في الحال!

29
00:02:28,931 --> 00:02:30,454
لا أعلم من أين
تحصل على كل هذه الطاقة.

30
00:02:30,802 --> 00:02:31,890
لا بد أن يكون منك

31
00:02:32,021 --> 00:02:33,148
لأنه بالتأكيد
ليس مني.

32
00:02:33,892 --> 00:02:35,764
هذا مني

33
00:02:35,894 --> 00:02:36,891
لكن أبي اشترى الإطار.

34
00:02:37,940 --> 00:02:39,594
أنظر إلى هذا!

35
00:02:39,724 --> 00:02:41,117
أنت
فنانة رائعة حقًا.

36
00:02:41,248 --> 00:02:42,727
شكرا لك.
- أحبه.

37
00:02:43,946 --> 00:02:45,203
لقد كان هذا الصباح لطيفًا جدًا يا أنتِ .

38
00:02:46,253 --> 00:02:49,169
لذا، لا يزال بإمكانك تناول
سمك السلمون النيئ والذيل الأصفر لاحقًا.

39
00:02:50,431 --> 00:02:51,253
أتعلم؟

40
00:02:52,389 --> 00:02:53,869
أعتقد أن هناك شيئًا
أحبه أكثر.

41
00:02:53,999 --> 00:02:54,806
ما هذا؟

42
00:02:54,826 --> 00:02:56,350
شيء يمكننا جميعا التمتع به.

43
00:03:03,008 --> 00:03:04,271
هل تشعر يومًا بأننا
محظوظون بعض الشيء؟

44
00:03:04,967 --> 00:03:05,968
لماذا تقول ذلك؟

45
00:03:06,664 --> 00:03:07,922
الآن، أنظر إلينا.

46
00:03:09,580 --> 00:03:11,016
لقد كنت جديدا في المدينة.

47
00:03:11,147 --> 00:03:14,368
لقد كانت لدينا هذه الرومانسية العاصفة،
وبعد ذلك رزقنا بتشارلي.

48
00:03:16,196 --> 00:03:18,154
وأنا سوف أحبك
و تشارلي

49
00:03:18,285 --> 00:03:19,503
بقدر الإمكان إنسانيًا.

50
00:03:20,025 --> 00:03:20,978
شكرًا لك.

51
00:03:27,555 --> 00:03:30,297
كما تعلم يا روبرت،
أشعر أحيانًا وكأنني...

52
00:03:33,996 --> 00:03:35,210
انتظر، تلك المرأة تحتاج إلى المساعدة.

53
00:03:39,828 --> 00:03:40,829
سيدتي هل أنت بخير؟

54
00:03:40,959 --> 00:03:42,831
لا. أنا بحاجة إلى حبوبتي.

55
00:03:43,397 --> 00:03:46,748
- إنه نيترو. - نيتروجليسرين؟
- إنهم ليسوا هنا. لابد أنني...

56
00:03:47,096 --> 00:03:48,532
روبرت، اتصل بالرقم 911.

57
00:03:51,448 --> 00:03:54,059
نعم، مرحبًا، هناك امرأة
تعاني من حالة طبية طارئة

58
00:03:54,190 --> 00:03:55,887
في حديقة زيلكر.

59
00:03:56,018 --> 00:03:57,541
أخبرهم أنها تعاني من
ضائقة قلبية حادة!

60
00:03:57,672 --> 00:04:00,370
إنها تعاني من
ضائقة قلبية حادة.

61
00:04:01,589 --> 00:04:03,373
أريد أن أتصل بابنتي!

62
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
حسنًا سيدتي، أريدك
أن تبقي جالسة.

63
00:04:05,375 --> 00:04:06,942
حسناً لقد
فقدت وعيها للتو.

64
00:04:07,508 --> 00:04:08,987
إنها في
حالة سكتة قلبية كاملة، لا يوجد نبض.

65
00:04:09,379 --> 00:04:10,685
لقد انهارت.

66
00:04:11,642 --> 00:04:13,035
أخبرهم أنها تعاني من
احتشاء عضلة القلب.

67
00:04:13,165 --> 00:04:14,384
هنا.

68
00:04:15,298 --> 00:04:17,126
يبلغ عمر المريض ما بين 60 إلى 70 عامًا تقريبًا

69
00:04:17,257 --> 00:04:18,150
مع تاريخ معلن
عن الإصابة بالذبحة الصدرية.

70
00:04:18,170 --> 00:04:19,259
إنها تأخذ النيتروجليسرين.

71
00:04:19,389 --> 00:04:21,043
سأبدأ بالضغط على الصدر.

72
00:04:23,175 --> 00:04:24,264
زوجتي تقوم بعملية الإنعاش القلبي الرئوي.

73
00:04:27,354 --> 00:04:28,442
أمي هل ستكون بخير؟

74
00:04:28,833 --> 00:04:30,004
آمل ذلك عزيزتي.

75
00:04:30,835 --> 00:04:31,967
حسنا، كل شيء على ما يرام.

76
00:04:32,097 --> 00:04:33,403
إنها في حالة من الضيق القلبي الكامل.

77
00:04:34,578 --> 00:04:35,579
سيارة الإسعاف في طريقها.

78
00:04:35,927 --> 00:04:36,972
جيد.

79
00:04:46,938 --> 00:04:48,070
لقد كان ذلك صعبًا.
- نعم.

80
00:04:48,200 --> 00:04:52,030
عذرا، السيدة ماكدويل.

81
00:04:52,161 --> 00:04:53,989
أريد الحصول على
بيان منك.

82
00:04:54,119 --> 00:04:55,333
هل يمكنك أن تخبرني ماذا
حدث هنا؟

83
00:04:56,252 --> 00:04:58,863
كنت جالسا هناك للتو.

84
00:04:58,994 --> 00:05:01,083
أنا... رأيت أن المرأة
تعاني من نوبة قلبية.

85
00:05:01,213 --> 00:05:03,607
ذهبت إليها.

86
00:05:03,738 --> 00:05:05,000
لقد فقدت الوعي.

87
00:05:05,130 --> 00:05:06,175
لقد فحصت نبضها
، ولم يكن هناك أي نبض،

88
00:05:06,306 --> 00:05:08,090
لذا بدأت
بالضغط على الصدر. هذا كل شيء.

89
00:05:08,699 --> 00:05:09,913
أين تعلمت ذلك؟

90
00:05:11,049 --> 00:05:14,139
لقد كنت منقذًا
في المدرسة الثانوية.

91
00:05:15,880 --> 00:05:17,099
"مدرسة ثانوية".

92
00:05:17,229 --> 00:05:18,753
هل شهادتك سارية المفعول؟

93
00:05:19,536 --> 00:05:20,620
لا.

94
00:05:22,322 --> 00:05:23,366
حسنًا، لديك ذاكرة جيدة.

95
00:05:24,802 --> 00:05:26,369
سنكون على اتصال بك إذا كان لدينا
أي أسئلة أخرى.

96
00:05:27,239 --> 00:05:28,676
وشكرًا لك على ما فعلته.

97
00:05:31,243 --> 00:05:34,377
عزيزتي، شكرا لك.

98
00:05:35,204 --> 00:05:36,418
إنها تغادر، هيا.

99
00:05:37,902 --> 00:05:38,903
آنسة، آنسة!

100
00:05:39,600 --> 00:05:40,644
هل يمكنني التحدث معك؟

101
00:05:40,775 --> 00:05:41,863
انا آسف هل يمكنني مساعدتك؟

102
00:05:42,733 --> 00:05:45,083
أنا جين تشانس،
قناة الأخبار 83.

103
00:05:45,214 --> 00:05:46,781
مراسل محلي في مجال الاهتمام الإنساني
.

104
00:05:46,911 --> 00:05:47,951
تشرفنا.

105
00:05:49,479 --> 00:05:51,699
أعتذر عن
خروجنا من اللون الأزرق،

106
00:05:51,829 --> 00:05:53,918
لكن شعبنا اتبع
فرق الشرطة

107
00:05:54,049 --> 00:05:55,964
للحصول على قصص إخبارية مثل
هذه وأرسل لنا نصائح ساخنة.

108
00:05:57,357 --> 00:05:59,620
تقول الشائعات في الشارع أن
امرأة أنقذت حياة شخص ما

109
00:05:59,750 --> 00:06:02,971
هذه بعد الظهر،
ويبدو أن تلك المرأة هي أنت.

110
00:06:03,624 --> 00:06:05,147
إذا كان بإمكانك
أن تعطيني خمس دقائق فقط،

111
00:06:05,277 --> 00:06:07,105
سأحب أن أصور
مقابلة أمام الكاميرا معك.

112
00:06:07,236 --> 00:06:08,363
سيتم بثه في
نشرة أخبارنا السادسة الليلة.

113
00:06:09,281 --> 00:06:11,327
هل هذه ابنتك؟

114
00:06:11,458 --> 00:06:13,895
انظر، لا أعتقد
أن هذه فكرة جيدة.

115
00:06:14,025 --> 00:06:16,071
حسنًا، لقد فعلت ما
كان ليفعله أي شخص آخر،

116
00:06:16,201 --> 00:06:18,987
وهذا بالتأكيد لا يجعل مني
قصة ذات اهتمام إنساني، لذا...

117
00:06:19,117 --> 00:06:20,815
سيستغرق الأمر خمس دقائق فقط.

118
00:06:20,945 --> 00:06:23,383
آنسة شانس،
لا أريد إجراء مقابلة،

119
00:06:24,115 --> 00:06:25,380
ولكنني أشعر بالرضا.

120
00:06:26,211 --> 00:06:27,295
شكرًا لك.

121
00:06:38,267 --> 00:06:39,394
كان ذلك جامحًا جدًا.

122
00:06:40,965 --> 00:06:42,663
إنه مجرد أحد تلك
الأشياء، كما تعلم.

123
00:06:43,620 --> 00:06:44,708
لقد أنقذت
حياة شخص ما في عيد ميلادك.

124
00:06:45,361 --> 00:06:46,406
ما مدى روعة ذلك؟

125
00:06:46,536 --> 00:06:48,103
لقد كنت ستفعل
نفس الشيء.

126
00:06:48,756 --> 00:06:51,106
حسنًا، نعم، لكنك فعلتها،

127
00:06:52,063 --> 00:06:53,935
وهذا ما يجعلك بطلاً.

128
00:06:55,284 --> 00:06:56,590
واحدة جميلة جدًا.

129
00:06:57,852 --> 00:06:58,896
نعم، لا أعلم.

130
00:06:59,244 --> 00:07:00,502
أنا لا أشعر بأنني بطل حقًا.

131
00:07:01,943 --> 00:07:03,070
في بعض الأحيان، أشعر وكأنني فقط...

132
00:07:03,553 --> 00:07:05,599
كل ما أفعله هو الاختباء من العالم.

133
00:07:07,296 --> 00:07:08,602
ولذلك أنت قلق بشأن
أختك المجنونة

134
00:07:08,732 --> 00:07:09,772
ربما اكتشف ذلك؟

135
00:07:10,952 --> 00:07:13,041
انظر، من غير المحتمل جدًا
أن ترى الفيديو على الإطلاق.

136
00:07:14,434 --> 00:07:18,438
لا، أنا فقط أفضّل أن أبقى
مجهول الهوية، هذا كل شيء.

137
00:07:21,789 --> 00:07:23,747
انظر، أنا أقول لك أنها هي.

138
00:07:23,878 --> 00:07:24,859
فقط شاهد الفيديو الذي أرسلته لك.

139
00:07:24,879 --> 00:07:26,358
كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟

140
00:07:26,489 --> 00:07:27,659
أين هذا على أية حال؟

141
00:07:27,882 --> 00:07:29,710
يبدو أن كل ذلك
حدث في إحدى الضواحي

142
00:07:29,840 --> 00:07:30,841
خارج أتلانتا مباشرة.

143
00:07:30,972 --> 00:07:31,973
أتلانتا؟

144
00:07:32,103 --> 00:07:33,627
15 ساعة بالسيارة.

145
00:07:33,757 --> 00:07:34,825
أنا في سيارتي الآن.

146
00:07:34,845 --> 00:07:36,059
ينبغي أن أكون هناك بحلول
وقت العشاء غدا.

147
00:07:36,281 --> 00:07:37,761
هذا مضيعة، ستيوارت.

148
00:07:37,892 --> 00:07:39,328
أعلم أنك لا تصدقني،

149
00:07:39,459 --> 00:07:41,025
لكنني جالس على شيء
يمكن أن يكون قصة رئيسية.

150
00:07:41,373 --> 00:07:43,114
أيا كان.

151
00:07:44,202 --> 00:07:45,639
أعتقد أننا
سنرى من هو على حق.

152
00:07:48,337 --> 00:07:50,731
امرأة تعاني من
حالة طبية طارئة.

153
00:07:50,861 --> 00:07:52,032
في حديقة زيلكر.

154
00:07:54,952 --> 00:07:56,388
الآن دعنا نذهب

155
00:07:56,519 --> 00:07:57,587
إلى مراسلة الأخبار
جين تشانس للحصول على قصة

156
00:07:57,607 --> 00:07:59,174
لقد خلق هذا قدرا كبيرا من الضجة.

157
00:07:59,304 --> 00:08:01,698
لقد ظهر البطل هنا في منتزه زيلكر.

158
00:08:01,829 --> 00:08:02,830
أمي تعالي هنا وانظري إلى هذا.

159
00:08:02,960 --> 00:08:04,527
من مجتمعنا الخاص.

160
00:08:04,658 --> 00:08:07,138
وباعتبارهم من السكان المحليين، انطلق أليكس
ماكدويل إلى العمل

161
00:08:07,269 --> 00:08:08,531
وأنقذ حياة امرأة.

162
00:08:08,662 --> 00:08:11,491
تم التقاط لقطات من كاميرا الهاتف من قبل
العديد من المارة

163
00:08:11,621 --> 00:08:13,971
العمل البطولي غير الأناني
للسيدة ماكدويل.

164
00:08:14,102 --> 00:08:15,451
وقد تم نشر تلك الفيديوهات

165
00:08:15,582 --> 00:08:17,279
إلى العديد من
منصات التواصل الاجتماعي.

166
00:08:17,409 --> 00:08:20,761
على الرغم من أن السيدة ماكدويل أنكرت
إجراء مقابلة معها أمام الكاميرا،

167
00:08:21,283 --> 00:08:23,285
إنها السبب
وراء ماري وودمان،

168
00:08:23,415 --> 00:08:26,201
أم لثلاثة أطفال
وجدة لخمسة أطفال

169
00:08:26,331 --> 00:08:29,334
تتمكن من الاستمتاع بمزيد
من الوقت مع عائلتها.

170
00:08:30,379 --> 00:08:32,947
أليكس ماكدويل هو مثال
يجب علينا جميعًا أن ننظر إليه.

171
00:08:33,077 --> 00:08:35,819
هذه هي جين تشانس
التي تقدم تقريرًا عن أخبار القناة 83.

172
00:08:35,950 --> 00:08:37,778
شكرًا لك، جين.
في أخبار محلية أخرى،

173
00:08:37,908 --> 00:08:38,715
وأفادت التقارير أن...

174
00:08:38,735 --> 00:08:40,694
لقد قالوا اسمي على شاشة التلفزيون.

175
00:08:40,824 --> 00:08:41,825
كيف حصلوا على اسمي؟

176
00:08:42,913 --> 00:08:44,001
المراسلون. ربما
تحدثت إلى الشرطة

177
00:08:44,132 --> 00:08:46,221
أو شخص ما في مكتب سجلات المدينة
الليلة الماضية.

178
00:08:48,310 --> 00:08:50,225
ولكن ألا تحبين
أن تكوني بطلة يا أمي؟

179
00:08:50,355 --> 00:08:52,053
لا يتعلق الأمر بأن تكون
بطلاً، يا عزيزتي.

180
00:08:52,183 --> 00:08:53,533
إنه انتهاك لخصوصيتنا.

181
00:09:29,046 --> 00:09:30,178
أيمكنني مساعدتك؟

182
00:09:30,787 --> 00:09:32,746
آسف على الإزعاج،
ولكنني قمت للتو برحلة طويلة بالسيارة

183
00:09:32,876 --> 00:09:33,683
من أوستن، تكساس.

184
00:09:33,703 --> 00:09:36,576
اسمي ستيوارت كوبر جونز.

185
00:09:36,706 --> 00:09:38,882
أنا كاتب في مدونة True
Crime Blog Unlimited.

186
00:09:39,361 --> 00:09:40,928
"جريمة حقيقية"؟

187
00:09:41,058 --> 00:09:42,059
أعتقد أنك أخطأت
في المنزل، يا رجل.

188
00:09:42,190 --> 00:09:43,278
أنا لا أعتقد ذلك.

189
00:09:43,408 --> 00:09:45,019
هذا هو
منزل ماكدويل، أليس كذلك؟

190
00:09:45,149 --> 00:09:47,108
أنتم العائلة التي كانت
على الإنترنت الليلة الماضية

191
00:09:47,238 --> 00:09:48,452
وما هي الأخبار هذا الصباح؟

192
00:09:49,066 --> 00:09:51,982
انظر، لن أخبرك
مرة أخرى.

193
00:09:52,113 --> 00:09:53,114
اخرج من ممتلكاتي
وإلا ستكون هناك مشكلة!

194
00:09:54,245 --> 00:09:57,074
حسنًا، ولكنني سأكون
في المدينة لبضعة أيام.

195
00:09:57,205 --> 00:09:59,337
سأكون ممتنًا إذا أعطيت
بطاقتي لزوجتك

196
00:09:59,468 --> 00:10:01,992
ومن فضلك أعطها رسالة.

197
00:10:02,123 --> 00:10:06,214
أخبرها أنني أرغب في التحدث
معها عن روز فورستر.

198
00:10:09,347 --> 00:10:10,518
فقط أرحل!

199
00:10:18,487 --> 00:10:19,555
"مدون الجريمة الحقيقية"؟

200
00:10:19,575 --> 00:10:22,186
هذا لا معنى له .

201
00:10:22,317 --> 00:10:24,928
لقد جاء من خارج
المدينة أيضًا، من تكساس،

202
00:10:25,712 --> 00:10:27,801
وكان يعرف
اسمك القديم، روز فورستر.

203
00:10:30,064 --> 00:10:31,654
ماذا لو قام بمضايقتنا؟
ربما يجب أن أتصل به.

204
00:10:31,674 --> 00:10:33,371
لا، لن أفعل ذلك.

205
00:10:33,502 --> 00:10:34,759
لن أذهب
للبحث عن المتاعب.

206
00:10:37,201 --> 00:10:41,205
ولكن لماذا يقوم
صحفي استقصائي متخصص

207
00:10:41,336 --> 00:10:42,554
في مجال الإبلاغ عن الجرائم
أريد إجراء مقابلة معك

208
00:10:42,685 --> 00:10:44,121
عن هويتك القديمة؟

209
00:10:45,601 --> 00:10:46,907
أعني، أعلم أن لديك
حياة أخرى تمامًا،

210
00:10:47,037 --> 00:10:50,345
ولكن هل هناك أي شيء
آخر أحتاج إلى معرفته؟

211
00:10:53,696 --> 00:10:58,135
حسنًا، هذا كل شيء إذن.

212
00:11:03,010 --> 00:11:04,272
سيكون كل شيء على ما يرام.
- أعلم.

213
00:11:07,057 --> 00:11:08,315
دعونا نحصل على بعض النوم.

214
00:12:11,382 --> 00:12:12,509
خمسة.

215
00:12:23,438 --> 00:12:24,565
مرحباً، من هذا؟

216
00:12:25,309 --> 00:12:26,658
لقد تركت بطاقتك
مع زوجي.

217
00:12:26,789 --> 00:12:27,964
أنا أليكس ماكدويل.

218
00:12:28,835 --> 00:12:31,446
واو، مرحبًا، أعتقد
أنك تلقيت رسالتي.

219
00:12:32,664 --> 00:12:34,188
ماذا تريد مني

220
00:12:34,754 --> 00:12:37,104
أنا أعرف من أنت
وسأخبر العالم.

221
00:12:39,367 --> 00:12:40,585
لا أعرف ماذا تقصد.

222
00:12:41,064 --> 00:12:42,544
بالتأكيد تفعل.

223
00:12:43,240 --> 00:12:45,503
لقد قمت بتغيير هويتك
منذ أكثر من 15 عامًا

224
00:12:45,634 --> 00:12:47,027
بعد قتل
أختك الصغيرة.

225
00:12:48,768 --> 00:12:51,205
لقد كانت قضية كبيرة في
قطاع الجرائم التي لم يتم حلها

226
00:12:51,335 --> 00:12:52,380
من الانترنت.

227
00:12:52,989 --> 00:12:54,382
لكن أعتقد أنك لا
تقرأ هذه، أليس كذلك؟

228
00:12:55,426 --> 00:12:56,379
لم أقتل أحدا.

229
00:12:56,427 --> 00:12:58,255
لا أعرف ما الذي تتحدث
عنه.

230
00:12:59,256 --> 00:13:00,301
حسنًا، اسمحوا لي أن
أعرفكم بنفسي.

231
00:13:01,432 --> 00:13:05,001
أكتب قصصًا عن
أشخاص مثلك.

232
00:13:05,567 --> 00:13:06,737
لا!
- لا تتوقف! لا!

233
00:13:07,569 --> 00:13:11,442
لم يصدقني محرري
، ولكنني أعلم أنك أنت.

234
00:13:11,573 --> 00:13:12,792
سأقتلك!

235
00:13:14,358 --> 00:13:15,359
أنا امرأة بريئة.

236
00:13:16,360 --> 00:13:18,493
ربما كان هناك
سبب لما فعلته.

237
00:13:18,623 --> 00:13:21,322
ربما قتلتها وهربت
لأنها لم تترك لك أي خيار.

238
00:13:21,452 --> 00:13:23,150
لا! كل شيء! توقف!

239
00:13:23,977 --> 00:13:25,543
أنا أعلم مدى جنون
أختك.

240
00:13:25,674 --> 00:13:27,284
لقد كان معلوما للعامة.

241
00:13:27,415 --> 00:13:28,938
ولا تجعلني
أبدأ بالحديث عن والدتك.

242
00:13:29,634 --> 00:13:31,245
إنها لا تزال
امرأة مخيفة في تكساس.

243
00:13:31,375 --> 00:13:32,768
غنية جدًا، قوية.

244
00:13:32,899 --> 00:13:34,683
لقد كانت هناك العديد من
الإتهامات ضدها،

245
00:13:34,814 --> 00:13:37,468
لكنها جعلتهم جميعا يرحلون.

246
00:13:38,730 --> 00:13:40,210
أتخيل أنه سيكون
من السهل جدًا عليك

247
00:13:40,341 --> 00:13:42,212
لترك هذا النوع
من القمع خلفنا.

248
00:13:42,952 --> 00:13:44,475
هل أي من هذا يرن الجرس؟

249
00:13:45,999 --> 00:13:48,131
لكن لا تقلق؛ سأمنحك
الفرصة

250
00:13:48,262 --> 00:13:50,264
للتقدم والتسجيل

251
00:13:50,394 --> 00:13:53,441
مع نسختك
غدا بعد الظهر.

252
00:13:53,571 --> 00:13:55,443
ثلاثة حادة. مقهى ريالتو.

253
00:13:56,444 --> 00:13:57,924
هل نحن على نفس الصفحة؟

254
00:13:58,402 --> 00:14:00,491
لم أقتل أحدا!

255
00:14:00,970 --> 00:14:02,058
هذه قصتك

256
00:14:02,189 --> 00:14:04,321
لدي شيء آخر
لأكتبه. وداعا.

257
00:14:04,669 --> 00:14:05,845
انتظر، لا تغلق الهاتف.

258
00:14:12,634 --> 00:14:13,635
سألتقي بك غدا.

259
00:14:15,593 --> 00:14:19,467
فقط لا تنشر أو تكتب
أي شيء، على الأقل حتى ذلك الحين.

260
00:14:19,815 --> 00:14:21,861
حسنًا، أراك في الساعة الثالثة.

261
00:14:35,962 --> 00:14:37,311
مهلا، هل وصل تشارلي إلى الحافلة؟

262
00:14:38,051 --> 00:14:39,052
يبدو أنها كانت تسحب
قليلاً هذا الصباح.

263
00:14:39,443 --> 00:14:41,576
اممم إنها بخير.

264
00:14:41,706 --> 00:14:43,317
لقد رأت
حلمًا سيئًا، ستكون بخير.

265
00:14:43,447 --> 00:14:44,448
هل لديك أي خطط اليوم؟

266
00:14:44,927 --> 00:14:46,189
فقط بعض المهمات.

267
00:14:50,498 --> 00:14:51,494
هل هناك شيء خاطئ؟

268
00:14:53,675 --> 00:14:55,546
لا لا، أنا فقط متعب.

269
00:14:56,721 --> 00:14:57,659
أتمنى لك يومًا جيدًا في العمل، حسنًا.

270
00:14:57,679 --> 00:14:58,767
قل مرحباً لدون نيابة عني.

271
00:14:58,898 --> 00:15:01,074
سأفعل. أحبك.
- أحبك.

272
00:15:46,728 --> 00:15:49,122
روبرت.

273
00:15:49,252 --> 00:15:51,124
لدي جين تشانس من
القناة 83 على الخط.

274
00:15:52,168 --> 00:15:53,778
لقد قلت لها أنك مشغولة، لكنها
اتصلت ثلاث مرات و...

275
00:15:53,909 --> 00:15:55,215
لا بأس، سأأخذه.

276
00:15:59,567 --> 00:16:01,351
انظر، لديك الكثير من
الجرأة لتطلب مني أن أعود إلى هنا.

277
00:16:01,482 --> 00:16:03,875
أنا فقط أقدم
غصن زيتون، السيد ماكدويل.

278
00:16:04,006 --> 00:16:05,834
أخبرني رئيسي أنني
يجب أن أقوم بتشغيل القطعة.

279
00:16:05,965 --> 00:16:07,314
لا، لم يكن عليك
فعل أي شيء.

280
00:16:08,184 --> 00:16:09,620
لقد كان انتهاكا مطلقا
لخصوصيتنا.

281
00:16:09,751 --> 00:16:10,926
كانت تلك حرية الصحافة.

282
00:16:11,535 --> 00:16:12,928
انظر، إذا كنت
تحاول الاعتذار،

283
00:16:13,537 --> 00:16:15,844
أنت لا تقومين
بعمل جيد، سيدتي.

284
00:16:15,975 --> 00:16:18,107
كل ما أفعله هو
متابعة القصة.

285
00:16:18,499 --> 00:16:19,630
أردت أن أسأل عن زوجتك.

286
00:16:19,761 --> 00:16:20,980
إنها لغزا بعض الشيء.

287
00:16:22,633 --> 00:16:24,418
إنها
مواطنة خاصة وأنا أيضًا.

288
00:16:25,636 --> 00:16:26,811
من فضلك اتركنا وشأننا!

289
00:16:58,539 --> 00:17:01,629
لقد أتيت مبكرًا.
- وأنت أيضًا.

290
00:17:01,759 --> 00:17:03,718
هل تعلم، العقول اللامعة
وكل هذا، أليس كذلك؟

291
00:17:05,589 --> 00:17:06,634
أنت أكثر
جاذبية شخصيا.

292
00:17:08,810 --> 00:17:10,377
من فضلك.
- أنا جاد.

293
00:17:10,507 --> 00:17:12,205
أنت
امرأة جميلة المظهر حقًا.

294
00:17:12,814 --> 00:17:14,028
إنه لعار.

295
00:17:15,599 --> 00:17:19,777
اسمع، لقد أخبرتك بالفعل
أنني لست من تعتقد

296
00:17:19,908 --> 00:17:20,889
أنني أنا.

297
00:17:20,909 --> 00:17:23,303
وقلت لك أن هذا كذب.

298
00:17:23,433 --> 00:17:25,174
وكلا منا يعرف ذلك.

299
00:17:25,305 --> 00:17:28,438
السيد جونز، إذا كنت
المجرم الذي تقول أنني هو،

300
00:17:28,569 --> 00:17:29,565
هل كنت
سأهرب بالفعل؟

301
00:17:29,961 --> 00:17:32,486
لماذا أجلس
هنا معك بهذه الطريقة؟

302
00:17:34,009 --> 00:17:36,490
لأنه الآن لديك تلك
الفتاة الصغيرة؟ حياتك الجديدة؟

303
00:17:37,534 --> 00:17:39,884
هناك الكثير مما يجب
حمايته وأنا أفهم ذلك.

304
00:17:40,015 --> 00:17:41,538
ولهذا السبب ستمنحني
هذه المقابلة.

305
00:17:46,717 --> 00:17:47,805
لا ينبغي لأحد أن يتعرض للأذى هنا.

306
00:17:48,502 --> 00:17:50,504
أستطيع أن أجعلك
بطل هذه القصة.

307
00:17:50,634 --> 00:17:52,549
كل ما عليك فعله هو
قول الكلمات الصحيحة.

308
00:17:53,681 --> 00:17:55,639
بالطبع، قد تذهب إلى
المحاكمة، وقد ينتهي بك الأمر في السجن،

309
00:17:55,770 --> 00:17:59,078
لكن على الأقل طفلك
سوف يعرف الحقيقة كاملة.

310
00:18:01,471 --> 00:18:02,516
لم أكن لأأتي إلى هنا

311
00:18:02,646 --> 00:18:04,257
إذا لم يكن لدي
دليل، يا آنسة فورستر.

312
00:18:06,520 --> 00:18:07,690
لدي كل شيء؛

313
00:18:07,912 --> 00:18:09,784
سجلات الكلية،
سجلات المستشفى.

314
00:18:09,914 --> 00:18:12,482
الجحيم، حتى أنني تحدثت مع والدتك
منذ حوالي ست سنوات.

315
00:18:13,266 --> 00:18:14,571
حتى أنها أعطتني
صورك!

316
00:18:14,702 --> 00:18:15,916
تحقق من ذلك.

317
00:18:16,704 --> 00:18:17,744
نعم.

318
00:18:19,794 --> 00:18:23,580
وكما قلت من قبل، أمك
هي قطعة من العمل.

319
00:18:24,103 --> 00:18:25,974
لاعب غني جدًا وقوي جدًا.

320
00:18:26,105 --> 00:18:27,280
أنا محظوظ أنني وجدتك
قبل أن تجدك.

321
00:18:30,500 --> 00:18:31,545
لا أريدك أن
تسجل أي شيء من هذا.

322
00:18:35,070 --> 00:18:36,941
انظر، إذا قمت بنشر هذه القصة،

323
00:18:38,117 --> 00:18:39,379
أنت لا
تدمر حياة واحدة فقط،

324
00:18:39,509 --> 00:18:40,680
أنت تدمر ثلاثة.

325
00:18:42,556 --> 00:18:44,645
أعتقد أنهم سوف
يتجاوزون الأمر في نهاية المطاف.

326
00:18:46,168 --> 00:18:48,475
ولكن مرة أخرى، أنا
إنسان معقول.

327
00:18:49,911 --> 00:18:52,218
زوجك لديه
المال، أليس كذلك؟

328
00:18:53,044 --> 00:18:54,263
إذن هذا ما يدور حوله الأمر؟

329
00:18:54,829 --> 00:18:57,614
50 ألفًا هو الرقم الذي سأبتعد عنه.

330
00:18:58,615 --> 00:19:00,356
وأنت جدير بالثقة جدًا.

331
00:19:01,096 --> 00:19:02,967
لن تفكر
في الظهور

332
00:19:03,098 --> 00:19:04,404
وطلب المزيد في وقت لاحق.

333
00:19:05,231 --> 00:19:08,147
خمسون ألفًا هو الرقم السحري اليوم.

334
00:19:10,801 --> 00:19:16,024
لذا سأعود الآن إلى
الفندق الذي أقيم فيه للاسترخاء بجانب حمام السباحة.

335
00:19:16,677 --> 00:19:19,332
ثم في وقت متأخر من الليلة،
أفتح زجاجة من الويسكي

336
00:19:19,462 --> 00:19:20,637
واكتب قصة صغيرة،

337
00:19:21,377 --> 00:19:24,250
وبعد ذلك سأجلس على
هذه القصة لمدة 48 ساعة.

338
00:19:27,209 --> 00:19:28,776
إذا لم أسمع منك
خلال ذلك الوقت،

339
00:19:29,255 --> 00:19:31,300
حسنًا، أنت تعرف
ما سيحدث بعد ذلك.

340
00:20:08,990 --> 00:20:12,907
لقد اتصل بي اليوم مراسل
التلفزيون جين.

341
00:20:13,429 --> 00:20:14,735
عظيم.

342
00:20:15,214 --> 00:20:16,345
قالت أنها كانت تنظر إليك.

343
00:20:17,085 --> 00:20:18,342
قلت أنك لغز.

344
00:20:18,478 --> 00:20:19,783
الآن، كنت أفكر

345
00:20:19,914 --> 00:20:20,915
ربما ينبغي لنا أن نواجه
هذا الأمر بطريقة أو بأخرى.

346
00:20:22,046 --> 00:20:23,700
ماذا تقصد؟

347
00:20:24,745 --> 00:20:26,573
ربما يجب علينا أن نكشف
عن ماضيك.

348
00:20:27,269 --> 00:20:28,396
لقد هربت من المنزل

349
00:20:28,705 --> 00:20:29,750
لأن والدتك
كانت فظيعة معك،

350
00:20:29,880 --> 00:20:31,708
وقد غيرت اسمك.

351
00:20:32,883 --> 00:20:34,668
هل تعلم، إذا قام شخص ما
بفضح أمرك على الإنترنت،

352
00:20:34,798 --> 00:20:36,670
أو وسائل التواصل الاجتماعي
ويكتشف تشارلي ذلك.

353
00:20:38,846 --> 00:20:40,021
مثل، فقط فكر في الأمر.

354
00:20:41,414 --> 00:20:43,242
يمكننا أن نقول لتشارلي
الحقيقة بطريقتنا الخاصة.

355
00:20:46,723 --> 00:20:49,073
روبرت، لا أستطيع اتخاذ
قرار مثل هذا الآن.

356
00:20:49,900 --> 00:20:51,467
يجب علي أن أفكر في
كل العواقب.

357
00:20:52,468 --> 00:20:54,905
نعم، بالطبع، ولكن
لا تفكر طويلاً.

358
00:20:56,124 --> 00:20:57,256
ربما يكون الوقت ينفد.

359
00:20:59,954 --> 00:21:01,434
أحبك.

360
00:21:13,707 --> 00:21:15,578
أنت تأخذ دائما كل شيء.

361
00:21:16,449 --> 00:21:18,059
قال أنه كان يحبك.

362
00:22:05,324 --> 00:22:06,542
لا تستطيع التوقف عن التفكير
بي، أليس كذلك؟

363
00:22:06,890 --> 00:22:07,974
أنت مقرف!

364
00:22:10,198 --> 00:22:12,113
أستطيع أن أحصل لك على 23000 دولار

365
00:22:12,243 --> 00:22:14,594
من حساب لا يتحقق منه زوجي
أبدًا، ولكن هذا كل شيء.

366
00:22:15,246 --> 00:22:18,641
حسنًا، هناك دائمًا
ترتيبات أخرى.

367
00:22:19,163 --> 00:22:20,334
يحب؟

368
00:22:22,993 --> 00:22:25,431
لو أننا تعرفنا على
بعضنا البعض بشكل أفضل قليلاً،

369
00:22:25,561 --> 00:22:27,128
ثم ربما سأثق
بك أكثر قليلا

370
00:22:27,258 --> 00:22:29,870
وبعد ذلك ربما نتمكن من
التوصل إلى خطة سداد.

371
00:22:30,653 --> 00:22:31,872
لن تلمسني أبدًا!

372
00:22:33,003 --> 00:22:36,703
حسنًا، لدينا
مشكلة صغيرة، أليس كذلك؟

373
00:22:37,225 --> 00:22:38,922
ولكن فكر في الأمر.

374
00:22:39,053 --> 00:22:40,794
مازال لديك 24 ساعة.

375
00:22:41,925 --> 00:22:44,493
أنا في
فندق مونلايت، غرفة 303.

376
00:22:45,102 --> 00:22:46,495
إنها خمس
دقائق فقط من منزلك.

377
00:22:47,366 --> 00:22:48,628
حلم جميل، حلاوة.

378
00:23:09,823 --> 00:23:12,869
واو. مرحباً عزيزتي.

379
00:23:16,438 --> 00:23:17,526
لقد فكرت تقريبا...

380
00:23:31,235 --> 00:23:32,628
لا!

381
00:23:45,249 --> 00:23:47,208
أطلق النار.

382
00:24:23,331 --> 00:24:24,724
نعم؟

383
00:24:24,854 --> 00:24:25,981
هل أنت أليكس ماكدويل؟

384
00:24:26,943 --> 00:24:28,162
إذا كنت هنا بسبب
الأخبار،

385
00:24:28,292 --> 00:24:29,729
عائلتنا حقا لا
تريد أن يزعجها أحد.

386
00:24:30,643 --> 00:24:32,035
دي أنجيليس، محقق الشرطة،

387
00:24:33,297 --> 00:24:34,473
ونعم، أنا هنا
بخصوص موضوع الأخبار.

388
00:24:35,735 --> 00:24:36,600
بطريقة ما.

389
00:24:38,128 --> 00:24:39,125
بطريقة ما؟

390
00:24:40,261 --> 00:24:42,611
هل يمكنني الدخول من فضلك؟
- بالتأكيد.

391
00:24:49,270 --> 00:24:51,011
أنا آسف على رد الفعل.

392
00:24:51,141 --> 00:24:53,143
أنا لست معتادًا على
قدوم الشرطة.

393
00:24:54,231 --> 00:24:55,668
لقد صنعت القهوة.

394
00:24:55,798 --> 00:24:56,823
هل تريد بعضًا منها؟

395
00:24:56,843 --> 00:24:58,148
بالتأكيد، سآخذ بعضًا منها، شكرًا لك.

396
00:25:02,196 --> 00:25:03,893
ماكدويل، هذا هو اسمك
بعد الزواج، أليس كذلك؟

397
00:25:04,024 --> 00:25:05,068
هل غيرته؟

398
00:25:05,199 --> 00:25:08,811
نعم، كنت عضوًا في فريق كروجر قبل ذلك.

399
00:25:15,225 --> 00:25:16,538
لديك مكان جميل.

400
00:25:16,558 --> 00:25:18,473
لقد تم الحفاظ عليه بشكل جيد للغاية.

401
00:25:18,604 --> 00:25:19,866
شكرا لك.
- شكرا لك.

402
00:25:20,562 --> 00:25:21,911
أنا أم أبقى في المنزل.

403
00:25:23,130 --> 00:25:24,348
السيدة ماكدويل، سأنتقل
مباشرة إلى الموضوع.

404
00:25:25,175 --> 00:25:27,177
تم إطلاق النار على رجل حتى الموت هذا
الصباح في حوالي الساعة 1:30 صباحًا

405
00:25:27,308 --> 00:25:28,396
في فندق رخيص بالقرب من هنا،

406
00:25:28,527 --> 00:25:29,479
وأنا فقط
أقوم بالتحقيق في القضية.

407
00:25:29,571 --> 00:25:32,182
هذا أمر فظيع.

408
00:25:32,574 --> 00:25:33,967
نعم، الضحية
كان صحفيًا.

409
00:25:34,097 --> 00:25:34,963
أشياء عن الجرائم الحقيقية.

410
00:25:35,185 --> 00:25:37,361
وكان اسمه ستيوارت
كوبر جونز.

411
00:25:38,232 --> 00:25:40,016
يبدو أنه كان
يعمل على قصة

412
00:25:40,147 --> 00:25:41,844
ربما كان ذلك عنك.

413
00:25:42,323 --> 00:25:44,891
انا؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

414
00:25:45,544 --> 00:25:49,243
حسنًا، لقد ترك السيد جونز
الكمبيوتر المحمول خلفه.

415
00:25:50,200 --> 00:25:51,332
لم يكن هناك الكثير عليه،

416
00:25:51,462 --> 00:25:54,988
ولكن ما وجدناه
كان مثيرا للاهتمام.

417
00:25:59,949 --> 00:26:02,430
ويقول، "أليكس ماكدويل،

418
00:26:02,561 --> 00:26:04,258
ربة المنزل البطلة
التي ظهرت هذا الأسبوع

419
00:26:04,388 --> 00:26:06,347
على قناة أتلانتا نيوز المحلية 83

420
00:26:06,477 --> 00:26:08,523
وتم تكريمه كنموذج
يحتذى به في المجتمع

421
00:26:08,654 --> 00:26:10,699
ليست كما تبدو عليه.

422
00:26:11,787 --> 00:26:14,355
قد تبدو أمًا وزوجة مخلصة
، ولكن تحت هذه الواجهة،

423
00:26:14,485 --> 00:26:16,705
تتربص حياة سرية مميتة
لها..."

424
00:26:19,534 --> 00:26:21,318
و؟
- وهذا كل شيء.

425
00:26:22,755 --> 00:26:24,104
تم حفظ الملف
قبل دقائق فقط مما نعتقد

426
00:26:24,234 --> 00:26:25,975
تم اطلاق النار .

427
00:26:26,106 --> 00:26:27,760
أنا فقط أبحث عن
الشخص الذي كان يكتب عنه.

428
00:26:30,023 --> 00:26:32,286
حسنًا، لقد جاء السيد جونز،

429
00:26:32,416 --> 00:26:34,331
لكننا حصلنا على الكثير من الاهتمام
منذ نشر تلك القصة الإخبارية.

430
00:26:35,811 --> 00:26:38,597
ولماذا تعتقد أنه استخدم
عبارة "الحياة السرية القاتلة"؟

431
00:26:41,338 --> 00:26:43,079
ربما لجذب الناس
للنقر على مقالته.

432
00:26:45,734 --> 00:26:48,868
انظر، يجب أن أسأل، هل لديك
ذريعة لما حدث الليلة الماضية؟

433
00:26:49,520 --> 00:26:50,870
نعم بالطبع.

434
00:26:51,000 --> 00:26:53,046
كنت هنا نائمة
بجانب زوجي،

435
00:26:53,176 --> 00:26:54,743
وخرج إلى عمله
في وقت مبكر من هذا الصباح.

436
00:26:57,441 --> 00:26:59,922
أيها المحقق، أنا لست
مشتبهًا، أليس كذلك؟

437
00:27:00,967 --> 00:27:02,490
لا يزال الأمر في وقت مبكر جدًا
في التحقيق،

438
00:27:02,621 --> 00:27:03,796
ولكننا لم
نستبعد أي شيء.

439
00:27:13,153 --> 00:27:14,589
احتفظ برقم هاتفي وإذا كان
بإمكانك التفكير في أي شيء

440
00:27:14,720 --> 00:27:15,808
قد يساعدنا ذلك، أخبرني.

441
00:27:17,157 --> 00:27:18,637
أنا حقا لا
أعرف أي شيء آخر.

442
00:27:18,767 --> 00:27:20,160
نعم، حسنًا، ربما
أرغب في التواصل معك

443
00:27:20,290 --> 00:27:21,770
مع بعض الأسئلة المتابعة
إذا كان ذلك مناسبًا.

444
00:27:21,901 --> 00:27:22,941
بالطبع.

445
00:27:25,165 --> 00:27:27,167
وشيء آخر.

446
00:27:28,124 --> 00:27:29,822
لقد رأيت تلك الفيديوهات التي تظهر فيها وأنت
تنقذ حياة تلك المرأة

447
00:27:29,952 --> 00:27:31,475
وكان مثيرا للإعجاب للغاية.

448
00:27:31,606 --> 00:27:33,042
احترافية تقريبا.

449
00:27:33,782 --> 00:27:36,176
هل لديك أي تدريب طبي؟

450
00:27:36,306 --> 00:27:37,351
بخلاف أعمالك كمنقذ؟

451
00:27:38,265 --> 00:27:43,052
فقط بضعة صيفات حراسة
وواحدة لتدريب الآخرين

452
00:27:43,183 --> 00:27:44,837
في تقنيات إنقاذ الحياة
والإنقاذ في المياه المفتوحة.

453
00:27:45,881 --> 00:27:47,095
هل هذا مهم
للقضية بطريقة ما؟

454
00:27:47,714 --> 00:27:48,662
مجرد فضول.

455
00:27:49,624 --> 00:27:50,799
يسعدني أن ألتقي بك، أليكس.

456
00:27:52,235 --> 00:27:53,145
سعيد بلقائك.

457
00:28:32,711 --> 00:28:34,495
انظر يا ماني، أعلم
أنني أهتم بالإنسان،

458
00:28:34,625 --> 00:28:36,149
لكن هذا قد يكون
شيئًا أكبر من ذلك بكثير.

459
00:28:36,671 --> 00:28:37,754
لقد عرفت ذلك الرجل الزاحف
الذي قُتل.

460
00:28:38,151 --> 00:28:40,414
كان مهتمًا بجميع أنواع
الجرائم التي لم يتم حلها.

461
00:28:40,544 --> 00:28:42,068
لن أوافق على هذا.

462
00:28:42,721 --> 00:28:44,026
اعرف مكانك .

463
00:28:44,157 --> 00:28:45,724
حسنا، جيد.

464
00:28:47,769 --> 00:28:50,076
لم أرد سماع ذلك، أليس كذلك؟

465
00:28:50,206 --> 00:28:51,512
يعتقد أنه يجب علينا
أن نعرف مكاننا

466
00:28:51,642 --> 00:28:53,862
لأنه بالطبع يفعل ذلك.

467
00:28:55,429 --> 00:28:57,518
يا إلهي، علينا أن
ننظر في هذا الأمر بأنفسنا.

468
00:28:58,954 --> 00:29:01,130
اكتشف من هو القاتل
واحصل على نتوء كبير.

469
00:29:01,914 --> 00:29:05,613
جين، انظري، لقد سئمت
من كتابة القصص

470
00:29:05,744 --> 00:29:07,267
عن السامريين الصالحين أيضًا.

471
00:29:08,877 --> 00:29:10,270
ولكن ليس لدينا
أي شيء لنستمر عليه.

472
00:29:11,271 --> 00:29:13,055
إذا ذهبنا وراء هذا،
فإننا نجعل من أنفسنا حمقى،

473
00:29:13,186 --> 00:29:14,210
من الممكن أن يؤدي ذلك إلى طردنا من العمل.

474
00:29:14,230 --> 00:29:15,536
ليس إذا كنا أذكياء.

475
00:29:15,666 --> 00:29:17,190
ربما نستطيع أن نجد شيئاً
لم يلاحظه رجال الشرطة.

476
00:29:18,626 --> 00:29:20,149
لو كان لدى الشرطة أي
دليل على الإطلاق،

477
00:29:20,280 --> 00:29:21,672
لقد كانوا قد أجروا
اعتقالًا بالفعل.

478
00:29:22,412 --> 00:29:23,762
هل لا يزال لديك
أصدقاء يعملون في وسط المدينة؟

479
00:29:24,937 --> 00:29:26,547
ألم يتمكنوا من النظر
في الأمر بالنسبة لنا؟

480
00:29:26,677 --> 00:29:31,030
ربما. لدي شخص
يدين لي بمعروف.

481
00:29:31,595 --> 00:29:32,592
اتصل به.

482
00:29:33,728 --> 00:29:35,251
هذا كبير، ديفيد.

483
00:29:35,643 --> 00:29:36,596
أستطيع أن أشمه.

484
00:29:37,906 --> 00:29:40,126
حسنًا.
- شكرًا لك.

485
00:29:52,791 --> 00:29:53,792
مرحباً، أليكس.

486
00:29:55,315 --> 00:29:56,442
عزيزتي، لقد أتيت بأسرع
ما يمكن.

487
00:29:57,273 --> 00:29:58,298
هذا سيء.

488
00:29:58,318 --> 00:29:59,754
هذا سيء حقًا، حقًا!

489
00:29:59,885 --> 00:30:01,712
انظر، ليس لك أي علاقة
بما حدث.

490
00:30:02,322 --> 00:30:03,497
كنا هنا كلينا
الليلة الماضية عندما مات.

491
00:30:03,627 --> 00:30:04,715
الفندق الذي
قُتِل فيه الرجل

492
00:30:04,846 --> 00:30:06,456
كان على بعد خمس دقائق من هنا.

493
00:30:07,588 --> 00:30:08,845
يمكنهم أن يقولوا أنني خرجت
عندما كنت نائما.

494
00:30:09,895 --> 00:30:11,897
كان اسمي موجودًا على الكمبيوتر المحمول الخاص به
عندما قُتل.

495
00:30:13,637 --> 00:30:15,161
أليكس، رأيتك على
الهاتف الليلة الماضية.

496
00:30:16,771 --> 00:30:17,990
هل هذا هو الشخص الذي كنت
تتحدث معه؟

497
00:30:20,819 --> 00:30:22,690
أخشى أن
يكتشف أحد ذلك

498
00:30:22,821 --> 00:30:23,860
وسوف يلقون
اللوم عليّ بسبب هذا.

499
00:30:24,300 --> 00:30:25,693
حسنًا، لقد أراد فقط إجراء
مقابلة معك، أليس كذلك؟

500
00:30:26,346 --> 00:30:28,043
نعم وقلت له
أنني لا أريد ذلك.

501
00:30:29,305 --> 00:30:32,613
وقال أنه لن
يكتب المقال

502
00:30:32,743 --> 00:30:35,094
إذا أعطيته المال
ونمت معه.

503
00:30:35,882 --> 00:30:36,917
هل أنت تمزح؟

504
00:30:37,792 --> 00:30:38,773
هل أبدو وكأنني أمزح؟

505
00:30:38,793 --> 00:30:40,839
حسنا، ماذا قلت؟

506
00:30:40,969 --> 00:30:42,536
قلت له لا بالطبع!

507
00:30:44,973 --> 00:30:48,194
انظر، لقد رآني شخص ما على شاشة التلفزيون

508
00:30:48,324 --> 00:30:49,630
والآن كل
هذا يحدث.

509
00:30:49,760 --> 00:30:50,741
الله يعلم كم عدد المجانين
هناك،

510
00:30:50,761 --> 00:30:52,720
الآن شخص ما مات

511
00:30:52,851 --> 00:30:54,026
ويمكنهم أن
يراقبونا الآن!

512
00:30:54,983 --> 00:30:56,202
حسنًا، إذًا علينا
أن نذهب إلى الشرطة.

513
00:30:56,442 --> 00:30:57,618
إنهم يستطيعون... إنهم يستطيعون حمايتنا.

514
00:30:57,638 --> 00:30:59,292
بإمكانهم حماية تشارلي.

515
00:30:59,422 --> 00:31:01,468
إذا علموا أنه كان
يحاول ابتزازي،

516
00:31:01,598 --> 00:31:02,623
ثم سنقنعهم

517
00:31:02,643 --> 00:31:03,683
أن لي علاقة
بهذا.

518
00:31:04,471 --> 00:31:05,559
لن يصدقوني أبدًا.

519
00:31:05,689 --> 00:31:07,387
لن يساعدوا
شخصًا مثلي.

520
00:31:09,476 --> 00:31:12,087
هل تقصد بسبب هروبك
من عائلتك؟

521
00:31:12,740 --> 00:31:13,997
لقد أخبرتهم بذلك، أليس كذلك؟

522
00:31:15,003 --> 00:31:16,135
بالطبع، لم أخبرهم
بذلك.

523
00:31:16,962 --> 00:31:18,093
ربما ينبغي عليك فعل ذلك.

524
00:31:18,224 --> 00:31:19,292
أعني، إذا اكتشفوا
أنك تحتفظ بالأسرار.

525
00:31:19,312 --> 00:31:22,141
لا!
لا أحد يستطيع أن يعرف أبدًا!

526
00:31:22,271 --> 00:31:23,577
تشارلي لن يتمكن من معرفة ذلك أبدًا.

527
00:31:24,621 --> 00:31:29,235
أليكس، إذا كان هناك شيء
يجب أن أكون على علم به، أخبرني.

528
00:31:31,106 --> 00:31:32,716
لم تتحدث عن
التحدث إلى هذا الوغد،

529
00:31:32,847 --> 00:31:34,061
وأنظر ماذا حصلنا عليه.

530
00:31:35,937 --> 00:31:36,890
يجب عليك أن تثق بي.

531
00:31:40,507 --> 00:31:42,552
عندما تزوجنا، وعدتك
بحمايتك والوقوف بجانبك

532
00:31:42,683 --> 00:31:44,076
وكنت أعني ذلك،

533
00:31:46,034 --> 00:31:47,340
ولكن عليك أن
تكون صادقا معي.

534
00:31:53,476 --> 00:31:55,609
انظر، أعتقد أننا كلينا
في حالة من الفوضى الآن، حسنًا.

535
00:32:03,225 --> 00:32:04,835
قالت دافني أنها
ستقيم حفلة نوم يوم السبت.

536
00:32:05,314 --> 00:32:06,252
هل يمكنني الذهاب؟
- عزيزتي، أنا...

537
00:32:06,272 --> 00:32:07,220
لا.

538
00:32:07,838 --> 00:32:09,318
لا يوجد مبيت لفترة من الوقت.

539
00:32:09,884 --> 00:32:11,799
لماذا؟ هل بسبب
كل ما يعرض على التلفاز؟

540
00:32:11,930 --> 00:32:13,235
لقد تحدث جميع الأطفال
عنك.

541
00:32:14,323 --> 00:32:15,542
لا أريد أحد
أن يتحدث عني.

542
00:32:15,672 --> 00:32:16,538
أريد أن أبقى مختبئًا.

543
00:32:16,752 --> 00:32:17,872
عزيزتي، لا ينبغي لك أن تتحدث
بهذه الطريقة أمامها.

544
00:32:17,892 --> 00:32:19,676
أنت سوف تخيفها.

545
00:32:19,807 --> 00:32:20,803
لماذا؟ يجب أن تكون خائفة.

546
00:32:21,113 --> 00:32:22,462
لقد جلبت
أشياء مخيفة إلى حياتها.

547
00:32:22,592 --> 00:32:23,530
حسنًا، دع الأمر يذهب.

548
00:32:23,550 --> 00:32:24,681
لن أتركه يذهب.

549
00:32:24,812 --> 00:32:25,856
ربما يكون هناك شخص مخيف
يتبعنا الآن.

550
00:32:25,987 --> 00:32:28,511
لقد قلت لك أن تتوقف عن الكلام!

551
00:32:29,251 --> 00:32:31,340
ما هذه الأشياء المخيفة؟
من يتابعنا؟

552
00:32:31,471 --> 00:32:32,733
تشارلي، اذهب إلى
غرفتك الآن، من فضلك!

553
00:32:32,863 --> 00:32:34,300
لا، ابق هناك،
فهي بحاجة إلى رؤية هذا.

554
00:32:35,214 --> 00:32:36,606
يجب عليك التوقف عن
الكذب عليها يا أليكس.

555
00:32:36,737 --> 00:32:38,347
ماذا؟
- أمي، لا. توقفي عن القتال!

556
00:32:38,478 --> 00:32:39,522
انظر، انظر ماذا فعلت، أليكس.

557
00:32:39,653 --> 00:32:40,697
لقد دمرتها!

558
00:32:40,828 --> 00:32:42,134
كما لو أنك دمرت كل شيء!

559
00:32:42,917 --> 00:32:44,266
لقد دمرت كل ما
لمسته!

560
00:32:44,614 --> 00:32:45,611
لا تقولي ذلك!
- ماما!

561
00:32:49,706 --> 00:32:50,877
عزيزتي، ما الأمر؟

562
00:32:53,797 --> 00:32:57,149
كابوس. يجب أن
أذهب للتحقق من تشارلي.

563
00:32:57,540 --> 00:32:58,608
لا بأس، إنها بخير.

564
00:32:58,628 --> 00:32:59,799
يجب على  أن أذهب.

565
00:33:16,429 --> 00:33:17,556
إنها بخير.

566
00:33:23,784 --> 00:33:28,093
لذلك كنت أفكر ربما
نأخذ إجازة.

567
00:33:28,963 --> 00:33:30,704
لكن العطلة الصيفية لن
تأتي قبل الشهر المقبل.

568
00:33:31,139 --> 00:33:32,179
يمين.

569
00:33:33,968 --> 00:33:36,014
يمكننا أن نتوصل إلى
حل مع المدرسة، أليس كذلك؟

570
00:33:37,928 --> 00:33:39,669
حسنًا عزيزتي، لم
نناقش هذا الأمر بعد.

571
00:33:40,148 --> 00:33:42,324
أنا أعلم،
نحن نناقش هذا الأمر الآن.

572
00:33:43,108 --> 00:33:44,283
أعتقد أنه مع كل
الاهتمام الذي نحصل عليه،

573
00:33:44,413 --> 00:33:47,808
ربما يجب علينا أن نجعل
أنفسنا نادرين.

574
00:33:48,939 --> 00:33:50,110
يمكنك أن تأخذ بضعة
أيام إجازة من العمل، أليس كذلك؟

575
00:33:50,419 --> 00:33:51,725
نعم، أنا لست متأكدًا.

576
00:33:52,421 --> 00:33:53,727
حسنًا، إلى أين سنذهب؟

577
00:33:53,857 --> 00:33:55,028
واحد...

578
00:33:56,164 --> 00:33:57,905
حسنًا، سنكتشف
ذلك عندما نصل إلى هناك.

579
00:33:58,340 --> 00:33:59,332
نعم، صحيح يا أمي.

580
00:33:59,907 --> 00:34:06,392
حسنًا، ماذا عن
الذهاب إلى شلالات نياجرا؟

581
00:34:07,175 --> 00:34:08,433
لقد أردت دائمًا الذهاب إلى هناك!

582
00:34:08,698 --> 00:34:09,956
انا اعرف، انا أيضا.

583
00:34:11,745 --> 00:34:12,963
حسنًا، أنا وأمك
كنا بحاجة إلى مناقشة هذا الأمر،

584
00:34:13,094 --> 00:34:15,836
لكن الأمر على الطاولة، حسنًا.

585
00:34:16,619 --> 00:34:17,751
رائع.

586
00:34:19,927 --> 00:34:21,102
لذا أعتقد أننا نبدأ هنا

587
00:34:21,233 --> 00:34:22,843
ويمكننا التحقق من
بعض المصادر هنا.

588
00:34:23,974 --> 00:34:24,971
شكرًا لك.

589
00:34:27,891 --> 00:34:30,068
هل أنت مستعد لأن تكون سعيدًا؟
- أبهرني.

590
00:34:32,157 --> 00:34:35,508
علينا أن نبقي هذا الأمر
في أدنى مستوياته،

591
00:34:35,638 --> 00:34:36,548
ولكن تحقق من ذلك.

592
00:34:36,770 --> 00:34:38,119
السيد جونز

593
00:34:38,250 --> 00:34:39,202
الرجل الذي قُتل
كان لديه تطبيق على هاتفه

594
00:34:40,165 --> 00:34:42,036
الذي سجل ونسخ
مكالمة هاتفية بينه وبين

595
00:34:42,167 --> 00:34:43,429
وأليكس ماكدويل.

596
00:34:43,559 --> 00:34:44,604
لقد حصل عليه صديقي في
المحطة.

597
00:34:45,039 --> 00:34:46,432
نحن مدينون له كثيرًا.

598
00:34:47,215 --> 00:34:49,087
يا إلهي، ما هذا؟

599
00:34:50,000 --> 00:34:51,001
لا أعلم، لم أبحث.

600
00:34:51,132 --> 00:34:52,612
هذه هي صفقتك تماما.

601
00:34:54,744 --> 00:34:55,789
ديفيد، أنت صانع المعجزات.

602
00:34:58,139 --> 00:35:01,316
حظا سعيدا.
- شكرا لك.

603
00:35:01,882 --> 00:35:03,449
لا أعتقد أنني سأحتاجها
على الرغم من ذلك.

604
00:35:30,650 --> 00:35:31,955
لقد قلت لكم بالفعل
أن تتركونا وشأننا!

605
00:35:32,086 --> 00:35:33,154
لا أريد أن أُجري مقابلة.

606
00:35:33,174 --> 00:35:34,871
مرحباً، السيدة ماكدويل.

607
00:35:35,002 --> 00:35:36,395
أعتقد أنك تريد أن تسمعني.

608
00:35:36,525 --> 00:35:37,874
لقد تحدثنا في الحديقة.

609
00:35:38,005 --> 00:35:39,746
ولم تكن ترغب في إجراء
مقابلة حينها أيضًا،

610
00:35:39,876 --> 00:35:42,140
ومع ذلك، فقد رأيت للتو
نص مكالمة هاتفية

611
00:35:42,270 --> 00:35:45,491
بين شخص يتصل من
رقم هاتفك، أفترض أنك

612
00:35:45,621 --> 00:35:47,536
وستيوارت كوبر جونز.

613
00:35:48,320 --> 00:35:49,843
يجب أن أعترف أنني
صدمت عندما اكتشفت

614
00:35:49,973 --> 00:35:51,236
لقد كنتما تعرفان بعضكما البعض.

615
00:35:52,150 --> 00:35:53,673
إنه عالم صغير، أليس كذلك؟

616
00:35:53,803 --> 00:35:54,974
لا أعرف من هو.

617
00:35:55,718 --> 00:35:56,763
حسنًا، هل تريد أن تسمع
ما قاله لك؟

618
00:35:58,721 --> 00:36:04,336
قال أنك غيرت هويتك
منذ أكثر من 15 عامًا

619
00:36:04,814 --> 00:36:06,512
بعد قتل أختك.

620
00:36:07,861 --> 00:36:09,384
لقد كانت قضية كبيرة في
قطاع الجرائم التي لم يتم حلها

621
00:36:09,515 --> 00:36:10,559
من الانترنت.

622
00:36:10,690 --> 00:36:11,947
لكن أعتقد أنك لا
تقرأ هذه، أليس كذلك؟

623
00:36:12,735 --> 00:36:16,130
الآن، كوني
شخصًا فضوليًا للغاية، أتساءل لماذا رجل

624
00:36:16,261 --> 00:36:18,915
من المحتمل أن يكون السيد جونز مهتمًا بالمهنة الخاصة التي يمارسها

625
00:36:19,046 --> 00:36:20,265
في التحدث معك.

626
00:36:22,005 --> 00:36:23,616
ولماذا وجد
ميتا في الليلة التالية؟

627
00:36:25,008 --> 00:36:26,445
أراد إجراء مقابلة
معي بسبب القصة

628
00:36:26,575 --> 00:36:27,620
الذي كتبته!

629
00:36:29,143 --> 00:36:30,579
لقد أخبرت الشرطة بكل
ما يحتاجون إلى معرفته.

630
00:36:30,710 --> 00:36:31,798
الآن أنت فقط
تتوق إلى المزيد!

631
00:36:33,016 --> 00:36:34,714
أعتذر لك يا سيدة ماكدويل،

632
00:36:37,020 --> 00:36:38,413
لكنك على حق
في شيء واحد.

633
00:36:39,849 --> 00:36:41,634
لقد كنت أتمنى بصراحة
أن يكون لديك المزيد لتقوله.

634
00:36:43,026 --> 00:36:44,289
من العار أنك لا تفعل ذلك.

635
00:37:50,616 --> 00:37:51,743
هل انت بخير؟

636
00:37:54,097 --> 00:37:55,708
من هذا؟

637
00:37:57,623 --> 00:37:58,837
روبرت ، أنا...

638
00:38:02,889 --> 00:38:06,893
أليكس، يجب أن تخبرني
بما يحدث.

639
00:38:10,244 --> 00:38:11,284
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

640
00:38:26,391 --> 00:38:30,830
روبرت، أنا أحبك
وأحب تشارلي.

641
00:38:30,960 --> 00:38:33,006
أنا أحبكما كثيرا

642
00:38:33,136 --> 00:38:34,616
وسوف أفعل أي شيء
لحمايتك.

643
00:38:36,705 --> 00:38:39,317
أليكس، ماذا يحدث؟

644
00:38:40,796 --> 00:38:42,054
ماذا لا تخبرني به؟

645
00:38:43,973 --> 00:38:45,714
اعتقدت أنني وضعت الماضي بعيدًا

646
00:38:47,194 --> 00:38:50,589
وأريدك أن تفهم
أنني لم أفكر أبدًا

647
00:38:50,719 --> 00:38:51,933
أن الأمر لن يصل
إلى هذا الحد. أبدًا.

648
00:38:55,507 --> 00:38:58,379
كما تعلمون، منذ 15 عامًا هربت
بعيدًا عن عائلتي،

649
00:38:59,032 --> 00:39:00,250
ولكن ما لا تعرفه

650
00:39:00,381 --> 00:39:02,514
هل
حدث شيء فظيع حقًا؟

651
00:39:06,126 --> 00:39:08,041
جوستين، إنه
وقت متأخر جدًا الآن.

652
00:39:08,171 --> 00:39:09,172
لقد قلت لك لا تتصل بي مرة أخرى!

653
00:39:09,303 --> 00:39:10,110
يجب أن أراك يا روز.

654
00:39:10,130 --> 00:39:11,154
لقد اتخذت قرارا.

655
00:39:11,174 --> 00:39:12,175
سأترك زوجتي.

656
00:39:13,438 --> 00:39:14,961
لقد كنت واضحًا جدًا
بشأن هذا الأمر، جوستين،

657
00:39:15,570 --> 00:39:17,703
وتبدو
في حالة سكر شديد الآن.

658
00:39:18,094 --> 00:39:19,134
من فضلك روز.

659
00:39:20,009 --> 00:39:21,837
أنا لست مهتمة بك
ولم أكن كذلك أبدًا.

660
00:39:22,534 --> 00:39:24,144
حسنًا؟ زوجتك هي أختي.

661
00:39:24,274 --> 00:39:25,493
سأقوم بحظر رقمك!

662
00:39:26,755 --> 00:39:28,627
لقد تزوجت أختي
من هذا الرجل جوستين.

663
00:39:28,757 --> 00:39:30,846
وبعد ذلك مباشرة بعد
زواجهما،

664
00:39:30,977 --> 00:39:33,501
لقد حاصرني وقال
أنه كان يحبني

665
00:39:33,632 --> 00:39:35,851
وأنه تزوج
آشلي فقط ليصبح أقرب إلي.

666
00:39:36,591 --> 00:39:38,767
أعرف أن هذا مجنون.

667
00:39:38,898 --> 00:39:40,073
وقلت له أنني
لا أريد أن أفعل أي شيء بهذا الشأن.

668
00:39:44,294 --> 00:39:49,691
ثم اكتشفت ذلك. لقد خلقت
هذه القصة بأكملها في رأسها

669
00:39:49,822 --> 00:39:50,823
أنني كنت أنام معه.

670
00:39:55,871 --> 00:39:57,003
المستشفى يركل مؤخرتك مرة أخرى؟

671
00:40:01,660 --> 00:40:02,661
لقد اخافتني.

672
00:40:02,791 --> 00:40:04,049
ما الذي تفعله هنا؟

673
00:40:04,445 --> 00:40:05,441
لا يجوز اقتحام
منازل الناس.

674
00:40:05,751 --> 00:40:07,013
أليس من المفترض
أن تتقاسم الأخوات كل شيء؟

675
00:40:08,754 --> 00:40:10,233
زوجي بالتأكيد
يعتقد ذلك.

676
00:40:12,322 --> 00:40:14,150
ماذا قال لك؟

677
00:40:14,281 --> 00:40:15,282
روز، هيا،

678
00:40:15,413 --> 00:40:17,197
لا داعي
للتظاهر بعد الآن.

679
00:40:17,893 --> 00:40:18,938
أعلم أنك كنت
تنام معه.

680
00:40:19,721 --> 00:40:21,767
لقد أخبرني بكل شيء!

681
00:40:23,116 --> 00:40:24,422
قال أنه كان يحبك.

682
00:40:24,552 --> 00:40:26,206
أش، اهدأ، حسنًا.

683
00:40:26,336 --> 00:40:28,251
جوستين.إنه سكران!

684
00:40:28,382 --> 00:40:29,731
إنه...
- أنت كاذب حقًا!

685
00:40:32,952 --> 00:40:33,996
ماذا فعلت؟

686
00:40:34,127 --> 00:40:35,607
لقد جاءت نحوي بسكين.

687
00:40:36,434 --> 00:40:37,560
هذا صحيح.

688
00:40:39,045 --> 00:40:40,215
أنا الاخت الكبيرة الآن.

689
00:40:41,787 --> 00:40:42,696
ضع ذلك.

690
00:40:43,005 --> 00:40:45,747
أنت، أنت
حقاً خارج السيطرة!

691
00:40:45,878 --> 00:40:47,532
لا!
- أنت بحاجة إلى مساعدة.

692
00:40:47,662 --> 00:40:50,709
لا! ليس من حقك أن
تخبرني بما يجب أن أفعله.

693
00:40:53,015 --> 00:40:54,974
لقد سرقت زوجي.

694
00:40:55,104 --> 00:40:57,063
أنت تأخذ دائما كل شيء!

695
00:40:57,716 --> 00:40:58,740
لقد قاتلنا.

696
00:40:58,760 --> 00:41:00,109
يمكنك الذهاب إلى الجحيم!

697
00:41:00,240 --> 00:41:02,352
- توقف! - لا! لا!
- توقف!

698
00:41:02,372 --> 00:41:03,499
لا!

699
00:41:03,548 --> 00:41:04,549
سأقتلك!

700
00:41:04,679 --> 00:41:05,898
لا لا!

701
00:41:06,028 --> 00:41:07,155
كل شئ!

702
00:41:31,750 --> 00:41:32,790
اشلي.

703
00:41:34,404 --> 00:41:35,884
عد، عد يا عزيزتي.

704
00:41:36,015 --> 00:41:37,098
انظر إليَّ.

705
00:41:38,017 --> 00:41:38,926
لقد قمت بفحص نبضها.

706
00:41:39,975 --> 00:41:42,151
لم يكن هناك شيء أستطيع
فعله، لقد كانت ميتة بالفعل.

707
00:41:47,983 --> 00:41:49,067
لم يكن خطئي.

708
00:41:50,203 --> 00:41:52,292
لقد قمت بالرد دفاعا عن نفسي
ثم هربت منه

709
00:41:52,422 --> 00:41:54,294
لأنني كنت خائفة أن
لا يصدقني أحد.

710
00:41:54,947 --> 00:41:56,775
اعتقدت أنهم سيتهمونني
بالقتل،

711
00:41:56,905 --> 00:41:57,950
لذلك أصابني الذعر.

712
00:41:59,517 --> 00:42:00,600
أنا آسف جدا.

713
00:42:01,606 --> 00:42:02,737
قررت أن أبتعد عنهم جميعا
وأبدأ حياة جديدة.

714
00:42:02,868 --> 00:42:04,130
أنا آسف.

715
00:42:04,696 --> 00:42:06,306
ولكن حتى عندما غادرت تلك الليلة،

716
00:42:06,436 --> 00:42:07,786
كنت أعلم أن والدتي لن
تتوقف أبدًا عن محاولة العثور علي.

717
00:42:11,354 --> 00:42:12,486
حسنًا، ماذا عن أمك؟

718
00:42:13,225 --> 00:42:14,599
هل تعتقد أنها
تمكنت من اللحاق بك أخيرا؟

719
00:42:14,619 --> 00:42:16,838
إنها ليست ما أخاف منه.

720
00:42:18,448 --> 00:42:20,189
أعتقد أن زوج آشلي
قد يعود.

721
00:42:22,540 --> 00:42:26,500
لا بد أن جاستن قد رآني على الإنترنت

722
00:42:26,631 --> 00:42:30,983
والآن يعود
ليطالبني.

723
00:42:31,810 --> 00:42:33,942
لماذا؟
-لا أعلم.

724
00:42:34,073 --> 00:42:35,727
لكنني كنت أتلقى
رسائل مثل هذه.

725
00:42:40,122 --> 00:42:42,995
لا أحد سوف يفسد
عائلتنا، أعدك.

726
00:42:45,040 --> 00:42:46,433
يجب عليك الإبلاغ
عن ذلك للشرطة.

727
00:42:46,564 --> 00:42:48,217
أعني أننا قد نكون
في خطر شديد.

728
00:42:48,348 --> 00:42:49,349
نحن في خطر شديد

729
00:42:51,351 --> 00:42:53,135
ولهذا السبب
لا نستطيع الذهاب إلى الشرطة.

730
00:42:54,659 --> 00:42:56,574
روبرت، لقد فكرت في
هذا لفترة طويلة جدًا.

731
00:42:57,836 --> 00:43:00,360
إذا اعترفت،
سوف يسجنوني

732
00:43:01,796 --> 00:43:03,276
وسوف يعتقدون أنني قتلت
ذلك الرجل الذي يمنع الجريمة أيضًا.

733
00:43:04,582 --> 00:43:06,148
هل أنت متأكد أن هذا هو؟

734
00:43:06,496 --> 00:43:07,541
نعم، من يمكن أن يكون غيره؟

735
00:43:07,672 --> 00:43:10,152
لا أعلم ولكن هذا جنون!

736
00:43:10,283 --> 00:43:13,373
سشش! روبرت، علينا أن نركض.

737
00:43:15,027 --> 00:43:16,376
نحن... نحن بحاجة إلى العثور على مكان ما

738
00:43:16,506 --> 00:43:17,986
لكي يبتعد
عن راداره،

739
00:43:18,117 --> 00:43:20,032
على الأقل لفترة قصيرة،

740
00:43:20,162 --> 00:43:21,381
وبعد ذلك سنكتشف
ما يجب فعله.

741
00:43:23,339 --> 00:43:25,559
إذا كنت تريد مني أن أسلم
نفسي، سأفعل ذلك،

742
00:43:25,690 --> 00:43:26,908
مهما تريد مني أن أفعل.

743
00:43:28,431 --> 00:43:30,129
ولكنني أريد أن أعرف
أن تشارلي آمن.

744
00:43:30,259 --> 00:43:31,517
انا فقط...

745
00:43:32,348 --> 00:43:34,089
لا أستطيع أن أصدق أنك انتظرت
كل هذا الوقت لتخبرني بكل هذا.

746
00:43:37,223 --> 00:43:40,618
اعتقدت أنني أستطيع
إبقاء الماضي في الماضي.

747
00:43:42,707 --> 00:43:45,318
كل سر قلته
كان من أجلك.

748
00:43:46,014 --> 00:43:52,064
لذا أرجو أن تسمعوني عندما
أقول أننا بحاجة إلى الذهاب والاختباء.

749
00:44:02,291 --> 00:44:04,772
عزيزتي، هل ترغبين في
البقاء في المنزل وعدم الذهاب إلى المدرسة اليوم؟

750
00:44:04,903 --> 00:44:06,073
ماذا؟ لماذا؟

751
00:44:07,383 --> 00:44:08,428
حسنًا، تذكر عندما تحدثنا

752
00:44:08,558 --> 00:44:09,864
حول الذهاب إلى تلك
الإجازة المبكرة؟

753
00:44:11,083 --> 00:44:12,301
نعتقد أننا قد نمضي
قدمًا ونفعل ذلك.

754
00:44:12,432 --> 00:44:13,433
هل تقصد أنني سأتمكن فعلاً
من الذهاب إلى شلالات نياجرا؟

755
00:44:13,563 --> 00:44:15,783
انت تفعل ذلك حقا

756
00:44:15,914 --> 00:44:17,567
وربما نغادر الليلة.
ماذا تقول؟

757
00:44:17,698 --> 00:44:19,439
هل يمكنني الاتصال بدافني
وأخبرها الآن؟

758
00:44:19,569 --> 00:44:21,615
حسنًا، دعنا نؤجل
هذا الأمر إلى وقت لاحق.

759
00:44:21,746 --> 00:44:23,443
لقد انتهيت من تناول وجبة الإفطار،
ويجب على والدك أن يذهب إلى المكتب

760
00:44:23,573 --> 00:44:25,184
وسأقوم بتسوية بعض الأمور
وسأعود

761
00:44:25,314 --> 00:44:26,359
وسوف نستعد.

762
00:44:28,317 --> 00:44:29,255
لا يعجبني هذا، أليكس.

763
00:44:29,275 --> 00:44:30,276
لا يعجبني ذلك على الإطلاق.

764
00:44:30,885 --> 00:44:32,191
نحن نلعب
بالنار وما هو أسوأ من ذلك بكثير،

765
00:44:32,321 --> 00:44:33,366
نحن نغلف
الأمر بالسكر من أجل ابنتنا.

766
00:44:35,455 --> 00:44:37,109
من فضلك لا تنظر إلي
بهذه الطريقة.

767
00:44:37,500 --> 00:44:39,024
أنا لست العدو هنا، أليس كذلك؟

768
00:44:39,154 --> 00:44:40,242
أنا لا أزال زوجتك.

769
00:44:40,373 --> 00:44:41,548
أنا أمها.

770
00:44:41,853 --> 00:44:42,854
لا أعرف ماذا أفكر.

771
00:44:43,332 --> 00:44:44,507
لا أعرف ماذا أشعر.

772
00:44:44,638 --> 00:44:46,292
انظر، نحن فقط نتبع الخطة.

773
00:44:47,162 --> 00:44:48,773
ابحث لها عن مكان آمن
حيث لا يستطيع العثور عليها،

774
00:44:49,512 --> 00:44:50,644
وبعد ذلك سوف...

775
00:44:51,079 --> 00:44:52,080
سأفعل الشيء الصحيح،
سأسلم نفسي.

776
00:44:53,342 --> 00:44:55,736
حسنًا، أعني أن هذا
سيكون صعبًا عليها

777
00:44:56,345 --> 00:44:57,342
لأعرف ماذا فعلت.

778
00:44:58,173 --> 00:44:59,958
حسنًا، سنجعلها تفهم.

779
00:45:00,610 --> 00:45:03,135
انظر، إذا كنت تحبني
، قف بجانبي.

780
00:45:03,265 --> 00:45:04,310
هل ستفعل ذلك؟

781
00:45:04,440 --> 00:45:07,052
عزيزتي، أنا أفعل ذلك. أنا أحبك.

782
00:45:07,182 --> 00:45:09,881
أنا أحبك من كل قلبي
وسأقف بجانبك.

783
00:45:11,709 --> 00:45:13,928
فقط وعدني أنه لا يوجد شيء
آخر تحتاج إلى إخباري به.

784
00:45:14,799 --> 00:45:16,539
فقط وعدني بأنك
لن تكذب علينا مرة أخرى.

785
00:45:17,563 --> 00:45:18,739
أقسم.

786
00:45:18,759 --> 00:45:20,413
أقسم على حياتي.

787
00:45:25,113 --> 00:45:26,158
حسنًا، سأعود
خلال بضع ساعات.

788
00:45:27,072 --> 00:45:28,025
احزم أمتعتك.

789
00:45:40,781 --> 00:45:42,261
هل تعلم أن
هناك هذه الرحلة

790
00:45:42,391 --> 00:45:43,828
في نياجرا تسمى
خادمة الضباب؟

791
00:45:43,958 --> 00:45:45,264
إنه قارب يأخذك إلى
مكان قريب جدًا من الشلالات

792
00:45:45,394 --> 00:45:46,201
تقريبا تحتهم مباشرة.

793
00:45:46,221 --> 00:45:47,246
هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟

794
00:45:47,266 --> 00:45:48,523
نعم نستطيع!

795
00:45:49,137 --> 00:45:50,312
إنه أمر رائع جدًا.

796
00:45:50,443 --> 00:45:51,836
سألتقط
مليون صورة.

797
00:45:53,228 --> 00:45:54,534
أعلم أننا سنقضي
وقتًا رائعًا، عزيزتي.

798
00:45:56,405 --> 00:45:57,755
ولكن هناك شيء أولاً

799
00:45:57,885 --> 00:45:59,713
الذي أردت
التحدث معك عنه.

800
00:45:59,844 --> 00:46:02,194
وهل تعلم
أن نصف شلالات نياجرا

801
00:46:02,324 --> 00:46:04,109
هل يوجد نصفهم في كندا والنصف
الآخر في نيويورك؟

802
00:46:04,239 --> 00:46:05,327
هل تعلم ذلك؟

803
00:46:05,458 --> 00:46:08,287
لقد فعلت ذلك. أنت ذكي جدًا.

804
00:46:10,550 --> 00:46:11,899
أنت تعني كل شيء بالنسبة
لي، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

805
00:46:14,075 --> 00:46:15,468
أمي هل هناك شيء خاطئ؟

806
00:46:17,862 --> 00:46:21,387
أردت فقط أن أعلمك
أنه في بعض الأحيان تحدث أشياء

807
00:46:21,909 --> 00:46:25,783
أن الأطفال لا يفهمونها.

808
00:46:27,480 --> 00:46:30,309
وأمك تحبك
كثيرًا، كثيرًا.

809
00:46:32,528 --> 00:46:33,699
أحبك أيضًا.

810
00:46:35,444 --> 00:46:36,489
سوف نكون بخير، أليس كذلك؟

811
00:46:38,839 --> 00:46:40,928
نحن ذاهبون في مغامرة.

812
00:46:42,495 --> 00:46:43,844
لماذا لا تذهب
لتعبئة أغراضك؟

813
00:46:43,975 --> 00:46:45,043
ليس كثيرًا، فقط
حقيبة صغيرة واحدة،

814
00:46:45,063 --> 00:46:45,957
حسناً؟
- حسناً.

815
00:46:45,977 --> 00:46:47,234
تمام.

816
00:47:03,298 --> 00:47:04,560
روبرت، لدي
محقق دي أنجيليس هنا

817
00:47:04,691 --> 00:47:05,585
لرؤيتك.

818
00:47:05,605 --> 00:47:06,412
تقول أن هذا مهم.

819
00:47:06,432 --> 00:47:07,646
واحد...

820
00:47:09,174 --> 00:47:10,127
نعم، بالطبع.
أرسلها.

821
00:47:14,570 --> 00:47:15,615
مساء الخير، السيد ماكدويل،

822
00:47:17,312 --> 00:47:18,293
يبدو أنك
تقوم بحزم أمتعتك للمغادرة.

823
00:47:18,313 --> 00:47:19,445
آمل أن لا أكون متطفلاً.

824
00:47:20,576 --> 00:47:23,275
هذا، سأعمل
من المنزل لبضعة أيام.

825
00:47:24,972 --> 00:47:28,149
أرى، هل أنت
بخير يا سيد ماكدويل؟

826
00:47:28,933 --> 00:47:31,370
في الواقع، لا، أنا لست كذلك.

827
00:47:32,719 --> 00:47:34,852
لقد كان هذا الوضع برمته مؤخرًا مزعجًا للغاية

828
00:47:35,678 --> 00:47:36,659
لجميعنا.

829
00:47:36,679 --> 00:47:37,676
نفس الشيء هنا.

830
00:47:38,507 --> 00:47:40,335
لقد فقدت الكثير من النوم
بسبب هذه القضية، لأكون صادقا.

831
00:47:41,510 --> 00:47:42,642
أنا أميل إلى الاعتقاد

832
00:47:42,772 --> 00:47:44,862
ربما يكون هناك شيئا
آخر يحدث.

833
00:47:46,733 --> 00:47:47,816
مثل؟

834
00:47:48,866 --> 00:47:49,867
حسنًا، هذا ما أنا
هنا لأتحدث معك عنه.

835
00:47:51,520 --> 00:47:52,778
كيف تعرفت على زوجتك؟

836
00:47:53,261 --> 00:47:54,567
من خلال صديق مشترك.

837
00:47:56,699 --> 00:47:57,875
وهل تعلم أن
ستيوارت كوبر جونز

838
00:47:58,005 --> 00:47:59,137
هل كان يتواصل
مع زوجتك؟

839
00:48:00,921 --> 00:48:02,575
كما تعلم، أنا لا أشعر
بالراحة في الإجابة

840
00:48:02,705 --> 00:48:04,577
أي أسئلة أخرى لديك
دون حضور المحامي الخاص بي.

841
00:48:05,273 --> 00:48:06,622
بالطبع.

842
00:48:06,753 --> 00:48:07,885
كيف
يعمل الساعة الثالثة غدا بالنسبة لك؟

843
00:48:08,015 --> 00:48:09,277
أسفل المحطة.

844
00:48:09,974 --> 00:48:11,188
نعم سأرى إذا
كان متاحًا.

845
00:48:12,193 --> 00:48:13,233
تمام.

846
00:48:14,456 --> 00:48:16,067
إذا كان هناك أي شيء
لم تشاركه معي بعد،

847
00:48:17,111 --> 00:48:18,417
الآن هو
الوقت المناسب للتحدث.

848
00:48:22,856 --> 00:48:24,292
حسنًا، سأراك لاحقًا.

849
00:48:24,858 --> 00:48:25,985
متطلعا إلى ذلك.

850
00:49:56,428 --> 00:49:57,690
هل قمت بحزم كل أغراضك؟

851
00:49:57,820 --> 00:49:58,908
سنغادر إلى
المطار بعد ساعة تقريبًا.

852
00:49:59,648 --> 00:50:01,302
حقا؟ هل سنكون
في شلالات نياجرا الليلة؟

853
00:50:01,433 --> 00:50:02,501
أراهن على ذلك!

854
00:50:02,521 --> 00:50:04,175
حسنًا، يجب أن أذهب وأتصل بدافني.

855
00:50:04,305 --> 00:50:05,476
في الواقع، لن أفعل ذلك.

856
00:50:05,872 --> 00:50:07,047
لماذا لا تتصل بها
عندما نصل إلى هناك، حسنًا؟

857
00:50:07,656 --> 00:50:09,223
لكنها صديقتي المفضلة.

858
00:50:09,354 --> 00:50:10,616
ستقلق عليّ
، وسيقلق على جميع الأطفال.

859
00:50:11,486 --> 00:50:13,227
أعتقد أنه من الأفضل
ألا نخبر أحدًا.

860
00:50:13,358 --> 00:50:14,576
فقط في الوقت الراهن.

861
00:50:14,707 --> 00:50:15,969
أنت تعرف، ابقيه سرا.

862
00:50:17,492 --> 00:50:19,277
أبي، إلى أين أنت ذاهب؟
- أحتاج دقيقة واحدة.

863
00:50:20,104 --> 00:50:22,584
انتهي من
عشاءك يا عزيزتي، حسنًا؟

864
00:50:22,715 --> 00:50:23,783
وفكر في كل
الأشياء الممتعة التي يمكنك القيام بها

865
00:50:23,803 --> 00:50:25,196
في إجازة.
- حسنًا.

866
00:50:31,811 --> 00:50:32,661
ماذا تفعل؟

867
00:50:32,681 --> 00:50:34,466
علينا أن نحافظ على المظاهر.

868
00:50:34,814 --> 00:50:36,598
نحن نخفي عنها الكثير.

869
00:50:36,729 --> 00:50:37,710
لقد كان علي أن أكذب على هذا المحقق.

870
00:50:37,730 --> 00:50:38,774
أبقي صوتك منخفضا.

871
00:50:38,905 --> 00:50:40,385
لا أستطيع أن أفعل هذا، أليكس.

872
00:50:40,515 --> 00:50:41,821
لا أستطيع أن أخطف
ابنتنا بعيدًا

873
00:50:41,951 --> 00:50:43,562
إلى بعض
فخ السياحية بينما نحن...

874
00:50:43,692 --> 00:50:45,216
إنها أفضل طريقة
للحفاظ على سلامتها!

875
00:50:45,346 --> 00:50:46,652
الشرطة تلاحقك!

876
00:50:47,131 --> 00:50:48,784
وأنا أعلم ذلك.

877
00:50:48,915 --> 00:50:50,129
لهذا السبب أحاول
إخراجها من هنا!

878
00:50:50,569 --> 00:50:51,700
أخرجونا جميعا من هنا.

879
00:50:52,353 --> 00:50:53,398
ألا تفهم؟

880
00:50:53,528 --> 00:50:54,481
انا أفعل هذا من أجلنا!

881
00:50:55,704 --> 00:50:56,701
أم؟

882
00:50:57,315 --> 00:50:59,795
عزيزتي.
- ماذا يحدث؟

883
00:50:59,926 --> 00:51:01,183
ماذا
تخفونه عني؟

884
00:51:02,146 --> 00:51:05,062
اسمع، نحن نحبك
كثيرًا، حسنًا؟

885
00:51:06,367 --> 00:51:07,716
ولكن هناك بعض الأشياء
التي تحدث الآن

886
00:51:07,847 --> 00:51:09,104
أننا بحاجة إلى الابتعاد عن ذلك.

887
00:51:09,544 --> 00:51:11,372
أنتم تكذبون عليّ!
- عزيزتي، أنا...

888
00:51:12,765 --> 00:51:13,896
هذا بالضبط ما
كنت خائفا منه.

889
00:51:14,027 --> 00:51:15,376
إنه خطئي.
- نعم.

890
00:51:23,080 --> 00:51:24,076
تشارلي!

891
00:51:27,606 --> 00:51:29,086
تشارلي، عزيزي، استمع لي.

892
00:51:30,565 --> 00:51:31,784
إذهبا بعيدًا،
أنتما الاثنان كاذبان!

893
00:51:32,915 --> 00:51:34,178
تشارلي من فضلك.

894
00:51:34,743 --> 00:51:35,788
هذا مهم جداً.

895
00:51:35,918 --> 00:51:37,094
أريد أن أجعلك تفهم.

896
00:51:37,833 --> 00:51:39,091
فقط أتركني وحدي.

897
00:52:19,962 --> 00:52:20,963
ماذا كان هذا؟

898
00:52:21,094 --> 00:52:22,075
أغلق الباب خلفي.

899
00:52:22,095 --> 00:52:23,488
سأعود في الحال.

900
00:52:39,025 --> 00:52:40,331
من أنت؟

901
00:52:41,767 --> 00:52:42,894
جوستين، هل هذا أنت؟

902
00:52:57,609 --> 00:52:59,045
911.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

903
00:52:59,176 --> 00:53:00,873
مرحبًا، أحتاج إلى سيارة إسعاف
هنا الآن.

904
00:53:01,003 --> 00:53:02,179
لقد تعرض زوجي للهجوم!

905
00:53:10,752 --> 00:53:11,733
كيف هي حالة ارتجاجك؟

906
00:53:11,753 --> 00:53:12,663
هل لا زال يؤلمني؟

907
00:53:13,625 --> 00:53:14,795
عزيزتي، تعالي هنا.

908
00:53:18,847 --> 00:53:19,892
لقد حصلت للتو على القليل من الصداع.

909
00:53:20,675 --> 00:53:22,460
أنا جائع أكثر من أي شيء.

910
00:53:23,112 --> 00:53:24,853
حسنًا، هناك
آلة بيع في الطابق السفلي.

911
00:53:26,768 --> 00:53:28,205
أعتقد أننا جميعًا بحاجة إلى
القليل من الطعام المريح.

912
00:53:29,293 --> 00:53:30,903
ماذا تحب؟
- أي شيء.

913
00:53:32,905 --> 00:53:35,386
سأأخذ الكوكيز.
-حسنا.

914
00:53:40,173 --> 00:53:42,262
لقد نفذ مني المال.

915
00:53:42,654 --> 00:53:43,916
لا بأس.

916
00:53:44,046 --> 00:53:45,130
سوف نحصل على شيء
في طريقنا إلى المنزل.

917
00:53:46,832 --> 00:53:48,399
لديك 5 دولارات في سيارتك.

918
00:53:49,008 --> 00:53:50,032
هذا صحيح.

919
00:53:50,052 --> 00:53:51,706
لماذا لا أركض وأحصل عليه؟

920
00:53:52,359 --> 00:53:53,225
ابقى مع والدك
أثناء غيابي.

921
00:53:53,534 --> 00:53:55,014
حسنًا.
- حسنًا.

922
00:53:57,234 --> 00:53:58,230
إصعد إلى هنا.

923
00:54:18,733 --> 00:54:20,779
دكتور
ماج، فرع 556.

924
00:54:20,909 --> 00:54:22,737
دكتور ماج. تمديد 556.

925
00:54:24,261 --> 00:54:27,568
السيدة ماكدويل، أنا
سعيد أنك لا زلت هنا.

926
00:54:29,222 --> 00:54:31,790
لقد قدمت إفادتي
للشرطة في منزلي.

927
00:54:32,834 --> 00:54:34,401
لقد فعلت ذلك، لقد قرأته.

928
00:54:35,097 --> 00:54:36,316
وأنا آسف
على زوجك.

929
00:54:37,578 --> 00:54:38,884
أنا هنا في الواقع بشأن
جريمة مختلفة.

930
00:54:39,711 --> 00:54:40,973
واحد حدث في تكساس.

931
00:54:42,801 --> 00:54:45,847
تكساس؟
- أنا أعرف من أنت حقًا.

932
00:54:47,371 --> 00:54:50,635
أعلم أنك كنت ممرضة
وأعلم ما فعلته.

933
00:54:51,810 --> 00:54:55,026
اسمك روز فورستر وأنت مطلوبة
في تكساس بتهمة قتل أختك.

934
00:54:55,683 --> 00:54:57,642
أنت لا
تعرف حقا ما حدث!

935
00:54:58,686 --> 00:55:00,993
لا أحد يفعل ذلك.
- إذن تحدث معي.

936
00:55:01,907 --> 00:55:04,170
أخبرني! أنا قادر على حمايتك

937
00:55:04,301 --> 00:55:05,867
من الذي سيأتي
بعدك الآن!

938
00:55:06,346 --> 00:55:07,956
هل كان شريكك؟

939
00:55:08,087 --> 00:55:09,610
هل هو يستغلك لتحقيق
نوع من الانتقام؟

940
00:55:09,741 --> 00:55:11,612
لا أعرف من هو بالضبط!

941
00:55:11,743 --> 00:55:17,009
ربما لدي فكرة، لكن
يا محقق، ابنتي

942
00:55:17,792 --> 00:55:19,011
هذا هو ما هو مهم الآن.

943
00:55:19,881 --> 00:55:22,101
وإذا أخذتني بعيدًا،
فلن أتمكن من حمايتها.

944
00:55:22,231 --> 00:55:25,322
سأتأكد من أنها
وروبرت آمنين، حسنًا؟

945
00:55:26,192 --> 00:55:27,184
أعدك بذلك.

946
00:55:28,020 --> 00:55:30,936
أيها المحقق، أجد هذا الأمر
صعب التصديق حقًا.

947
00:55:31,676 --> 00:55:33,460
سأهتم
بأمن تشارلي شخصيًا.

948
00:55:34,331 --> 00:55:35,897
ولكن لا تخطئ في هذا الأمر،

949
00:55:36,811 --> 00:55:39,336
سأستقبلك
الليلة وهذا كل شيء.

950
00:55:43,992 --> 00:55:45,250
هل يمكنني على الأقل أن أقول
لهم وداعا؟

951
00:55:46,125 --> 00:55:47,339
هل ستعطيني ذلك؟

952
00:55:49,694 --> 00:55:50,642
بالطبع.

953
00:55:52,697 --> 00:55:53,645
حسنا إذن.

954
00:55:59,181 --> 00:56:00,265
أليكس!

955
00:56:02,750 --> 00:56:03,921
قف!

956
00:56:15,763 --> 00:56:16,847
اذهب في هذا الاتجاه! اذهب في هذا الاتجاه!

957
00:56:43,878 --> 00:56:45,663
أشعر أنكم
تخفون أسرارًا عني.

958
00:56:49,014 --> 00:56:50,141
حسنًا، سأخبرك بما يلي،

959
00:56:51,233 --> 00:56:52,496
عندما أخرج من المستشفى،

960
00:56:53,322 --> 00:56:54,367
أنا وأنت وأمك
سنجلس

961
00:56:54,498 --> 00:56:56,413
وسوف يكون لدينا
محادثة طويلة، حسنًا؟

962
00:56:59,198 --> 00:57:00,199
نعم.

963
00:57:01,069 --> 00:57:02,157
انظر، فقط لأننا
لا نخبرك بالأشياء،

964
00:57:02,288 --> 00:57:03,502
هذا لا يعني
أننا لا نحبك.

965
00:57:04,899 --> 00:57:06,423
نحن نحبك
بكل قلوبنا.

966
00:57:07,859 --> 00:57:09,029
أنت تعني العالم بالنسبة لنا.

967
00:57:09,338 --> 00:57:10,422
أنا أعرف.

968
00:57:13,038 --> 00:57:15,107
وعندما نتحدث عن والدتك،
ما الذي يجعلها تستغرق وقتا طويلا؟

969
00:57:15,127 --> 00:57:16,737
أنا جائع!

970
00:57:17,782 --> 00:57:18,735
سأذهب لرؤية.

971
00:57:19,305 --> 00:57:21,307
سأعود في الحال.

972
00:57:21,438 --> 00:57:23,440
حسنًا؟ أنا أحبك.
- أحبك أيضًا.

973
00:57:36,104 --> 00:57:37,541
هذا هو المحقق دي أنجيليس.

974
00:57:38,150 --> 00:57:39,364
لم يكن بإمكانها أن تذهب بعيداً.

975
00:57:40,108 --> 00:57:42,110
أحتاج إلى أي وحدة متاحة
للرد على المستشفى.

976
00:57:42,241 --> 00:57:44,286
لدي هارب مطلوب بتهمة
القتل في ولاية أخرى.

977
00:57:44,417 --> 00:57:45,766
أنثى بيضاء تبلغ من العمر 40 عامًا.

978
00:57:57,561 --> 00:57:59,867
الدكتور بونسي،
إلى غرفة الولادة.

979
00:58:00,346 --> 00:58:02,174
الدكتور بونسي، إلى غرفة الولادة.

980
00:58:20,801 --> 00:58:21,972
أم؟

981
00:58:24,936 --> 00:58:26,150
أم؟

982
00:58:38,079 --> 00:58:39,341
أخرجوني من هنا بسرعة!

983
00:58:44,129 --> 00:58:46,566
أين هي؟ أليكس!

984
00:58:47,785 --> 00:58:49,177
نزلت إلى الطابق السفلي
للحصول على بعض الوجبات الخفيفة.

985
00:58:49,308 --> 00:58:50,744
لا تلعب معي يا روبرت.

986
00:58:50,875 --> 00:58:52,180
الهروب من الشرطة
يجعلك هاربًا.

987
00:58:53,834 --> 00:58:54,966
ماذا تتحدث عنه؟

988
00:58:55,836 --> 00:58:56,861
هناك مذكرة
اعتقال لها في تكساس

989
00:58:56,881 --> 00:58:58,317
وعندما ذهبت لإلقاء
القبض عليها هربت.

990
00:58:59,013 --> 00:59:01,039
الآن أعلم أنها لم تهرب
دون أن تخبرك أولاً.

991
00:59:01,059 --> 00:59:02,186
فأين هي؟

992
00:59:02,539 --> 00:59:04,323
ذهبت إلى السيارة
للحصول على بعض النقود لأن...

993
00:59:05,280 --> 00:59:06,320
يا إلهي تشارلي!

994
00:59:06,499 --> 00:59:07,452
ماذا عنها؟

995
00:59:08,501 --> 00:59:09,807
ذهبت خلفها لترى
ما الذي أخذ منها كل هذا الوقت.

996
00:59:09,937 --> 00:59:11,460
وماذا لو كان هنا؟

997
00:59:11,591 --> 00:59:13,071
ماذا لو تبعنا
إلى المستشفى؟

998
00:59:20,513 --> 00:59:22,994
مرحبًا، أريد منك أن تساعدني
في العثور على فتاة صغيرة، حسنًا؟

999
00:59:23,124 --> 00:59:24,295
أتمنى أنها لا تزال
في هذا المستشفى.

1000
00:59:24,648 --> 00:59:25,649
إنها تبلغ من العمر 11 عامًا
وهي بهذا الطول تقريبًا.

1001
00:59:26,301 --> 00:59:27,433
انا أتذكرها.

1002
00:59:27,564 --> 00:59:28,457
ما هو اسمها؟

1003
00:59:28,477 --> 00:59:30,175
تشارلي. تشارلي ماكدويل.

1004
00:59:30,697 --> 00:59:31,872
حسنًا، سأقوم بالإعلان
الآن.

1005
00:59:32,003 --> 00:59:33,130
شكرًا لك.

1006
01:00:33,586 --> 01:00:35,370
تبلغ تكلفة الغرف 150 دولارًا في الليلة.

1007
01:00:35,501 --> 01:00:37,068
يجب أن يكون لديك بطاقة ائتمان
وبطاقة هوية تحتوي على صورة صالحة.

1008
01:00:38,460 --> 01:00:39,544
إملأ ذلك.

1009
01:00:59,438 --> 01:01:00,652
نعم، أنا دائمًا أتخطى كل هذا.

1010
01:01:02,833 --> 01:01:04,356
أنت لا تواجه أي مشكلة
في متابعتك، أليس كذلك؟

1011
01:01:04,922 --> 01:01:06,750
لأنني حصلت على مقيمين طويلي الأمد

1012
01:01:06,880 --> 01:01:08,360
الذين لا يقدرون
دخول وخروج رجال الشرطة.

1013
01:01:09,970 --> 01:01:12,016
لا، سأغادر بحلول
صباح الغد.

1014
01:01:17,238 --> 01:01:18,496
أحلام سعيدة سيدتي.

1015
01:02:08,289 --> 01:02:10,074
اليكس.

1016
01:02:10,204 --> 01:02:11,418
روبرت، استمع لي.

1017
01:02:11,902 --> 01:02:13,164
كان علي أن أغادر!
لقد كانوا سيعتقلونني.

1018
01:02:13,294 --> 01:02:14,774
نعم، أخبرني دي أنجيليس،
أين أنت؟

1019
01:02:14,905 --> 01:02:15,949
من الأفضل أن لا تعرف.

1020
01:02:16,080 --> 01:02:18,473
اسمع، أنا
متأكد تمامًا من أنه جوستين.

1021
01:02:19,126 --> 01:02:20,432
إنه سيأتي خلفك
وخلف تشارلي، حسنًا؟

1022
01:02:20,562 --> 01:02:21,912
لذلك أريد منك أن
تأخذها إلى نيويورك.

1023
01:02:22,042 --> 01:02:23,609
أريدك أن تختبئ هناك
حتى أتصل بك.

1024
01:02:23,740 --> 01:02:25,567
فقط اتبع الخطة
التي تحدثنا عنها.

1025
01:02:25,698 --> 01:02:28,005
سأحاول أن ألتقي بكم
في غضون أيام قليلة، حسنًا؟

1026
01:02:28,135 --> 01:02:29,393
لم نتمكن من العثور على تشارلي.

1027
01:02:29,789 --> 01:02:30,877
ماذا تقصد؟

1028
01:02:31,008 --> 01:02:32,439
لقد خرجت للبحث عنك
ولم تعد.

1029
01:02:33,706 --> 01:02:35,142
دي أنجيليس هنا
والجميع يساعدون في البحث

1030
01:02:35,273 --> 01:02:36,400
من أجلها، لكنها ليست هنا.

1031
01:02:37,318 --> 01:02:38,489
إنها معه، وأنا أعلم ذلك.

1032
01:02:39,407 --> 01:02:40,534
روبرت، يجب أن أذهب.

1033
01:02:41,018 --> 01:02:42,454
يجب أن أعرف إلى أين
أخذها. وداعا.

1034
01:03:00,777 --> 01:03:01,778
لا.

1035
01:03:11,265 --> 01:03:12,919
روبرت، لا أستطيع مساعدتك
في استعادة تشارلي

1036
01:03:13,050 --> 01:03:13,857
إلا إذا أخبرتني من أخذها.

1037
01:03:13,877 --> 01:03:15,313
لا أعرف!

1038
01:03:15,443 --> 01:03:16,424
أليس هذا عملك؟

1039
01:03:16,444 --> 01:03:18,620
أنا أحاول مساعدتك.
- هل أنت؟

1040
01:03:19,317 --> 01:03:20,753
لأن كل ما فعلته هو التلميح

1041
01:03:20,884 --> 01:03:21,865
أن زوجتي وأنا كان لنا
علاقة بالقتل

1042
01:03:21,885 --> 01:03:23,451
من ستيوارت جونز.

1043
01:03:24,148 --> 01:03:26,324
الآن، إذا كنت تقوم
بعملك، والتحقيق،

1044
01:03:26,454 --> 01:03:27,542
ابنتي ستكون
هنا الآن!

1045
01:03:29,762 --> 01:03:32,199
السيد ماكدويل، لدي
القوة البشرية

1046
01:03:32,330 --> 01:03:33,940
من قسم الشرطة بأكمله
تحت تصرفي.

1047
01:03:34,854 --> 01:03:37,901
أستطيع أن أرسل ضباطًا إلى أي
ركن من أركان هذه المدينة بشكل أسرع

1048
01:03:38,031 --> 01:03:39,598
يمكنك القيادة إلى
نهاية المبنى الخاص بك.

1049
01:03:39,728 --> 01:03:41,121
الآن، هذه هي ابنتك
التي نتحدث عنها.

1050
01:03:41,252 --> 01:03:42,644
لا تحاول القيام بهذا وحدك!

1051
01:03:42,775 --> 01:03:43,820
ليس لدي خيار آخر.

1052
01:03:43,950 --> 01:03:45,560
إذن دعني أساعدك!

1053
01:03:45,691 --> 01:03:47,693
هذا لا يتعلق بأليكس!
بل يتعلق بتشارلي!

1054
01:03:48,520 --> 01:03:50,348
ونحن نعلم أن الرجل الذي اقتحم
منزلك خطير.

1055
01:03:50,478 --> 01:03:51,915
فقط أخبرني ما
تعرفه عنه.

1056
01:03:52,045 --> 01:03:54,308
هذه هي المشكلة،
ليس لدي أي فكرة.

1057
01:03:54,439 --> 01:03:55,483
حسنًا، أخبرني
إلى أين كان من الممكن أن يذهب أليكس.

1058
01:03:55,614 --> 01:03:56,833
إنها تعرف من هو
، أليس كذلك؟

1059
01:03:59,400 --> 01:04:00,706
لقد بحثنا في كل مكان.

1060
01:04:00,837 --> 01:04:02,142
لا يوجد أي علامة
على ابنتك.

1061
01:04:03,404 --> 01:04:04,575
وقالت إحدى السيدات إنها
رأتها تغادر المبنى.

1062
01:04:05,015 --> 01:04:06,538
روبرت. روبرت!

1063
01:04:31,911 --> 01:04:33,217
من فضلك لا تؤذيني.

1064
01:04:33,347 --> 01:04:34,479
لن أؤذيك يا تشارلي.

1065
01:04:35,088 --> 01:04:36,172
على العكس تماما.

1066
01:04:37,482 --> 01:04:38,478
ولا تخف .

1067
01:04:38,613 --> 01:04:39,697
من فضلك تعال معي.

1068
01:04:42,748 --> 01:04:43,701
تعال.

1069
01:04:52,366 --> 01:04:53,411
ما هذا المكان؟

1070
01:04:56,283 --> 01:04:57,632
سوف تعرف جميع
الإجابات قريبا بما فيه الكفاية.

1071
01:04:58,982 --> 01:05:01,071
الآن، دعونا ندخل
إلى المكان الآمن.

1072
01:05:02,768 --> 01:05:03,808
تعال.

1073
01:05:06,337 --> 01:05:07,425
هيا يا تشارلي.

1074
01:05:43,548 --> 01:05:44,941
هذه غرفتك الخاصة.

1075
01:05:47,465 --> 01:05:48,553
لقد جمعت كل ذلك لك.

1076
01:05:50,990 --> 01:05:52,470
لا تتردد في النظر حولك.

1077
01:05:52,600 --> 01:05:53,597
إنه كله لك.

1078
01:05:56,300 --> 01:05:57,253
هل أنت جائع؟

1079
01:05:57,388 --> 01:05:58,602
لا.

1080
01:06:00,086 --> 01:06:02,088
أنا حقا لا أريد أن أكون هنا!

1081
01:06:03,524 --> 01:06:04,521
أنا أعرف.

1082
01:06:05,570 --> 01:06:06,571
سوف تعتاد على ذلك رغم ذلك.

1083
01:06:10,053 --> 01:06:12,098
من فضلك لا أريد أن أكون هنا!

1084
01:06:34,338 --> 01:06:35,421
مرحبا يا رجل.

1085
01:06:36,470 --> 01:06:37,728
بطاقة الائتمان والهوية.

1086
01:06:39,647 --> 01:06:41,998
تبلغ تكلفة الغرف 190 دولارًا في الليلة.

1087
01:06:43,042 --> 01:06:44,130
أبحث عن زوجتي.

1088
01:06:44,261 --> 01:06:45,301
هل رأيتها؟

1089
01:06:49,353 --> 01:06:50,615
أعتقد أنه إذا
أرادت أن تعرف

1090
01:06:50,745 --> 01:06:52,269
أين كانت، كانت
ستخبرك.

1091
01:06:52,399 --> 01:06:53,444
انظر، أنا لا ألعب
معك.

1092
01:06:53,792 --> 01:06:54,860
هل رأيتها أم لا؟

1093
01:06:54,880 --> 01:06:57,056
انظر، أنا لا ألعب
الألعاب هنا أيضًا،

1094
01:06:57,796 --> 01:06:58,840
لذلك إما أن تستأجر غرفة

1095
01:06:59,754 --> 01:07:01,582
أو عليك أن تخرج من فندقي
قبل أن أطردك!

1096
01:07:01,713 --> 01:07:02,840
حسنًا؟ هل تعلم ماذا؟ أنا فقط...

1097
01:07:04,672 --> 01:07:05,717
حسناً هنا.

1098
01:07:09,764 --> 01:07:10,804
هل رأيتها الآن؟

1099
01:07:17,772 --> 01:07:20,558
414.
- شكرا لك.

1100
01:07:28,957 --> 01:07:30,568
أليكس!
- روبرت؟

1101
01:07:31,308 --> 01:07:32,478
أليكس، دعني أدخل!

1102
01:07:34,093 --> 01:07:37,314
روبرت، كيف وجدتني؟

1103
01:07:38,271 --> 01:07:39,751
لقد تلقيت تنبيهًا على
هاتفي بأنك استخدمت جهاز الصراف الآلي.

1104
01:07:43,537 --> 01:07:46,366
روبرت، أنا آسف جدًا.

1105
01:07:50,501 --> 01:07:51,525
أنا آسف جدًا. آسف.

1106
01:07:51,545 --> 01:07:52,677
إنه خطئي كله.

1107
01:07:52,807 --> 01:07:54,548
لم أكن أعتقد أنه
سيجدنا.

1108
01:07:54,679 --> 01:07:56,159
من؟ من؟ جاستن؟

1109
01:07:56,724 --> 01:07:58,422
ادخل. ادخل.

1110
01:08:29,366 --> 01:08:32,543
إذن، هل أنت متأكد من أن هذا هو
الرجل جوستين؟

1111
01:08:32,673 --> 01:08:34,675
نعم، أعتقد أنه يريد
أن يأخذني أنا وتشارلي

1112
01:08:34,806 --> 01:08:35,850
وأبدأ
حياة جديدة في مكان ما.

1113
01:08:35,981 --> 01:08:37,287
لا أعرف.

1114
01:08:37,417 --> 01:08:38,224
إنه دائمًا
مجنون مثل أختي.

1115
01:08:38,244 --> 01:08:40,072
حسنًا، ماذا نفعل هنا؟

1116
01:08:40,203 --> 01:08:41,291
هل نحن خارج الحركات أم ماذا؟

1117
01:08:44,424 --> 01:08:45,421
لا.

1118
01:08:46,818 --> 01:08:50,865
لدينا خطوة واحدة وهي
الخيار الحقيقي الوحيد

1119
01:08:50,996 --> 01:08:52,128
الذي لدينا الآن.

1120
01:08:53,041 --> 01:08:54,125
أيهما ماذا؟

1121
01:08:56,958 --> 01:08:58,216
نعطيه
ما يريده بالضبط.

1122
01:09:55,103 --> 01:09:57,715
تشارلي، لم
تأكل أي شيء.

1123
01:09:57,845 --> 01:09:59,673
من فضلك دعني
أرى أمي وأبي.

1124
01:09:59,804 --> 01:10:01,018
ستكون والدتك هنا قريبا.

1125
01:10:02,023 --> 01:10:03,503
أولاً أود أن أعرفكم
بشخص آخر.

1126
01:10:04,591 --> 01:10:05,501
شخص مميز حقا.

1127
01:10:27,092 --> 01:10:29,573
مرحباً يا صغيرتي، أنا مارني.

1128
01:10:32,750 --> 01:10:34,012
هذا هو صهري، جوستين.

1129
01:10:35,927 --> 01:10:38,582
أنا سعيد جدًا
بلقائك أخيرًا.

1130
01:10:40,279 --> 01:10:41,232
انا جدتك.

1131
01:10:44,979 --> 01:10:46,677
سأعود.

1132
01:10:48,113 --> 01:10:49,240
تعال الى هنا.

1133
01:10:54,815 --> 01:10:56,513
يبدو أن كل شيء
سوف ينجح.

1134
01:10:57,514 --> 01:10:59,733
سوف تبقى هنا معي لفترة من الوقت

1135
01:11:00,517 --> 01:11:01,909
بينما ابني يذهب
ويأخذ والدتك.

1136
01:11:04,825 --> 01:11:08,742
كما تعلم يا تشارلي، لقد
انتظرت هذا الوقت ليأتي

1137
01:11:10,831 --> 01:11:12,964
ويجب أن تعرف
الحقيقة كاملة عما حدث.

1138
01:11:14,792 --> 01:11:17,664
لقد كان عندي ابنتان منذ زمن طويل.

1139
01:11:18,839 --> 01:11:21,277
مات أحدهم،
وهرب الآخر.

1140
01:11:22,060 --> 01:11:24,236
كانت تلك أمك.

1141
01:11:24,367 --> 01:11:29,110
وعندما رأيت
ابنتي الصغيرة أخيرا على الإنترنت

1142
01:11:30,068 --> 01:11:30,934
بعد كل تلك السنوات،

1143
01:11:31,765 --> 01:11:36,117
وأنت
طفل رائع وكامل،

1144
01:11:37,118 --> 01:11:39,991
لقد جئنا إليك مباشرة،
من تكساس.

1145
01:11:41,340 --> 01:11:42,994
لقد استأجرت هذه الكابينة حتى
نتمكن جميعًا من أن نكون معًا.

1146
01:11:45,257 --> 01:11:46,780
فهل أنت حقا
جدتي؟

1147
01:11:47,172 --> 01:11:48,478
نعم.

1148
01:11:49,609 --> 01:11:52,003
أنا لا أصدقك.
- هذا صحيح.

1149
01:11:54,962 --> 01:11:56,312
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1150
01:11:57,835 --> 01:12:00,751
هذا هو منزلك
للأسابيع القليلة القادمة.

1151
01:12:02,318 --> 01:12:04,842
ثم سأجد مكانًا
للعيش فيه بعيدًا.

1152
01:12:06,104 --> 01:12:08,628
أنا، أنت، أمك وجاستن.

1153
01:12:10,761 --> 01:12:12,328
ولكن ماذا عن والدي؟

1154
01:12:13,894 --> 01:12:15,156
جاستن هو والدك الآن.

1155
01:12:19,160 --> 01:12:20,640
مع مرور الوقت سوف
تتقبل ذلك.

1156
01:12:22,642 --> 01:12:25,950
لقد مضى الكثير من السنوات ولا زال أمامي الكثير
لأعوضها.

1157
01:12:49,800 --> 01:12:52,063
جوستين أريد ابنتي.

1158
01:12:54,457 --> 01:12:55,893
لم تتصل بالشرطة.

1159
01:12:56,807 --> 01:12:57,977
لا.

1160
01:12:59,287 --> 01:13:00,371
ادخل إلى السيارة من فضلك.

1161
01:13:43,506 --> 01:13:45,072
لفترة طويلة جدًا،
لم أكن أتوقع أبدًا أن نجدك.

1162
01:13:48,511 --> 01:13:49,947
من الغريب أنك لو
لم تنقذ حياة تلك المرأة

1163
01:13:50,077 --> 01:13:52,123
في الحديقة،
مازلنا نبحث.

1164
01:13:54,908 --> 01:13:55,905
من نحن؟

1165
01:13:56,301 --> 01:13:57,868
أنا وأمك.

1166
01:14:11,925 --> 01:14:14,450
وأصبحنا قريبين جدًا
بعد أن قتلت آشلي.

1167
01:14:16,277 --> 01:14:17,453
هل تساءلت أبدًا
عما حدث لها؟

1168
01:14:19,019 --> 01:14:20,107
أمي؟

1169
01:14:22,458 --> 01:14:23,807
إنها هي

1170
01:14:23,937 --> 01:14:25,243
من وراء كل هذا؟
- نعم.

1171
01:14:26,026 --> 01:14:27,158
ماذا فعلت أيضًا يا جوستين؟

1172
01:14:28,159 --> 01:14:29,160
أخبرني!

1173
01:14:29,769 --> 01:14:30,814
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أنك لا تستطيع محاربتها.

1174
01:14:32,380 --> 01:14:33,643
لقد غطت جميع القواعد.

1175
01:14:34,470 --> 01:14:35,906
لقد ألهت عقلك، جوستين.

1176
01:14:36,036 --> 01:14:36,902
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1177
01:14:38,343 --> 01:14:39,823
لقد جعلتك تقتل
كاتب الجريمة هذا.

1178
01:14:40,345 --> 01:14:41,738
لقد فعلت ما كان يجب علي فعله.

1179
01:14:43,000 --> 01:14:44,654
تخلصت من ذلك
المراسل الإخباري المزعج أيضًا.

1180
01:14:46,569 --> 01:14:47,831
ينبغي عليك أن تشكرني!

1181
01:14:50,007 --> 01:14:52,488
لقد منعتهم من
الكشف عن حقيقتك.

1182
01:14:53,967 --> 01:14:55,186
ثم لماذا أتيت
إلى منزلي ؟

1183
01:14:55,316 --> 01:14:56,487
في منتصف الليل؟

1184
01:14:57,405 --> 01:15:00,191
وكان روبرت
أيضًا يقف في طريق عائلتنا الجديدة.

1185
01:15:02,410 --> 01:15:03,581
لم اكن اريد ذلك.

1186
01:15:04,848 --> 01:15:07,198
هذا ما أرادته،
وأنا آسف.

1187
01:15:07,851 --> 01:15:09,243
لم يكن عليك القيام بهذا.

1188
01:15:09,374 --> 01:15:10,680
لم يكن عليك
القيام بأي من هذا.

1189
01:15:17,948 --> 01:15:21,691
لقد أخطأت بالهروب
بعد ما فعلته.

1190
01:15:23,649 --> 01:15:24,694
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا.

1191
01:15:26,565 --> 01:15:29,307
لكن ما فعلته
بك كان وحشيا.

1192
01:15:32,092 --> 01:15:33,267
يمكنك الوقوف في وجهها.

1193
01:15:33,398 --> 01:15:35,356
لا يوجد
"الوقوف" في وجه تلك المرأة.

1194
01:15:35,487 --> 01:15:37,228
الآن سأذهب ضدها الآن،

1195
01:15:37,358 --> 01:15:38,534
إنها ستعاقبنا
نحن الاثنين. أنا...

1196
01:15:39,186 --> 01:15:40,710
أنا آسف.

1197
01:15:44,496 --> 01:15:45,541
فقط لا تقاومه .

1198
01:15:48,065 --> 01:15:49,719
سيكون الأمر أفضل بكثير إذا
لم تقاومه.

1199
01:15:57,161 --> 01:15:58,288
لقد اقتربوا من الوصول، عزيزتي.

1200
01:15:59,206 --> 01:16:00,159
أمك قادمة.

1201
01:16:01,382 --> 01:16:02,379
تريد أن تبدو لطيفًا
بالنسبة لها، أليس كذلك؟

1202
01:16:03,210 --> 01:16:05,822
أريد فقط العودة إلى المنزل.
- أنت في المنزل!

1203
01:16:06,953 --> 01:16:10,566
لكنني أفهم
أن الأمر بمثابة صدمة إلى حد ما.

1204
01:16:12,132 --> 01:16:15,396
لقد صدمت أيضًا
لفترة طويلة جدًا.

1205
01:16:17,442 --> 01:16:19,836
لكن لديك ميزة
على جميعنا يا طفلي.

1206
01:16:20,793 --> 01:16:23,709
أنتم شباب،
والشباب يتكيفون.

1207
01:16:25,668 --> 01:16:29,585
سوف تحبني
قريبًا، أعدك أنك ستفعل ذلك.

1208
01:16:49,517 --> 01:16:51,694
أمي!
- تشارلي.

1209
01:16:55,132 --> 01:16:57,438
لقد كنت
مخيبا للآمال حقا، روز.

1210
01:16:59,615 --> 01:17:02,095
لقد كسرت قلبي
مرات عديدة،

1211
01:17:05,098 --> 01:17:06,099
ولكنني أسامحك.

1212
01:17:07,753 --> 01:17:09,712
جاستن، خذ تشارلي إلى غرفتها
ثم عد مباشرة.

1213
01:17:09,842 --> 01:17:12,540
لدينا بعض
الأعمال الخاصة بالبالغين لمناقشتها.

1214
01:17:12,671 --> 01:17:14,934
مهلا، لا بأس.

1215
01:17:15,065 --> 01:17:16,627
- حقًا، لا بأس.
- هيا، تشارلي.

1216
01:17:19,286 --> 01:17:20,331
لا بأس.

1217
01:17:21,593 --> 01:17:22,633
يجلس!

1218
01:17:59,326 --> 01:18:00,371
كلاكما وهمي

1219
01:18:00,501 --> 01:18:01,585
إذا كنت تعتقد أنني سأبقى
هنا معك،

1220
01:18:02,765 --> 01:18:05,376
أن تشارلي سوف يفكر فيك
كعائلة بعد كل هذا.

1221
01:18:07,334 --> 01:18:09,162
كلاكما سيتمكن من
رؤية الأمور من وجهة نظري.

1222
01:18:09,989 --> 01:18:11,512
سوف نبقى هنا
لفترة طويلة جدًا حتى تفعل ذلك.

1223
01:18:12,445 --> 01:18:13,684
ماذا تقول؟

1224
01:18:14,602 --> 01:18:18,432
حبيبتي، كما تعلمين،
الانضباط كان دائمًا

1225
01:18:18,868 --> 01:18:20,304
شيء كنت متفوقًا فيه.

1226
01:18:20,783 --> 01:18:22,219
لقد كانت هذه هي الطريقة التي صنعت بها ثروتي.

1227
01:18:22,349 --> 01:18:23,655
هذه هي الطريقة التي ربيتك بها
أنت وأختك،

1228
01:18:23,786 --> 01:18:25,309
وهكذا ستكون الأمور الآن.

1229
01:18:26,571 --> 01:18:28,225
عندما ماتت آشلي
واختفيت،

1230
01:18:29,574 --> 01:18:33,273
كان جوستين المسكين محبطًا للغاية لدرجة
أنه فقد كل الأمل.

1231
01:18:34,710 --> 01:18:36,494
ولكنني علمته كيف
يعيش كل ذلك.

1232
01:18:37,713 --> 01:18:39,105
وقد كنت أخطط
لهذا لفترة طويلة جدًا.

1233
01:18:39,845 --> 01:18:43,109
نحن نعلم تمامًا ما يجب فعله.

1234
01:18:44,154 --> 01:18:46,983
وبمجرد الانتهاء من كل ذلك،
سوف يصبح كل شيء على ما يرام مرة أخرى.

1235
01:19:15,054 --> 01:19:16,051
هل تريد معاقبتي؟

1236
01:19:18,492 --> 01:19:19,537
هل تريد أن تأخذ ابنتي؟

1237
01:19:20,103 --> 01:19:21,452
وتريد أن تشاهدني
أعاني تمامًا كما عانيت!

1238
01:19:30,069 --> 01:19:31,066
تشارلي.

1239
01:20:32,958 --> 01:20:35,004
أمي، لقد كنت
تعيشين في غضب لسنوات.

1240
01:20:37,441 --> 01:20:38,616
من فضلك دع تشارلي يذهب.

1241
01:20:40,052 --> 01:20:41,837
لا تجعلها تدفع ثمن
شيء فعلته.

1242
01:20:47,190 --> 01:20:48,447
ألا ترى؟

1243
01:20:49,148 --> 01:20:51,977
أنا لا أكرهك، أنا أحبك.

1244
01:20:53,239 --> 01:20:54,545
ويمكنك أن تكون
جزءًا من العائلة.

1245
01:21:11,997 --> 01:21:13,390
هذا ما
يريده عزيزي جوستين، بعد كل شيء.

1246
01:21:15,609 --> 01:21:16,867
انظر، لن يكون الأمر سيئًا للغاية.

1247
01:21:19,962 --> 01:21:21,006
انظر، يمكننا أن نكون معًا.

1248
01:21:22,965 --> 01:21:24,662
نحن الثلاثة،
يمكننا أن نكون سعداء.

1249
01:21:25,924 --> 01:21:27,621
انظر، أنا أحبك يا روز.

1250
01:21:28,100 --> 01:21:30,015
أنا أحبك، من فضلك
تقبل هذا الحب.

1251
01:21:31,930 --> 01:21:33,236
بعد كل ما
مررنا به،

1252
01:21:33,366 --> 01:21:34,624
إنه عادل.

1253
01:21:38,241 --> 01:21:39,372
سأبذل حياتي من أجلك

1254
01:21:39,503 --> 01:21:45,074
للتأكد من أننا سنكون جميعًا
معًا في النهاية.

1255
01:21:52,081 --> 01:21:54,605
لن ينتهي الأمر بشكل جيد إذا لم تفعل ذلك.

1256
01:22:03,483 --> 01:22:07,226
كما قلت، الانضباط
هو مجال خبرتي

1257
01:22:07,705 --> 01:22:09,185
وأنا أحصل دائمًا على ما أريد!

1258
01:22:09,750 --> 01:22:11,448
لا يهم كم من الوقت يستغرق.

1259
01:22:12,318 --> 01:22:15,060
واو، لقد كنتِ
مجنونة دائمًا يا أمي.

1260
01:22:15,191 --> 01:22:19,586
لا، أنا مجرد امرأة
أرادت استعادة عائلتها،

1261
01:22:20,457 --> 01:22:22,633
والآن حدث ذلك،

1262
01:22:23,590 --> 01:22:24,722
وأنا سعيد.

1263
01:22:26,985 --> 01:22:28,247
تعال، تعال.

1264
01:22:33,513 --> 01:22:34,732
تعالوا تعالوا

1265
01:22:35,689 --> 01:22:36,860
لا بأس!

1266
01:22:40,111 --> 01:22:41,240
توقف هنا!

1267
01:22:41,260 --> 01:22:42,261
لا، توقف.

1268
01:22:42,392 --> 01:22:43,199
أسقط هذا السلاح!

1269
01:22:43,219 --> 01:22:44,960
أنت لا تأخذ ابنتي!

1270
01:22:46,613 --> 01:22:47,697
نعم أنا.

1271
01:22:50,313 --> 01:22:51,250
إنها لي!

1272
01:22:51,270 --> 01:22:52,315
ماذا تفعل؟

1273
01:22:52,445 --> 01:22:53,529
هل أوضحت نفسي يا روبرت؟

1274
01:22:54,970 --> 01:22:58,060
أسقط هذا السلاح،
وأحضر لي الطفل،

1275
01:22:59,452 --> 01:23:00,453
أو سيكون هناك
موت آخر في العائلة!

1276
01:23:01,933 --> 01:23:03,674
تشارلي!
- أمي!

1277
01:23:03,804 --> 01:23:05,154
لا يمكنك أن تؤذيها، مارني!

1278
01:23:06,024 --> 01:23:07,049
لا يمكنك قتلها
أمام تشارلي!

1279
01:23:07,069 --> 01:23:09,071
اسكت، سيفعل كما يقال له!

1280
01:23:10,637 --> 01:23:11,682
قم بإلقاء هذا السلاح في الشجيرات.

1281
01:23:12,596 --> 01:23:13,636
الآن!

1282
01:23:13,814 --> 01:23:14,985
لو سمحت!

1283
01:23:16,339 --> 01:23:17,287
هناك!

1284
01:23:19,516 --> 01:23:20,643
لا بأس.

1285
01:23:20,908 --> 01:23:22,780
حسنا. حسنا.

1286
01:23:38,361 --> 01:23:39,618
ابتعد عني، ابتعد عني!

1287
01:23:43,844 --> 01:23:45,102
وَردَة!

1288
01:23:46,673 --> 01:23:47,800
وَردَة!

1289
01:23:50,547 --> 01:23:51,500
إبقى خلفي.

1290
01:23:53,202 --> 01:23:56,026
نعم، أريد الإبلاغ عن
عملية اختطاف ومحاولة قتل.

1291
01:23:57,771 --> 01:23:59,686
نحن في مزرعة
على بعد ميلين تقريبًا إلى الجنوب

1292
01:23:59,817 --> 01:24:02,037
من الطريق السريع 16 في طريق جاكسون.

1293
01:24:09,435 --> 01:24:10,697
حسنًا، ينبغي أن يتم ذلك.

1294
01:24:11,524 --> 01:24:13,700
هل أنت مستعد لأخذها في جولة؟
- نعم.

1295
01:24:14,353 --> 01:24:15,702
هل تتذكر الحامل؟

1296
01:24:19,054 --> 01:24:22,535
نعم، شكرا لك،
شكرا جزيلا لك.

1297
01:24:23,580 --> 01:24:24,654
حسنا. وداعا.

1298
01:24:24,755 --> 01:24:27,149
من هذا؟
- محاميي.

1299
01:24:27,975 --> 01:24:29,586
لقد عرض عليّ المدعي العام في تكساس
صفقة إقرار بالذنب.

1300
01:24:30,891 --> 01:24:32,850
القتل غير العمد،
ثلاث سنوات مراقبة،

1301
01:24:32,980 --> 01:24:35,766
200 ساعة من الخدمة المجتمعية
التي أستطيع القيام بها من هنا.

1302
01:24:36,767 --> 01:24:38,377
لماذا تعترف بالذنب
في شيء لم تفعله؟

1303
01:24:39,422 --> 01:24:40,375
انا فقط...

1304
01:24:41,424 --> 01:24:42,599
أريد أن أترك كل هذا خلفنا.

1305
01:24:43,426 --> 01:24:44,905
عندما تذهب أمي وجاستن
إلى المحاكمة الشهر المقبل،

1306
01:24:45,036 --> 01:24:47,386
بإمكاننا أخيرا إغلاق
هذا الفصل إلى الأبد.

1307
01:24:51,477 --> 01:24:52,783
هل أنت متأكد؟
- نعم.

1308
01:24:53,914 --> 01:24:55,264
شكرا لك على كونك
عظيما جدا خلال كل هذا.

1309
01:24:55,394 --> 01:24:57,396
حسنًا، للأفضل أو
الأسوأ، أليس كذلك؟

1310
01:24:58,702 --> 01:25:00,443
نعم ونأمل
أن يتحسن الوضع من الآن فصاعدا.

1311
01:25:01,574 --> 01:25:02,662
أمي، انظري، أبي أصلح السلسلة.

1312
01:25:02,793 --> 01:25:03,794
انا ارى ذلك!

1313
01:25:05,491 --> 01:25:06,492
ماذا تقول؟
نحن نركب هذه الدراجات

1314
01:25:06,623 --> 01:25:07,841
واذهب للحصول على بعض الآيس كريم.
- نعم.

1315
01:25:09,321 --> 01:25:10,400
حسناً إذن.

1316
01:25:17,460 --> 01:25:18,717
دعنا نذهب!

1317
01:25:28,123 --> 01:25:30,212
♪يمشي كالظلال
في الليل ♪

1318
01:25:30,690 --> 01:25:34,868
♪ خطوات ناعمة،
همسات خفيفة ♪

1319
01:25:34,999 --> 01:25:38,437
♪ أوه، دعه يجد
مكانًا سريًا ♪

1320
01:25:39,134 --> 01:25:41,484
♪ مختبئ خلف
أحضان القمر ♪

1321
01:25:41,614 --> 01:25:45,618
♪ صرخات صامتة
بين النجوم ♪

1322
01:25:46,489 --> 01:25:49,796
♪ ها أنت ذا، ها أنت ذا

1323
01:25:49,927 --> 01:25:53,844
♪ أوه، لا تدعه يجدك

1324
01:25:54,671 --> 01:25:56,934
♪ في لون الليل الهادئ

1325
01:25:57,326 --> 01:26:01,286
♪ ابق في ملاذ بو ♪

1326
01:26:01,808 --> 01:26:02,853
♪ لا تدعه...